1
00:00:00,024 --> 00:00:03,024
Sub by VIU
Ripped & Synced by <font color="#ffff00">@SULTAN KHILAF</font>

2
00:00:03,048 --> 00:00:05,048
Follow My IG
<font color="#ffff00">@sultan_khilaf_sub</font>

3
00:00:29,449 --> 00:00:31,789
"Three Meals a Day, Fishing Village 5"

4
00:00:32,190 --> 00:00:34,929
"Mereka mengarungi laut untuk
kembali ke Pulau Three Meals"

5
00:00:35,460 --> 00:00:37,699
"Suasana diramaikan tawa mereka"

6
00:00:37,760 --> 00:00:39,160
"Kita sebaiknya makan siang apa?"

7
00:00:39,160 --> 00:00:41,000
"Mari kita coba membuat mi kimchi"

8
00:00:41,300 --> 00:00:43,969
"Dia mulai dengan lauk
untuk dimakan dengan mi"

9
00:00:44,640 --> 00:00:46,969
"Dia selesai memasak dalam sekejap"

10
00:00:47,369 --> 00:00:49,369
"Pertama, dia membilas mi dengan air dingin"

11
00:00:49,740 --> 00:00:51,539
"Kemudian, dia menambahkan kaldu"

12
00:00:51,539 --> 00:00:52,909
"Dia menambahkan mentimun"

13
00:00:53,109 --> 00:00:55,710
"Dan makan siang yang merah membara sudah siap"

14
00:00:55,950 --> 00:00:57,750
"Masing-masing makan sesuap"

15
00:00:58,020 --> 00:00:59,679
"Seruput satu"

16
00:00:59,679 --> 00:01:02,020
"Seruput dua"

17
00:01:02,020 --> 00:01:03,990
"Seruput tiga"

18
00:01:04,420 --> 00:01:06,490
"Mereka tidak bisa berhenti makan"

19
00:01:06,829 --> 00:01:09,659
"Mereka bertiga pergi memancing di sepanjang bebatuan pantai"

20
00:01:09,859 --> 00:01:13,000
"Memancing Tingkat Satu. Tim Seung Won dan Ho Jun"

21
00:01:13,399 --> 00:01:15,299
"Dia berhasil melempar umpan"

22
00:01:15,570 --> 00:01:16,570
"Lihat!"

23
00:01:16,570 --> 00:01:17,700
"Tunggu, apa itu?"

24
00:01:17,700 --> 00:01:18,739
"Astaga"

25
00:01:18,739 --> 00:01:20,769
"Ikannya mulai muncul"

26
00:01:20,969 --> 00:01:22,840
"Apa ini kali pertamamu menangkap ikan buntal?"

27
00:01:24,040 --> 00:01:25,739
"Manis sekali"

28
00:01:25,879 --> 00:01:27,180
"Mereka memberikan kabar"

29
00:01:27,510 --> 00:01:28,510
"Ikan buntal?"

30
00:01:28,750 --> 00:01:30,549
"Kamu sangat beruntung"

31
00:01:30,849 --> 00:01:32,379
"Dia melempar umpan dengan kuat"

32
00:01:33,890 --> 00:01:35,450
"Kali ini, sesuatu akan menggigit"

33
00:01:36,090 --> 00:01:38,090
"Tapi tidak ada yang menggigit"

34
00:01:38,159 --> 00:01:39,790
"Pak Yu"

35
00:01:39,930 --> 00:01:41,359
"Kami berdua akan kembali"

36
00:01:41,959 --> 00:01:43,799
"Baiklah. Silakan"

37
00:01:45,400 --> 00:01:48,469
Menangkap ikan bream merah bagaikan mimpi.

38
00:01:53,000 --> 00:01:54,269
Kami menangkap ikan buntal.

39
00:01:54,269 --> 00:01:55,469
"Dia berbicara dengan ayam"

40
00:01:55,469 --> 00:01:57,579
Anak-anak, kami menangkap ikan buntal.

41
00:01:58,239 --> 00:01:59,540
"Tertawa"

42
00:01:59,709 --> 00:02:02,109
Kami menangkap ikan buntal, ikan buntal sungguhan.

43
00:02:02,109 --> 00:02:03,849
Kamu sudah menjawab?

44
00:02:07,519 --> 00:02:10,189
Lihat, ada satu lagi. Ada dua lagi di sana.

45
00:02:10,189 --> 00:02:11,459
- Astaga.
- Totalnya ada empat butir.

46
00:02:11,459 --> 00:02:14,159
Bagus sekali.

47
00:02:14,689 --> 00:02:15,959
Terima kasih.

48
00:02:16,459 --> 00:02:17,599
Kami menangkap ikan buntal.

49
00:02:19,969 --> 00:02:21,129
Selamat datang kembali.

50
00:02:23,599 --> 00:02:25,139
Ada apa?

51
00:02:25,469 --> 00:02:26,669
Dia menangkap sesuatu.

52
00:02:27,870 --> 00:02:29,409
"Dia menunjukkan ikan buntalnya lebih dahulu"

53
00:02:29,409 --> 00:02:30,509
Ini ikan buntal.

54
00:02:32,009 --> 00:02:33,139
"Menyentak"

55
00:02:34,710 --> 00:02:35,780
Ini sentuhan ajaibku.

56
00:02:37,949 --> 00:02:40,219
Kalau saja bukan ikan buntal.

57
00:02:40,219 --> 00:02:42,750
- Untuk apa?
- Jika bukan ikan buntal,

58
00:02:42,949 --> 00:02:44,219
kita bisa memakannya.

59
00:02:45,759 --> 00:02:48,129
Aku bisa merasakan ikan itu menggigit.

60
00:02:48,560 --> 00:02:50,860
- Astaga.
- Benar, mereka menggigit.

61
00:02:50,860 --> 00:02:53,270
Aku selalu merasakan saat mereka menggigit.

62
00:02:53,300 --> 00:02:54,800
Sayang sekali.

63
00:02:55,729 --> 00:02:57,870
Aku merasa sangat menyesal, sungguh.

64
00:02:57,870 --> 00:03:01,469
Andai satu ekor saja bisa tertangkap.

65
00:03:01,909 --> 00:03:03,169
Ya.

66
00:03:03,340 --> 00:03:05,110
Sayang sekali.

67
00:03:05,509 --> 00:03:06,750
Astaga.

68
00:03:07,849 --> 00:03:09,110
Astaga.

69
00:03:11,819 --> 00:03:14,389
Kalau begini, kita harus ke restoran lagi.

70
00:03:15,490 --> 00:03:16,560
Restoran itu.

71
00:03:16,560 --> 00:03:17,590
"Dia mengingat kenangan pahit tentang bertahan dengan kentang"

72
00:03:17,590 --> 00:03:18,719
UJ dan K.

73
00:03:20,030 --> 00:03:21,289
Bagaimana keadaan Hae Jin?

74
00:03:21,360 --> 00:03:22,590
Entahlah.

75
00:03:22,889 --> 00:03:26,159
Dia belum kembali, pasti tidak banyak yang tertangkap.

76
00:03:26,159 --> 00:03:29,469
Ini sangat mengkhawatirkan.

77
00:03:29,469 --> 00:03:31,069
"Dapur penuh kekhawatiran tentang apa yang harus dimakan"

78
00:03:31,069 --> 00:03:32,740
Ini sangat mengkhawatirkan.

79
00:03:32,800 --> 00:03:35,340
"Ho Jun menyalakan api meski mereka tidak punya menu"

80
00:03:35,340 --> 00:03:37,610
"Dia menjadi mahir dalam menumpuk ranting di kisi-kisi"

81
00:03:37,879 --> 00:03:40,550
Benar, kita tidak bisa diam saja.

82
00:03:41,210 --> 00:03:44,080
Mari membuat panekuk kimchi.

83
00:03:44,080 --> 00:03:46,419
Untuk memulai.

84
00:03:48,590 --> 00:03:51,159
"Mereka selalu memiliki persediaan kimchi"

85
00:03:51,219 --> 00:03:52,659
"Dia berhenti sejenak"

86
00:03:54,229 --> 00:03:58,400
"Dia mencari sesuatu dalam kebingungan"

87
00:04:00,629 --> 00:04:01,830
Di sebelah sana.

88
00:04:04,699 --> 00:04:05,840
"Berdentang"

89
00:04:05,840 --> 00:04:07,569
"Berjatuhan dan berbenturan"

90
00:04:07,569 --> 00:04:09,270
"Bertabrakan dan berguling"

91
00:04:09,569 --> 00:04:11,240
"Menghela napas"

92
00:04:12,639 --> 00:04:14,050
Kamu berantakan.

93
00:04:15,180 --> 00:04:17,879
"Dia hanya butuh satu mangkuk anti karat"

94
00:04:18,020 --> 00:04:20,449
Aku sungguh kacau.

95
00:04:21,550 --> 00:04:24,389
"Itu lucu setiap kali dia memikirkannya"

96
00:04:25,360 --> 00:04:27,090
Aku kacau.

97
00:04:27,090 --> 00:04:28,590
"Menepuk"

98
00:04:28,689 --> 00:04:29,689
"Astaga"

99
00:04:29,689 --> 00:04:31,160
"Menepuk"

100
00:04:31,230 --> 00:04:32,230
Itu bagus.

101
00:04:32,230 --> 00:04:33,470
"Irama yang tidak terduga membuatnya nyaman"

102
00:04:36,069 --> 00:04:39,170
"Kimchi sudah matang dan masam"

103
00:04:39,339 --> 00:04:41,009
"Dia menggali wadah"

104
00:04:41,170 --> 00:04:44,779
"Chef Cha memilih sesuatu"

105
00:04:45,639 --> 00:04:48,550
"Dia hanya memilih batang agar terasa renyah"

106
00:04:48,680 --> 00:04:51,019
"Dia menuangkan tepung panekuk"

107
00:04:53,149 --> 00:04:55,290
"Setelah menambahkan air, adonan selesai"

108
00:04:55,720 --> 00:04:56,819
"Dia menambahkan lada karena kebiasaan"

109
00:04:56,889 --> 00:04:58,120
"Dia juga menambahkan garam karena kebiasaan"

110
00:04:59,060 --> 00:05:02,430
"Adonannya berair dan merah saat diaduk"

111
00:05:02,689 --> 00:05:04,800
Pertama-tama, Ho Jun,

112
00:05:04,800 --> 00:05:06,670
- Ya?
- kita harus makan sebelum berpikir.

113
00:05:06,670 --> 00:05:07,730
Ya.

114
00:05:08,300 --> 00:05:10,100
Kita tidak boleh kelaparan, bukan?

115
00:05:10,100 --> 00:05:12,839
- Ya.
- Ho Jun.

116
00:05:13,610 --> 00:05:15,670
Sejujurnya, aku merasa bersalah terhadap Ho Jun.

117
00:05:16,639 --> 00:05:17,980
"Menyimak"

118
00:05:17,980 --> 00:05:20,579
- Kenapa?
- Begitulah.

119
00:05:20,750 --> 00:05:23,579
Kamu bilang begitu setelah semua perbuatanmu?

120
00:05:24,319 --> 00:05:26,689
"Perasaannya sebagai orang tua hancur"

121
00:05:26,750 --> 00:05:27,790
"Dia membungkuk"

122
00:05:27,790 --> 00:05:30,060
Dasar anak yang tidak tahu terima kasih.

123
00:05:30,060 --> 00:05:31,819
"Ho Jun tertawa"

124
00:05:31,819 --> 00:05:34,990
Dia bahkan tidak tahu betapa aku peduli padanya.

125
00:05:34,990 --> 00:05:36,230
"Tertawa"

126
00:05:39,160 --> 00:05:42,730
- Tapi kenapa, Seung Won?
- Aku agak kasihan padamu.

127
00:05:42,730 --> 00:05:44,939
- Kenapa?
- Karena banyak hal.

128
00:05:44,939 --> 00:05:46,439
Karena beberapa hal.

129
00:05:46,540 --> 00:05:48,209
Itu membuatku agak menyesal.

130
00:05:48,209 --> 00:05:49,439
"Plinplan Cha beralih ke sisi emosional hari ini"

131
00:05:49,670 --> 00:05:50,680
- Ho Jun.
- Ya?

132
00:05:50,680 --> 00:05:54,250
Kita butuh marinade kecap untuk panekuk, bukan?

133
00:05:54,779 --> 00:05:55,810
Marinade kecap?

134
00:05:55,810 --> 00:05:56,949
Kita butuh saus, bukan?

135
00:05:56,949 --> 00:05:58,980
- Ya.
- Baiklah.

136
00:05:59,250 --> 00:06:01,889
"Dia mendiamkan adonannya"

137
00:06:02,519 --> 00:06:05,389
"Sementara itu, dia mulai membuat marinade kecap"

138
00:06:05,490 --> 00:06:07,029
"Dia menambahkan kecap"

139
00:06:07,029 --> 00:06:08,259
"Minyak wijen gurih"

140
00:06:08,389 --> 00:06:09,730
"Sedikit minyak cabai"

141
00:06:09,790 --> 00:06:11,230
"Bubuk cabai merah yang banyak"

142
00:06:11,360 --> 00:06:12,629
"Cuka"

143
00:06:12,759 --> 00:06:14,670
"Dan sirop oligosakarida untuk rasa manis dan asin"

144
00:06:15,370 --> 00:06:17,839
"Saus ini memiliki rasa pedas, manis, dan asin"

145
00:06:17,970 --> 00:06:19,240
"Bawang prei"

146
00:06:19,300 --> 00:06:22,709
"Dia menambahkan bawang prei dan saus pun siap"

147
00:06:25,579 --> 00:06:28,209
Sekarang, aku akan mengambil ini... Tunggu, ini tampak sangat enak.

148
00:06:28,209 --> 00:06:29,579
Benar.

149
00:06:30,250 --> 00:06:32,480
"Salad mentimun pedas yang dia buat untuk makan siang sudah matang"

150
00:06:32,480 --> 00:06:34,750
Benar, sudah siap.

151
00:06:34,750 --> 00:06:36,889
Lauknya tampak cukup enak.

152
00:06:36,889 --> 00:06:38,560
Lauknya luar biasa, Seung Won.

153
00:06:38,689 --> 00:06:43,129
"Lauk luar biasa, tapi bagaimana dengan hidangan utamanya?"

154
00:06:43,560 --> 00:06:47,769
"Sementara itu, Pak Pelaut Sejati mencari bahan masakan utama sendiri"

155
00:06:48,870 --> 00:06:52,899
"Dia menatap kosong ke ujung alat pancingnya"

156
00:06:53,709 --> 00:06:55,970
"Semuanya tenang"

157
00:06:56,370 --> 00:06:59,910
Aku ingin makanan kami cocok untuk desa nelayan.

158
00:07:00,110 --> 00:07:02,610
Kami tidak bisa hanya makan UJ dan K.

159
00:07:03,779 --> 00:07:06,149
"Saat dia mengharapkan makanan yang layak untuk desa nelayan"

160
00:07:07,689 --> 00:07:10,819
"Dia melempar umpan lagi"

161
00:07:10,819 --> 00:07:13,259
"Dan lagi"

162
00:07:14,560 --> 00:07:18,399
"Dia terbebani saat memikirkan keluarga yang menunggunya di rumah"

163
00:07:19,100 --> 00:07:23,199
"Dia terus menunggu hingga umpannya digigit"

164
00:07:23,269 --> 00:07:24,870
- Kamu pasti bisa, Hae Jin!
- Kamu pasti bisa, Hae Jin!

165
00:07:24,870 --> 00:07:27,769
"Kamu pasti bisa, Hae Jin"

166
00:07:28,540 --> 00:07:29,910
Kamu mengejutkanku.

167
00:07:29,910 --> 00:07:33,180
"Dia tampak ceria setelah diberi semangat kru produksi"

168
00:07:34,509 --> 00:07:35,550
Terima kasih.

169
00:07:35,550 --> 00:07:37,149
"Terima kasih"

170
00:07:39,120 --> 00:07:41,649
"Hae Jin merasa sedikit lebih baik"

171
00:07:42,250 --> 00:07:45,459
"Dia kembali melempar umpan dengan sekuat tenaga"

172
00:07:47,089 --> 00:07:50,560
"Dia perlahan menggulung alat pancing"

173
00:07:50,629 --> 00:07:51,759
Astaga.

174
00:07:52,629 --> 00:07:56,269
"Tersangkut di batu"

175
00:07:57,040 --> 00:08:00,310
"Ini kali ke-35 dia melemparkan umpan"

176
00:08:00,310 --> 00:08:02,509
"Kembali tersangkut di batu"

177
00:08:02,509 --> 00:08:05,779
Astaga, ini terjadi setiap kali aku melempar.

178
00:08:05,779 --> 00:08:07,279
"Dia hampir menangis"

179
00:08:07,750 --> 00:08:11,850
"Alih-alih menangkap ikan, dia sudah menangkap Bumi 20 kali"

180
00:08:11,949 --> 00:08:14,220
Tunggu, sudah longgar sekarang.

181
00:08:15,589 --> 00:08:17,660
"Dia bersiap lagi"

182
00:08:18,560 --> 00:08:20,430
"Dan melempar umpan untuk kali ke-36"

183
00:08:22,189 --> 00:08:25,560
"Menunggu, seperti biasa"

184
00:08:30,029 --> 00:08:32,540
"Apa umpannya digigit?"

185
00:08:32,870 --> 00:08:34,939
"Apa dia berhalusinasi?"

186
00:08:35,339 --> 00:08:37,439
"Alat pancingnya bergetar lagi"

187
00:08:38,310 --> 00:08:40,180
"Tunggu sebentar setelah gigitan pertama"

188
00:08:40,180 --> 00:08:42,449
"Dan mulai menggulung alat pancing setelah ikan menggigit lebih keras"

189
00:08:43,110 --> 00:08:45,220
"Ikannya menggigit lebih keras"

190
00:08:45,350 --> 00:08:46,950
"Dia menarik alat pancing dengan cepat"

191
00:08:47,049 --> 00:08:48,620
"Dia berhenti"

192
00:08:48,950 --> 00:08:51,289
Kurasa aku keliru.

193
00:08:51,289 --> 00:08:53,090
"Tunggu"

194
00:08:53,789 --> 00:08:55,860
"Sungguh ada ikan yang menggigit"

195
00:08:59,360 --> 00:09:01,629
"Dia segera menarik alat pancing"

196
00:09:01,929 --> 00:09:04,740
"Ketegangan tidak berkurang sedikit pun"

197
00:09:05,039 --> 00:09:12,309
"Ikan sudah naik ke permukaan air"

198
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Apa itu?

199
00:09:15,009 --> 00:09:16,080
Apa itu?

200
00:09:16,279 --> 00:09:20,450
"Ikan apa itu?"

201
00:09:24,059 --> 00:09:25,259
Apa ini?

202
00:09:26,159 --> 00:09:27,230
Apa itu ikan lepu?

203
00:09:27,230 --> 00:09:28,860
"Panduan Ilustrasi Alam Pulau Kecil. Tujuh, Ikan Lepu"

204
00:09:28,860 --> 00:09:30,960
"Ikan lepu terkenal di antara para nelayan karena rasa lezatnya"

205
00:09:30,960 --> 00:09:33,100
"Di Pulau Jeju, bahkan yang besar tidak ditukar dengan sirip gergaji"

206
00:09:33,100 --> 00:09:34,100
Ukurannya besar.

207
00:09:35,169 --> 00:09:36,429
Ini sama sekali tidak besar.

208
00:09:36,429 --> 00:09:38,500
"Dia tidak tertekan karena sudah menangkap bream merah seberat 4 kg"

209
00:09:39,100 --> 00:09:40,509
Baiklah, ikan lepu.

210
00:09:40,509 --> 00:09:43,110
"Ini ikan lepu pertamanya"

211
00:09:43,840 --> 00:09:46,539
Baiklah.

212
00:09:46,539 --> 00:09:47,950
Kamu membuatku pusing.

213
00:09:48,850 --> 00:09:51,149
"Menambahkan satu ekor ikan lepu"

214
00:09:51,149 --> 00:09:54,450
Sepertinya memang ada ikan di sekitar sini.

215
00:09:54,990 --> 00:09:56,590
"Dia bahagia"

216
00:09:57,159 --> 00:09:58,820
Ini pasti setidaknya berukuran 20 cm.

217
00:09:59,590 --> 00:10:02,529
Sekarang, kita punya harapan.

218
00:10:03,629 --> 00:10:04,860
Tolong gigitlah.

219
00:10:04,860 --> 00:10:05,860
"Dia melempar umpan sambil berharap"

220
00:10:08,200 --> 00:10:11,200
"Dia meletakkan alat pancing di antara bebatuan"

221
00:10:12,200 --> 00:10:15,940
"Waktu berlalu selagi Hae Jin dan alat pancing tidak bergerak"

222
00:10:16,509 --> 00:10:19,440
Haruskah aku berhenti untuk hari ini?

223
00:10:20,080 --> 00:10:22,909
Aku harus memberikan ini agar mereka bisa melakukan sesuatu.

224
00:10:23,580 --> 00:10:25,250
Apa aku harus melempar umpan sekali lagi?

225
00:10:27,250 --> 00:10:29,690
"Dia melempar umpan untuk kali terakhir"

226
00:10:29,789 --> 00:10:32,159
Haruskah kita bersiap untuk pergi sekarang?

227
00:10:32,159 --> 00:10:34,830
"Dia bersiap pulang setelah mengamankan alat pancing"

228
00:10:36,690 --> 00:10:39,029
Mungkin kelihatannya aku bersiap untuk pergi,

229
00:10:39,029 --> 00:10:41,470
tanpa peduli dengan alat pancing,

230
00:10:41,470 --> 00:10:43,429
tapi seluruh perhatianku tertuju ke sana.

231
00:10:43,429 --> 00:10:47,009
"Semua perhatianku tertuju ke sana"

232
00:10:48,110 --> 00:10:49,169
Ho Jun.

233
00:10:49,169 --> 00:10:50,169
"Tidak ada jawaban"

234
00:10:52,039 --> 00:10:53,440
"Aku sibuk"

235
00:10:56,279 --> 00:10:57,350
Umpannya digigit.

236
00:10:57,450 --> 00:10:59,879
"Dia menarik kembali dengan sekuat tenaga"

237
00:11:00,789 --> 00:11:04,389
"Sesuatu dengan tenaga yang tidak biasa"

238
00:11:04,720 --> 00:11:05,960
Apa ini?

239
00:11:06,090 --> 00:11:08,830
Astaga, apa ini?

240
00:11:08,830 --> 00:11:09,889
"Sulit untuk menggulung alat pancing"

241
00:11:10,330 --> 00:11:12,399
Apa? Siapa kamu?

242
00:11:12,399 --> 00:11:15,500
"Dia menggulung dengan sekuat tenaga"

243
00:11:21,970 --> 00:11:23,210
Ini juga ikan lepu, bukan?

244
00:11:23,210 --> 00:11:24,279
"Ikan lepu lagi"

245
00:11:24,480 --> 00:11:25,539
Ikan lepu.

246
00:11:26,840 --> 00:11:29,210
Astaga. Ini dia.

247
00:11:29,210 --> 00:11:31,950
Meski begitu, kurasa...

248
00:11:33,519 --> 00:11:35,350
Setidaknya aku menyelamatkan harga diriku.

249
00:11:36,889 --> 00:11:39,519
"Hae Jin menghabiskan hari kelima sendiri"

250
00:11:40,059 --> 00:11:42,159
"Sekarang, dia berbenah setelah lama memancing"

251
00:11:42,889 --> 00:11:48,070
"Dan pulang membawa hadiah dari laut setelah menunggu lama"

252
00:11:49,299 --> 00:11:51,500
"Dia meletakkan ikan lepu sebentar"

253
00:11:52,600 --> 00:11:54,840
"Dan memeriksa perangkap ikan untuk berjaga-jaga"

254
00:11:56,840 --> 00:11:58,809
"Tersangkut di bebatuan"

255
00:11:58,809 --> 00:12:01,809
Semuanya tersangkut hari ini.

256
00:12:03,309 --> 00:12:05,580
"Dia turun untuk mengambil perangkap ikan yang tersangkut"

257
00:12:05,950 --> 00:12:07,789
"Dan ternyata"

258
00:12:07,889 --> 00:12:10,220
"Perangkapnya tetap kosong"

259
00:12:10,620 --> 00:12:11,690
Kosong.

260
00:12:12,720 --> 00:12:15,759
"Dia kembali melempar perangkap ke laut untuk sekarang"

261
00:12:16,029 --> 00:12:18,029
- Kurasa dia akan kembali.
- Benarkah?

262
00:12:18,629 --> 00:12:20,899
Drone kamera berada tepat di atas kita, Seung Won.

263
00:12:22,529 --> 00:12:24,740
"Drone kamera mengisyaratkan bahwa Hae Jin kembali"

264
00:12:25,000 --> 00:12:27,169
"Sekilas, ember di tangannya tampak berat"

265
00:12:27,269 --> 00:12:29,970
- Kamu menangkap ikan?
- Hanya yang kecil.

266
00:12:29,970 --> 00:12:30,980
"Berseru"

267
00:12:30,980 --> 00:12:32,279
- Apa dia menangkap ikan?
- Ya.

268
00:12:32,279 --> 00:12:34,750
Baiklah! Apa yang kamu tangkap?

269
00:12:34,750 --> 00:12:35,750
- Apa?
- Ikan apa?

270
00:12:35,750 --> 00:12:37,820
- Ini hanya kecil.
- Jenis apa?

271
00:12:37,820 --> 00:12:39,750
- Ikan lepu.
- Ikan lepu?

272
00:12:39,850 --> 00:12:41,289
- Coba kulihat. Apa itu kecil?
- Ikan lepu?

273
00:12:41,450 --> 00:12:42,850
- Ini besar.
- Sekecil apa ukurannya?

274
00:12:43,049 --> 00:12:45,460
- Hanya dua ukuran ini.
- Ikan lepu?

275
00:12:45,460 --> 00:12:47,990
Astaga, kamu menangkap dua ekor ikan, Hae Jin.

276
00:12:48,090 --> 00:12:49,929
Kamu memang hebat.

277
00:12:49,929 --> 00:12:52,899
- Tentu saja.
- Kamu memang berbeda.

278
00:12:52,899 --> 00:12:55,529
Tunggu. Kalau begitu, kita harus membuat semur ikan pedas.

279
00:12:55,529 --> 00:12:57,539
Semur ikan pedas? Kedengarannya enak juga.

280
00:12:57,539 --> 00:12:59,269
Tidak apa-apa dipanggang, bukan?

281
00:12:59,269 --> 00:13:02,009
- Disajikan dengan saus.
- Benar.

282
00:13:02,340 --> 00:13:04,539
Itu pasti lezat, bukan?

283
00:13:04,809 --> 00:13:08,350
Ya, itu juga lezat. Tunggu. Coba kupikir.

284
00:13:08,350 --> 00:13:09,809
"Kebimbangan yang menyenangkan antara merebus atau memanggang"

285
00:13:10,879 --> 00:13:13,580
"Adonan untuk panekuk kimchi disimpan di kulkas untuk saat ini"

286
00:13:13,779 --> 00:13:16,090
- Ini mau dimasak apa?
- Apa?

287
00:13:16,289 --> 00:13:17,289
Semur ikan pedas?

288
00:13:17,289 --> 00:13:19,590
Tidak, mari kita goreng. Biar kucoba.

289
00:13:19,590 --> 00:13:21,029
- Seperti itu?
- Ya, aku akan mencoba itu.

290
00:13:21,490 --> 00:13:23,590
Meski tidak banyak dagingnya, rasanya masih ada.

291
00:13:23,590 --> 00:13:25,000
- Ternyata, ini sangat lezat.
- Benar.

292
00:13:25,000 --> 00:13:28,830
Apa itu? Bahkan jika ukuran besar, mereka tidak akan menukarnya.

293
00:13:28,830 --> 00:13:29,870
Bahkan untukku?

294
00:13:30,100 --> 00:13:32,169
"Kamu tidak mau menukarnya denganku?"

295
00:13:34,340 --> 00:13:36,309
Aku lupa nama ikan yang tidak akan mereka tukar.

296
00:13:37,610 --> 00:13:41,250
Benar! Ikan itu punya sirip yang sangat tajam.

297
00:13:41,409 --> 00:13:45,080
Bagian atas siripnya jingga terang.

298
00:13:45,450 --> 00:13:47,049
- Di mana ikan buntalnya?
- Benar.

299
00:13:47,389 --> 00:13:48,850
- Di sebelah sana.
- Di sampingmu.

300
00:13:49,919 --> 00:13:53,860
- Astaga, dia sangat tenang.
- Ya. Golongan darahnya A.

301
00:13:54,460 --> 00:13:58,129
- Astaga, manis sekali. Ya?
- Benar.

302
00:13:58,899 --> 00:14:00,159
Astaga. Mengejutkan.

303
00:14:01,370 --> 00:14:03,629
Astaga, itu membuatku takut. Kupikir...

304
00:14:03,629 --> 00:14:05,799
Hae Jin, kamu baru saja bilang dia manis.

305
00:14:05,799 --> 00:14:07,210
- Ada apa?
- Itu karena...

306
00:14:08,539 --> 00:14:11,940
Kenapa kamu mencoba memakannya? Mari kita lepaskan saja.

307
00:14:12,740 --> 00:14:16,149
"Dia pergi melepaskan bayi ikan buntal yang tertangkap"

308
00:14:19,179 --> 00:14:21,519
Ini. Jangan sampai tertangkap dan semoga hidupmu baik.

309
00:14:23,220 --> 00:14:25,990
"Bayi ikan buntal dengan santai berenang kembali ke laut"

310
00:14:26,190 --> 00:14:27,759
"Semoga hidupmu diberkati"

311
00:14:28,159 --> 00:14:31,529
Perjumpaan yang singkat.

312
00:14:32,029 --> 00:14:35,100
"Sementara itu, Rumah Three Meals sibuk untuk ikan lepu goreng"

313
00:14:35,629 --> 00:14:38,570
"Chef Cha duduk sekali lagi di depan saus untuk panekuk"

314
00:14:39,470 --> 00:14:40,940
"Tambahkan biji wijen yang banyak"

315
00:14:41,340 --> 00:14:42,840
"Selain itu, keluarkan bawang daun"

316
00:14:42,840 --> 00:14:44,139
"Dan potong hingga kecil"

317
00:14:44,610 --> 00:14:46,909
"Setelah menambahkan kecap dan sirop oligosakarida"

318
00:14:47,039 --> 00:14:49,610
"Saus panekuk kimchi akan ditingkatkan jadi saus ikan goreng"

319
00:14:49,879 --> 00:14:51,750
"Tambahkan cabai untuk memperkuat rasa"

320
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Sudah selesai.

321
00:14:54,519 --> 00:14:55,820
Sudah selesai.

322
00:14:56,289 --> 00:14:58,720
- Kalau begitu, Ho Jun.
- Ya.

323
00:14:58,720 --> 00:15:01,289
Kalau begitu, kita harus memasak nasi.

324
00:15:01,289 --> 00:15:02,330
Haruskah aku memasak nasi?

325
00:15:02,330 --> 00:15:04,759
Kita tidak bisa hanya makan ikan goreng, bukan?

326
00:15:04,759 --> 00:15:06,129
Kita perlu menyalakan kedua tungku.

327
00:15:06,730 --> 00:15:07,899
Aku akan memasak nasi, Seung Won.

328
00:15:07,899 --> 00:15:09,370
Ini alasanku mengasihanimu.

329
00:15:11,500 --> 00:15:13,200
- Ada apa denganmu belakangan ini?
- Kenapa?

330
00:15:13,200 --> 00:15:16,009
Kamu pasti melunak karena usia. Dahulu kamu tidak akan menyesal.

331
00:15:16,639 --> 00:15:18,940
Hal seperti ini...

332
00:15:19,440 --> 00:15:21,080
Ini bukan urusanku.

333
00:15:21,250 --> 00:15:23,980
Apa ini? Singkirkan ini dari hadapanku.

334
00:15:23,980 --> 00:15:25,049
"Kepribadian yang konsisten"

335
00:15:25,049 --> 00:15:26,049
Kalau begitu...

336
00:15:27,519 --> 00:15:28,789
Baiklah, sekarang...

337
00:15:28,789 --> 00:15:31,820
"Saatnya membersihkan ikan seperti desa nelayan sungguhan"

338
00:15:33,190 --> 00:15:35,559
"Hati-hati"

339
00:15:35,860 --> 00:15:39,529
Setelah menangani ikan bream merah sepanjang 66 cm,

340
00:15:40,200 --> 00:15:42,429
aku merasa tidak enak memasak ikan ini.

341
00:15:42,669 --> 00:15:44,440
Aku merasa bersalah tanpa alasan yang jelas.

342
00:15:46,000 --> 00:15:49,539
"Potong sirip tajam yang disebutkan Nelayan Profesional Yu"

343
00:15:50,779 --> 00:15:53,509
"Dan bersihkan sisiknya dengan baik"

344
00:15:54,879 --> 00:15:56,549
"Melirik"

345
00:15:56,549 --> 00:15:58,519
"Dia tidak menatapku"

346
00:15:58,950 --> 00:16:00,250
"Melirik sekilas"

347
00:16:00,519 --> 00:16:01,850
"Khususnya hari ini, mereka tampak mesra seperti di melodrama"

348
00:16:02,289 --> 00:16:04,389
"Hae Jin menghalangi kemesraan mereka"

349
00:16:04,490 --> 00:16:06,320
"Mereka berdua tidak peduli"

350
00:16:06,720 --> 00:16:08,759
"Tapi aku kembali lagi"

351
00:16:08,759 --> 00:16:11,159
- Astaga.
- Apa? Kenapa?

352
00:16:11,500 --> 00:16:12,500
Tidak, bukan apa-apa.

353
00:16:12,799 --> 00:16:14,669
"Dia berhasil menarik perhatian"

354
00:16:16,269 --> 00:16:19,669
Jika aku menangkap satu lagi, kita bisa makan masing-masing satu.

355
00:16:19,669 --> 00:16:21,409
Kenapa? Kita masih bisa makan masing-masing satu.

356
00:16:21,539 --> 00:16:23,539
- Kamu tidak menyertakan aku?
- Benar.

357
00:16:24,580 --> 00:16:27,240
Kamu benar. Aku tidak berpikir sejauh itu.

358
00:16:27,240 --> 00:16:28,679
Aku akan makan ikan ini utuh.

359
00:16:28,679 --> 00:16:30,009
Baiklah. Silakan saja.

360
00:16:32,580 --> 00:16:37,320
"Saat air laut mulai sejuk, malam tiba di Rumah Three Meals"

361
00:16:37,820 --> 00:16:41,190
"Ini akan menjadi malam yang seru dengan ikan di meja makan"

362
00:16:41,529 --> 00:16:45,100
"Sesaat lagi, kesunyian ini akan pecah dengan satu teriakan"

363
00:16:50,970 --> 00:16:53,399
"Ikan lepu di satu tangan"

364
00:16:56,070 --> 00:16:58,009
"Aku ingin memakainya dengan benar"

365
00:16:58,009 --> 00:17:01,850
Ho Jun, bantu aku. Bantu aku memakai ini.

366
00:17:01,950 --> 00:17:04,120
- Apa?
- Pasangkan ini di tanganku.

367
00:17:04,679 --> 00:17:07,450
"Asisten dapur maju dengan tenang dan membantu sang chef"

368
00:17:08,720 --> 00:17:09,720
- Sudah?
- Ya.

369
00:17:13,889 --> 00:17:16,090
"Bagian tersulitnya adalah memakai sarung tangan"

370
00:17:17,359 --> 00:17:19,700
"Bersihkan isi perutnya dengan baik memakai kedua tangan"

371
00:17:20,930 --> 00:17:24,099
"Dia sudah berjongkok selama 20 menit"

372
00:17:24,700 --> 00:17:27,200
"Langkah terakhir adalah mencucinya"

373
00:17:29,210 --> 00:17:30,410
Letakkan di sini.

374
00:17:31,609 --> 00:17:34,079
"Bersih"

375
00:17:34,309 --> 00:17:37,049
"Potonglah lebih dahulu sebelum dibumbui"

376
00:17:41,619 --> 00:17:44,019
"Tangani dengan hati-hati"

377
00:17:45,720 --> 00:17:48,730
"Ikan lepu memasuki dapur"

378
00:17:52,599 --> 00:17:56,200
"Taburkan garam kasar"

379
00:17:57,170 --> 00:18:00,240
"Taburkan lada di atas garam"

380
00:18:00,740 --> 00:18:04,809
"Singkirkan bau amis dengan cuka"

381
00:18:06,279 --> 00:18:10,279
"Dia hampir selesai menyiapkan ikan lepu"

382
00:18:12,019 --> 00:18:13,019
"Berseru"

383
00:18:13,019 --> 00:18:14,420
"Sesuatu terlintas di benaknya"

384
00:18:14,789 --> 00:18:18,160
Aku belum memeriksa perangkap ikan di sana, di sisi itu.

385
00:18:18,359 --> 00:18:21,789
Itu cukup jelas tanpa dilihat.

386
00:18:22,390 --> 00:18:24,460
Astaga, ini terlalu berat.

387
00:18:25,829 --> 00:18:29,329
Seperti ini cara orang trendi membawanya zaman dahulu.

388
00:18:31,240 --> 00:18:32,539
Apa itu ember ramah lingkungan?

389
00:18:35,039 --> 00:18:38,009
"Dia turun dengan secercah harapan"

390
00:18:38,509 --> 00:18:40,710
"Apa yang ada di perangkap ikan terakhir?"

391
00:18:41,650 --> 00:18:44,079
"Bawa tas merah ramah lingkungan, dia maju selangkah demi selangkah"

392
00:18:44,349 --> 00:18:46,750
"Menuju dermaga tempat perangkap ikan terakhir"

393
00:18:47,150 --> 00:18:50,089
"Wajahnya tanpa ekspresi dan ekspektasi"

394
00:18:52,359 --> 00:18:55,089
"Bahkan siulannya terdengar lesu"

395
00:18:56,059 --> 00:18:57,829
"Mengerang"

396
00:18:58,599 --> 00:19:00,359
Sebuah perahu berlayar.

397
00:19:00,599 --> 00:19:01,630
Lalu kenapa?

398
00:19:02,470 --> 00:19:04,339
Lupakan saja. Aku hanya asal bicara.

399
00:19:05,470 --> 00:19:07,869
"Sketsa retorik larut malam Ahli Perangkap Ikan"

400
00:19:08,869 --> 00:19:11,710
"Dia menarik perangkap ikan terakhir untuk hari ini"

401
00:19:16,380 --> 00:19:17,480
"Ada sesuatu di dalam sana!"

402
00:19:18,720 --> 00:19:20,819
"Bersorak gembira"

403
00:19:21,689 --> 00:19:26,030
"Dia menarik perangkap ikan
terakhir untuk hari ini"

404
00:19:29,159 --> 00:19:30,600
"Ada sesuatu di dalam sana!"

405
00:19:31,530 --> 00:19:34,600
"Bersorak gembira"

406
00:19:36,199 --> 00:19:37,840
"Berteriak"

407
00:19:38,239 --> 00:19:40,709
"Bersorak gembira"

408
00:19:40,909 --> 00:19:41,979
Apa?

409
00:19:42,639 --> 00:19:44,010
Kamu dapat sesuatu?

410
00:19:44,010 --> 00:19:45,149
"Kamu dapat sesuatu?"

411
00:19:45,379 --> 00:19:46,379
Apa?

412
00:19:46,580 --> 00:19:49,719
- Ho Jun!
- Ya!

413
00:19:49,979 --> 00:19:51,020
Apa dia bilang?

414
00:19:51,689 --> 00:19:53,189
"Apa?"

415
00:19:55,489 --> 00:19:58,260
Suruh dia bersiap-siap untuk menyantap belut laut.

416
00:19:59,360 --> 00:20:01,330
"Tertawa"

417
00:20:01,629 --> 00:20:03,830
Aku tidak tahu cara membersihkan ini.

418
00:20:04,000 --> 00:20:06,330
Itu kekhawatiran terbesarnya bahkan saat aku menangkapnya.

419
00:20:07,129 --> 00:20:09,800
"Keberuntungan nyata tiba terlambat di Pulau Three Meals"

420
00:20:09,800 --> 00:20:11,469
"Takjub"

421
00:20:11,570 --> 00:20:12,810
"Terkejut"

422
00:20:13,469 --> 00:20:17,510
"Ini belut laut!"

423
00:20:20,179 --> 00:20:23,080
"Perangkap ikan dilempar di dekat dermaga"

424
00:20:25,189 --> 00:20:27,760
"Belut laut dengan santai berenang"

425
00:20:28,760 --> 00:20:30,760
"Dan menyerang umpan dengan kecepatan yang luar biasa"

426
00:20:30,760 --> 00:20:32,560
"Panduan Ilustrasi Alam Pulau Kecil. 12. Belut Laut"

427
00:20:32,560 --> 00:20:34,629
"Ini makanan sehat yang terkenal dengan tekstur kenyal"

428
00:20:34,629 --> 00:20:36,699
"Rasanya paling enak di antara semua spesies belut"

429
00:20:37,530 --> 00:20:39,129
Apa? Lihat ini.

430
00:20:39,729 --> 00:20:40,840
Astaga.

431
00:20:41,800 --> 00:20:42,969
Astaga.

432
00:20:44,669 --> 00:20:47,979
"Bahkan tampak lebih istimewa setelah diangkat dari air"

433
00:20:48,810 --> 00:20:50,879
Jadi, memang ada belut laut di sekitar sini.

434
00:20:52,550 --> 00:20:54,179
"Takjub"

435
00:20:54,179 --> 00:20:55,520
"Tertawa"

436
00:20:55,520 --> 00:20:56,850
Begitu rupanya.

437
00:20:57,219 --> 00:20:58,320
Sekarang, ini.

438
00:20:58,320 --> 00:20:59,620
Bagaimana kami akan membersihkanmu?

439
00:20:59,889 --> 00:21:01,689
Astaga, kamu menakutkan.

440
00:21:03,419 --> 00:21:05,489
"Belut itu tampak sangat menakutkan sampai dia tidak berani menyentuh"

441
00:21:05,489 --> 00:21:06,629
Astaga.

442
00:21:06,629 --> 00:21:08,000
Ini sangat tidak terduga.

443
00:21:08,000 --> 00:21:09,030
"Terharu"

444
00:21:12,100 --> 00:21:13,370
Itu dia. Sudah keluar.

445
00:21:13,699 --> 00:21:14,800
"Untungnya, belut lautnya memutuskan untuk masuk"

446
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
Baiklah.

447
00:21:16,139 --> 00:21:19,169
"Tertawa"

448
00:21:20,739 --> 00:21:22,510
Teruslah bekerja dengan baik.

449
00:21:22,639 --> 00:21:24,709
"Melempar perangkap ikan ke dalam air"

450
00:21:25,810 --> 00:21:26,979
Baiklah.

451
00:21:27,110 --> 00:21:29,020
Haruskah kita kembali dengan santai?

452
00:21:31,290 --> 00:21:33,120
Kurasa entah bagaimana kita bisa memakan ini.

453
00:21:34,120 --> 00:21:35,320
- Ho Jun!
- Apa?

454
00:21:35,419 --> 00:21:37,290
- Ya!
- Apa dia bilang?

455
00:21:38,129 --> 00:21:39,530
- Apa?
- Suruh dia bersiap

456
00:21:39,530 --> 00:21:40,860
untuk memasak belut laut.

457
00:21:40,860 --> 00:21:42,300
Dia menyuruhmu bersiap untuk memasak belut laut.

458
00:21:42,300 --> 00:21:45,030
"Dia menyuruhmu bersiap untuk memasak belut laut"

459
00:21:45,030 --> 00:21:47,100
"Mendadak lelah"

460
00:21:47,100 --> 00:21:48,399
- Tiba-tiba saja?
- Belut laut?

461
00:21:49,340 --> 00:21:50,570
Astaga, yang benar saja.

462
00:21:50,969 --> 00:21:53,570
"Banyak pikiran yang terlintas di kepala Chef Cha"

463
00:21:54,110 --> 00:21:56,209
"Kembali mengingat rencana menu, panekuk kimchi"

464
00:21:56,209 --> 00:21:57,780
"Ikan lepu goreng"

465
00:21:57,780 --> 00:21:59,949
"Dan belut laut?"

466
00:22:00,050 --> 00:22:01,879
Kurasa kita menangkap belut laut, Seung Won.

467
00:22:01,879 --> 00:22:03,679
- Apa?
- Kurasa kita menangkap belut laut.

468
00:22:03,679 --> 00:22:05,989
Tunggu sebentar. Astaga, belut laut?

469
00:22:05,989 --> 00:22:07,820
Itu bagus. Tunggu sebentar.

470
00:22:09,159 --> 00:22:12,159
Belut laut... Apa kita sungguh menangkapnya?

471
00:22:12,229 --> 00:22:13,360
Ya.

472
00:22:13,729 --> 00:22:15,600
"Dia mencoba menyangkal kenyataan kali ini"

473
00:22:15,600 --> 00:22:17,159
"Takjub"

474
00:22:17,159 --> 00:22:18,600
- Kita bisa makan belut laut.
- Apa?

475
00:22:18,600 --> 00:22:19,800
Kita bisa makan belut laut, Seung Won.

476
00:22:20,330 --> 00:22:22,399
"Cukup, Ho Jun"

477
00:22:22,399 --> 00:22:23,469
Di mana... Benar.

478
00:22:24,340 --> 00:22:26,110
"Melompat"

479
00:22:26,439 --> 00:22:27,709
"Belut laut"

480
00:22:29,110 --> 00:22:32,709
"Belut laut, belut laut, laut, belut"

481
00:22:33,510 --> 00:22:36,179
"Dia tipe orang yang menikmati situasi yang tidak bisa dihindari"

482
00:22:36,379 --> 00:22:40,219
"Menyelesaikan persiapan ikan lepu dengan melumuri tepung panekuk"

483
00:22:40,389 --> 00:22:42,159
Aku tidak keberatan, tapi...

484
00:22:42,159 --> 00:22:43,959
"Dia tidak bisa berkata-kata"

485
00:22:44,330 --> 00:22:47,260
"Dia senang dengan belut laut, tapi khawatir untuk membersihkannya"

486
00:22:48,229 --> 00:22:49,399
Sudah selesai.

487
00:22:50,030 --> 00:22:51,129
Sudah selesai.

488
00:22:52,969 --> 00:22:54,699
Astaga, makan malam hari ini akan menjadi jamuan yang mewah.

489
00:22:55,669 --> 00:22:58,409
"Son Cuckoo yang paling bersemangat, memeriksa nasinya"

490
00:22:59,739 --> 00:23:01,979
- Beberapa saat lalu... Ho Jun.
- Ya.

491
00:23:01,979 --> 00:23:03,540
Di mana pisau segitiga itu?

492
00:23:03,610 --> 00:23:05,879
- Ini dia.
- Aku membutuhkannya sekarang.

493
00:23:05,879 --> 00:23:07,280
Benar. Astaga, sakit.

494
00:23:07,280 --> 00:23:08,649
- Perlu aku cuci?
- Apa?

495
00:23:08,750 --> 00:23:09,919
- Kamu terluka?
- Berikan kepadaku.

496
00:23:09,919 --> 00:23:12,090
- Ya, aku terluka.
- Apa?

497
00:23:12,090 --> 00:23:14,560
Hanya bercanda.

498
00:23:15,459 --> 00:23:18,129
"Dia langsung berbalik"

499
00:23:18,590 --> 00:23:21,129
Letakkan pisaunya di sana.

500
00:23:21,659 --> 00:23:23,560
Aku akan menggunakannya untuk memisahkan tulang belut laut.

501
00:23:26,070 --> 00:23:27,600
Dia membawanya kemari sekarang.

502
00:23:28,469 --> 00:23:29,739
Dia membawanya kemari.

503
00:23:29,739 --> 00:23:31,270
"Dia membawa belut laut"

504
00:23:32,169 --> 00:23:33,610
- Dia datang.
- Ada apa?

505
00:23:33,610 --> 00:23:34,909
- Ada apa?
- Apa?

506
00:23:34,979 --> 00:23:36,239
Kamu tahu aku pergi berbelanja.

507
00:23:38,209 --> 00:23:39,409
Kamu pergi ke mana?

508
00:23:39,409 --> 00:23:41,379
- Aku pergi ke Sea Mart.
- Coba kulihat.

509
00:23:41,449 --> 00:23:42,879
Apa itu belut laut? Berapa banyak?

510
00:23:42,879 --> 00:23:44,389
- Hanya satu.
- Hanya satu?

511
00:23:44,389 --> 00:23:45,590
"Chef Cha sibuk bertanya"

512
00:23:46,790 --> 00:23:47,889
Mari kita lihat.

513
00:23:48,090 --> 00:23:50,090
Itu cukup besar, bukan?

514
00:23:50,090 --> 00:23:51,929
- Tebal sekali.
- Astaga.

515
00:23:52,360 --> 00:23:53,560
- Kelihatannya besar.
- Besar sekali.

516
00:23:54,159 --> 00:23:56,929
- Dimasak bagaimana? Dipanggang?
- Ayolah. Harus dipanggang.

517
00:23:58,429 --> 00:24:00,129
- Minggir.
- Luar biasa.

518
00:24:00,199 --> 00:24:02,340
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.

519
00:24:02,969 --> 00:24:04,270
Maksudku di pulau ini.

520
00:24:04,840 --> 00:24:06,909
- Apa yang kita tangkap sejauh ini?
- Gurita.

521
00:24:06,909 --> 00:24:08,810
Ikan bream merah dan gurita. Ada tiga?

522
00:24:09,409 --> 00:24:10,780
"Lima Makanan Lezat Pulau Jukgul"

523
00:24:10,780 --> 00:24:12,750
"Mereka mendapatkan tiga dari lima makanan lezat"

524
00:24:13,780 --> 00:24:17,149
"Gurita adalah tangkapan pertama di Pulau Three Meals"

525
00:24:18,389 --> 00:24:21,120
"Ikan bream merah mewujudkan impian lima tahunnya"

526
00:24:21,719 --> 00:24:25,290
"Dia juga menangkap belut laut secara tidak terduga"

527
00:24:26,489 --> 00:24:28,500
"Pak Pelaut Sejati bangga pada dirinya sendiri"

528
00:24:28,500 --> 00:24:30,060
Bisa kamu ambilkan garamnya?

529
00:24:30,060 --> 00:24:31,129
- Garam?
- Ya.

530
00:24:31,429 --> 00:24:33,129
- Maksudmu garam kasar, bukan?
- Sekarang, mari kita... Apa?

531
00:24:33,129 --> 00:24:34,870
- Garam kasar, bukan?
- Ya, garam kasar.

532
00:24:35,070 --> 00:24:37,300
- Bagaimana jika kamu tidak ke sana?
- Benar sekali.

533
00:24:38,469 --> 00:24:41,139
Aku tidak mengharapkan apa pun dari sana.

534
00:24:42,139 --> 00:24:44,510
"Dia juga tidak mengharapkan lebih banyak pekerjaan"

535
00:24:46,379 --> 00:24:47,449
Astaga.

536
00:24:47,449 --> 00:24:49,379
"Sekarang mereka bisa melihat belut laut dengan jelas"

537
00:24:49,379 --> 00:24:51,219
- Berikan kepadaku.
- Astaga, lihat itu.

538
00:24:51,449 --> 00:24:53,520
- Taburkan di sini.
- Itu sungguh...

539
00:24:54,520 --> 00:24:56,419
"Sangat kuat"

540
00:24:56,419 --> 00:24:57,830
Ini bukan garam kasar, ya?

541
00:24:57,830 --> 00:25:00,090
"Singkirkan mukus kulit dengan garam kasar"

542
00:25:00,560 --> 00:25:02,659
"Malam terasa panjang hari ini"

543
00:25:03,629 --> 00:25:04,830
Berikan pisaunya.

544
00:25:04,929 --> 00:25:06,500
"Pisau segitiga yang dia cuci sebelumnya"

545
00:25:08,540 --> 00:25:10,399
Astaga, lihat betapa kuatnya ini.

546
00:25:10,939 --> 00:25:14,070
"Bagian sulit membersihkan belut laut dimulai sekarang"

547
00:25:14,340 --> 00:25:16,709
Di mana alat penusuk?

548
00:25:16,810 --> 00:25:19,250
"Alat penusuk?"

549
00:25:20,110 --> 00:25:22,449
"Kiat Chef Cha Dalam Menyiapkan Belut"

550
00:25:22,449 --> 00:25:24,750
"Tusuk kepala belut laut ke talenan"

551
00:25:24,750 --> 00:25:29,719
"Jika tidak, belut sulit dipegang karena terlalu panjang dan licin"

552
00:25:29,719 --> 00:25:34,830
"Iris memanjang dengan pisau dari punggung ke ekor"

553
00:25:34,830 --> 00:25:38,570
"Berikutnya, buang organ dalamnya"

554
00:25:38,570 --> 00:25:43,669
"Buang juga tulangnya"

555
00:25:43,669 --> 00:25:45,340
"Kepalanya harus tetap dipaku"

556
00:25:45,340 --> 00:25:49,209
"Lalu potong dalam ukuran kecil"

557
00:25:49,879 --> 00:25:52,850
"Chef Cha memulai dengan persiapan belut yang rumit"

558
00:25:54,520 --> 00:25:57,820
"Pertama, dia mengiris dengan pisau dari punggung hingga ekor"

559
00:25:57,989 --> 00:26:00,449
"Tubuh belut ini seolah tidak berujung"

560
00:26:01,290 --> 00:26:03,590
"Takut"

561
00:26:04,060 --> 00:26:06,060
"Melihatnya saja membuatnya bergidik"

562
00:26:06,060 --> 00:26:08,060
Aku bahkan tidak berani menyentuhnya.

563
00:26:08,060 --> 00:26:09,729
"Dia juga takut"

564
00:26:09,959 --> 00:26:12,129
"Menatap dengan hormat"

565
00:26:12,129 --> 00:26:13,600
Astaga.

566
00:26:14,639 --> 00:26:16,939
- Seung Won, kamu butuh bantuan?
- Apa?

567
00:26:16,939 --> 00:26:19,110
- Tidak ada yang bisa kami lakukan.
- Benar.

568
00:26:19,570 --> 00:26:20,909
Sudah selesai. Tunggu.

569
00:26:21,939 --> 00:26:24,909
"Membersihkan organ dalam yang amis"

570
00:26:25,209 --> 00:26:26,449
Astaga, lihat tulangnya.

571
00:26:27,310 --> 00:26:28,449
Luar biasa.

572
00:26:29,580 --> 00:26:30,719
Apa itu tulang?

573
00:26:30,719 --> 00:26:32,290
Ya, apa lagi?

574
00:26:33,590 --> 00:26:34,889
Astaga.

575
00:26:34,959 --> 00:26:36,590
- Saat aku meneriaki Ho Jun...
- Ya.

576
00:26:37,159 --> 00:26:38,590
"Belut laut!"

577
00:26:39,590 --> 00:26:41,860
Kamu pasti bilang, "Astaga, mulai lagi."

578
00:26:42,399 --> 00:26:44,459
- Benar.
- Kamu berpikir begitu, bukan?

579
00:26:44,459 --> 00:26:45,570
Ya, astaga.

580
00:26:45,570 --> 00:26:46,629
"Mereka membaca pikiran masing-masing"

581
00:26:48,139 --> 00:26:50,340
Sangat sulit mengolahnya.

582
00:26:50,840 --> 00:26:52,010
Benar.

583
00:26:52,070 --> 00:26:53,570
Astaga, apa tulang ini ada ujungnya?

584
00:26:54,639 --> 00:26:56,379
Aku harus bagaimana? Aku memotong bagian yang salah.

585
00:26:57,409 --> 00:26:59,050
Aku memotong bagian yang salah. Tidak apa-apa.

586
00:27:00,250 --> 00:27:03,080
"Menghibur diri, Chef Cha terus berjuang sendirian"

587
00:27:03,419 --> 00:27:05,419
Bisa kamu menyiramkan air di sini?

588
00:27:06,550 --> 00:27:08,689
Siramkan air. Langsung siram saja.

589
00:27:10,659 --> 00:27:12,959
"Bersihkan secara menyeluruh di bawah air mengalir"

590
00:27:13,530 --> 00:27:16,330
"Dagingnya yang transparan terlihat"

591
00:27:19,729 --> 00:27:22,669
"Potong agar mudah dipanggang"

592
00:27:28,110 --> 00:27:29,679
"Semua mata tertuju padanya"

593
00:27:29,679 --> 00:27:31,280
Baiklah, sudah selesai.

594
00:27:32,350 --> 00:27:33,449
Sudah selesai.

595
00:27:33,449 --> 00:27:34,580
Berikan penyaring itu.

596
00:27:34,580 --> 00:27:37,750
"Untuk berjaga-jaga, dia mencucinya lagi"

597
00:27:42,959 --> 00:27:44,260
Seperti ini. Sudah.

598
00:27:44,760 --> 00:27:47,959
"Tiriskan air dengan penyaring dan tepuk dengan tisu"

599
00:27:48,330 --> 00:27:51,570
"Hanya melihat daging belut berjejer membuat dirinya bangga"

600
00:27:53,199 --> 00:27:55,439
Tadi kamu bilang, "Setengah garam, setengah saus."

601
00:27:55,439 --> 00:27:56,739
"Tertawa"

602
00:27:56,739 --> 00:27:57,739
- Siapa yang bilang begitu?
- Benarkah?

603
00:27:57,739 --> 00:27:58,770
Benar.

604
00:27:59,409 --> 00:28:01,310
Jika kamu mengatakannya sekarang, kamu akan disengat olehnya.

605
00:28:01,810 --> 00:28:03,310
Apa kamu bilang? Garam apa?

606
00:28:03,840 --> 00:28:05,179
"Telinganya terbuka lebar"

607
00:28:06,149 --> 00:28:09,149
"Potong hingga kecil"

608
00:28:12,290 --> 00:28:14,659
Berapa potong yang bisa kita makan masing-masing?

609
00:28:14,919 --> 00:28:16,860
Apa ada banyak? Banyak yang bisa dimakan?

610
00:28:16,860 --> 00:28:17,959
- Tentu saja.
- Ada banyak.

611
00:28:17,959 --> 00:28:19,729
Kita masih punya dua ekor ikan, bukan?

612
00:28:20,030 --> 00:28:21,090
Kelihatannya enak, bukan?

613
00:28:21,090 --> 00:28:22,600
Apa itu di sini? Astaga.

614
00:28:22,860 --> 00:28:24,770
- Sekarang, tinggal memanggang.
- Astaga.

615
00:28:24,770 --> 00:28:26,030
- Bagus, bukan?
- Benar.

616
00:28:26,969 --> 00:28:30,370
"Seperti inilah tampilan belut laut setelah diiris"

617
00:28:32,639 --> 00:28:34,709
- Apa kita bisa makan ini
- Tentu.

618
00:28:34,709 --> 00:28:37,179
- dengan saus ikan lepu?
- Itu...

619
00:28:37,979 --> 00:28:39,709
- Itu tidak benar.
- Tidak bisa?

620
00:28:39,709 --> 00:28:42,280
- Apa kita butuh saus terpisah?
- Kita harus membuat saus terpisah.

621
00:28:42,879 --> 00:28:44,989
Mari makan dengan garam saja.

622
00:28:44,989 --> 00:28:46,149
- Garam?
- Ya.

623
00:28:46,320 --> 00:28:47,850
- Mari kita bumbui dengan garam.
- Baiklah.

624
00:28:47,850 --> 00:28:49,419
- Baiklah. Mari kita lakukan itu.
- Baiklah.

625
00:28:49,419 --> 00:28:51,330
Kita bisa mencelupkannya ke saus itu.

626
00:28:51,330 --> 00:28:52,729
Ya, kita bisa melakukan itu.

627
00:28:53,560 --> 00:28:55,699
"Pemanggang muncul"

628
00:28:55,699 --> 00:28:58,100
Bisakah kamu menyalakan api untuk itu juga?

629
00:28:58,100 --> 00:28:59,629
- Ya, tidak akan lama.
- Kamu akan memasak keduanya?

630
00:28:59,629 --> 00:29:01,229
- Tentu, jika kamu ingin.
- Haruskah?

631
00:29:01,229 --> 00:29:02,399
Ya, sebaiknya begitu.

632
00:29:02,399 --> 00:29:07,010
"Teknisi panggilan Sangat Kuat pergi mengambil kayu bakar"

633
00:29:07,139 --> 00:29:09,679
Sepertinya, aku akan makan besar tanpa diduga.

634
00:29:10,209 --> 00:29:12,649
- Masih ada bara api bukan?
- Ya, ada banyak.

635
00:29:13,780 --> 00:29:15,449
Benar, letakkan di sana. Maksudku di sini.

636
00:29:16,379 --> 00:29:17,989
Baiklah. Ini cukup.

637
00:29:17,989 --> 00:29:19,149
Cukup.

638
00:29:19,250 --> 00:29:22,219
"Chef Cha sudah memilih sayuran dari ladang"

639
00:29:22,219 --> 00:29:25,030
"Dan sudah memetik lemon dari kebun"

640
00:29:25,629 --> 00:29:27,260
"Membersihkan"

641
00:29:27,530 --> 00:29:28,729
Astaga, lemon.

642
00:29:30,629 --> 00:29:31,899
"Sayuran"

643
00:29:31,899 --> 00:29:34,500
"Dan lemon untuk dekorasi"

644
00:29:37,570 --> 00:29:42,639
"Lalu, taburkan garam kasar pada belut laut"

645
00:29:46,110 --> 00:29:49,379
"Sangat segar"

646
00:29:50,879 --> 00:29:55,159
"Sentuhan lembut Pak Yu untuk mengendalikan kecepatan angin"

647
00:29:55,389 --> 00:29:57,020
Apinya tampak cukup kuat.

648
00:29:57,820 --> 00:29:59,389
"Berkobar"

649
00:29:59,560 --> 00:30:01,189
Apinya sudah membesar, bukan? Keduanya?

650
00:30:01,800 --> 00:30:03,659
Ya, ini untuk menggoreng.

651
00:30:04,199 --> 00:30:06,100
Ini untuk memanggang. Itu sudah cukup.

652
00:30:06,800 --> 00:30:08,270
- Ini untuk menggoreng.
- Yang ini?

653
00:30:10,199 --> 00:30:15,040
"Dia menaruh dua ikan lepu di wajan"

654
00:30:17,540 --> 00:30:21,310
"Dan meningkatkan panas apinya"

655
00:30:21,479 --> 00:30:23,219
Apinya luar biasa.

656
00:30:24,250 --> 00:30:25,649
"Mendengus"

657
00:30:25,649 --> 00:30:27,090
Aku akan menggoreng semuanya.

658
00:30:29,320 --> 00:30:32,760
"Dia meletakkan belut laut di pemanggang"

659
00:30:35,760 --> 00:30:39,169
"Belut laut juga dimasak di atas api"

660
00:30:43,570 --> 00:30:47,010
"Ini baru dipanggang"

661
00:31:00,620 --> 00:31:05,159
"Belut laut di kiri dan ikan lepu di kanan"

662
00:31:07,790 --> 00:31:12,300
"Digoreng dengan baik dalam minyak"

663
00:31:12,870 --> 00:31:14,070
Kelihatannya enak.

664
00:31:14,300 --> 00:31:17,540
Kelihatannya enak. Ikan lepu tampak enak.

665
00:31:17,699 --> 00:31:19,310
Apa terlihat enak? Mari kita lihat.

666
00:31:19,510 --> 00:31:20,909
"Takjub"

667
00:31:21,270 --> 00:31:23,580
"Ikan lepu tampak lebih enak"

668
00:31:23,939 --> 00:31:25,750
Awalnya kupikir ini ikan rockfish.

669
00:31:25,879 --> 00:31:28,350
- Ini seperti rockfish.
- Ya, warnanya merah.

670
00:31:28,350 --> 00:31:30,080
Rockfish sangat lezat.

671
00:31:31,590 --> 00:31:33,550
"Mereka duduk seperti yang mereka janjikan"

672
00:31:34,750 --> 00:31:37,689
"Mengamati belut laut dipanggang"

673
00:31:38,629 --> 00:31:40,229
"Tertawa"

674
00:31:41,030 --> 00:31:42,300
"Bersemangat"

675
00:31:42,330 --> 00:31:43,429
"Tertawa"

676
00:31:44,530 --> 00:31:45,870
Rasanya pasti lezat.

677
00:31:47,870 --> 00:31:50,300
"Lihat ini"

678
00:31:50,469 --> 00:31:55,739
"Belut laut membuat Chef Cha tersenyum"

679
00:31:56,439 --> 00:31:58,780
- Lihat.
- Minyaknya langsung keluar.

680
00:31:58,780 --> 00:32:00,810
- Benar.
- Apa minyaknya keluar?

681
00:32:00,810 --> 00:32:01,850
Ya.

682
00:32:03,379 --> 00:32:07,449
"Suara saat dia memukulnya dengan sumpit terdengar ceria"

683
00:32:08,389 --> 00:32:10,090
- Apa yang harus kulakukan?
- Ada apa?

684
00:32:10,360 --> 00:32:11,629
Kelihatannya lezat sekali.

685
00:32:13,129 --> 00:32:15,159
Ini.

686
00:32:15,399 --> 00:32:18,229
- Panas.
- Ini cepat matang.

687
00:32:18,699 --> 00:32:20,669
Aku akan membaliknya.

688
00:32:21,300 --> 00:32:22,840
Ini butuh lebih lama dimasak.

689
00:32:23,300 --> 00:32:24,969
Coba kulihat.

690
00:32:24,969 --> 00:32:27,139
"Menjadi sibuk"

691
00:32:27,570 --> 00:32:30,810
"Cokelat keemasan"

692
00:32:31,280 --> 00:32:33,149
Ho Jun, balikkan pemanggang untukku.

693
00:32:35,419 --> 00:32:37,219
Perlahan. Bagus.

694
00:32:38,389 --> 00:32:39,820
"Mengambil sesuatu"

695
00:32:39,820 --> 00:32:41,050
Ini hibrida.

696
00:32:41,520 --> 00:32:44,189
Ini disebut hibrida.

697
00:32:44,320 --> 00:32:45,489
Bukankah aromanya enak?

698
00:32:45,489 --> 00:32:47,929
"Memanggang ikan dengan lembut menggunakan kipas"

699
00:32:47,929 --> 00:32:50,399
"Menggoreng ikan dengan kuat menggunakan Sangat Kuat"

700
00:32:50,830 --> 00:32:52,570
"Terkesan dengan teknologi baru"

701
00:32:52,800 --> 00:32:53,899
"Tertawa"

702
00:32:54,469 --> 00:32:59,639
"Makan malam dimasak dengan baik"

703
00:33:02,179 --> 00:33:03,810
Ini sudah matang.

704
00:33:03,879 --> 00:33:05,409
- Sudah matang.
- Sudah matang?

705
00:33:05,679 --> 00:33:07,649
- Benar.
- Apa warnanya cokelat keemasan?

706
00:33:07,649 --> 00:33:08,780
Tentu saja.

707
00:33:08,879 --> 00:33:11,550
"Hae Jin menyingkirkan kompor barbeku"

708
00:33:13,250 --> 00:33:15,889
"Dia memindahkan arang"

709
00:33:16,989 --> 00:33:18,060
Bagus.

710
00:33:18,060 --> 00:33:20,790
"Dan dia selesai memasak di atas arang kayu"

711
00:33:21,800 --> 00:33:24,330
"Memberikan cita rasa asap"

712
00:33:24,330 --> 00:33:25,870
Sekarang angkat.

713
00:33:25,870 --> 00:33:26,899
Kamu harus membalikkannya.

714
00:33:27,169 --> 00:33:29,300
Bagus. Seperti itu.

715
00:33:30,399 --> 00:33:33,510
"Ikan lepu goreng sudah matang"

716
00:33:33,510 --> 00:33:34,979
Ho Jun.

717
00:33:35,080 --> 00:33:36,979
- Ya.
- Tunggu.

718
00:33:37,080 --> 00:33:39,479
Benar. Terima kasih.

719
00:33:40,979 --> 00:33:43,750
"Dia menyendok dengan hati-hati tanpa merusaknya"

720
00:33:49,060 --> 00:33:54,090
"Dia memindahkan yang kedua dengan hati-hati ke piring"

721
00:33:54,729 --> 00:33:57,600
"Dia meletakkan dengan hati-hati dengan kepala di tempat yang tepat"

722
00:33:58,199 --> 00:34:02,600
"Dia meletakkan saus yang sudah diolah sedemikian rupa"

723
00:34:02,800 --> 00:34:05,010
Kurasa sudah lama

724
00:34:05,070 --> 00:34:06,340
sejak kita semua berkumpul...

725
00:34:08,610 --> 00:34:11,040
"Taburkan dengan potongan cabai, jadilah seperti hidangan restoran"

726
00:34:11,040 --> 00:34:12,080
Bagus.

727
00:34:12,649 --> 00:34:15,179
Tampak luar biasa.

728
00:34:16,520 --> 00:34:17,580
Bagus.

729
00:34:17,580 --> 00:34:18,820
"Mereka menyelesaikannya bersama"

730
00:34:19,719 --> 00:34:22,520
"Chef Cha yang berpengalaman memukul pemanggang"

731
00:34:22,690 --> 00:34:24,560
"Dan Ho Jun tidak bisa mengalihkan pandangannya"

732
00:34:27,159 --> 00:34:32,270
"Dia menaruhnya di piring sepotong demi sepotong"

733
00:34:33,170 --> 00:34:34,799
"Mereka semua bekerja keras memasak makanan ini"

734
00:34:34,799 --> 00:34:36,239
Kerja bagus.

735
00:34:36,239 --> 00:34:38,870
- Kerja bagus, semuanya.
- Kerja bagus.

736
00:34:38,870 --> 00:34:39,870
"Ikan lepu goreng dengan saus pedas, manis, dan berbumbu"

737
00:34:40,509 --> 00:34:44,040
"Belut laut panggang dengan rasa asap"

738
00:34:44,179 --> 00:34:46,179
Bagaimana itu akhirnya bisa tertangkap?

739
00:34:46,549 --> 00:34:48,819
- Astaga.
- Itu sangat dramatis.

740
00:34:51,420 --> 00:34:54,589
Aku tidak punya ekspektasi untuk hari ini.

741
00:34:55,589 --> 00:34:57,219
Itu agak merepotkan,

742
00:34:57,819 --> 00:34:59,290
tapi lebih baik daripada tidak sama sekali.

743
00:34:59,389 --> 00:35:02,029
Benar. Hidangan ini mendadak terlihat berlimpah.

744
00:35:02,029 --> 00:35:04,299
"Santapan berlimpah siap, mereka semua bisa makan ikan"

745
00:35:04,299 --> 00:35:06,330
Ini menyenangkan, bukan?

746
00:35:06,900 --> 00:35:08,699
Terima kasih atas makanannya.

747
00:35:08,699 --> 00:35:11,040
- Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya.

748
00:35:11,139 --> 00:35:13,210
- Silakan.
- Cicipilah.

749
00:35:13,210 --> 00:35:15,109
Dan celupkan ke sini.

750
00:35:15,639 --> 00:35:17,279
Taruh sepotong bawang putih juga.

751
00:35:17,279 --> 00:35:18,380
- Cicipilah.
- Benar. Ada bawang putih.

752
00:35:18,380 --> 00:35:20,109
Ya, letakkan sepotong.

753
00:35:20,980 --> 00:35:21,980
Seperti ini.

754
00:35:21,980 --> 00:35:23,120
"Dicelup saus buatan Chef Cha"

755
00:35:26,190 --> 00:35:27,520
"Lezat"

756
00:35:27,520 --> 00:35:29,560
- Kamu menyukainya?
- Ini lezat.

757
00:35:30,020 --> 00:35:32,130
Cocok dengan saus ini.

758
00:35:32,889 --> 00:35:35,060
Taruh sepotong bawang putih.

759
00:35:35,060 --> 00:35:36,560
"Chef Cha juga memasukkan sepotong bawang putih dan sausnya"

760
00:35:39,670 --> 00:35:41,199
"Lezat"

761
00:35:41,500 --> 00:35:43,739
"Ho Jun mencoba hal yang sama"

762
00:35:45,370 --> 00:35:46,370
"Lezat"

763
00:35:46,370 --> 00:35:47,540
- Benar, bukan?
- Ini enak.

764
00:35:47,540 --> 00:35:48,779
- Ini enak.
- Apa rasanya seperti belut?

765
00:35:48,779 --> 00:35:50,880
Ini enak sekali.

766
00:35:51,409 --> 00:35:52,810
Ini enak sekali.

767
00:35:53,109 --> 00:35:55,080
"Dia memasukkan nasi ke mulutnya"

768
00:35:55,179 --> 00:35:56,949
- Rasanya sangat segar.
- Ya.

769
00:35:56,949 --> 00:35:58,389
"Dia mengatur kembali posisi duduknya"

770
00:35:58,389 --> 00:36:01,020
Aromanya enak.

771
00:36:01,489 --> 00:36:02,589
Makanlah.

772
00:36:03,259 --> 00:36:05,159
"Memisahkan tulang"

773
00:36:06,029 --> 00:36:07,859
- Bagaimana?
- Ini lezat.

774
00:36:07,859 --> 00:36:09,560
- Kamu menyukainya?
- Ya.

775
00:36:10,560 --> 00:36:12,730
"Hae Jin juga mencicipi ikan lepu yang dia tangkap"

776
00:36:12,730 --> 00:36:14,969
Apa nama ikan ini?

777
00:36:14,969 --> 00:36:16,670
- Ikan lepu.
- Lepu?

778
00:36:16,770 --> 00:36:19,339
- Ya.
- Ikan lepu itu lezat.

779
00:36:20,339 --> 00:36:22,380
"Chef Cha juga mencicipinya"

780
00:36:22,380 --> 00:36:24,239
Ikannya sangat lembut.

781
00:36:24,440 --> 00:36:26,080
Ini sangat lembut.

782
00:36:26,080 --> 00:36:27,549
- Kamu menyukainya?
- Ya.

783
00:36:27,650 --> 00:36:29,219
Sashimi mungkin juga enak.

784
00:36:29,549 --> 00:36:30,880
Kudengar diolah dengan cara apa pun ini terasa lezat.

785
00:36:30,880 --> 00:36:33,620
- Enak sekali.
- Kudengar itu enak.

786
00:36:34,219 --> 00:36:37,060
"Memakan kimchi kubis musim dingin"

787
00:36:38,730 --> 00:36:40,929
"Melahap"

788
00:36:41,460 --> 00:36:42,560
Aku menambahkannya tadi.

789
00:36:42,560 --> 00:36:45,600
- Ya, karena itu rasanya...
- Ini difermentasi dengan baik.

790
00:36:46,730 --> 00:36:48,639
"Dia menaruh taoge berbumbu di atas nasi"

791
00:36:48,639 --> 00:36:50,440
- Ini menyegarkan.
- Ya.

792
00:36:50,440 --> 00:36:52,009
- Segar, bukan?
- Ya.

793
00:36:54,810 --> 00:36:57,279
"Ho Jun makan salad mentimun pedas"

794
00:36:59,980 --> 00:37:02,319
- Ini luar biasa.
- Silakan.

795
00:37:02,380 --> 00:37:04,819
- Silakan.
- Silakan.

796
00:37:05,049 --> 00:37:07,889
"Dia langsung makan belut laut"

797
00:37:08,790 --> 00:37:10,719
"Hae Jin mengambil sepotong belut laut"

798
00:37:12,159 --> 00:37:13,830
"Dan salad mentimun pedas"

799
00:37:13,830 --> 00:37:16,730
Menggunakan api arang adalah pilihan yang bagus.

800
00:37:16,730 --> 00:37:19,199
- Ini harum.
- Ya.

801
00:37:20,330 --> 00:37:22,839
"Chef Cha menikmati ikan lepu"

802
00:37:22,870 --> 00:37:25,270
"Lezat"

803
00:37:25,440 --> 00:37:27,540
Ikan ini anehnya

804
00:37:27,739 --> 00:37:29,409
terasa lembut.

805
00:37:29,980 --> 00:37:31,310
Kurasa yang ini juga lebih enak.

806
00:37:31,580 --> 00:37:33,650
- Sempurna untuk saus ini.
- Benar.

807
00:37:33,980 --> 00:37:35,719
- Keduanya sangat cocok.
- Ya.

808
00:37:36,880 --> 00:37:40,319
Ini luar biasa. Bagaimana kamu bisa menangkapnya?

809
00:37:40,319 --> 00:37:42,089
Kamu selalu membuatku kagum.

810
00:37:42,859 --> 00:37:45,630
"Mereka hampir selesai dengan makanan yang melimpah"

811
00:37:45,630 --> 00:37:46,690
Untuk sarapan...

812
00:37:47,359 --> 00:37:48,659
Kita selalu

813
00:37:49,500 --> 00:37:51,460
mengkhawatirkan santapan berikutnya sambil makan.

814
00:37:51,870 --> 00:37:53,370
Ya, itu wajar.

815
00:37:53,699 --> 00:37:55,270
Apa yang harus kita buat untuk sarapan besok?

816
00:37:55,839 --> 00:37:57,469
- Sarapan besok?
- Nurungji?

817
00:37:57,469 --> 00:37:59,170
Kita harus memakai telur.

818
00:37:59,170 --> 00:38:01,370
- Kita punya empat butir telur.
- Ya, ada empat butir.

819
00:38:02,109 --> 00:38:04,040
Bagaimana dengan nasi goreng telur?

820
00:38:04,040 --> 00:38:06,350
- Aku suka itu.
- Nasi goreng telur.

821
00:38:06,350 --> 00:38:09,620
Enak hanya dengan sup doenjang dan nasi goreng telur.

822
00:38:09,620 --> 00:38:11,250
Kita sudah punya kimchi dan bahan lainnya.

823
00:38:11,250 --> 00:38:12,690
Benar.

824
00:38:12,690 --> 00:38:14,190
- Atau...
- Tapi apa kamu sadar?

825
00:38:14,190 --> 00:38:16,060
Meski kita selalu merencanakan hidangan,

826
00:38:16,060 --> 00:38:17,319
tapi tidak selalu berjalan sesuai rencana, bukan?

827
00:38:17,319 --> 00:38:18,859
Tapi sarapan kita selalu benar.

828
00:38:18,859 --> 00:38:21,330
Kamu benar.

829
00:38:21,330 --> 00:38:23,859
- Kamu benar.
- Tidak ada yang berubah saat pagi.

830
00:38:23,859 --> 00:38:26,230
Kita tidak punya pilihan lain karena baru bangun.

831
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
"Sarapan besok adalah nasi goreng telur dan sup doenjang"

832
00:38:27,900 --> 00:38:30,139
Kita membersihkan piringnya.

833
00:38:30,639 --> 00:38:32,069
Kurasa

834
00:38:32,540 --> 00:38:35,710
kita juga makan semua yang bisa ditemukan di pulau ini.

835
00:38:35,980 --> 00:38:38,139
Dibandingkan dengan Pulau Manjae...

836
00:38:38,139 --> 00:38:40,449
- Beragam.
- Benar, bukan?

837
00:38:40,449 --> 00:38:42,120
Ikan lepu,

838
00:38:42,120 --> 00:38:45,120
ikan bream merah, gurita, belut laut...

839
00:38:45,520 --> 00:38:47,850
- Benar, bukan? Dan abalone.
- Benar.

840
00:38:48,319 --> 00:38:49,389
Kita makan beragam makanan laut.

841
00:38:49,389 --> 00:38:52,889
Kita hanya makan ikan rockfish dan ikan greenling di sana.

842
00:38:53,130 --> 00:38:56,859
- Ini sangat mengesankan.
- Kita mengeluh soal makan...

843
00:38:56,859 --> 00:39:00,299
Siapa yang menduga dia akan menangkap dua jenis ikan?

844
00:39:00,529 --> 00:39:01,770
- Apa hujan turun?
- Ya.

845
00:39:01,770 --> 00:39:03,100
Masih hujan!

846
00:39:03,339 --> 00:39:06,509
"Sementara itu, hujan mulai turun lagi"

847
00:39:07,870 --> 00:39:09,540
Aku suka saat hujan turun.

848
00:39:10,880 --> 00:39:13,710
- Aku juga.
- Aku suka saat hujan turun.

849
00:39:14,710 --> 00:39:17,049
Saat kamu pergi memancing dahulu,

850
00:39:17,549 --> 00:39:20,250
kupikir kamu keluar dan mencari udara segar.

851
00:39:20,620 --> 00:39:22,960
Tapi apa kamu tahu?

852
00:39:23,589 --> 00:39:25,630
- Setelah kamu mencobanya...
- Tidak, sebelum itu.

853
00:39:25,630 --> 00:39:27,730
Aku tiba-tiba terpikir soal itu.

854
00:39:28,130 --> 00:39:29,429
Maksudku,

855
00:39:30,259 --> 00:39:33,799
kamu sudah bekerja keras selama ini.

856
00:39:34,469 --> 00:39:36,239
Aku hampir mati di luar sana.

857
00:39:36,239 --> 00:39:38,239
- Maksudmu saat memancing?
- Ya, dan sendirian.

858
00:39:38,239 --> 00:39:39,509
"Malu"

859
00:39:39,509 --> 00:39:42,239
Dan kamu menghabiskan tujuh sampai delapan jam sendiri

860
00:39:42,239 --> 00:39:45,279
di Pulau Manjae saat kamu tidak bisa menangkap ikan.

861
00:39:45,279 --> 00:39:46,380
Benar.

862
00:39:46,380 --> 00:39:47,810
Maksudku, itu...

863
00:39:49,049 --> 00:39:52,889
Kamu langsung gelisah saat tidak bisa menangkap apa pun.

864
00:39:52,889 --> 00:39:55,460
- Kupikir begitu.
- Benar.

865
00:39:55,620 --> 00:39:57,989
Kamu menyuruhku bersantai

866
00:39:57,989 --> 00:39:59,929
dan bilang tidak masalah.

867
00:39:59,929 --> 00:40:01,960
- Tapi tidak bisa seperti itu.
- Aku tidak merasa tenang.

868
00:40:01,960 --> 00:40:04,359
Itu pasti membuatmu terbebani.

869
00:40:04,600 --> 00:40:06,730
Tentang memancing,

870
00:40:06,929 --> 00:40:09,400
dahulu aku menanyakan apa yang dia tangkap.

871
00:40:10,400 --> 00:40:12,040
Tapi tidak tepat aku melakukan itu.

872
00:40:12,040 --> 00:40:15,679
Meski dia tidak bisa menangkap... Itu hanya menambah tekanan

873
00:40:16,179 --> 00:40:17,179
pada orang yang memancing.

874
00:40:17,980 --> 00:40:19,750
Dia pasti kesulitan.

875
00:40:19,750 --> 00:40:23,279
Aku ingin berterima kasih pada Hae Jin sekali lagi.

876
00:40:23,719 --> 00:40:25,520
Tangkaplah ikan sepanjang 68 cm besok.

877
00:40:26,219 --> 00:40:28,190
"Tertawa"

878
00:40:28,190 --> 00:40:29,690
"Bercanda"

879
00:40:29,889 --> 00:40:32,730
Ayo. Masuklah.

880
00:40:33,359 --> 00:40:35,830
"Mereka mengakhiri hari ini di ruangan yang nyaman"

881
00:40:36,359 --> 00:40:37,429
"Bersulang"

882
00:40:37,429 --> 00:40:39,230
Memancing dengan pelampung.

883
00:40:39,900 --> 00:40:42,900
"Mereka menonton acara memancing setelah begitu lama memancing"

884
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
"Mereka serius menonton"

885
00:40:45,069 --> 00:40:48,170
Mereka pasti ahli memancing.

886
00:40:48,569 --> 00:40:50,239
Ya, mereka semua penggemar memancing.

887
00:40:50,239 --> 00:40:51,310
Benar.

888
00:40:51,739 --> 00:40:53,049
"Berfokus lagi"

889
00:40:53,650 --> 00:40:56,080
"Mengenali ikan mas crucian asli dari jumlah sisik"

890
00:40:56,219 --> 00:40:58,250
Kamu bisa tahu dari jumlah sisiknya?

891
00:40:58,620 --> 00:41:01,389
Apa mereka tahu itu jenis asli dari jumlah sisiknya?

892
00:41:01,389 --> 00:41:02,389
Begitu rupanya.

893
00:41:02,389 --> 00:41:03,759
"Mereka mempelajari hal lain"

894
00:41:04,560 --> 00:41:07,029
Aku harus berlangganan di saluran ini.

895
00:41:07,130 --> 00:41:08,190
Saluran ini?

896
00:41:08,190 --> 00:41:10,000
"Tertawa"

897
00:41:10,100 --> 00:41:12,170
"Berlangganan dengan antusias"

898
00:41:12,199 --> 00:41:13,870
"Tapi ikan itu tidak akan"

899
00:41:13,870 --> 00:41:15,699
"Menunjukkan dirinya"

900
00:41:16,299 --> 00:41:18,469
- Besar sekali.
- Benar.

901
00:41:18,469 --> 00:41:19,670
"Menarik napas"

902
00:41:20,139 --> 00:41:21,940
- Besar sekali.
- Aku mendapatkannya!

903
00:41:22,480 --> 00:41:23,480
"Tarik!"

904
00:41:23,480 --> 00:41:24,609
Mereka mendapatkannya.

905
00:41:25,179 --> 00:41:27,250
"Terkejut"

906
00:41:27,250 --> 00:41:29,219
"Nelayan Profesional Yu mengatur kembali duduknya"

907
00:41:29,980 --> 00:41:31,850
- Itu ikan mas.
- Apa? Ikan mas?

908
00:41:32,049 --> 00:41:33,889
"Mereka tercengang"

909
00:41:35,120 --> 00:41:36,420
"Takjub"

910
00:41:36,420 --> 00:41:38,219
"Berseru"

911
00:41:38,219 --> 00:41:40,690
"Itu ikan mas yang besar"

912
00:41:41,159 --> 00:41:43,630
Tapi aku yakin itu lebih kecil dari 66 cm, bukan?

913
00:41:43,630 --> 00:41:44,929
Tentu saja.

914
00:41:44,929 --> 00:41:46,330
"Tertawa"

915
00:41:46,429 --> 00:41:50,199
Tidak mungkin sebesar itu karena tinggal di waduk kecil.

916
00:41:50,540 --> 00:41:52,609
Kamu harus pergi ke laut.

917
00:41:53,339 --> 00:41:55,509
"Ini saatnya berhenti mempelajari seni memancing dan tidur"

918
00:41:55,980 --> 00:41:57,710
- Selamat malam.
- Selamat malam.

919
00:41:58,639 --> 00:42:00,580
"Hae Jin pergi ke kamarnya untuk tidur"

920
00:42:00,609 --> 00:42:02,250
"Ho Jun mencuci"

921
00:42:02,679 --> 00:42:05,889
"Seung Won menggelar kasur untuk Ho Jun"

922
00:42:06,449 --> 00:42:08,449
"Dia juga mengambil pemukul lalat"

923
00:42:08,989 --> 00:42:11,089
"Dan membunuh lalat di kamar Ho Jun"

924
00:42:11,190 --> 00:42:12,759
"Bisa diandalkan"

925
00:42:13,290 --> 00:42:15,600
"Gugup"

926
00:42:15,600 --> 00:42:17,199
"Mengayun dan meleset"

927
00:42:17,529 --> 00:42:19,929
"Dia meletakkan selimut hangat"

928
00:42:20,799 --> 00:42:23,199
Cepat masuk, Ho Jun.

929
00:42:23,440 --> 00:42:25,299
"Tempat tidur yang nyaman"

930
00:42:25,909 --> 00:42:28,739
Astaga. Kerja bagus hari ini. Haruskah aku mematikannya?

931
00:42:28,739 --> 00:42:29,739
"Dia tidak tahu harus bagaimana"

932
00:42:30,409 --> 00:42:33,049
"Hari yang hangat berakhir"

933
00:42:33,880 --> 00:42:38,580
"Setelah malam yang panjang"

934
00:42:39,290 --> 00:42:44,190
"Hujan mulai turun lagi di pagi hari"

935
00:42:44,989 --> 00:42:46,589
Hujannya deras.

936
00:42:48,159 --> 00:42:54,130
"Pagi yang lembap di seluruh pulau kecil ini"

937
00:42:54,770 --> 00:42:56,600
"Berderak"

938
00:42:58,500 --> 00:43:02,109
"Seung Won bangun karena suara hujan"

939
00:43:03,239 --> 00:43:05,549
"Linglung"

940
00:43:06,049 --> 00:43:08,819
"Pohon-pohon itu lebih hijau saat dibasahi air hujan"

941
00:43:09,350 --> 00:43:13,989
"Setiap warna makin cerah saat hujan"

942
00:43:16,060 --> 00:43:18,830
"Terhidrasi"

943
00:43:19,330 --> 00:43:24,400
Omong-omong, bagaimana mereka makan tiga kali untuk hari ini?"

944
00:43:26,270 --> 00:43:30,500
"Ho Jun juga terbangun karena suara hujan"

945
00:43:31,199 --> 00:43:34,839
"Dia melipat selimutnya dahulu"

946
00:43:37,380 --> 00:43:38,980
Selamat pagi.

947
00:43:38,980 --> 00:43:41,580
- Ya. Ho Jun.
- Ya?

948
00:43:41,580 --> 00:43:44,020
- Apa tidurmu nyenyak?
- Ya.

949
00:43:44,080 --> 00:43:45,549
- Ho Jun.
- Ya.

950
00:43:45,549 --> 00:43:47,049
Pesankan jjajangmyeon, ya?

951
00:43:47,049 --> 00:43:48,049
"Lucu dan menyedihkan"

952
00:43:48,150 --> 00:43:50,020
- Tolong pesan.
- Baiklah.

953
00:43:50,819 --> 00:43:53,029
"Pria romantis ini menikmati pemandangan lebih dahulu"

954
00:43:53,029 --> 00:43:56,199
"Bersenandung"

955
00:43:56,400 --> 00:43:58,199
"Memakai pelembap di wajahnya"

956
00:43:58,199 --> 00:44:01,770
Lagu yang sempurna untuk pagi hari ini.

957
00:44:02,069 --> 00:44:03,500
"Kebetulan"

958
00:44:04,100 --> 00:44:06,009
Selamat pagi. Aku Lee Seo Jin.

959
00:44:06,469 --> 00:44:07,969
Hei, Seo Jin.

960
00:44:09,880 --> 00:44:10,940
Sampai jumpa.

961
00:44:12,179 --> 00:44:14,350
"Ho Jun mandi"

962
00:44:14,580 --> 00:44:17,750
- Cha.
- Ya.

963
00:44:17,819 --> 00:44:19,250
Hujan. Apa yang harus kita lakukan?

964
00:44:19,350 --> 00:44:23,020
Benar sekali. Bagaimana kita akan membuat api?

965
00:44:23,120 --> 00:44:25,489
Kita tidak bisa membuat api besar.

966
00:44:25,759 --> 00:44:26,830
Benar.

967
00:44:27,159 --> 00:44:29,799
Tidak harus besar. Buat saja.

968
00:44:30,100 --> 00:44:31,730
Santap sarapan di luar.

969
00:44:33,000 --> 00:44:34,670
- Tentu.
- Keluar.

970
00:44:34,670 --> 00:44:36,540
- Suasana hatinya berubah lagi.
- Apa aku salah?

971
00:44:37,699 --> 00:44:40,210
Kita tidak bisa selalu memasak di rumah.

972
00:44:40,639 --> 00:44:42,580
Orang-orang tidak menghargainya.

973
00:44:42,580 --> 00:44:43,779
"Semua pengurus rumah tangga bisa memahaminya"

974
00:44:43,779 --> 00:44:46,580
- Kita harus keluar.
- Kita harus makan di luar.

975
00:44:46,710 --> 00:44:49,480
Layanan pengantarannya bagus belakangan ini.

976
00:44:50,049 --> 00:44:51,549
Benar.

977
00:44:53,190 --> 00:44:54,319
Astaga.

978
00:44:54,319 --> 00:44:56,020
Seperti, "Siapa yang memesan jjajangmyeon?"

979
00:44:57,960 --> 00:45:01,359
"Siapa yang memesan kayu bakar?"

980
00:45:01,460 --> 00:45:02,699
"Bergegas"

981
00:45:02,699 --> 00:45:04,029
Haruskah aku memasang tenda?

982
00:45:04,600 --> 00:45:06,600
- Apa?
- Haruskah aku memasang tenda?

983
00:45:08,370 --> 00:45:11,139
"Berpikir"

984
00:45:11,339 --> 00:45:12,409
Haruskah kita melakukannya?

985
00:45:12,409 --> 00:45:14,870
Jangan memasangnya? Haruskah kita melakukannya?

986
00:45:16,339 --> 00:45:17,380
Menurutmu ini akan berhasil?

987
00:45:18,310 --> 00:45:20,650
Entahlah. Tidak ada yang tahu.

988
00:45:21,409 --> 00:45:23,819
Atau aku bisa mengganti kayu bakar di bawah dengan yang kering.

989
00:45:23,819 --> 00:45:25,219
"Maka dimulailah pertarungan antara air dan api"

990
00:45:27,049 --> 00:45:29,920
Jika tidak berhasil, kita akan mencari cara lain.

991
00:45:30,819 --> 00:45:32,589
Mari kita coba dahulu.

992
00:45:32,589 --> 00:45:35,929
"Dia memakai kayu bakar yang merupakan senjata rahasia"

993
00:45:36,199 --> 00:45:38,029
- Akan lucu jika itu berhasil.
- Benar.

994
00:45:38,400 --> 00:45:40,170
"Agak ragu"

995
00:45:40,370 --> 00:45:42,870
- Hujannya deras.
- Ya.

996
00:45:42,870 --> 00:45:44,040
- Deras, bukan?
- Benar.

997
00:45:44,500 --> 00:45:47,370
"Merobek koran seperti seorang profesional"

998
00:45:47,710 --> 00:45:50,940
Bagian bawahnya lembap.

999
00:45:51,639 --> 00:45:54,580
"Bahkan tungkunya pun basah"

1000
00:45:54,779 --> 00:45:56,719
"Tapi"

1001
00:45:57,080 --> 00:46:00,389
"Dia tetap mencoba membakar koran"

1002
00:46:00,650 --> 00:46:03,489
"Air lebih kuat daripada api"

1003
00:46:04,560 --> 00:46:07,230
Ini bahkan tidak bisa terbakar. Bahkan korannya?

1004
00:46:07,690 --> 00:46:08,859
Bagaimana mungkin...

1005
00:46:09,259 --> 00:46:12,199
Aku belum pernah melihat ini terjadi. Mustahil.

1006
00:46:13,770 --> 00:46:15,429
Mungkin terlalu lembap.

1007
00:46:15,630 --> 00:46:17,600
"Tapi kalian akan menjadi akrab di masa-masa sulit"

1008
00:46:18,639 --> 00:46:21,210
"Memayungi"

1009
00:46:22,040 --> 00:46:24,139
"Beberapa saat lalu"

1010
00:46:24,139 --> 00:46:29,020
"Dia berdiri seperti protagonis film dan menonton dari belakang"

1011
00:46:29,620 --> 00:46:33,520
"Dia mengambil payung"

1012
00:46:35,219 --> 00:46:37,560
"Dan mendekati Hae Jin dengan santai"

1013
00:46:37,560 --> 00:46:39,130
Mungkin terlalu lembap.

1014
00:46:41,489 --> 00:46:43,929
"Sementara itu, api koreknya padam"

1015
00:46:44,460 --> 00:46:45,659
Astaga.

1016
00:46:45,659 --> 00:46:48,529
"Melihat api padam saja membuatnya tertawa"

1017
00:46:48,929 --> 00:46:51,639
"Sesekali mengatur posisi"

1018
00:46:52,100 --> 00:46:55,880
"Dia membakar koran berkat Seung Won"

1019
00:46:57,040 --> 00:46:58,739
"Pindah"

1020
00:46:58,739 --> 00:47:00,150
"Ke sana kemari"

1021
00:47:00,580 --> 00:47:05,120
"Ho Jun bergabung dengan mereka membawa kipas"

1022
00:47:06,150 --> 00:47:07,520
Teruslah mengipasi.

1023
00:47:07,520 --> 00:47:10,589
"Avengers Api, berkumpul"

1024
00:47:11,420 --> 00:47:14,489
"Mengipas"

1025
00:47:14,489 --> 00:47:16,859
"Mengerang"

1026
00:47:17,259 --> 00:47:19,199
"Mengerang"

1027
00:47:20,330 --> 00:47:22,770
"Mengerang"

1028
00:47:23,600 --> 00:47:27,239
Orang-orang terus bertanya, saat aku memasak...

1029
00:47:27,310 --> 00:47:28,310
"Dia terus mengerang saat memasak"

1030
00:47:28,310 --> 00:47:30,409
- Benar.
- Mereka bertanya kenapa begitu.

1031
00:47:30,409 --> 00:47:31,880
Dan saat dia membuat api...

1032
00:47:31,880 --> 00:47:32,980
- Aku?
- Ya.

1033
00:47:32,980 --> 00:47:36,779
"Dua pria paruh baya ini sangat akrab"

1034
00:47:41,889 --> 00:47:46,060
"Tapi api tidak membesar seperti yang mereka inginkan"

1035
00:47:46,259 --> 00:47:49,230
Itu tidak akan berhasil hanya dengan kipas.

1036
00:47:50,830 --> 00:47:54,630
"Bahkan Sangat Kuat pun kesulitan"

1037
00:47:56,969 --> 00:48:01,009
Astaga! Itu tidak akan terbakar.

1038
00:48:05,179 --> 00:48:09,880
"Beruntung, hujan mulai reda"

1039
00:48:09,880 --> 00:48:10,920
Terima kasih.

1040
00:48:11,850 --> 00:48:16,060
"Tungku yang hanya mengeluarkan abu untuk sementara"

1041
00:48:16,359 --> 00:48:19,389
"Tersenyum"

1042
00:48:20,029 --> 00:48:23,199
Kamu berhasil membuat api.

1043
00:48:24,359 --> 00:48:26,130
Apa apinya sudah siap?

1044
00:48:26,670 --> 00:48:28,670
- Kurasa begitu.
- Kalau begitu...

1045
00:48:28,770 --> 00:48:30,500
Yang bawah menjadi arang.

1046
00:48:32,969 --> 00:48:36,440
Kalau begitu, aku harus mulai membuat sup dahulu.

1047
00:48:36,440 --> 00:48:39,609
"Sarapan hari ini. nasi goreng telur dan semur doenjang"

1048
00:48:40,949 --> 00:48:43,850
"Dia menyiapkan bahan-bahan untuk kaldunya dahulu"

1049
00:48:43,850 --> 00:48:45,750
"Udang goreng, kepala ikan pollack kering"

1050
00:48:46,049 --> 00:48:49,589
"Rumput laut dan jamur shiitake kering"

1051
00:48:50,120 --> 00:48:54,159
"Masukkan semua ke air mendidih"

1052
00:48:54,659 --> 00:48:57,100
"Bahan masakan utama semur doenjang adalah kentang rebus"

1053
00:48:57,429 --> 00:49:01,370
"Memakai pengupas kentang dengan penuh semangat"

1054
00:49:03,440 --> 00:49:06,870
"Memotong bawang prei menggunakan gunting"

1055
00:49:08,069 --> 00:49:10,210
Bawang preinya tampak segar.

1056
00:49:11,080 --> 00:49:12,850
Benar, bukan? Kelihatannya padat.

1057
00:49:12,850 --> 00:49:14,109
Aku bisa melihatnya.

1058
00:49:14,779 --> 00:49:16,179
- Kelihatannya enak.
- Ya.

1059
00:49:16,179 --> 00:49:17,250
"Puas"

1060
00:49:17,480 --> 00:49:20,089
- Kamu paham soal bawang prei?
- Ya.

1061
00:49:21,389 --> 00:49:23,259
- Bukankah itu bawang prei?
- Benar.

1062
00:49:25,420 --> 00:49:27,489
"Memotong tangkai putih dahulu"

1063
00:49:31,429 --> 00:49:34,630
"Potong bagian hijaunya juga"

1064
00:49:34,730 --> 00:49:38,440
"Dan bawang prei untuk nasi goreng siap"

1065
00:49:38,870 --> 00:49:42,409
"Dia memotong lebih banyak untuk semur doenjang karena suka"

1066
00:49:42,779 --> 00:49:45,009
"Dia mengirisnya untuk sup secara diagonal"

1067
00:49:47,609 --> 00:49:50,980
"Dia memotong kentang karena dia suka teksturnya"

1068
00:49:52,319 --> 00:49:56,089
"Air dan api masih saling berperang"

1069
00:49:56,989 --> 00:49:59,389
Jadi, inilah pohon air.

1070
00:50:02,089 --> 00:50:03,529
"Pohon air

1071
00:50:03,529 --> 00:50:04,960
Airnya terlalu banyak.

1072
00:50:05,859 --> 00:50:08,000
Sebelum membuat api,

1073
00:50:08,000 --> 00:50:09,839
kita harus memerasnya dahulu.

1074
00:50:12,540 --> 00:50:15,040
"Hujan turun dengan lebatnya"

1075
00:50:15,210 --> 00:50:16,580
"Bahkan Sangat Kuat pun bertingkah"

1076
00:50:16,580 --> 00:50:17,739
Ada apa dengan itu?

1077
00:50:18,639 --> 00:50:19,880
Apa ini makin licin

1078
00:50:20,250 --> 00:50:21,350
karena hujan?

1079
00:50:21,880 --> 00:50:23,580
- Kurasa tidak.
- Aku setuju.

1080
00:50:24,179 --> 00:50:25,850
Kurasa juga begitu.

1081
00:50:26,420 --> 00:50:28,889
"Dia mengubah pendapat dengan cepat seperti seorang profesional"

1082
00:50:29,620 --> 00:50:31,219
Sangat Kuat dan kita sepemikiran.

1083
00:50:31,219 --> 00:50:32,359
Kita tidak mau bekerja.

1084
00:50:34,429 --> 00:50:37,259
"Saat kamu tidak ingin bekerja, mainkan musik"

1085
00:50:41,029 --> 00:50:42,270
Itu bagus.

1086
00:50:43,440 --> 00:50:45,699
- Kamu menyukainya?
- Ya, aku menyukainya.

1087
00:50:47,639 --> 00:50:49,880
"Bersenandung"

1088
00:50:50,239 --> 00:50:53,779
"Bahkan saat mereka tidak tahu liriknya"

1089
00:50:54,179 --> 00:50:58,779
"Musik menenangkan pikiran mereka"

1090
00:50:59,219 --> 00:51:03,259
"Chef Cha memotong zukini selaras dengan ketukan"

1091
00:51:04,520 --> 00:51:08,560
"Dia juga memotong jamur"

1092
00:51:10,900 --> 00:51:12,929
"Bersenandung"

1093
00:51:13,230 --> 00:51:16,540
"Semangkuk bahan ini akan menunggu"

1094
00:51:17,069 --> 00:51:20,040
"Hingga kaldunya siap"

1095
00:51:20,040 --> 00:51:21,210
Sudah mendidih.

1096
00:51:22,040 --> 00:51:23,810
Rasanya jauh lebih baik dengan musik.

1097
00:51:23,810 --> 00:51:26,310
Benar, bukan? Pada hari seperti ini, musik terdengar lebih baik.

1098
00:51:28,080 --> 00:51:31,719
"DJ Yu memilih lagu berikutnya"

1099
00:51:33,319 --> 00:51:36,359
"'Yanghwa Bridge' oleh Zion. T"

1100
00:51:36,359 --> 00:51:38,120
- Aku menyukainya.
- Astaga.

1101
00:51:38,859 --> 00:51:40,060
Luar biasa.

1102
00:51:40,060 --> 00:51:41,290
"Adegan lainnya yang entah kenapa terasa sentimental"

1103
00:51:41,359 --> 00:51:43,630
Lagu berikutnya bagus untuk didengar di hari hujan.

1104
00:51:43,630 --> 00:51:44,960
- "Yanghwa Bridge".
- Ya.

1105
00:51:44,960 --> 00:51:46,830
Silakan nikmati lagunya.

1106
00:51:47,900 --> 00:51:51,770
"Ini lagu yang dia tahu liriknya"

1107
00:51:52,239 --> 00:51:55,739
"Adegan lainnya yang entah kenapa terasa sentimental"

1108
00:51:56,239 --> 00:51:59,810
Setiap mendengar lagu ini, aku bersenandung seharian.

1109
00:52:00,409 --> 00:52:03,020
"Dia sangat setuju"

1110
00:52:03,120 --> 00:52:05,850
"Ini dia bagian yang berbahaya"

1111
00:52:06,589 --> 00:52:07,889
"Berbahagialah"

1112
00:52:08,750 --> 00:52:10,460
"Jangan sakit"

1113
00:52:10,460 --> 00:52:13,359
- Bagian itu terus teringat.
- "Jangan sakit"

1114
00:52:14,230 --> 00:52:16,460
"Berbahagialah"

1115
00:52:16,960 --> 00:52:21,230
"Konser bahagia di halaman kecil"

1116
00:52:22,569 --> 00:52:24,069
"Jangan sakit"

1117
00:52:24,069 --> 00:52:25,699
"Adegan lainnya yang entah kenapa terasa sentimental"

1118
00:52:25,969 --> 00:52:30,139
"Terus berulang"

1119
00:52:30,339 --> 00:52:31,710
"Jangan sakit"

1120
00:52:32,310 --> 00:52:33,480
"Mari kita"

1121
00:52:33,480 --> 00:52:34,710
Aku hanya tahu bagian itu.

1122
00:52:37,980 --> 00:52:39,690
- Bukankah terdengar seperti mantra?
- Apa?

1123
00:52:39,690 --> 00:52:41,449
Sebuah mantra untuk bahagia.

1124
00:52:41,989 --> 00:52:43,259
Mantra?

1125
00:52:43,259 --> 00:52:44,960
Ya, itu bisa menjadi mantra

1126
00:52:46,290 --> 00:52:47,730
- atau keinginan.
- Benar.

1127
00:52:50,560 --> 00:52:52,560
Mungkin itu sebabnya bagian itu menempel di kepala kita.

1128
00:52:54,100 --> 00:52:56,969
"Seperti yang semua orang inginkan"

1129
00:52:57,569 --> 00:53:01,139
"Hasil kaldunya bagus"

1130
00:53:01,469 --> 00:53:03,310
"Untuk kaldu yang penuh dengan rasa umami ini"

1131
00:53:03,310 --> 00:53:08,109
"Tambahkan sesendok penuh doenjang"

1132
00:53:08,409 --> 00:53:12,549
"Ho Jun menutupnya agar hujan tidak masuk"

1133
00:53:12,750 --> 00:53:15,650
"Untuk gochujang, masukkan setengah jumlah doenjang"

1134
00:53:16,049 --> 00:53:19,219
"Ho Jun membuka penutup tepat pada waktunya"

1135
00:53:20,330 --> 00:53:21,690
"Tertawa"

1136
00:53:21,790 --> 00:53:22,900
Kenapa?

1137
00:53:23,130 --> 00:53:24,299
Dia bertelanjang kaki.

1138
00:53:25,359 --> 00:53:28,330
"Chef Cha tidak ragu untuk bertelanjang kaki"

1139
00:53:28,500 --> 00:53:32,299
"Dalam membuat kaldu untuk semur doenjang"

1140
00:53:32,909 --> 00:53:36,310
"Dia menuangkan semangkuk bahan yang telah siapkan"

1141
00:53:36,880 --> 00:53:38,109
Aromanya enak.

1142
00:53:38,109 --> 00:53:40,449
"Aroma semur doenjang menyebar melalui hujan"

1143
00:53:45,480 --> 00:53:48,250
"Ada yang kurang"

1144
00:53:48,790 --> 00:53:50,589
Bawa ini keluar.

1145
00:53:50,719 --> 00:53:51,790
Mengerti?

1146
00:53:52,120 --> 00:53:54,259
Masukkan ini ke dalam panci.

1147
00:53:54,359 --> 00:53:55,759
- Apa kumasukkan ini?
- Ya.

1148
00:53:56,029 --> 00:53:57,130
Hari ini...

1149
00:53:57,130 --> 00:53:58,759
"Saat sarapan sudah siap, dia mencemaskan makan siang"

1150
00:53:58,759 --> 00:54:00,900
Kuharap kita bisa menangkap ikan

1151
00:54:01,230 --> 00:54:02,400
- Di dalam perangkap ikan?
- di dalam perangkap ikan.

1152
00:54:03,299 --> 00:54:04,469
- Benar.
- Benar, bukan?

1153
00:54:04,469 --> 00:54:06,540
- Ya, di dalam perangkap ikan.
- Kemarin menyenangkan.

1154
00:54:07,009 --> 00:54:08,170
Kalau begitu,

1155
00:54:08,170 --> 00:54:09,540
setelah sarapan,

1156
00:54:09,909 --> 00:54:11,779
- aku akan memeriksanya.
- Baiklah.

1157
00:54:12,009 --> 00:54:14,049
- Jika perangkapnya terisi
- Bagaimana kalau...

1158
00:54:14,710 --> 00:54:16,219
- kita bisa menikmati pestanya.
- Benar.

1159
00:54:17,250 --> 00:54:19,549
- Saatnya berpesta.
- Aku akan segera memeriksanya.

1160
00:54:20,449 --> 00:54:21,920
Kuharap kita menangkap sesuatu di perangkap ikan.

1161
00:54:23,120 --> 00:54:26,230
Kuharap perangkap ikan penuh dengan ikan

1162
00:54:26,889 --> 00:54:28,259
setelah berjuang untuk masuk.

1163
00:54:29,060 --> 00:54:31,659
"Kompetisi sengit untuk masuk ke perangkap ikan"

1164
00:54:31,830 --> 00:54:33,230
"Kita harus membantu mereka."

1165
00:54:34,500 --> 00:54:36,500
"Ayolah. Berbarislah."

1166
00:54:36,799 --> 00:54:39,239
"Mereka akan memeriksa perangkap ikan nanti"

1167
00:54:39,440 --> 00:54:40,810
Setelah kentangnya matang, sudah siap.

1168
00:54:41,109 --> 00:54:42,609
"Selagi kentangnya dimasak"

1169
00:54:42,710 --> 00:54:45,339
"Dia menyiapkan tiga lauk di meja"

1170
00:54:45,909 --> 00:54:52,380
"Taoge berbumbu yang matang, salad mentimun pedas"

1171
00:54:53,089 --> 00:54:57,359
"Dan kimchi kubis musim dingin"

1172
00:54:58,460 --> 00:55:00,529
"Ho Jun"

1173
00:55:00,790 --> 00:55:04,799
"Yang mengambil dua telur tadi"

1174
00:55:04,929 --> 00:55:07,529
"Mengocok telurnya dengan rajin"

1175
00:55:07,830 --> 00:55:10,870
"Dia hanya menggunakan pergelangan tangannya"

1176
00:55:11,000 --> 00:55:13,139
"Kelihatannya enak"

1177
00:55:13,569 --> 00:55:16,639
"'Apa aku kipas mesin?'"

1178
00:55:17,380 --> 00:55:21,850
"'Atau apa aku Sangat Kuat?'"

1179
00:55:22,210 --> 00:55:26,250
"Berkat Hae Jin yang telah menyatu dengan kipas mesin"

1180
00:55:28,449 --> 00:55:32,989
"Kentangnya matang dengan sempurna dan hasilnya lembut"

1181
00:55:33,460 --> 00:55:35,259
Sudah selesai.

1182
00:55:35,460 --> 00:55:36,630
Sudah selesai.

1183
00:55:37,659 --> 00:55:39,130
"Mendarat"

1184
00:55:39,230 --> 00:55:41,199
Ini saatnya menambahkan lebih banyak kayu bakar.

1185
00:55:42,299 --> 00:55:45,440
"Dia menambahkan kayu bakar untuk memasak nasi goreng telur"

1186
00:55:45,739 --> 00:55:48,370
"Wajannya diletakkan untuk membuat minyak bawang daun"

1187
00:55:52,440 --> 00:55:54,109
"Kiat Keamanan"

1188
00:55:54,109 --> 00:55:57,520
"Jika rintik menetes minyak panas, mungkin akan memercik"

1189
00:55:57,650 --> 00:56:01,389
"Namun, di Rumah Three Meals"

1190
00:56:02,250 --> 00:56:07,489
"Ada Ho Jun"

1191
00:56:08,630 --> 00:56:11,000
- Apinya tampak bagus.
- Luar biasa.

1192
00:56:12,230 --> 00:56:15,069
"Untuk mendapatkan rasa bawang prei"

1193
00:56:15,230 --> 00:56:17,569
"Chef Cha menumisnya untuk waktu yang lama"

1194
00:56:17,569 --> 00:56:19,500
- Sekarang, Ho Jun
- Baik.

1195
00:56:20,040 --> 00:56:21,170
ambilkan...

1196
00:56:21,170 --> 00:56:23,080
"Bahan pertama untuk menemani minyak bawang daun"

1197
00:56:23,080 --> 00:56:24,810
- telur.
- Telur?

1198
00:56:25,139 --> 00:56:26,179
Ya.

1199
00:56:26,380 --> 00:56:28,449
Tuang telurnya perlahan.

1200
00:56:32,179 --> 00:56:34,790
Selanjutnya, tolong ambilkan kecap.

1201
00:56:35,250 --> 00:56:38,190
"Chef Cha menuangkan kecap asin di satu sisi"

1202
00:56:38,589 --> 00:56:41,889
"Dan menjauhkannya dari telur"

1203
00:56:42,429 --> 00:56:45,730
"Dia ingin tahu alasannya"

1204
00:56:47,199 --> 00:56:48,900
"Kiat Chef Cha"

1205
00:56:48,900 --> 00:56:52,339
"Bakar kecapnya sedikit agar rasanya lebih kaya"

1206
00:56:52,569 --> 00:56:55,540
"Asisten dapur, menunggu dengan bahan-bahan berikutnya di tangan"

1207
00:56:55,609 --> 00:56:57,339
"Mengamati apa yang terjadi"

1208
00:56:58,210 --> 00:57:01,049
"Dia adalah pelindung nasi goreng"

1209
00:57:01,350 --> 00:57:04,520
"Mulutnya menunjukkan dia sedang berkonsentrasi"

1210
00:57:08,489 --> 00:57:10,520
Kamu bisa ambilkan nasinya sekarang.

1211
00:57:10,960 --> 00:57:12,060
Berikan kepadaku.

1212
00:57:12,389 --> 00:57:13,659
Masukkan nasinya.

1213
00:57:13,790 --> 00:57:14,859
Benar.

1214
00:57:15,589 --> 00:57:16,699
Itu dia.

1215
00:57:16,699 --> 00:57:21,100
"Dia mencampurnya dengan telur dan kecap yang gosong"

1216
00:57:22,130 --> 00:57:23,339
Tambahkan saus tiram.

1217
00:57:25,170 --> 00:57:26,440
"Asisten dapur selalu siap"

1218
00:57:26,440 --> 00:57:27,540
Tuangkan. Bagus.

1219
00:57:27,540 --> 00:57:28,569
Cukup.

1220
00:57:29,509 --> 00:57:31,679
"Chef Cha menguatkan rasa nasi goreng"

1221
00:57:31,679 --> 00:57:34,009
"Dengan kecap dan saus tiram"

1222
00:57:35,009 --> 00:57:37,449
- Ho Jun, tambahkan lada sekarang.
- Lada?

1223
00:57:38,020 --> 00:57:41,389
"Dia sudah menyiapkan semuanya"

1224
00:57:44,259 --> 00:57:49,290
"Chef Cha membumbuinya dengan garam dan lada"

1225
00:57:49,630 --> 00:57:52,199
"Bernapas"

1226
00:57:54,469 --> 00:57:56,799
"Dia menggoreng nasi hingga setiap butiran dilumuri minyak"

1227
00:58:01,940 --> 00:58:05,380
"Kipas Mesin Yu juga berusaha maksimal sampai akhir"

1228
00:58:05,639 --> 00:58:08,480
"Untuk langkah terakhir, dia mencicipinya"

1229
00:58:10,750 --> 00:58:12,819
Kamu mau mencicipinya?

1230
00:58:13,219 --> 00:58:14,350
Kamu bisa memakannya nanti.

1231
00:58:14,350 --> 00:58:15,650
"Dia percaya diri"

1232
00:58:15,889 --> 00:58:19,560
"Dia menggorengnya untuk kali terakhir"

1233
00:58:19,989 --> 00:58:21,389
Baiklah, sudah selesai.

1234
00:58:22,560 --> 00:58:23,659
Kerja bagus, semuanya.

1235
00:58:23,659 --> 00:58:25,159
- Cepat letakkan di mangkuk.
- Terima kasih atas kerja kerasmu.

1236
00:58:25,799 --> 00:58:29,330
"Dia menaruhnya di mangkuk"

1237
00:58:32,739 --> 00:58:34,639
"Digoreng dengan baik"

1238
00:58:35,109 --> 00:58:36,339
Kelihatannya enak.

1239
00:58:36,739 --> 00:58:38,810
"Dia tersenyum lebar"

1240
00:58:39,040 --> 00:58:43,779
"Dia mengambil semur doenjang dengan kentang rebus"

1241
00:58:44,380 --> 00:58:45,580
Satu.

1242
00:58:46,989 --> 00:58:48,020
Dua.

1243
00:58:48,819 --> 00:58:51,120
"Dia mengisi mangkuk terakhir"

1244
00:58:51,120 --> 00:58:52,560
Kamu sudah sarapan?

1245
00:58:53,190 --> 00:58:54,389
Ya, kami sudah sarapan.

1246
00:58:54,389 --> 00:58:55,859
Baik, tiga. Itu dia.

1247
00:58:56,089 --> 00:58:57,230
Astaga. Sudah selesai.

1248
00:58:58,600 --> 00:59:00,330
Kamu akan makan yang itu dan aku akan makan yang ini.

1249
00:59:00,330 --> 00:59:01,870
"Sarapan sederhana ditata bahkan di tengah cuaca buruk"

1250
00:59:01,969 --> 00:59:03,069
Kelihatannya enak.

1251
00:59:03,069 --> 00:59:06,810
"Nasi goreng telur manis dan asin"

1252
00:59:07,310 --> 00:59:11,339
"Hidangan yang cocok dengan nasi goreng"

1253
00:59:11,909 --> 00:59:15,480
"Semur doenjang yang kaya rasa dengan kentang"

1254
00:59:16,009 --> 00:59:21,949
"Tiga lauk yang dibumbui dengan baik"

1255
00:59:23,859 --> 00:59:25,190
- Astaga.
- Terima kasih atas makanannya.

1256
00:59:25,190 --> 00:59:27,429
- Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih.

1257
00:59:27,830 --> 00:59:33,270
"Mereka mulai makan dengan cepat dan tenang"

1258
00:59:33,529 --> 00:59:37,870
"Dia makan semur panas dahulu"

1259
00:59:38,900 --> 00:59:41,569
"Hae Jin melahap semurnya"

1260
00:59:42,310 --> 00:59:45,040
"Dan sesendok besar nasi goreng"

1261
00:59:49,350 --> 00:59:52,819
"Setelah memasukkan nasi goreng ke mulutnya"

1262
00:59:54,120 --> 00:59:57,020
"Dia langsung melahap semurnya"

1263
00:59:57,790 --> 00:59:59,159
Nasi gorengnya sangat enak.

1264
00:59:59,359 --> 01:00:00,889
- Apa?
- Nasi gorengnya lezat.

1265
01:00:03,230 --> 01:00:04,900
"Menikmati"

1266
01:00:05,960 --> 01:00:07,170
Sebenarnya,

1267
01:00:08,699 --> 01:00:10,270
aku tidak keberatan menyantap ini tiga kali sehari.

1268
01:00:10,270 --> 01:00:12,040
"Ini kombinasi yang lezat"

1269
01:00:12,969 --> 01:00:18,940
"Tekstur kentangnya sangat membuat ketagihan"

1270
01:00:19,779 --> 01:00:21,710
"Menikmati"

1271
01:00:23,480 --> 01:00:27,750
"Mereka makan dengan serius"

1272
01:00:28,049 --> 01:00:31,389
"Terasa lezat karena ada kentang"

1273
01:00:33,120 --> 01:00:34,159
Kamu mau semur lagi?

1274
01:00:34,159 --> 01:00:35,159
"Dia tidak mengancam Ho Jun"

1275
01:00:35,159 --> 01:00:38,699
Tidak apa-apa. Aku akan mengambilnya sendiri.

1276
01:00:38,759 --> 01:00:39,759
Kenapa?

1277
01:00:40,230 --> 01:00:43,130
- Akan kuambilkan lagi. Makanlah.
- Aku akan mengambilnya sendiri.

1278
01:00:43,130 --> 01:00:44,739
- Bagaimana denganmu?
- Sudah cukup untukku.

1279
01:00:44,739 --> 01:00:46,000
- Kamu tidak mau tambah?
- Tidak.

1280
01:00:46,710 --> 01:00:48,040
Terima kasih.

1281
01:00:48,339 --> 01:00:51,279
"Dia memasukkan banyak kentang untuk Ho Jun"

1282
01:00:52,080 --> 01:00:54,810
Kamu butuh yang lain seperti kimchi dan lauk?

1283
01:00:54,980 --> 01:00:56,480
- Bawakan ini lagi.
- Biar aku saja.

1284
01:00:56,480 --> 01:00:58,480
- Tidak apa-apa.
- Makanlah lagi. Kenapa?

1285
01:00:59,020 --> 01:01:00,449
Mari kita cicipi dahulu.

1286
01:01:00,889 --> 01:01:02,420
Ini lezat.

1287
01:01:02,420 --> 01:01:03,989
"Mereka menambah lauk juga"

1288
01:01:04,589 --> 01:01:05,659
Astaga.

1289
01:01:06,889 --> 01:01:08,259
Cicipi yang ini.

1290
01:01:08,259 --> 01:01:11,159
"Sarapan babak kedua dimulai sekarang"

1291
01:01:14,330 --> 01:01:17,000
"Salad mentimun pedasnya renyah"

1292
01:01:17,870 --> 01:01:20,370
Bukankah rasanya lebih enak setelah didiamkan selama sehari?

1293
01:01:20,370 --> 01:01:21,540
- Benar, bukan?
- Ini enak sekali.

1294
01:01:22,310 --> 01:01:24,909
Rasanya lebih enak setelah satu hari.

1295
01:01:25,109 --> 01:01:26,609
Enak.

1296
01:01:26,609 --> 01:01:28,150
- Astaga.
- Itu hidangan yang luar biasa.

1297
01:01:28,810 --> 01:01:30,279
- Aku sudah menghabiskannya.
- Benar.

1298
01:01:30,549 --> 01:01:31,920
Aku juga. Astaga.

1299
01:01:31,920 --> 01:01:33,549
"Dia menikmati nasi goreng hingga suapan terakhir"

1300
01:01:33,819 --> 01:01:35,920
- Nasi gorengnya luar biasa.
- Benar.

1301
01:01:36,150 --> 01:01:37,359
Itu enak.

1302
01:01:37,460 --> 01:01:39,319
Benar, bukan? Nasi gorengnya lezat

1303
01:01:39,319 --> 01:01:40,790
meski aku tidak memasukkan banyak bahan.

1304
01:01:41,159 --> 01:01:43,029
"Tunggu sebentar"

1305
01:01:43,060 --> 01:01:44,429
Hujannya sudah berhenti?

1306
01:01:44,429 --> 01:01:46,699
- Ya, hujannya sudah berhenti.
- Astaga.

1307
01:01:48,000 --> 01:01:50,339
Sekarang, api membesar dengan sendirinya.

1308
01:01:52,100 --> 01:01:53,739
Kita tidak membutuhkannya lagi.

1309
01:01:53,870 --> 01:01:55,009
Kenapa malah membesar sekarang?

1310
01:01:55,009 --> 01:01:56,980
- Benar.
- Airnya mendidih.

1311
01:01:56,980 --> 01:01:59,080
Dia ingin kita memasak apa?

1312
01:01:59,909 --> 01:02:01,480
Apinya sia-sia saja.

1313
01:02:01,480 --> 01:02:03,580
Haruskah kita mulai memasak makan siang sekarang?

1314
01:02:03,580 --> 01:02:06,049
- Tidak bisa makan siang sekarang.
- Kalau begitu...

1315
01:02:06,380 --> 01:02:08,949
"Mari mencuci piring dahulu"

1316
01:02:09,319 --> 01:02:10,489
Pakai sarung tangannya.

1317
01:02:11,060 --> 01:02:12,759
Aku merasa tidak nyaman memakai sarung tangan.

1318
01:02:12,759 --> 01:02:14,690
- Ini. Apa terasa tidak nyaman?
- Benar.

1319
01:02:14,960 --> 01:02:18,500
"Mereka mencuci piring bersama"

1320
01:02:19,659 --> 01:02:21,299
Tiba-tiba, rasanya...

1321
01:02:22,170 --> 01:02:23,270
Seperti apa, Hae Jin?

1322
01:02:24,400 --> 01:02:26,199
Seperti kita bertambah tua

1323
01:02:28,440 --> 01:02:30,109
bersama dengan acara ini.

1324
01:02:30,639 --> 01:02:32,139
Aku merasa kita menua.

1325
01:02:32,580 --> 01:02:33,650
Bersama "Three Meals a Day".

1326
01:02:34,109 --> 01:02:35,480
Nanti,

1327
01:02:36,779 --> 01:02:38,150
jika kita terus seperti ini

1328
01:02:38,179 --> 01:02:40,219
"Dia tiba-tiba membayangkan masa depan mereka bersama"

1329
01:02:40,449 --> 01:02:42,089
bukankah kita akan tampil di acara "Grandpa over Flowers"?

1330
01:02:44,690 --> 01:02:46,790
Akan lucu

1331
01:02:47,330 --> 01:02:48,960
jika kita masih memasak di sini

1332
01:02:48,960 --> 01:02:50,460
- setelah 10 atau 20 tahun.
- Saat hari-hari itu tiba,

1333
01:02:50,460 --> 01:02:52,159
kita harus makan

1334
01:02:52,460 --> 01:02:53,969
nasi instan.

1335
01:02:53,969 --> 01:02:55,630
"Siapa yang akan membuat api?"

1336
01:02:56,130 --> 01:02:59,139
Jika kita masih melakukan ini setelah 10 hingga 20 tahun,

1337
01:02:59,540 --> 01:03:04,139
kamu akan menggantikanku, bukan?

1338
01:03:04,609 --> 01:03:07,710
"Selagi saling mengobrol"

1339
01:03:08,150 --> 01:03:11,549
"Mereka sudah selesai mencuci piring"

1340
01:03:12,250 --> 01:03:16,989
"Hujannya sudah berhenti sejak tadi di siang hari"

1341
01:03:20,089 --> 01:03:23,330
"Chef Cha mengambil sesuatu dari kulkas"

1342
01:03:23,359 --> 01:03:26,429
"Dan menuangkannya ke mangkuk besar"

1343
01:03:27,230 --> 01:03:29,630
"Dia juga menambahkan kaldu naengmyeon"

1344
01:03:30,799 --> 01:03:32,839
"Serta soda"

1345
01:03:32,839 --> 01:03:35,310
"Dan bubuk cabai merah"

1346
01:03:35,540 --> 01:03:38,609
"Apa yang dia buat?"

1347
01:03:39,139 --> 01:03:40,549
Seung Won, kamu membuat apa?

1348
01:03:40,549 --> 01:03:42,310
- Apa?
- Untuk apa kaldu itu?

1349
01:03:42,850 --> 01:03:44,279
Ini kaldu untuk sup ikan mentah dingin.

1350
01:03:44,279 --> 01:03:45,949
- Sup ikan mentah dingin?
- Ya.

1351
01:03:45,949 --> 01:03:47,520
Tapi kamu tidak punya ikan.

1352
01:03:47,520 --> 01:03:50,489
Aku membuatnya untuk berjaga-jaga seperti biasanya, ingat?

1353
01:03:51,259 --> 01:03:53,060
Jadi, menurutmu kamu akan dapat ikan?

1354
01:03:53,060 --> 01:03:55,029
Aku hanya berpikir ke depan.

1355
01:03:56,489 --> 01:03:59,060
Berapa langkah yang kamu pikirkan?

1356
01:03:59,060 --> 01:04:00,299
Sekitar tiga langkah?

1357
01:04:02,230 --> 01:04:04,040
Kamu harus berpikir sejauh itu.

1358
01:04:05,699 --> 01:04:07,739
"Ini dia Pak Yu, yang tidak berpikir sejauh itu"

1359
01:04:07,810 --> 01:04:10,139
Tampaknya, kamu harus menangkap ikan.

1360
01:04:10,139 --> 01:04:11,279
- Kenapa?
- Dia menyiapkan bumbu

1361
01:04:11,279 --> 01:04:12,380
untuk sup ikan mentah dingin.

1362
01:04:12,739 --> 01:04:14,949
"Dia melihat kaldu untuk sup ikan mentah dingin"

1363
01:04:17,420 --> 01:04:19,380
"Terkejut"

1364
01:04:19,920 --> 01:04:21,190
Kenapa dia melakukan itu?

1365
01:04:21,650 --> 01:04:24,560
Aku hanya membuatnya untuk berjaga-jaga.

1366
01:04:24,690 --> 01:04:26,790
- Untuk berjaga-jaga?
- Kamu tidak pernah tahu.

1367
01:04:30,230 --> 01:04:31,759
Kamu tidak pernah tahu.

1368
01:04:32,159 --> 01:04:33,299
Benar, bukan?

1369
01:04:35,170 --> 01:04:37,739
"Karena Hae Jin tidak bisa memancing di cuaca seperti ini"

1370
01:04:37,969 --> 01:04:40,940
"Perangkap ikan adalah satu-satunya harapan baginya"

1371
01:04:41,739 --> 01:04:44,509
Baiklah. Haruskah aku melihatnya?

1372
01:04:45,980 --> 01:04:49,650
"Chef Cha mencicipi kaldu sup ikan mentah dingin"

1373
01:04:50,179 --> 01:04:51,549
"Dia menambahkan cuka"

1374
01:04:51,549 --> 01:04:53,589
"Bubuk cabai merah"

1375
01:04:53,589 --> 01:04:55,250
"Dan sirop oligosakarida"

1376
01:04:55,350 --> 01:04:56,889
"Kemudian dia mengaduknya hingga rata"

1377
01:04:59,359 --> 01:05:01,630
Kamu mau mencicipinya?

1378
01:05:01,630 --> 01:05:03,130
Kamu mau mencicipinya?

1379
01:05:03,759 --> 01:05:08,130
Kamu harus membuat simulasi yang tepat.

1380
01:05:08,230 --> 01:05:11,370
Bayangkan ada sashimi dan sayuran

1381
01:05:12,600 --> 01:05:14,440
yang diletakkan di mangkuk.

1382
01:05:14,440 --> 01:05:17,009
Sambil membayangkan situasi di kepalamu, ini.

1383
01:05:17,339 --> 01:05:19,339
Baiklah. Minumlah.

1384
01:05:19,440 --> 01:05:20,549
Teruslah membayangkan situasinya.

1385
01:05:21,009 --> 01:05:22,580
"Mencicipi"

1386
01:05:22,909 --> 01:05:24,020
"Ini lezat"

1387
01:05:24,020 --> 01:05:25,150
Bayangkan itu.

1388
01:05:26,279 --> 01:05:29,049
"Dia senang"

1389
01:05:29,489 --> 01:05:32,589
"Kaldu yang lulus uji rasa"

1390
01:05:32,960 --> 01:05:36,230
"Dituangkan ke dalam wadah"

1391
01:05:37,330 --> 01:05:38,730
Seung Won, apa yang kamu lakukan?

1392
01:05:40,400 --> 01:05:41,500
"Dia tidak memberitahunya"

1393
01:05:41,500 --> 01:05:43,600
Aku akan tambahkan lagi. Astaga.

1394
01:05:44,370 --> 01:05:47,040
"Dia juga menambahkan gochujang"

1395
01:05:47,239 --> 01:05:49,339
- Kamu buat sup ikan mentah dingin?
- Benar.

1396
01:05:49,339 --> 01:05:50,480
Astaga.

1397
01:05:50,839 --> 01:05:52,440
"Kedengarannya lezat"

1398
01:05:53,710 --> 01:05:56,920
"Ho Jun juga mencicipinya"

1399
01:05:57,020 --> 01:05:58,319
"Terkesan"

1400
01:05:59,350 --> 01:06:01,020
Kita hanya perlu ikan sekarang.

1401
01:06:01,489 --> 01:06:02,750
Itu yang dikatakan semua orang.

1402
01:06:03,350 --> 01:06:05,589
Jika kita dapat ikan, kita sudah siap.

1403
01:06:05,589 --> 01:06:07,489
"Kaldu untuk sup ikan mentah dingin sudah siap"

1404
01:06:07,489 --> 01:06:08,790
Terima kasih.

1405
01:06:10,600 --> 01:06:13,770
"Kaldu menunggumu, Ikan"

1406
01:06:14,130 --> 01:06:16,940
"Chef Cha mulai membuat sesuatu dengan mentimun"

1407
01:06:17,739 --> 01:06:20,710
Berapa banyak salad mentimun pedas yang tersisa?

1408
01:06:20,909 --> 01:06:23,009
- Kita tidak punya cukup banyak.
- Benar, bukan?

1409
01:06:23,210 --> 01:06:25,339
Haruskah kubuat lebih banyak?

1410
01:06:25,339 --> 01:06:26,909
- Ya, aku menyukainya.
- Aku menganggur.

1411
01:06:27,810 --> 01:06:31,319
"Potong banyak mentimun"

1412
01:06:32,719 --> 01:06:36,650
"Gosok mentimunnya dengan garam"

1413
01:06:37,190 --> 01:06:39,790
"Mentimunnya sudah digarami selama sekitar 30 menit"

1414
01:06:41,159 --> 01:06:45,299
"Bilas mentimun asin dengan air"

1415
01:06:48,699 --> 01:06:51,370
"Dan mentimunnya sudah siap!"

1416
01:06:51,370 --> 01:06:53,170
"Masuklah, bahan-bahan lainnya"

1417
01:06:54,909 --> 01:06:57,980
"Potong bawang bombai"

1418
01:06:57,980 --> 01:07:00,909
"Bawang prei"

1419
01:07:00,909 --> 01:07:04,319
"Dan bawang daun"

1420
01:07:05,150 --> 01:07:07,790
"Lalu tambahkan pada mentimun"

1421
01:07:08,089 --> 01:07:09,520
Bubuk cabai kasar

1422
01:07:11,290 --> 01:07:12,620
dan bubuk cabai halus.

1423
01:07:13,259 --> 01:07:15,630
"Dia juga menambahkan cuka"

1424
01:07:15,960 --> 01:07:18,230
"Dan menuangkan sirop oligosakarida"

1425
01:07:18,560 --> 01:07:20,330
"Dia menambahkan gula"

1426
01:07:20,330 --> 01:07:22,799
"Dan kecap"

1427
01:07:23,270 --> 01:07:26,100
"Terakhir, dia menuangkan kecap ikan"

1428
01:07:28,770 --> 01:07:30,170
"Kelihatannya lezat"

1429
01:07:30,170 --> 01:07:31,880
Aku membuatnya dengan baik.

1430
01:07:34,109 --> 01:07:38,080
"Dia menaruh salad mentimun pedas di dalam wadah"

1431
01:07:39,779 --> 01:07:43,920
"Chef Cha bekerja keras hari ini seperti biasanya"

1432
01:07:44,889 --> 01:07:47,589
"Dia tidak pernah lupa menaburkan biji wijen"

1433
01:07:53,670 --> 01:07:55,270
"Salad mentimun pedas, manis, masam sudah selesai"

1434
01:07:55,270 --> 01:07:56,330
Sudah selesai.

1435
01:07:58,170 --> 01:08:01,870
"Hae Jin memeriksa perangkap ikan dengan suasana hati serius"

1436
01:08:02,609 --> 01:08:05,540
"Berjalan di sepanjang jalur menurun di belakang pulau"

1437
01:08:06,339 --> 01:08:08,949
"Dia tiba di tempat dengan perangkap ikan pertama"

1438
01:08:09,850 --> 01:08:12,980
"Rumah beratap merah dan lokasi saat ini"

1439
01:08:13,819 --> 01:08:15,449
Ini tempat yang buruk.

1440
01:08:15,449 --> 01:08:18,190
Aku belum menangkap apa pun di sini.

1441
01:08:20,389 --> 01:08:24,000
"Dia menarik perangkap ikan pertama"

1442
01:08:24,630 --> 01:08:26,299
Astaga. Tidak ada apa-apa.

1443
01:08:26,299 --> 01:08:28,299
"Perangkap ikan pertama tidak menghasilkan apa-apa"

1444
01:08:29,430 --> 01:08:32,640
"Perangkapnya masuk kembali ke air"

1445
01:08:33,670 --> 01:08:35,809
"Hae Jin pindah untuk memeriksa perangkap ikan berikutnya"

1446
01:08:36,979 --> 01:08:41,050
"Setelah mendaki bebatuan dengan hati-hati"

1447
01:08:42,479 --> 01:08:45,380
"Dia tiba di tempat dengan perangkap ikan kedua"

1448
01:08:46,080 --> 01:08:47,349
Kumohon.

1449
01:08:47,349 --> 01:08:49,120
"Kumohon, perangkap ikan"

1450
01:08:49,649 --> 01:08:51,920
"Yang muncul adalah pelampung, bukan perangkap ikan"

1451
01:08:51,920 --> 01:08:53,519
Ada apa?

1452
01:08:54,930 --> 01:08:56,059
Astaga.

1453
01:08:57,960 --> 01:08:59,199
Astaga.

1454
01:08:59,199 --> 01:09:01,099
"Dia merasa cemas"

1455
01:09:01,870 --> 01:09:03,699
Baiklah. Coba kulihat.

1456
01:09:03,699 --> 01:09:06,099
"Dia menarik perangkap ikan kali ini"

1457
01:09:08,739 --> 01:09:11,409
"Apa ada sesuatu di perangkap ikan?"

1458
01:09:11,479 --> 01:09:12,510
Kamu menangkap sesuatu?

1459
01:09:14,109 --> 01:09:17,920
Aku tidak akan menunjukkannya kepadamu. Astaga!

1460
01:09:18,250 --> 01:09:20,390
Tunggu sebentar.

1461
01:09:22,859 --> 01:09:24,990
"Apa ada sesuatu di perangkap ikan?"

1462
01:09:24,990 --> 01:09:25,990
Kamu menangkap sesuatu?

1463
01:09:27,660 --> 01:09:29,059
Aku tidak akan menunjukkannya kepadamu.

1464
01:09:30,229 --> 01:09:31,500
Astaga!

1465
01:09:31,870 --> 01:09:33,899
Tunggu sebentar.

1466
01:09:37,240 --> 01:09:41,309
Kenyataan bahwa ada air di perangkap berarti ada sesuatu.

1467
01:09:42,410 --> 01:09:43,410
Baiklah.

1468
01:09:43,410 --> 01:09:45,210
"Dia mengisi ember dengan air"

1469
01:09:45,649 --> 01:09:48,479
"Dan menarik perangkap ikan"

1470
01:09:50,149 --> 01:09:51,420
Lihat ini.

1471
01:09:51,420 --> 01:09:52,920
"Astaga"

1472
01:09:53,349 --> 01:09:54,420
Ada dua.

1473
01:09:54,760 --> 01:09:56,290
Ada dua.

1474
01:09:56,290 --> 01:09:58,389
"Dua gurita memasuki perangkap ikan!"

1475
01:09:58,389 --> 01:09:59,960
Astaga, ada dua gurita.

1476
01:10:01,559 --> 01:10:05,399
"Di laut yang tenang"

1477
01:10:05,399 --> 01:10:08,170
"Gurita yang penasaran memasuki perangkap ikan"

1478
01:10:12,340 --> 01:10:13,370
Halo.

1479
01:10:15,010 --> 01:10:18,050
"Dia mengeluarkan satu gurita"

1480
01:10:18,510 --> 01:10:22,319
Kudengar mereka tidak bisa bergerak saat kamu memegangnya di sini.

1481
01:10:23,849 --> 01:10:25,219
Jadi, ada yang ini.

1482
01:10:26,790 --> 01:10:28,859
"Gurita pertama memasuki ember"

1483
01:10:29,420 --> 01:10:31,490
Yang ini sangat besar.

1484
01:10:32,630 --> 01:10:34,359
Astaga, yang ini.

1485
01:10:34,500 --> 01:10:37,229
Lihat matanya. Warnanya kuning.

1486
01:10:38,229 --> 01:10:41,670
"Gurita besar mengintimidasi Hae Jin dengan mata kuning"

1487
01:10:41,939 --> 01:10:43,240
Ini luar biasa.

1488
01:10:43,639 --> 01:10:45,510
Kuat sekali.

1489
01:10:46,510 --> 01:10:47,639
Gurita ini tidak mau keluar.

1490
01:10:47,639 --> 01:10:48,779
"Gurita besar menggunakan kekuatannya untuk melawan"

1491
01:10:49,510 --> 01:10:50,510
Maaf.

1492
01:10:50,510 --> 01:10:52,250
"Dia mengubah taktiknya"

1493
01:10:52,250 --> 01:10:53,849
Keluarlah.

1494
01:10:56,219 --> 01:10:58,389
"Dia berhasil mengeluarkan gurita besar dengan cepat"

1495
01:10:58,389 --> 01:10:59,550
Luar biasa.

1496
01:11:00,559 --> 01:11:02,519
"Gurita yang kuat membungkus tangannya"

1497
01:11:02,519 --> 01:11:03,689
Yang ini...

1498
01:11:04,990 --> 01:11:07,729
"Gurita kedua memasuki ember"

1499
01:11:08,429 --> 01:11:09,429
"Astaga"

1500
01:11:09,429 --> 01:11:12,769
Bahkan saat aku memegangnya di sini, gurita ini sangat kuat.

1501
01:11:13,029 --> 01:11:15,240
Kudengar gurita tidak bisa bergerak saat kamu memegangnya di sini.

1502
01:11:17,710 --> 01:11:20,269
Aku akan melempar kembali perangkap ikan ini ke laut.

1503
01:11:20,269 --> 01:11:21,380
"Dia melempar perangkap ikan yang beruntung di laut"

1504
01:11:22,010 --> 01:11:23,240
Ayo pulang.

1505
01:11:23,240 --> 01:11:27,519
"Hatinya ringan dan tangannya berat!"

1506
01:11:29,849 --> 01:11:30,920
Seung Won.

1507
01:11:31,490 --> 01:11:33,290
- Ya?
- Ho Jun.

1508
01:11:33,290 --> 01:11:34,590
- Ya?
- Ya?

1509
01:11:34,590 --> 01:11:35,990
"Tersenyum"

1510
01:11:36,090 --> 01:11:37,090
Kamu menangkap sesuatu.

1511
01:11:37,090 --> 01:11:38,960
- Aku menangkap sesuatu
- Apa?

1512
01:11:38,960 --> 01:11:41,300
yang baru saja kembali dari pusat kebugaran.

1513
01:11:41,429 --> 01:11:43,229
Apa?

1514
01:11:44,469 --> 01:11:46,000
Ini luar biasa.

1515
01:11:46,569 --> 01:11:48,670
- Ini...
- Apa ini?

1516
01:11:49,099 --> 01:11:50,910
Apa ini?

1517
01:11:50,910 --> 01:11:53,880
- Yang ini
- Apa ini?

1518
01:11:54,809 --> 01:11:56,380
baru saja kembali dari pusat kebugaran.

1519
01:11:56,679 --> 01:11:58,210
- Maksudku...
- Ini sangat berotot.

1520
01:11:58,210 --> 01:12:01,519
- Ini luar biasa.
- Sulit memegangnya.

1521
01:12:01,580 --> 01:12:04,019
Saat kamu mengambil gurita di sini,

1522
01:12:04,019 --> 01:12:06,849
seharusnya mereka menjadi lemah.

1523
01:12:07,189 --> 01:12:08,620
Tapi tidak berhasil pada gurita itu.

1524
01:12:08,990 --> 01:12:10,529
"Astaga"

1525
01:12:10,729 --> 01:12:11,990
Bahkan saat aku memegang titik lemahnya...

1526
01:12:11,990 --> 01:12:13,830
"Aktor berbakat meniru gurita besar"

1527
01:12:13,830 --> 01:12:15,000
Gurita itu bergerak seperti ini.

1528
01:12:15,200 --> 01:12:16,760
"Tertawa"

1529
01:12:16,960 --> 01:12:20,170
Ini bagus. Sudah berakhir.

1530
01:12:20,300 --> 01:12:22,340
Kamu tahu siapa aku, bukan?

1531
01:12:22,439 --> 01:12:25,210
- Lihat matanya.
- Kamu tahu siapa aku, bukan?

1532
01:12:25,210 --> 01:12:27,179
"Dia mengangkat gurita besar"

1533
01:12:27,179 --> 01:12:29,410
- Kamu menangkap yang besar.
- Astaga.

1534
01:12:29,410 --> 01:12:31,210
- Astaga.
- Yang ini mengesankan.

1535
01:12:31,210 --> 01:12:33,710
- Ukurannya besar.
- Lihat matanya.

1536
01:12:33,710 --> 01:12:34,950
"Ukurannya mengesankan"

1537
01:12:34,950 --> 01:12:38,290
Baiklah. Aku akan melepasnya.

1538
01:12:38,290 --> 01:12:39,590
Besar sekali.

1539
01:12:40,019 --> 01:12:42,059
Gurita itu baru saja kembali dari pusat kebugaran.

1540
01:12:43,420 --> 01:12:47,859
Sulit mengeluarkannya dari perangkap ikan.

1541
01:12:47,859 --> 01:12:51,370
Astaga. Selalu ada jalan keluar.

1542
01:12:51,370 --> 01:12:53,130
Pasti selalu berhasil bagaimanapun caranya.

1543
01:12:53,130 --> 01:12:55,700
Astaga. Ini dia.

1544
01:12:55,800 --> 01:12:56,899
- Ini bagus.
- Ada...

1545
01:12:56,899 --> 01:12:59,939
Ada gurita lain yang sebesar ini.

1546
01:13:00,580 --> 01:13:02,010
- Gurita lain?
- Aku melepasnya

1547
01:13:02,010 --> 01:13:03,979
- karena yang ini sangat besar.
- Baiklah.

1548
01:13:04,050 --> 01:13:06,550
- Ini cukup.
- Benar.

1549
01:13:06,550 --> 01:13:08,979
Seung Won, kamu bilang akan membuat jjamppong.

1550
01:13:09,649 --> 01:13:13,290
"Pagi hari, Ho Jun membicarakan kenangan jjamppong"

1551
01:13:14,120 --> 01:13:16,090
"Jjamppong dengan abalone"

1552
01:13:16,559 --> 01:13:18,029
"Apa?"

1553
01:13:18,029 --> 01:13:19,859
"Kita bisa membuat jjamppong dengan gurita"

1554
01:13:19,859 --> 01:13:21,229
"Jika ada gurita"

1555
01:13:21,229 --> 01:13:22,300
"Kita butuh gurita"

1556
01:13:22,399 --> 01:13:24,229
"Kamu bisa menyuruhnya masuk"

1557
01:13:24,729 --> 01:13:27,099
"Aku ingin makan jjamppong dengan gurita"

1558
01:13:27,769 --> 01:13:30,069
Seung Won, kamu bilang akan membuat jjamppong.

1559
01:13:30,340 --> 01:13:32,840
- Apa? Jjamppong dengan gurita?
- Benar.

1560
01:13:32,840 --> 01:13:35,179
Haruskah kita membuat jjamppong dengan gurita hari ini?

1561
01:13:35,880 --> 01:13:37,139
Dengan senang hati.

1562
01:13:37,139 --> 01:13:39,279
Haruskah kita membuat jjamppong dengan gurita hari ini?

1563
01:13:41,120 --> 01:13:44,550
Bagaimana aku harus memasaknya? Jjamppong dengan gurita.

1564
01:13:44,550 --> 01:13:46,990
- Dengan senang hati.
- Jjamppong dengan gurita.

1565
01:13:47,359 --> 01:13:49,420
Kita mendapatkan sesuatu yang besar setiap ingin menyerah.

1566
01:13:49,420 --> 01:13:53,330
Benar. Kita pernah makan abalone, ikan bream merah,

1567
01:13:53,330 --> 01:13:56,099
dua ekor gurita, dua ekor ikan lepu

1568
01:13:56,330 --> 01:13:57,700
- dan belut laut.
- Benar.

1569
01:13:57,700 --> 01:14:01,240
"Semua orang di rumah menjadi santai berkat makanannya"

1570
01:14:02,170 --> 01:14:06,010
"Saatnya membersihkan bahan masakan"

1571
01:14:07,740 --> 01:14:12,279
"Bawang bombai akan menambah rasa yang menyegarkan"

1572
01:14:14,380 --> 01:14:17,550
"Dia mengiris dalam jumlah banyak"

1573
01:14:17,550 --> 01:14:18,620
Ini dia.

1574
01:14:19,920 --> 01:14:22,359
"Dia mencuci jamur tiram hingga bersih"

1575
01:14:22,359 --> 01:14:24,029
"Dan memasukkannya ke mangkuk"

1576
01:14:27,029 --> 01:14:30,429
"Dia menggunakan pemotong mandolin untuk zukini"

1577
01:14:33,200 --> 01:14:36,569
"Cabai pedas diiris menjadi potongan besar"

1578
01:14:40,170 --> 01:14:43,410
"Dia menambahkan banyak kubis yang renyah"

1579
01:14:44,979 --> 01:14:47,920
"Cabai merah tanpa biji diiris secara diagonal"

1580
01:14:51,590 --> 01:14:54,260
"Lalu dia mengiris bawang daun untuk sup yang lezat"

1581
01:14:58,929 --> 01:15:00,429
"Sayurannya sudah siap"

1582
01:15:00,429 --> 01:15:01,429
Sudah selesai.

1583
01:15:03,130 --> 01:15:05,700
Ini saatnya membuat mi.

1584
01:15:06,630 --> 01:15:09,870
"Tuang tepung ke dalam mangkuk"

1585
01:15:10,670 --> 01:15:13,569
"Tambahkan air untuk adonan"

1586
01:15:15,240 --> 01:15:18,809
"Tambahkan minyak agar kenyal"

1587
01:15:18,910 --> 01:15:19,979
Sedikit.

1588
01:15:19,979 --> 01:15:22,050
"Taburkan garam untuk membumbui adonan"

1589
01:15:22,750 --> 01:15:24,920
"Mulai menguleni"

1590
01:15:26,319 --> 01:15:29,319
"Dia mencampur bahan-bahannya seolah itu lempung"

1591
01:15:30,660 --> 01:15:32,889
"Saat adonan tidak menyatu"

1592
01:15:33,429 --> 01:15:36,429
"Tambahkan sedikit air"

1593
01:15:37,729 --> 01:15:41,800
"Menguleni adonan jjamppong dengan semangat"

1594
01:15:43,700 --> 01:15:45,809
"Saat adonan menyatu"

1595
01:15:47,269 --> 01:15:49,309
"Saatnya untuk membanting"

1596
01:15:49,309 --> 01:15:51,179
"Dia tidak marah"

1597
01:15:51,979 --> 01:15:55,620
"Adonannya menjadi kenyal"

1598
01:15:59,420 --> 01:16:03,189
"Chef Cha mengamati adonan dengan cermat"

1599
01:16:04,929 --> 01:16:08,160
"Saat tidak menempel di tangan selama sekitar sepuluh menit"

1600
01:16:09,359 --> 01:16:13,399
"Simpan di kantong plastik"

1601
01:16:18,969 --> 01:16:23,439
"Kemudian biarkan adonan selama satu jam"

1602
01:16:24,179 --> 01:16:27,819
"Hae Jin dan Ho Jun pergi mengumpulkan kerang"

1603
01:16:29,679 --> 01:16:30,689
Baiklah.

1604
01:16:33,189 --> 01:16:35,790
"Mereka akan bekerja di tempat dengan banyak batu besar"

1605
01:16:36,920 --> 01:16:39,359
"Ho Jun langsung melihat kerang"

1606
01:16:39,889 --> 01:16:41,330
- Limpet?
- Ya.

1607
01:16:42,099 --> 01:16:43,899
"Bahkan tanpa lampu"

1608
01:16:44,399 --> 01:16:46,330
"Limpet bersinar"

1609
01:16:46,870 --> 01:16:48,469
"Saat kamu melepasnya dari batu"

1610
01:16:49,370 --> 01:16:51,740
"Kamu bisa melihat dagingnya yang berwarna putih"

1611
01:16:51,740 --> 01:16:52,840
"Panduan Ilustrasi Alam Pulau Kecil. Lima. Limpet"

1612
01:16:52,840 --> 01:16:54,740
"Bentuknya mirip topi bambu tradisional"

1613
01:16:54,740 --> 01:16:56,609
"Ada daging kenyal di dalam cangkangnya"

1614
01:16:56,910 --> 01:16:58,010
Astaga, ini...

1615
01:16:59,149 --> 01:17:00,550
"Mencabut"

1616
01:17:01,649 --> 01:17:02,750
Itu sulit.

1617
01:17:03,519 --> 01:17:05,189
Astaga, ini...

1618
01:17:05,189 --> 01:17:06,790
"Haruskah kita mengumpulkan limpet dengan serius?"

1619
01:17:07,859 --> 01:17:10,290
"Ho Jun punya teknik"

1620
01:17:10,519 --> 01:17:12,229
"Dia mendorong dari atas"

1621
01:17:14,059 --> 01:17:16,300
"Dia mengumpulkan dua limpet berturut-turut. Dapat tiga limpet"

1622
01:17:16,760 --> 01:17:18,800
"Mengorek"

1623
01:17:19,870 --> 01:17:22,099
"Berjuang mencabut kerang"

1624
01:17:22,840 --> 01:17:24,370
"Limpet besar"

1625
01:17:25,010 --> 01:17:27,240
"Satu limpet lagi"

1626
01:17:27,580 --> 01:17:29,309
"Kepada para limpet"

1627
01:17:29,540 --> 01:17:31,779
"Raja Abalone sebelumnya menunjukkan kegigihannya"

1628
01:17:31,779 --> 01:17:32,809
Baiklah.

1629
01:17:33,309 --> 01:17:35,450
"Tunggu sampai aku menemukanmu"

1630
01:17:36,319 --> 01:17:38,590
"Aku menemukan satu!"

1631
01:17:39,319 --> 01:17:42,090
"Dia sering mencari yang berukuran besar"

1632
01:17:43,219 --> 01:17:45,490
"Matamu bagus!"

1633
01:17:45,859 --> 01:17:47,599
"Dia berusaha mengambil limpet tepat di sampingnya"

1634
01:17:47,599 --> 01:17:48,599
"Tidak"

1635
01:17:49,330 --> 01:17:51,929
"Limpet ini menyemprotkan air"

1636
01:17:52,300 --> 01:17:54,300
"Masuklah"

1637
01:17:55,240 --> 01:17:57,740
"Ambil satu gratis satu"

1638
01:17:58,139 --> 01:18:00,740
"Berburu limpet membuatnya bersenandung"

1639
01:18:01,309 --> 01:18:04,710
"Ho Jun melakukan usaha terakhir"

1640
01:18:05,479 --> 01:18:07,010
"Jatuh"

1641
01:18:08,420 --> 01:18:11,519
"Asisten dapur yang bertanggung jawab"

1642
01:18:12,149 --> 01:18:13,990
"Dia mengumpulkan"

1643
01:18:13,990 --> 01:18:16,189
"Dan mengumpulkan"

1644
01:18:17,760 --> 01:18:23,130
"Dia mengumpulkan limpet dengan tekun sampai akhir"

1645
01:18:24,899 --> 01:18:28,899
"Berkat kerja keras mereka, ada cukup limpet untuk tiga orang"

1646
01:18:31,139 --> 01:18:33,210
"Puas"

1647
01:18:33,210 --> 01:18:36,010
Kita bisa menaburkan ini pada jjamppong.

1648
01:18:36,010 --> 01:18:37,010
Ya.

1649
01:18:37,010 --> 01:18:40,050
"Mereka berjalan pulang bersama"

1650
01:18:40,250 --> 01:18:43,580
Kalian sudah kembali. Bagaimana? Kamu dapat banyak?

1651
01:18:44,149 --> 01:18:45,349
Lihat ini.

1652
01:18:45,450 --> 01:18:47,290
- Ada apa? Coba kulihat.
- Lihat ini.

1653
01:18:47,290 --> 01:18:48,889
"Dia membanggakan limpet terbesar"

1654
01:18:48,889 --> 01:18:50,719
Itu terlihat seperti abalone.

1655
01:18:50,719 --> 01:18:52,229
Limpet ini bermimpi menjadi abalone.

1656
01:18:52,229 --> 01:18:53,859
"Limpet yang bermimpi menjadi abalone"

1657
01:18:53,859 --> 01:18:56,260
Besar sekali, bukan? Ini limpet.

1658
01:18:56,729 --> 01:18:58,200
Astaga.

1659
01:18:58,200 --> 01:18:59,469
Ini cantik.

1660
01:19:00,529 --> 01:19:01,840
Haruskah kita menaruhnya di air?

1661
01:19:02,370 --> 01:19:06,340
Gurita adalah satu-satunya bahan yang harus kita siapkan sekarang.

1662
01:19:06,910 --> 01:19:09,609
- Guritanya pasti bingung.
- Benar.

1663
01:19:10,309 --> 01:19:12,679
"Dia bahkan bisa menirukan gurita sekarang"

1664
01:19:12,679 --> 01:19:14,649
Mari membuat jjamppong dengan gurita

1665
01:19:14,649 --> 01:19:16,849
- dan taburkan limpet
- Benar.

1666
01:19:16,849 --> 01:19:18,420
- di bagian atas.
- Itu akan menyenangkan.

1667
01:19:18,590 --> 01:19:20,290
Kamu harus memikirkan namanya.

1668
01:19:21,189 --> 01:19:22,389
Namanya

1669
01:19:23,090 --> 01:19:24,529
Limpet yang Bermimpi

1670
01:19:24,889 --> 01:19:27,599
Menjadi Abalone dan Jjamppong Gurita.

1671
01:19:27,700 --> 01:19:29,729
"Limpet yang Bermimpi Menjadi Abalone dan Jjamppong Gurita"

1672
01:19:30,029 --> 01:19:32,099
"Tersenyum"

1673
01:19:32,700 --> 01:19:34,769
"Ho Jun mengeluarkan pasir dari kerang"

1674
01:19:36,469 --> 01:19:39,439
"Dia membilas kerang dengan air mengalir"

1675
01:19:39,609 --> 01:19:41,040
"Dia selesai mencuci!"

1676
01:19:41,040 --> 01:19:42,880
Limpet ini sangat besar.

1677
01:19:43,609 --> 01:19:44,849
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.

1678
01:19:45,510 --> 01:19:47,920
"Chef Cha mengambil nampan perak dan penggiling kayu"

1679
01:19:48,519 --> 01:19:51,420
"Dia mulai mengucapkan mantra yang aneh"

1680
01:19:51,849 --> 01:19:52,990
Aku sudah menyiapkan semua.

1681
01:19:52,990 --> 01:19:54,290
"Dia bicara sendiri"

1682
01:19:54,859 --> 01:19:56,160
Seperti itu.

1683
01:19:57,090 --> 01:19:59,990
"Dia mengeluarkan adonan dari kulkas"

1684
01:20:00,130 --> 01:20:02,830
"Dia mengambil potongan besar"

1685
01:20:03,399 --> 01:20:07,269
"Dan menggulungnya dengan penggiling kayu"

1686
01:20:07,700 --> 01:20:08,899
Ini kenyal.

1687
01:20:10,170 --> 01:20:11,639
Ini sangat kenyal.

1688
01:20:11,639 --> 01:20:12,910
"Adonan kenyal"

1689
01:20:13,540 --> 01:20:14,939
"Dia menaburkan tepung di talenan"

1690
01:20:14,939 --> 01:20:15,939
"Agar tidak menempel"

1691
01:20:18,080 --> 01:20:20,510
"Dia mulai menggulung adonan"

1692
01:20:27,219 --> 01:20:28,460
Haruskah kutaruh koran di lantai?

1693
01:20:28,990 --> 01:20:31,059
Tepungnya menyebar ke lantai.

1694
01:20:32,559 --> 01:20:35,500
"Dia mengambil koran"

1695
01:20:36,000 --> 01:20:37,460
"Dan menaruhnya di bawah talenan"

1696
01:20:37,460 --> 01:20:38,969
Ini cara yang tepat.

1697
01:20:39,370 --> 01:20:40,469
Ini cara yang tepat.

1698
01:20:41,099 --> 01:20:44,170
"Berkat Ho Jun, dia bisa bekerja lebih bersih"

1699
01:20:45,670 --> 01:20:46,710
Sekarang...

1700
01:20:46,710 --> 01:20:50,639
"Dia melipat adonan tipis"

1701
01:20:54,080 --> 01:20:57,149
"Dan memotongnya menjadi garis yang berukuran sama"

1702
01:20:59,719 --> 01:21:03,019
Sudah berapa lama kita tidak membuat jjamppong?

1703
01:21:03,490 --> 01:21:04,830
Itu pasti terjadi

1704
01:21:04,830 --> 01:21:06,529
- lima tahun lalu.
- Benarkah?

1705
01:21:06,689 --> 01:21:07,729
Astaga.

1706
01:21:08,599 --> 01:21:09,760
Kamu belum makan, bukan?

1707
01:21:09,929 --> 01:21:13,069
"Lima tahun lalu, seorang pria datang ke pulau"

1708
01:21:13,269 --> 01:21:14,340
Untuk saat ini,

1709
01:21:14,700 --> 01:21:16,899
kamu harus duduk di sana dan terus merasa malu.

1710
01:21:17,639 --> 01:21:20,569
"Setelah mendengar ucapan Hae Jin, dia duduk dengan tenang"

1711
01:21:21,040 --> 01:21:23,340
"Dan terus merasa malu"

1712
01:21:23,340 --> 01:21:25,580
Kita harus membuat jjamppong dengan remis.

1713
01:21:26,550 --> 01:21:28,219
"Khas Pulau Manjae, remis liar"

1714
01:21:28,620 --> 01:21:30,420
"Baskom penuh kerang"

1715
01:21:32,290 --> 01:21:34,559
"Dia mencabutnya dengan rajin meski dia pemalu"

1716
01:21:34,719 --> 01:21:36,389
"Dan mengipasi api"

1717
01:21:36,620 --> 01:21:38,429
"Dia melihat pemandangan langka"

1718
01:21:38,729 --> 01:21:40,160
"Aromanya enak"

1719
01:21:40,359 --> 01:21:42,059
Tampak bagus, bukan?

1720
01:21:42,059 --> 01:21:43,330
"Hidangan ini direbus dengan remis liar"

1721
01:21:45,700 --> 01:21:51,069
"Jjamppong dengan remis liar"

1722
01:21:53,609 --> 01:21:56,510
"Semua orang mengagumi rasanya"

1723
01:21:57,880 --> 01:22:01,420
"Ho Jun meminum semua sup tanpa bicara"

1724
01:22:01,620 --> 01:22:02,819
Saat aku makan jjamppong...

1725
01:22:02,819 --> 01:22:06,490
"Rasa jjamppong memikat hatinya"

1726
01:22:07,620 --> 01:22:12,490
"Menurut legenda, itu membuatnya tinggal di pulau"

1727
01:22:14,460 --> 01:22:17,160
"Mereka akan makan jjamppong lagi setelah lima tahun"

1728
01:22:17,899 --> 01:22:19,929
"Mi irisnya dipindahkan ke nampan dengan tepung"

1729
01:22:20,599 --> 01:22:23,340
"Dia menyebarkannya agar tidak menempel"

1730
01:22:25,639 --> 01:22:28,309
"Chef Cha mulai membuat mi kedua"

1731
01:22:31,210 --> 01:22:33,609
"Dia tidak asing dengan prosesnya"

1732
01:22:34,010 --> 01:22:35,779
Seung Won, kamu mempelajari ini?

1733
01:22:35,849 --> 01:22:36,920
- Ini?
- Ya.

1734
01:22:37,450 --> 01:22:39,620
Ya. Aku mempelajarinya di Paris.

1735
01:22:39,620 --> 01:22:40,620
"Begitu rupanya"

1736
01:22:40,790 --> 01:22:41,990
Aku belajar semuanya di Paris.

1737
01:22:41,990 --> 01:22:43,120
"Kamu belajar cara membuat adonan di Paris"

1738
01:22:43,120 --> 01:22:44,290
Kamu pergi ke Paris untuk makan.

1739
01:22:45,290 --> 01:22:46,790
Kamu pernah dengar Paris di Provinsi Jeolla Utara?

1740
01:22:48,099 --> 01:22:50,059
"Dari Gwangju, Provinsi Jeolla"

1741
01:22:50,300 --> 01:22:52,029
Kenapa? Apa itu menarik?

1742
01:22:52,529 --> 01:22:55,500
Sangat menarik melihatmu bekerja dengan begitu terampil.

1743
01:22:55,639 --> 01:22:56,670
Begitu rupanya.

1744
01:22:56,670 --> 01:22:58,170
Saat kamu melihat mi

1745
01:22:58,410 --> 01:22:59,969
yang menempel,

1746
01:23:00,069 --> 01:23:02,880
tarik seperti ini.

1747
01:23:04,240 --> 01:23:06,679
"Selagi Ho Jun memisahkan mi"

1748
01:23:06,910 --> 01:23:08,519
"Chef Cha melipat adonan kedua"

1749
01:23:08,950 --> 01:23:11,620
"Ini bukan adonan croissant"

1750
01:23:12,519 --> 01:23:13,889
Apinya padam.

1751
01:23:14,790 --> 01:23:17,219
"Apinya padam karena hujan"

1752
01:23:17,219 --> 01:23:18,990
Ada bara api.

1753
01:23:22,830 --> 01:23:25,729
"Chef Cha mengiris adonan dengan rata"

1754
01:23:28,870 --> 01:23:30,240
"Menarik"

1755
01:23:30,769 --> 01:23:32,510
Mi ini panjang.

1756
01:23:32,510 --> 01:23:34,410
"Aku hebat, bukan?"

1757
01:23:34,580 --> 01:23:36,340
"Mi-nya padat dan kenyal"

1758
01:23:36,510 --> 01:23:38,710
Seperti ini. Lakukan seperti ini.

1759
01:23:38,710 --> 01:23:40,149
"Mereka mulai mengisi nampan"

1760
01:23:41,010 --> 01:23:42,179
Jadi,

1761
01:23:43,149 --> 01:23:44,250
kurasa,

1762
01:23:45,219 --> 01:23:47,250
kamu tidak bisa membuat jjamppong di bulan.

1763
01:23:47,689 --> 01:23:48,819
Kenapa tidak?

1764
01:23:49,960 --> 01:23:51,019
Tepungnya akan menyebar.

1765
01:23:52,830 --> 01:23:55,300
"Dia bersikap sangat konyol"

1766
01:23:55,500 --> 01:23:56,529
Astaga.

1767
01:23:57,229 --> 01:23:58,529
Aku tidak akan bisa pergi ke bulan.

1768
01:23:59,300 --> 01:24:00,830
Aku penasaran apa yang dia bicarakan.

1769
01:24:00,830 --> 01:24:02,069
"Itu lelucon sains bumi"

1770
01:24:02,240 --> 01:24:03,370
Bagaimana dia bisa terpikir hal seperti itu?

1771
01:24:03,370 --> 01:24:05,609
Dia terus memikirkan lelucon itu.

1772
01:24:07,139 --> 01:24:09,540
"Dia sangat puas dengan leluconnya"

1773
01:24:11,750 --> 01:24:13,109
"Apa?"

1774
01:24:13,109 --> 01:24:14,550
Hati.

1775
01:24:15,349 --> 01:24:17,279
"Hati yang tampak sedih"

1776
01:24:17,649 --> 01:24:18,750
- Hae Jin.
- Ya?

1777
01:24:18,750 --> 01:24:20,090
- Cepat kemari.
- Kenapa?

1778
01:24:20,790 --> 01:24:21,990
Cepat kemari.

1779
01:24:22,620 --> 01:24:23,620
Ada apa?

1780
01:24:28,300 --> 01:24:30,260
"Tersenyum"

1781
01:24:30,399 --> 01:24:31,700
Begitu rupanya.

1782
01:24:31,700 --> 01:24:33,099
"Kamu tahu perasaanku, bukan?"

1783
01:24:34,229 --> 01:24:37,370
"Hatinya menjadi lebih besar"

1784
01:24:38,240 --> 01:24:41,279
"Hae Jin menggunakan Sangat Kuat"

1785
01:24:43,040 --> 01:24:46,380
"Beruntung, apinya bertambah besar"

1786
01:24:49,019 --> 01:24:51,420
"Dia mengiris adonan berbentuk hati"

1787
01:24:52,420 --> 01:24:56,290
"Mi buatan tangan memenuhi nampan"

1788
01:24:57,790 --> 01:24:58,929
Kenapa kamu membuat banyak sekali?

1789
01:24:59,090 --> 01:25:00,790
Bukan hanya kita yang akan makan.

1790
01:25:02,130 --> 01:25:03,529
Kita akan membagikan sisanya.

1791
01:25:03,529 --> 01:25:05,200
"Kita akan berbagi dengan kru produksi"

1792
01:25:05,300 --> 01:25:07,370
- Kita mulai memasak?
- Apa?

1793
01:25:07,370 --> 01:25:08,870
Kita harus membersihkan guritanya.

1794
01:25:08,870 --> 01:25:09,969
"Bahan utama"

1795
01:25:10,069 --> 01:25:14,240
- Haruskah aku membersihkan?
- Ya.

1796
01:25:14,609 --> 01:25:17,340
"Ho Jun membersihkan dapur yang dipenuhi tepung"

1797
01:25:18,550 --> 01:25:21,179
"Seung Won mengupas lobak"

1798
01:25:22,250 --> 01:25:25,590
"Dan mengirisnya"

1799
01:25:26,050 --> 01:25:27,389
Baiklah. Gurita.

1800
01:25:27,389 --> 01:25:29,160
"Ini saatnya untuk mengolah gurita"

1801
01:25:29,620 --> 01:25:32,389
Tunggu. Kita harus merebus air.

1802
01:25:32,389 --> 01:25:34,029
- Aku sedang merebus air.
- Benarkah?

1803
01:25:34,029 --> 01:25:35,429
"Dia merebus air"

1804
01:25:35,429 --> 01:25:37,099
Kita akan menggunakannya sebagai kaldu.

1805
01:25:37,099 --> 01:25:39,300
"Setelah merebus gurita, air akan menjadi kaldunya"

1806
01:25:39,830 --> 01:25:42,069
Ayo.

1807
01:25:42,840 --> 01:25:43,969
Ayo.

1808
01:25:44,769 --> 01:25:46,469
- Ayo.
- Astaga.

1809
01:25:47,040 --> 01:25:48,609
Ayo. Ayo.

1810
01:25:48,609 --> 01:25:51,010
"Gurita kedua di Pulau Three Meals"

1811
01:25:51,580 --> 01:25:52,750
Ayo.

1812
01:25:52,750 --> 01:25:55,719
"Gurita besar akan menghiasi jjamppong"

1813
01:25:58,920 --> 01:26:00,790
"Dia segera membuang jeroannya"

1814
01:26:04,760 --> 01:26:05,929
Ho Jun,

1815
01:26:06,059 --> 01:26:08,200
- bawakan aku garam kasar
- Garam kasar.

1816
01:26:08,200 --> 01:26:09,529
dan tepung.

1817
01:26:12,170 --> 01:26:13,269
Sedikit.

1818
01:26:13,269 --> 01:26:15,700
"Dia memijatnya dengan garam"

1819
01:26:16,269 --> 01:26:18,309
"Menggosok gurita dengan garam"

1820
01:26:18,309 --> 01:26:20,740
"Menghilangkan lendir dan amisnya"

1821
01:26:21,279 --> 01:26:22,580
- Kamu melihat busananya, bukan?
- Tentu.

1822
01:26:23,939 --> 01:26:28,019
"Garam menghilangkan lendirnya dan menciptakan busa"

1823
01:26:32,450 --> 01:26:33,590
"Bersembunyi"

1824
01:26:34,450 --> 01:26:36,920
"Tertawa"

1825
01:26:38,389 --> 01:26:40,529
"Bilas gurita dengan air dingin"

1826
01:26:40,859 --> 01:26:42,130
"Dan tambahkan tepung"

1827
01:26:42,630 --> 01:26:44,800
"Pijatan kedua dengan tepung"

1828
01:26:57,139 --> 01:26:59,179
"Dia selesai membersihkan guritanya"

1829
01:26:59,550 --> 01:27:00,710
Ayo.

1830
01:27:02,050 --> 01:27:03,219
Mari kita masak guritanya.

1831
01:27:03,580 --> 01:27:06,490
"Dia mengambil lobak yang tadi dia iris"

1832
01:27:07,389 --> 01:27:10,290
"Lobak dimasukkan ke dalam panci dengan gurita"

1833
01:27:13,229 --> 01:27:14,700
"Dia memasukkan lobak lebih dahulu"

1834
01:27:16,429 --> 01:27:18,370
- Besar sekali.
- Yang benar saja.

1835
01:27:19,130 --> 01:27:21,639
"Kepalanya masuk lebih dahulu"

1836
01:27:25,210 --> 01:27:27,439
"Merebus gurita dengan lobak"

1837
01:27:27,439 --> 01:27:29,380
"Membuat dagingnya lebih lembut"

1838
01:27:30,040 --> 01:27:31,679
Buat api yang besar.

1839
01:27:31,849 --> 01:27:33,080
- Apa?
- Buat api yang besar.

1840
01:27:33,080 --> 01:27:34,979
Aku tidak bisa membuat api besar.

1841
01:27:34,979 --> 01:27:36,380
"Itu mustahil karena kayu bakarnya basah"

1842
01:27:36,979 --> 01:27:38,389
Ayo rebus ini juga.

1843
01:27:39,849 --> 01:27:42,059
"Dia membersihkan limpet"

1844
01:27:43,590 --> 01:27:46,660
Apinya harus lebih kuat.

1845
01:27:46,660 --> 01:27:47,830
Ini buruk.

1846
01:27:51,870 --> 01:27:54,330
"Mereka memutuskan untuk memberinya waktu"

1847
01:27:55,300 --> 01:27:58,000
"Guritanya diseduh seperti kantong teh"

1848
01:27:58,870 --> 01:28:00,170
- Ambil kipasnya.
- Baiklah.

1849
01:28:00,170 --> 01:28:01,809
"Seung Won harus mengipasi"

1850
01:28:04,779 --> 01:28:07,880
"Kolaborasi antara Sangat Kuat dan kipas"

1851
01:28:08,920 --> 01:28:10,279
- Apinya makin besar.
- Benarkah?

1852
01:28:10,349 --> 01:28:11,420
Ya.

1853
01:28:11,620 --> 01:28:15,389
"Apinya makin besar"

1854
01:28:15,559 --> 01:28:17,019
Kita harus menyalakan api lagi.

1855
01:28:17,160 --> 01:28:19,160
- Di samping yang itu?
- Kita harus merebus mi.

1856
01:28:21,290 --> 01:28:22,729
"Sebelum memindahkan bara api"

1857
01:28:23,160 --> 01:28:25,800
"Ho Jun menyapu abu"

1858
01:28:26,830 --> 01:28:29,340
Kita tidak punya kayu bakar untuk besok.

1859
01:28:29,840 --> 01:28:31,069
Haruskah aku membelah kayu?

1860
01:28:31,139 --> 01:28:32,469
Bisakah kamu melakukan itu?

1861
01:28:33,870 --> 01:28:34,979
Aku akan mencobanya.

1862
01:28:36,439 --> 01:28:39,580
"Ho Jun dengan hati-hati mengambil kayu bakar di gudang"

1863
01:28:40,849 --> 01:28:43,550
"Dia mengambil dua palu kokoh"

1864
01:28:45,120 --> 01:28:47,050
"Seung Won memeriksa guritanya"

1865
01:28:51,859 --> 01:28:53,859
"Seung Won memeriksa guritanya"

1866
01:28:54,960 --> 01:28:56,699
"Tebal"

1867
01:28:57,500 --> 01:28:58,970
- Sudah selesai?
- Ya.

1868
01:28:58,970 --> 01:29:00,130
"Guritanya merah dan matang sempurna"

1869
01:29:03,869 --> 01:29:06,040
"Masuk ke air es"

1870
01:29:10,810 --> 01:29:13,710
"Limpet juga dimasukkan ke air es"

1871
01:29:18,449 --> 01:29:19,819
Tinggalkan di sana.

1872
01:29:19,819 --> 01:29:22,019
"Tinggalkan gurita di dalam air es agar menjadi kenyal"

1873
01:29:24,989 --> 01:29:28,630
"Ho Jun mulai membelah kayu untuk membuat kayu bakar"

1874
01:29:30,899 --> 01:29:34,069
"Suara kapak bergema di pulau"

1875
01:29:35,170 --> 01:29:36,640
Aku harus membuat banyak, bukan?

1876
01:29:36,640 --> 01:29:38,670
Ya. Kurasa begitu.

1877
01:29:38,670 --> 01:29:39,710
Itu sulit, bukan?

1878
01:29:41,040 --> 01:29:43,409
"Ho Jun membelah kayu bakar dengan rajin"

1879
01:29:44,140 --> 01:29:45,510
Ini bukan tugas yang mudah.

1880
01:29:45,510 --> 01:29:47,180
- Benar.
- Ho Jun.

1881
01:29:47,180 --> 01:29:49,079
- Ya, Seung Won?
- Kurasa,

1882
01:29:49,079 --> 01:29:51,649
kamu bisa mengeluarkan guritanya sekarang.

1883
01:29:52,720 --> 01:29:53,819
Dia melihat peluang dan mengambilnya.

1884
01:29:54,489 --> 01:29:55,619
"Ceria"

1885
01:29:55,619 --> 01:29:58,229
- Apa?
- Lupakan. Jangan dikeluarkan.

1886
01:29:58,229 --> 01:30:00,989
- Yang mana?
- Aku bingung. Lupakan saja.

1887
01:30:01,229 --> 01:30:02,859
- Hae Jin, biar aku saja.
- Tidak apa-apa.

1888
01:30:02,859 --> 01:30:04,100
Kamu melihat caranya berlari, bukan?

1889
01:30:04,600 --> 01:30:06,300
Dia memanggilku.

1890
01:30:06,300 --> 01:30:07,829
Kamu pergi ke sana dengan sigap.

1891
01:30:12,569 --> 01:30:14,510
"Membelah"

1892
01:30:15,579 --> 01:30:17,109
Kurasa butuh waktu

1893
01:30:17,109 --> 01:30:19,409
agar bagian dalam kayu bakar mengering.

1894
01:30:19,710 --> 01:30:21,250
Benar, bukan? Panas api akan melakukan itu.

1895
01:30:22,220 --> 01:30:25,119
"Apinya membesar setelah kelembapannya menguap"

1896
01:30:25,819 --> 01:30:28,819
"Belah kayu bakar agar terbakar dengan baik"

1897
01:30:34,290 --> 01:30:35,800
"Satu pukulan, langsung terbelah"

1898
01:30:37,159 --> 01:30:39,269
"Dia menggunakan palu dan kapak tanpa merasa ragu"

1899
01:30:40,729 --> 01:30:43,000
"Kayu bakar menumpuk"

1900
01:30:43,670 --> 01:30:45,540
"Sementara itu, di talenan Seung Won"

1901
01:30:46,170 --> 01:30:48,210
"Bawang putih menumpuk"

1902
01:30:48,880 --> 01:30:50,380
"Bawang putih ini"

1903
01:30:50,380 --> 01:30:53,279
"Akan menjadi minyak cabai"

1904
01:30:54,850 --> 01:30:56,420
Ini mendidih dengan baik.

1905
01:30:56,750 --> 01:30:59,189
- Apa?
- Ini mendidih dengan baik.

1906
01:30:59,790 --> 01:31:02,290
- Itu akan menjadi kaldu.
- Kamu pakai sebagai kaldu.

1907
01:31:02,290 --> 01:31:05,430
Setelah mengiris gurita, aku akan menambahkannya ke kaldu.

1908
01:31:05,790 --> 01:31:07,329
Kita harus mengiris gurita dahulu.

1909
01:31:10,159 --> 01:31:12,899
"Gurita menjadi padat setelah beberapa saat dalam air es"

1910
01:31:16,500 --> 01:31:18,739
"Potong kepala dari tubuhnya"

1911
01:31:21,409 --> 01:31:25,810
"Kaki gurita besar dan tebal"

1912
01:31:30,180 --> 01:31:34,319
"Dia mengiris dan menjajarkannya"

1913
01:31:40,729 --> 01:31:44,000
"Dia mengiris badan gurita menjadi potongan kecil"

1914
01:31:45,699 --> 01:31:49,439
"Dia juga mengiris kepala gurita yang kenyal"

1915
01:31:56,409 --> 01:32:00,949
"Potong kaki kenyal menjadi potongan kecil juga"

1916
01:32:03,550 --> 01:32:06,019
Apinya. Kita tumis bahan-bahannya.

1917
01:32:06,290 --> 01:32:09,519
Kita harus membuat sup.

1918
01:32:09,659 --> 01:32:12,390
Ayo pindahkan ini.

1919
01:32:13,829 --> 01:32:16,159
"Ho Jun memindahkan panci seperti bebek"

1920
01:32:18,130 --> 01:32:20,699
"Dan Seung Won mulai menumis cabai"

1921
01:32:21,869 --> 01:32:24,670
"Minyak cabai adalah kunci di balik sup merah jjamppong"

1922
01:32:26,640 --> 01:32:29,340
"Saat minyak cabai mendidih"

1923
01:32:30,840 --> 01:32:33,779
"Tambahkan irisan sayuran"

1924
01:32:35,220 --> 01:32:37,920
"Tambahkan jamur, cabai, bawang daun"

1925
01:32:38,079 --> 01:32:39,550
"Irisan tipis zukini dan bawang bombai"

1926
01:32:45,609 --> 01:32:48,750
"Tumis bahan-bahannya sampai menjadi lembut"

1927
01:32:50,750 --> 01:32:52,149
"Untuk menambahkan rasa asap"

1928
01:32:52,719 --> 01:32:54,790
"Ho Jun mengipasi api"

1929
01:32:55,420 --> 01:32:58,160
"Gurita yang tadi diiris"

1930
01:32:59,189 --> 01:33:01,429
"Dia menambahkan gurita ke tumis sayuran"

1931
01:33:15,670 --> 01:33:18,439
"Tambahkan lada ke tumis gurita dan sayuran"

1932
01:33:18,979 --> 01:33:20,510
"Seung Won memasuki dapur"

1933
01:33:21,340 --> 01:33:23,250
"Dia mengambil garam dan kaldu ayam"

1934
01:33:24,309 --> 01:33:27,750
"Lalu membumbui jjamppong"

1935
01:33:31,889 --> 01:33:35,090
"Gurita dan sayuran menyerap rasa asapnya"

1936
01:33:37,290 --> 01:33:39,800
"Kaldu gurita dan limpet ditambahkan ke dalam panci"

1937
01:33:40,899 --> 01:33:43,099
"Dia menambahkan kaldu dalam jumlah besar"

1938
01:33:53,010 --> 01:33:55,380
"Satu kaki gurita lagi dipotong"

1939
01:33:56,450 --> 01:33:59,120
"Masuk ke sup jjamppong"

1940
01:34:01,550 --> 01:34:04,819
"Harus direbus hingga matang"

1941
01:34:07,369 --> 01:34:10,079
"Sebuah kapal memasuki Pulau Three Meals"

1942
01:34:10,979 --> 01:34:12,850
"Lee Seo Jin tiba"

1943
01:34:13,149 --> 01:34:16,779
"Dia menyapa para anggota Three Meals a Day"

1944
01:34:16,979 --> 01:34:19,019
"Kamu sudah mengumpulkan abalone?"

1945
01:34:19,420 --> 01:34:22,420
"Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?"

1946
01:34:22,489 --> 01:34:24,859
"Kenapa seorang tamu harus melakukan sesuatu?"

1947
01:34:25,060 --> 01:34:26,890
"Dia sudah tampil di acara ini selama tujuh tahun"

1948
01:34:27,060 --> 01:34:28,899
"Terkesan"

1949
01:34:29,199 --> 01:34:30,859
"Chef Cha mempekerjakan asisten berpengalaman"

1950
01:34:31,300 --> 01:34:33,899
"Seo Jin mengupas bawang putih"

1951
01:34:34,399 --> 01:34:36,869
"Seo Jin mencuci piring"

1952
01:34:37,100 --> 01:34:38,739
"Dia menunjukkan senjata rahasia"

1953
01:34:39,239 --> 01:34:40,869
"Sangat Kuat beristirahat!"

1954
01:34:40,939 --> 01:34:42,710
"Teknologi baru di Rumah Three Meals"

1955
01:34:43,079 --> 01:34:45,010
"Terbakar"

1956
01:34:45,310 --> 01:34:46,710
"Tidak butuh waktu lama, bukan?"

1957
01:34:47,050 --> 01:34:48,880
"Itu menunjukkan dia sudah tampil di acara ini selama tujuh tahun"

1958
01:34:49,180 --> 01:34:50,920
"Seo Jin membawa kotak hadiah besar"

1959
01:34:51,420 --> 01:34:52,949
"Astaga!"

1960
01:34:53,119 --> 01:34:54,790
"Daging perut iris"

1961
01:34:54,920 --> 01:34:56,689
"Iga sapi berbumbu"

1962
01:34:56,960 --> 01:34:58,790
"Masakan daging yang sulit ditemukan di desa nelayan"

1963
01:34:59,029 --> 01:35:00,189
"Hari ini, aku akan menangkap"

1964
01:35:00,189 --> 01:35:01,630
"Seekor kerapu"

1965
01:35:01,630 --> 01:35:03,699
"Pak Pelaut Sejati ingin memberinya cita rasa desa nelayan"

1966
01:35:04,500 --> 01:35:06,229
"Apa ini?"

1967
01:35:07,670 --> 01:35:10,100
"Mungkinkah"

1968
01:35:10,439 --> 01:35:11,939
"Mungkinkah"

1969
01:35:12,409 --> 01:35:14,239
"Kamu menangkap sesuatu?"

1970
01:35:14,340 --> 01:35:15,340
"Berharap"

1971
01:35:15,909 --> 01:35:18,550
"Akankah dia bisa memberi Seo Jin cita rasa desa nelayan?"

1972
01:35:18,850 --> 01:35:20,010
Itu fakta yang terkenal.

1973
01:35:20,010 --> 01:35:22,350
Dia akan membawa sekotak bir

1974
01:35:22,350 --> 01:35:23,420
dan minum sendirian.

1975
01:35:23,479 --> 01:35:24,519
Cut!

1976
01:35:27,819 --> 01:35:29,890
Dia sedikit kesal.

1977
01:35:30,720 --> 01:35:31,960
Plinplan Cha.

1978
01:35:32,630 --> 01:35:34,659
Dia memprovokasiku.

1979
01:35:35,199 --> 01:35:37,930
Dia memprovokasiku di hari yang baik.

1980
01:35:38,529 --> 01:35:40,869
Aku suka suasana ini. Aku senang kami bertengkar.

1981
01:35:41,029 --> 01:35:42,699
Aku suka ini.