1
00:00:00,024 --> 00:00:03,024
Sub by VIU
Ripped & Synced by <font color="#ffff00">@SULTAN KHILAF</font>

2
00:00:03,048 --> 00:00:05,048
Follow My IG
<font color="#ffff00">@sultan_khilaf_sub</font>

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,189
Selamat pagi, Jam Jam 
yang manis dan ceria.

4
00:00:09,090 --> 00:00:10,590
"Jam Jam yang energik memulai 
harinya dengan tariannya"

5
00:00:10,590 --> 00:00:11,630
Astaga.

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,000
Bagaimana dia bisa begitu 
energik di pagi hari?

7
00:00:15,199 --> 00:00:17,199
"Omong-omong"

8
00:00:17,199 --> 00:00:18,369
Aku tahu apa ini.

9
00:00:18,369 --> 00:00:21,170
Itu "GANG". Dia juga menyukainya.

10
00:00:21,770 --> 00:00:23,510
Itu sangat populer sekarang.

11
00:00:23,510 --> 00:00:24,810
Menaiki tangga lagu setelah tiga tahun dirilis.

12
00:00:25,179 --> 00:00:27,080
Apa dia meniru gerakan tariannya?

13
00:00:27,080 --> 00:00:28,880
"Jam Jam menarikan 'GANG' sekali setiap hari"

14
00:00:29,409 --> 00:00:31,249
"Dia menirukannya dengan sempurna"

15
00:00:31,549 --> 00:00:33,350
"Akan kutunjukkan kemampuanku"

16
00:00:33,549 --> 00:00:36,520
"'GANG' versi Jam Jam"

17
00:00:37,420 --> 00:00:39,259
Ibu dan ayahnya penyanyi idola.

18
00:00:39,259 --> 00:00:41,789
- Pasti itu alasannya. 
- Dia memang berbakat.

19
00:00:41,789 --> 00:00:42,990
"Gerakan tari memakai topi adalah kunci gerakan 'GANG'"

20
00:00:44,190 --> 00:00:45,959
Astaga, dia memegang topi juga.

21
00:00:46,829 --> 00:00:47,929
Lihat wajahnya.

22
00:00:48,370 --> 00:00:49,870
Astaga, ini membuatku gila.

23
00:00:50,399 --> 00:00:52,300
Dia sangat menggemaskan.

24
00:00:52,300 --> 00:00:55,770
"Dia juga menguasai gerakan tarian menjemur pakaian"

25
00:00:55,770 --> 00:00:57,509
Dia sangat hebat.

26
00:00:57,840 --> 00:00:59,609
"Diikuti oleh efek Rain..."

27
00:00:59,609 --> 00:01:02,249
Lampu yang menyilaukan mengakhiri tarian Jam Jam.

28
00:01:02,249 --> 00:01:04,649
Dia pasti menarikan lagu ini sepuluh kali sehari.

29
00:01:04,649 --> 00:01:06,579
Jam Jam, apa yang kamu lakukan?

30
00:01:07,219 --> 00:01:08,520
Kamu menarikan "GANG" di pagi hari?

31
00:01:09,250 --> 00:01:10,850
Kamu melakukan ini begitu bangun?

32
00:01:11,149 --> 00:01:12,890
Kamu tahu namanya?

33
00:01:13,190 --> 00:01:14,619
Aku tahu. Rain.

34
00:01:14,619 --> 00:01:16,660
- Benar. 
- Semua orang tahu itu Rain.

35
00:01:16,660 --> 00:01:18,929
Jam Jam, kamu berekspresi nakal?

36
00:01:19,059 --> 00:01:20,800
- Ayah juga harus mencobanya. 
- Bagaimana caranya?

37
00:01:21,059 --> 00:01:22,899
"Cobalah sepertiku"

38
00:01:22,899 --> 00:01:24,470
Terlihat lebih manis karena Jam Jam yang melakukannya.

39
00:01:24,669 --> 00:01:26,470
Apa itu?

40
00:01:26,569 --> 00:01:27,600
Begini cara melakukannya?

41
00:01:27,600 --> 00:01:29,009
Dia hanya terlihat seperti baru bangun.

42
00:01:29,169 --> 00:01:32,479
Ayah tidak pernah berekspresi nakal sebelumnya.

43
00:01:32,839 --> 00:01:35,649
Apa maksudmu? Kamu anak nakal pertama.

44
00:01:36,979 --> 00:01:40,020
Siapa yang lebih keren? Ayah atau Paman Rain?

45
00:01:40,520 --> 00:01:42,149
Tentu saja, dia akan bilang kamu keren.

46
00:01:42,149 --> 00:01:44,649
Ayah lebih keren?

47
00:01:44,649 --> 00:01:46,319
- Aku tidak perlu makan 
- Terima kasih.

48
00:01:46,319 --> 00:01:47,789
untuk merasa kenyang jika punya putri seperti Jam Jam.

49
00:01:47,789 --> 00:01:49,890
Apa yang keren dari ayah?

50
00:01:50,330 --> 00:01:52,259
Wajah Ayah.

51
00:01:52,600 --> 00:01:54,600
Wajah ayah?

52
00:01:54,899 --> 00:01:56,800
- Lihat betapa senangnya dia. 
- Wajah ayah?

53
00:01:56,970 --> 00:01:58,369
Terima kasih.

54
00:01:58,770 --> 00:02:00,100
- Haruskah ayah menarikannya juga? 
- Ya.

55
00:02:00,100 --> 00:02:01,809
- Ini. 
- Ini?

56
00:02:02,669 --> 00:02:04,009
Aku tidak sabar.

57
00:02:04,009 --> 00:02:05,080
"Ini kali pertama Hee Joon menarikan "GANG'"

58
00:02:05,080 --> 00:02:07,009
Hee Joon memang mesin menari.

59
00:02:07,009 --> 00:02:08,550
Dia salah satu grup pria Korea pertama.

60
00:02:09,380 --> 00:02:10,479
Tidak diragukan lagi.

61
00:02:10,479 --> 00:02:12,819
Aku dahulu penggemarnya.

62
00:02:13,180 --> 00:02:14,850
"Ayah yang terbaik"

63
00:02:15,190 --> 00:02:16,949
"Tidak bisa dibedakan yang mana Hee Joon dan yang mana Rain"

64
00:02:16,949 --> 00:02:18,690
Dia masih hebat.

65
00:02:18,690 --> 00:02:19,819
Astaga.

66
00:02:20,519 --> 00:02:21,690
Dia bahkan meniru bagian ini.

67
00:02:21,690 --> 00:02:22,930
"Dia mesin menari"

68
00:02:23,090 --> 00:02:25,400
Aku menyayangimu, Moon Hee Joon.

69
00:02:26,229 --> 00:02:29,169
"Sorakan dukungannya menyelimutinya"

70
00:02:29,169 --> 00:02:30,900
Jika putrimu menyorakimu seperti itu...

71
00:02:30,900 --> 00:02:32,600
Bagaimana menurutmu, Jam Jam?

72
00:02:32,940 --> 00:02:34,370
Kamu bisa lihat lampu menyilaukan menyelimuti tubuh ayah?

73
00:02:34,370 --> 00:02:35,739
Dia sangat hebat.

74
00:02:35,739 --> 00:02:37,370
Dia seperti Rain kecuali fakta bahwa dia kehabisan napas.

75
00:02:38,810 --> 00:02:41,479
The Return of Superman Episode 335.

76
00:02:41,479 --> 00:02:45,319
"Pengasuhan Anak yang Hebat Menyelimuti Tubuhku".

77
00:02:46,150 --> 00:02:47,319
Benda ini

78
00:02:48,120 --> 00:02:49,720
kembali tren saat ini.

79
00:02:49,720 --> 00:02:51,549
Itu ikat rambut, bukan?

80
00:02:51,650 --> 00:02:54,259
IU juga sering memakainya.

81
00:02:54,720 --> 00:02:56,729
Ini disebut ikat rambut.

82
00:02:56,889 --> 00:02:58,160
- Ikat rambut? 
- Ya.

83
00:02:58,160 --> 00:03:00,729
Dahulu ini tren saat ayah masih muda.

84
00:03:00,729 --> 00:03:02,669
- Benar. 
- Ayah akan pakaikan.

85
00:03:02,669 --> 00:03:04,229
Kenapa kembali tren?

86
00:03:04,229 --> 00:03:06,539
Tren berputar secara alami.

87
00:03:06,539 --> 00:03:09,509
Sesuatu yang tampak bagus selalu terlihat bagus.

88
00:03:10,069 --> 00:03:11,470
- Dia manis sekali. 
- Sungguh.

89
00:03:11,470 --> 00:03:16,579
Para bibi yang dahulu bekerja dengan ayah...

90
00:03:16,710 --> 00:03:18,579
Bibi yang mana?

91
00:03:18,579 --> 00:03:21,220
Seperti FIN.K.L dan S.E.S.

92
00:03:21,220 --> 00:03:23,150
Benar. Girl group di tahun '90-an

93
00:03:23,150 --> 00:03:25,359
selalu memakai ikat rambut.

94
00:03:25,359 --> 00:03:26,759
- Benar. 
- Apa terlihat cantik?

95
00:03:27,259 --> 00:03:28,989
Menurut ayah bagus. Benar, bukan?

96
00:03:29,530 --> 00:03:31,729
Apa aku terlihat cantik?

97
00:03:31,729 --> 00:03:33,030
- Astaga. 
- Kamu cantik sekali.

98
00:03:33,530 --> 00:03:35,169
- Apa aku terlihat cantik? 
- Ya.

99
00:03:35,169 --> 00:03:37,699
- Tentu saja. 
- Tampak bagus di Jam Jam.

100
00:03:37,699 --> 00:03:38,840
"Dia berekspresi nakal sebagai bonus"

101
00:03:38,840 --> 00:03:40,139
- Astaga. 
- Dia seperti penyanyi idola.

102
00:03:40,139 --> 00:03:41,169
Benar.

103
00:03:41,169 --> 00:03:42,940
Aku juga akan membuat Ayah cantik.

104
00:03:43,069 --> 00:03:44,239
- Ayah juga? 
- Ya.

105
00:03:44,239 --> 00:03:45,509
"Tunggu sebentar"

106
00:03:46,009 --> 00:03:47,079
"Menyentak"

107
00:03:47,410 --> 00:03:48,579
- Sudah selesai? 
- Ya.

108
00:03:48,850 --> 00:03:50,350
"Kamu mau ke mana?"

109
00:03:50,579 --> 00:03:51,710
Apa aku terlihat cantik?

110
00:03:52,720 --> 00:03:54,880
- Ayolah, ada apa denganmu? 
- Tidak.

111
00:03:55,620 --> 00:03:56,889
Dia bilang tidak.

112
00:03:56,889 --> 00:03:59,220
Juru kamera harus menghadapi banyak hal.

113
00:03:59,220 --> 00:04:02,259
Ayo keluar karena kita memakai jepit rambut.

114
00:04:02,259 --> 00:04:03,889
Kamu mau keluar karena kita terlihat cantik?

115
00:04:03,889 --> 00:04:05,229
- Begitukah? 
- Mau berkemah?

116
00:04:05,229 --> 00:04:06,729
- Mau berkemah? 
- Begitu saja?

117
00:04:06,729 --> 00:04:08,030
Mau berkemah sekarang?

118
00:04:08,299 --> 00:04:09,470
Ayo.

119
00:04:09,470 --> 00:04:10,900
- Ayo. 
- Tapi untuk berkemah,

120
00:04:10,900 --> 00:04:12,470
- perlu mengemas banyak barang. 
- Ini dia.

121
00:04:12,470 --> 00:04:13,699
Ayah akan bawa keluar ini.

122
00:04:13,699 --> 00:04:16,669
- Kalian pergi seperti ini? 
- Kotak apa itu?

123
00:04:16,669 --> 00:04:19,710
Ibumu pasti memesan ini.

124
00:04:19,880 --> 00:04:21,850
Ini raspberry Korea yang dipesan ibumu.

125
00:04:21,850 --> 00:04:23,979
- Apa itu raspberry Korea? 
- Raspberry Korea?

126
00:04:23,979 --> 00:04:25,850
Itu membuatmu kuat jika memakannya.

127
00:04:25,850 --> 00:04:26,950
- Benar. 
- Seperti ini?

128
00:04:26,950 --> 00:04:28,280
Ya, itu memberimu banyak kekuatan.

129
00:04:28,280 --> 00:04:31,090
Ini sangat bagus untuk pria,

130
00:04:31,520 --> 00:04:33,890
- tapi tidak bisa ayah jelaskan. 
- Tidak boleh.

131
00:04:33,890 --> 00:04:36,590
Ketahui saja bahwa ini memberimu energi.

132
00:04:36,590 --> 00:04:37,789
Mari bawa ini juga.

133
00:04:37,789 --> 00:04:38,900
Begitukah?

134
00:04:38,900 --> 00:04:40,600
- Tentu. 
- Kalian harus memakannya.

135
00:04:40,600 --> 00:04:42,700
Ini bagus.

136
00:04:42,970 --> 00:04:45,439
- Akan ayah bawa ini ke luar. 
- Mereka pergi seperti ini?

137
00:04:46,039 --> 00:04:48,100
Kita punya banyak barang, bukan?

138
00:04:48,100 --> 00:04:50,510
- Hee Joon cukup inisiatif. 
- Ayo.

139
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
Kita sudah tiba di lokasi berkemah.

140
00:04:52,840 --> 00:04:54,140
- Sudah? 
- Bagaimana menurutmu?

141
00:04:54,140 --> 00:04:55,249
"Mereka memakai kacamata hitam untuk melindungi mata dari matahari"

142
00:04:55,249 --> 00:04:57,749
- Bagaimana penampilanku? 
- Cantik.

143
00:04:58,150 --> 00:04:59,650
- Kamu suka berkemah? 
- Ya.

144
00:04:59,979 --> 00:05:01,780
- Benarkah? 
- Itu atap?

145
00:05:02,919 --> 00:05:04,489
Bagaimana berkemah di atap?

146
00:05:04,789 --> 00:05:06,520
"Ini yang terbaik seperti biasanya"

147
00:05:06,520 --> 00:05:07,590
Astaga.

148
00:05:07,590 --> 00:05:09,729
Rasanya seperti berkemah.

149
00:05:09,729 --> 00:05:11,429
Benar, karena bisa melihat sungai di belakang mereka.

150
00:05:11,429 --> 00:05:14,600
Bagian terbaiknya adalah makan makanan lezat.

151
00:05:14,960 --> 00:05:17,270
Makanan lezat apa yang akan Ayah buatkan untukku?

152
00:05:17,499 --> 00:05:18,600
"Semangka adalah makanan terbaik di musim panas"

153
00:05:18,600 --> 00:05:19,840
Mari makan semangka.

154
00:05:20,970 --> 00:05:23,840
Ayah akan belah ini dengan cara paling keren.

155
00:05:23,840 --> 00:05:24,910
Baiklah.

156
00:05:25,780 --> 00:05:27,939
Ayah bisa membelahnya dengan tangan kosong.

157
00:05:27,939 --> 00:05:29,780
- Jangan lakukan itu. 
- Ayah akan membelahnya seperti ini.

158
00:05:31,080 --> 00:05:32,350
"Superman lainnya pernah mencoba"

159
00:05:32,350 --> 00:05:35,080
Joo Ho memukulnya beberapa kali

160
00:05:35,080 --> 00:05:36,350
- Hanya tiga kali. 
- dan membukanya.

161
00:05:36,350 --> 00:05:37,890
"Mereka membelah semangka dengan tangan kosong"

162
00:05:38,119 --> 00:05:39,189
"Apa dia akan bisa membelahnya seperti mereka?"

163
00:05:39,189 --> 00:05:42,260
Benar, Dong Gook juga membelahnya sekali coba.

164
00:05:42,989 --> 00:05:45,960
Apa Hee Joon akan bisa membelah semangka dengan tangannya?

165
00:05:45,960 --> 00:05:47,460
Ayah akan membelah semangka ini.

166
00:05:47,460 --> 00:05:49,369
- Jangan. 
- Kenapa?

167
00:05:49,369 --> 00:05:50,600
- Kamu khawatir? 
- Ya.

168
00:05:50,600 --> 00:05:52,340
- Apa ayah tampak lemah? 
- Ya.

169
00:05:52,340 --> 00:05:54,640
- Aku juga khawatir. 
- Aku juga.

170
00:05:55,570 --> 00:05:57,640
Jam Jam, apa itu? Itu burung.

171
00:05:57,869 --> 00:05:58,910
"Memukul"

172
00:05:59,979 --> 00:06:01,879
"Ini dia"

173
00:06:01,879 --> 00:06:04,650
- Bukan begitu caranya. 
- Itu pasti sakit.

174
00:06:04,979 --> 00:06:06,549
Sakit sekali.

175
00:06:06,549 --> 00:06:07,580
"Dia berteriak di dalam"

176
00:06:08,220 --> 00:06:09,689
"Dia tiba-tiba tersenyum"

177
00:06:09,689 --> 00:06:10,890
Jam Jam, ke mana burung itu pergi?

178
00:06:10,989 --> 00:06:12,260
"Selagi Jam Jam tidak melihat..."

179
00:06:12,260 --> 00:06:13,590
Dia tidak bisa menunjukkan bahwa dia kesakitan

180
00:06:13,590 --> 00:06:14,890
- kepada putrinya. 
- Hilang.

181
00:06:15,160 --> 00:06:16,330
- Hilang? 
- Ya.

182
00:06:16,330 --> 00:06:18,160
Rasanya tangan ayah juga hilang.

183
00:06:18,160 --> 00:06:19,629
"Apa terjadi sesuatu?"

184
00:06:19,799 --> 00:06:22,700
- Apa? Ada jangkrik. 
- Jangan.

185
00:06:22,700 --> 00:06:24,669
- Dia mencobanya lagi. 
- Astaga.

186
00:06:24,669 --> 00:06:25,869
Astaga.

187
00:06:26,770 --> 00:06:29,070
"Hee Joon berkorban untuk Jam Jam"

188
00:06:29,070 --> 00:06:30,669
Astaga.

189
00:06:30,669 --> 00:06:33,879
Kamu tidak boleh gegabah dan meniru para atlet.

190
00:06:34,109 --> 00:06:36,749
Ada apa? Tidak. Ayah baik-baik saja.

191
00:06:37,450 --> 00:06:38,679
Ayah baik-baik saja.

192
00:06:38,679 --> 00:06:40,350
- Lihat ke sana. 
- Semangkanya juga baik-baik saja.

193
00:06:40,350 --> 00:06:42,049
Ayah tidak kuat.

194
00:06:42,049 --> 00:06:43,590
- "Ayah tidak kuat." 
- Ayah tidak kuat?

195
00:06:43,590 --> 00:06:44,820
- Kamu ingin ayah berhenti? 
- Ya.

196
00:06:44,989 --> 00:06:46,820
Gunakan pisau untuk memotongnya.

197
00:06:48,260 --> 00:06:49,689
- Apa yang terjadi? 
- Ada apa?

198
00:06:49,689 --> 00:06:51,530
Lihat. Ini empuk.

199
00:06:52,530 --> 00:06:55,570
- Sudah memar. 
- Sepertinya ayah membelahnya.

200
00:06:55,799 --> 00:06:57,830
"Menekan"

201
00:06:58,100 --> 00:07:00,140
"Kamu lihat itu, Jam Jam?"

202
00:07:00,140 --> 00:07:01,239
Kamu lihat itu, Jam Jam?

203
00:07:01,239 --> 00:07:03,270
"Apa?"

204
00:07:03,470 --> 00:07:06,710
Kamu lihat semangkanya memohon ampunan ayah?

205
00:07:06,710 --> 00:07:08,780
Kamu lihat dia menangis?

206
00:07:08,780 --> 00:07:10,379
Dia menangis sekarang.

207
00:07:10,379 --> 00:07:12,720
Sudah ayah bilang ayah bisa membukanya.

208
00:07:13,119 --> 00:07:15,150
Apa dia mencoba mengekstrak sarinya?

209
00:07:15,150 --> 00:07:16,789
- Lihat. Aku membelahnya. 
- Apa itu semangka sungguhan?

210
00:07:16,789 --> 00:07:19,590
- Kurasa dia hanya mau sarinya. 
- Gunakan pisau.

211
00:07:20,220 --> 00:07:21,960
- Apa ini? 
- Kamu ingin ayah berhenti?

212
00:07:23,129 --> 00:07:25,499
Itu pertarungan yang hebat. Seri.

213
00:07:26,160 --> 00:07:27,200
Dasar kurang ajar.

214
00:07:27,200 --> 00:07:28,929
- Dia akhirnya menggunakan pisau. 
- Dasar kurang ajar.

215
00:07:28,929 --> 00:07:30,400
Aku melihatmu menangis tadi.

216
00:07:30,600 --> 00:07:33,340
- Semangkanya menangis. 
- Apa maksudnya?

217
00:07:33,970 --> 00:07:35,410
Aku akan membiarkanmu hari ini.

218
00:07:36,070 --> 00:07:37,340
Bagus.

219
00:07:37,869 --> 00:07:39,109
"Apa yang dia pikirkan?"

220
00:07:40,609 --> 00:07:41,780
"Dia tidak pernah menyerah"

221
00:07:41,780 --> 00:07:44,410
Kurasa para ayah ingin terlihat kuat.

222
00:07:44,679 --> 00:07:46,379
Ayah berhasil, Jam Jam.

223
00:07:46,580 --> 00:07:48,280
"Ayah berhasil?"

224
00:07:48,479 --> 00:07:52,919
"Hee Joon menang"

225
00:07:52,919 --> 00:07:54,460
- Ayah menang. Tepuk tangan. 
- Baiklah.

226
00:07:54,460 --> 00:07:55,530
Aku tidak percaya betapa bahagianya dia.

227
00:07:55,530 --> 00:07:57,789
Jam Jam, ayah menang melawan semangka.

228
00:07:58,229 --> 00:07:59,260
"Itu pertarungan yang sulit"

229
00:07:59,260 --> 00:08:00,559
Mari gunakan pisau sekarang.

230
00:08:01,559 --> 00:08:02,830
Ayah merasa sangat puas.

231
00:08:03,970 --> 00:08:05,070
Astaga.

232
00:08:05,869 --> 00:08:08,809
- Itu matang. Kelihatannya lezat. 
- Benar.

233
00:08:08,809 --> 00:08:11,270
- Rasanya pasti lebih lezat 
- Bersulang.

234
00:08:11,270 --> 00:08:12,879
karena dia memukulnya dan membuatnya lebih empuk.

235
00:08:12,879 --> 00:08:14,179
"Makan"

236
00:08:14,479 --> 00:08:17,580
"Kesabaran itu pahit"

237
00:08:17,580 --> 00:08:19,350
Manis sekali, bukan?

238
00:08:19,580 --> 00:08:21,919
Ayah sudah bekerja keras memotongnya.

239
00:08:21,919 --> 00:08:23,489
Tidak, ayah sama sekali tidak bekerja keras.

240
00:08:23,689 --> 00:08:26,660
Ayah hanya menyentuhnya perlahan.

241
00:08:26,660 --> 00:08:28,289
- Lalu terbuka lebar. 
- Lalu apa yang kami lihat?

242
00:08:28,289 --> 00:08:29,760
"Terima kasih untuk semangkanya"

243
00:08:29,760 --> 00:08:31,090
Dia mengakhirinya dengan ekspresi nakal.

244
00:08:31,090 --> 00:08:32,830
"Pepohonan palem bergoyang tertiup angin"

245
00:08:32,830 --> 00:08:34,929
"Dan bebek berenang di air"

246
00:08:35,229 --> 00:08:37,200
Ayah membawa kolam renang.

247
00:08:37,430 --> 00:08:39,739
- Ini seperti Hawaii. 
- Semacam itu.

248
00:08:39,739 --> 00:08:41,840
Aku akan pergi ke Hawaii bersama Ha O.

249
00:08:42,109 --> 00:08:43,369
Hanya kalian berdua?

250
00:08:44,109 --> 00:08:46,109
"Jam Jam, kamu mau ke Hawaii?"

251
00:08:46,509 --> 00:08:47,680
"Ya, mau"

252
00:08:47,810 --> 00:08:49,279
"Apa kalian punya uang?"

253
00:08:50,149 --> 00:08:51,279
"Ya, aku punya tiga dolar"

254
00:08:51,279 --> 00:08:53,080
Dia bilang akan pergi ke Hawaii dengan tiga dolar.

255
00:08:53,080 --> 00:08:55,989
"Dia ingat Ha O berjanji akan ke Hawaii dengan tiga dolar"

256
00:08:56,220 --> 00:08:57,450
Ambil bebeknya untuk ayah.

257
00:08:58,119 --> 00:09:01,859
Ambilkan mainan lainnya juga.

258
00:09:02,019 --> 00:09:03,389
Mari bermain dengan bebek saja.

259
00:09:03,889 --> 00:09:05,229
Aku butuh teman-temannya.

260
00:09:05,229 --> 00:09:06,259
- Benarkah? 
- Ya.

261
00:09:06,259 --> 00:09:09,229
Dia ingin ayahnya membawakan mainan lainnya.

262
00:09:09,229 --> 00:09:11,129
Baiklah. Bermainlah dengan bebek.

263
00:09:11,470 --> 00:09:12,800
- Ayah akan segera mengambilkannya. 
- Baiklah.

264
00:09:13,440 --> 00:09:15,810
Ini keuntungan berkemah di atap.

265
00:09:15,810 --> 00:09:17,269
Bisa segera pergi mengambil apa saja.

266
00:09:17,269 --> 00:09:19,009
Ayah pasti lelah.

267
00:09:20,540 --> 00:09:21,940
"Aku sangat lelah"

268
00:09:21,940 --> 00:09:23,350
Jika mereka di luar ruangan,

269
00:09:23,350 --> 00:09:25,050
- Benar. 
- dia tidak bisa melakukan apa pun.

270
00:09:25,050 --> 00:09:26,820
Dia punya alasan untuk mengatakan itu terlalu jauh.

271
00:09:26,820 --> 00:09:28,450
Tapi dia harus mondar-mandir karena dekat.

272
00:09:28,680 --> 00:09:31,320
Jam Jam, ayah membawa mainannya.

273
00:09:31,749 --> 00:09:32,889
Apa ini?

274
00:09:34,259 --> 00:09:35,430
"Apa ini?"

275
00:09:35,960 --> 00:09:37,690
- Apa yang terjadi? 
- Apa ini?

276
00:09:37,889 --> 00:09:39,100
Kenapa warnanya merah sekali?

277
00:09:39,330 --> 00:09:41,359
"Terkejut"

278
00:09:41,700 --> 00:09:43,430
Aku akan memberi ini pada Ayah.

279
00:09:44,700 --> 00:09:46,700
- Aku akan mencucinya untuk Ayah. 
- Astaga.

280
00:09:47,139 --> 00:09:49,040
"Tunggu, itu"

281
00:09:49,040 --> 00:09:50,269
Raspberry Korea.

282
00:09:50,269 --> 00:09:51,710
"Raspberry Korea"

283
00:09:52,509 --> 00:09:54,810
Itu membuatmu kuat jika memakannya.

284
00:09:55,180 --> 00:09:57,080
Ayah, jadilah kuat.

285
00:09:59,379 --> 00:10:01,749
Dia ingin mencuci raspberry Korea untuk ayahnya.

286
00:10:01,749 --> 00:10:03,450
- Astaga. 
- Aku akan membantu Ayah.

287
00:10:04,190 --> 00:10:07,159
- Dia putri paling baik. 
- Astaga.

288
00:10:07,159 --> 00:10:10,259
"Kolam renangnya perlahan menjadi ungu"

289
00:10:10,759 --> 00:10:12,830
"Dia dengan berani menuang..."

290
00:10:12,830 --> 00:10:14,259
Tidak.

291
00:10:14,300 --> 00:10:16,300
Dia menuang semuanya. Astaga.

292
00:10:16,670 --> 00:10:18,470
Aku mencucinya untuk Ayah.

293
00:10:19,040 --> 00:10:21,470
Kamu mencuci raspberry Korea?

294
00:10:21,470 --> 00:10:23,040
Aku tidak ingin Ayah lelah.

295
00:10:23,440 --> 00:10:24,909
Kamu melakukannya agar ayah tidak lelah?

296
00:10:25,879 --> 00:10:29,149
- Dia tidak bisa marah karena itu. 
- Benar.

297
00:10:29,249 --> 00:10:31,909
Ayah... Astaga.

298
00:10:32,879 --> 00:10:34,420
Ini buruk. Apa yang harus ayah lakukan dengan itu?

299
00:10:34,420 --> 00:10:37,090
- Dia harus membilasnya. 
- Apa yang harus ayah lakukan?

300
00:10:37,190 --> 00:10:38,960
- Ada banyak. 
- Ayah harus mengeluarkannya.

301
00:10:38,960 --> 00:10:41,090
Jam Jam, kurasa kita harus mengeringkannya.

302
00:10:41,090 --> 00:10:42,290
Apa yang harus ayah lakukan?

303
00:10:42,290 --> 00:10:43,759
Ayah harus mengambil saringan.

304
00:10:44,190 --> 00:10:46,460
- Saringan? Dia harus kembali lagi? 
- Ayah akan kembali.

305
00:10:46,729 --> 00:10:49,330
- Baiklah. 
- Ayah, cepat kembali.

306
00:10:49,869 --> 00:10:50,970
Jam Jam.

307
00:10:51,170 --> 00:10:52,600
Mari kita keluarkan dengan ini.

308
00:10:53,170 --> 00:10:56,540
Ayah akan... Masukkan ke sini. Ayah akan memakai ini.

309
00:10:57,470 --> 00:10:59,479
Dia pasti berpikir ayahnya butuh lebih banyak energi.

310
00:10:59,479 --> 00:11:02,040
Jam Jam, kamu mencuci ini sebelum ayah kemari?

311
00:11:02,379 --> 00:11:04,009
Terima kasih.

312
00:11:05,080 --> 00:11:07,080
- Dia baik sekali. 
- Baik sekali.

313
00:11:07,619 --> 00:11:09,519
Astaga, ada banyak di sini.

314
00:11:10,220 --> 00:11:12,619
Air akan terkuras sendiri jika dibiarkan seperti ini.

315
00:11:13,019 --> 00:11:16,090
Omong-omong, itu akan benar-benar bersih.

316
00:11:17,090 --> 00:11:20,629
- Jam Jam. Kemah di atap itu sulit. 
- Ya?

317
00:11:21,129 --> 00:11:23,629
- Sama sekali tidak mudah. 
- Lihat wajahnya.

318
00:11:24,399 --> 00:11:26,070
Jam Jam, ayah akan istirahat sebentar.

319
00:11:26,800 --> 00:11:28,909
- Ayah akan tidur siang. 
- Jadi, ini melelahkan baginya.

320
00:11:30,210 --> 00:11:33,409
Hee Joon, kamu tidak boleh kehabisan energi.

321
00:11:33,940 --> 00:11:35,879
"Jam Jam sedang apa sendirian?"

322
00:11:36,379 --> 00:11:37,850
Ini sangat indah.

323
00:11:38,779 --> 00:11:40,479
Merah muda.

324
00:11:40,950 --> 00:11:43,249
Apa dia mewarnai kukunya?

325
00:11:43,350 --> 00:11:44,519
"Berlepotan di tangannya"

326
00:11:44,989 --> 00:11:46,690
"Menggosok"

327
00:11:46,720 --> 00:11:48,190
Ada warna baru di bajuku.

328
00:11:48,519 --> 00:11:50,889
Merah muda.

329
00:11:50,889 --> 00:11:52,830
Kurasa warnanya tidak akan keluar.

330
00:11:52,830 --> 00:11:54,060
Itu jadi berwarna.

331
00:11:54,129 --> 00:11:56,430
Itu akan berwarna.

332
00:11:56,430 --> 00:11:58,229
Aku Loopy.

333
00:11:59,139 --> 00:12:01,700
Jika kamu ingin bertemu Loopy, seharusnya kamu meneleponku.

334
00:12:01,869 --> 00:12:04,269
"Hee Joon tidak tahu apa yang terjadi dengannya"

335
00:12:05,639 --> 00:12:06,779
Hee Yul!

336
00:12:06,779 --> 00:12:08,279
- Ibunya datang. 
- Apa ini?

337
00:12:09,149 --> 00:12:11,109
Astaga. Bahkan ada di wajahnya.

338
00:12:11,109 --> 00:12:12,379
"Dia terlihat seperti dari film horor"

339
00:12:12,379 --> 00:12:13,749
Dan warna merah dari semua warna.

340
00:12:14,519 --> 00:12:15,950
Hee Yul, itu milik ayahmu.

341
00:12:15,950 --> 00:12:18,450
Ibu membeli ini untuk ayahmu.

342
00:12:19,060 --> 00:12:20,560
Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?

343
00:12:20,560 --> 00:12:22,489
Sebenarnya, Hee Joon seharusnya makan itu dan mendapat energi.

344
00:12:22,489 --> 00:12:23,659
Apa yang dia lakukan?

345
00:12:23,759 --> 00:12:24,960
Dia tidur.

346
00:12:25,290 --> 00:12:26,700
- Dia tidur? 
- Ya.

347
00:12:27,229 --> 00:12:30,269
Hee Yul, ada raspberry Korea di seluruh tubuhmu.

348
00:12:30,269 --> 00:12:32,999
Haruskah ibu melakukan hal yang sama dan menakuti ayahmu?

349
00:12:32,999 --> 00:12:34,769
- Lihat wajah Jam Jam. 
- Dia akan menyukainya, bukan?

350
00:12:34,769 --> 00:12:35,840
Manis sekali.

351
00:12:35,840 --> 00:12:38,639
"Memakai banyak raspberry Korea di wajahnya"

352
00:12:38,639 --> 00:12:40,440
- Tapi dia tetap manis dengan itu. 
- Lihat ibu, Hee Yul.

353
00:12:40,479 --> 00:12:42,379
- Dia masih manis. 
- Ya.

354
00:12:42,379 --> 00:12:44,180
Ibunya juga manis.

355
00:12:45,509 --> 00:12:46,820
Lihatlah ekspresi nakalnya.

356
00:12:46,950 --> 00:12:48,680
Kamu manis sekali.

357
00:12:48,680 --> 00:12:52,460
"Para peri raspberry Korea menuju Hee Joon"

358
00:12:53,320 --> 00:12:55,389
Satu, dua, tiga. Bangunkan dia.

359
00:12:55,420 --> 00:12:57,290
- Ayah. 
- Kamu mengejutkanku.

360
00:12:58,659 --> 00:13:00,259
"Terkejut"

361
00:13:00,259 --> 00:13:01,899
- Apa ini? 
- Ayah.

362
00:13:02,159 --> 00:13:04,029
- Apa ini? Kamu mengejutkanku. 
- Kami hantu.

363
00:13:05,029 --> 00:13:06,970
Kenapa kamu tidur sendirian?

364
00:13:07,639 --> 00:13:09,310
- Aku sangat lelah. 
- Dengar.

365
00:13:09,310 --> 00:13:10,769
- Wajahnya jadi bengkak. 
- Aku terus bolak-balik.

366
00:13:10,769 --> 00:13:12,580
Apa yang kamu lakukan pada wajahmu, Jam Jam?

367
00:13:12,940 --> 00:13:14,109
Ini raspberry Korea?

368
00:13:14,779 --> 00:13:16,180
"Jam Jam adalah pembuat onar yang manis"

369
00:13:16,180 --> 00:13:18,450
- Jam Jam. Apa? 
- Bagaimana penampilan kami?

370
00:13:18,450 --> 00:13:20,180
- Kalian tampak menakutkan. 
- Kami tampak menakutkan?

371
00:13:20,320 --> 00:13:21,950
- Jam Jam, kamu tampak menakutkan. 
- Hee Yul, kita berhasil.

372
00:13:21,950 --> 00:13:24,690
- Kita berhasil. 
- Dia mendalaminya.

373
00:13:24,989 --> 00:13:27,190
Ayah sangat terkejut saat melihatmu setelah bangun.

374
00:13:27,960 --> 00:13:29,859
Kamu tampak manis, tapi tanganmu...

375
00:13:30,229 --> 00:13:31,790
Seperti memakai sarung tangan karet.

376
00:13:32,800 --> 00:13:34,560
"Hee Joon mengelapnya dari wajahnya"

377
00:13:34,560 --> 00:13:37,470
Astaga, Loopy. Apa yang akan kita lakukan?

378
00:13:37,700 --> 00:13:38,930
- Bagaimana denganku? 
- Apa?

379
00:13:38,930 --> 00:13:40,269
Kamu juga harus mengelap wajahku.

380
00:13:40,399 --> 00:13:42,769
- Dia ingin dilap. 
- Kamu serius?

381
00:13:42,840 --> 00:13:45,239
- Kamu sudah dewasa. 
- Tapi tetap saja.

382
00:13:45,239 --> 00:13:47,979
- Kamu tidak mengatakan apa pun. 
- Apa?

383
00:13:47,979 --> 00:13:50,249
- Sungguh. 
- Kamu cantik bahkan dengan itu.

384
00:13:50,249 --> 00:13:52,519
Kamu cantik bahkan dengan itu. Kamu puas?

385
00:13:52,820 --> 00:13:54,649
- Benar. 
- Kamu puas? Kamu tampak bahagia.

386
00:13:54,720 --> 00:13:56,820
- Kamu tampak sangat bahagia. 
- Dia senang mendengarnya?

387
00:13:56,820 --> 00:13:57,850
Ayo.

388
00:13:57,850 --> 00:14:00,420
- Ayo kita membuat selai! 
- Astaga.

389
00:14:00,790 --> 00:14:03,560
Mau pergi melihat keluarga seru lainnya?

390
00:14:03,560 --> 00:14:05,659
"Mari bersenang-senang!"

391
00:14:05,659 --> 00:14:07,729
Ini keluarga Doppelganger yang seru.

392
00:14:08,399 --> 00:14:10,999
"Terkesan"

393
00:14:10,999 --> 00:14:12,440
Kamu pergi ke mana?

394
00:14:12,869 --> 00:14:14,100
- Ha Young. 
- Ya.

395
00:14:14,139 --> 00:14:15,810
Kamu belum pernah ke sini, bukan?

396
00:14:15,810 --> 00:14:17,810
Ya. Ayo cepat.

397
00:14:18,269 --> 00:14:19,639
- Halo. 
- Di mana kamu?

398
00:14:19,739 --> 00:14:21,779
- Sapa dia. 
- Hai.

399
00:14:22,279 --> 00:14:25,350
Di sinilah anak-anak bisa bebas berlarian.

400
00:14:25,350 --> 00:14:26,820
Kami datang ke kafe anak-anak.

401
00:14:26,879 --> 00:14:29,420
Bisa melakukan berbagai aktivitas di satu tempat.

402
00:14:29,420 --> 00:14:31,450
Jadi, anak-anak menyukainya.

403
00:14:31,450 --> 00:14:32,619
"Kami syuting setelah membersihkan seluruh tempat"

404
00:14:32,859 --> 00:14:35,190
"Dia memasuki dunia baru"

405
00:14:35,190 --> 00:14:37,190
Itu kali pertama dia pergi ke kafe anak-anak?

406
00:14:37,190 --> 00:14:39,499
Aku khawatir dia akan merasa asing.

407
00:14:39,499 --> 00:14:41,529
- Untung dia langsung beradaptasi. 
- Ini.

408
00:14:41,859 --> 00:14:42,899
Ini.

409
00:14:43,930 --> 00:14:46,499
"Kafe anak-anak sesuai dengan seleranya"

410
00:14:47,499 --> 00:14:51,170
"Takjub"

411
00:14:51,310 --> 00:14:53,639
Kurasa ada trampolin.

412
00:14:53,639 --> 00:14:55,340
"Haruskah aku naik trampolin?"

413
00:14:55,340 --> 00:14:57,509
- Tertulis di sini. 
- Di mana?

414
00:14:57,509 --> 00:14:59,879
Baiklah. Berapa usia untuk bisa naik trampolin?

415
00:14:59,879 --> 00:15:01,420
- Anak di bawah tiga tahun. 
- Anak di bawah "kelas tiga".

416
00:15:02,180 --> 00:15:03,350
"Anak di bawah kelas tiga"?

417
00:15:04,050 --> 00:15:05,720
- Anak di bawah tiga tahun. 
- Secara teknis itu tidak salah.

418
00:15:05,720 --> 00:15:07,519
- Usiamu lebih dari tiga tahun. 
- Usiaku tujuh tahun.

419
00:15:07,519 --> 00:15:08,619
Lewat.

420
00:15:09,729 --> 00:15:11,529
Ha Young bisa naik trampolin.

421
00:15:12,529 --> 00:15:13,830
- Lihat saat naik. 
- Apa ini kali pertamanya

422
00:15:13,830 --> 00:15:15,100
- naik trampolin juga? 
- Tentu saja.

423
00:15:15,100 --> 00:15:17,300
"Tapi"

424
00:15:17,300 --> 00:15:19,899
Menakutkan. Ayo.

425
00:15:19,899 --> 00:15:21,739
- Dia tidak menyukainya. 
- Menakutkan. Ayo.

426
00:15:21,739 --> 00:15:23,170
"Ragu di depan pintu"

427
00:15:23,170 --> 00:15:24,409
- Apa itu menakutkan? 
- Ya.

428
00:15:27,540 --> 00:15:31,379
"Ha Young mengumpulkan keberaniannya sedikit demi sedikit"

429
00:15:31,379 --> 00:15:32,680
"Memantul"

430
00:15:32,680 --> 00:15:35,479
Aku khawatir dia tidak akan mencoba jika dia takut.

431
00:15:35,479 --> 00:15:37,249
- Jadi, aku berhati-hati dahulu. 
- Apa menyenangkan? Kamu hebat.

432
00:15:37,249 --> 00:15:41,090
Tapi anak-anak yang mudah bersemangat menyukai trampolin.

433
00:15:41,889 --> 00:15:43,729
"Dia selesai beradaptasi dengan trampolin"

434
00:15:43,729 --> 00:15:44,930
Dia bisa melakukannya sendiri.

435
00:15:46,359 --> 00:15:47,359
Baiklah.

436
00:15:47,359 --> 00:15:50,670
"Haruskah kita melompat lebih tinggi?"

437
00:15:50,670 --> 00:15:53,269
"Tertawa"

438
00:15:53,340 --> 00:15:55,239
Kamu memiliki suara tawa yang unik.

439
00:15:56,440 --> 00:16:01,239
"Ini sangat menyenangkan!"

440
00:16:01,580 --> 00:16:04,210
- Pergilah ke sana. Tidak. 
- Benar. Sudah lama sekali

441
00:16:04,210 --> 00:16:06,279
- sejak dia ke kafe anak-anak. 
- Benar. Lempar.

442
00:16:06,279 --> 00:16:08,350
- Lempar. 
- Ha Young, lempar yang kencang.

443
00:16:08,680 --> 00:16:10,249
- Lempar yang kencang. 
- Lempar yang kencang.

444
00:16:10,249 --> 00:16:11,590
Lempar!

445
00:16:13,889 --> 00:16:14,989
Baiklah.

446
00:16:15,359 --> 00:16:17,330
Lihat ini.

447
00:16:18,560 --> 00:16:19,999
- Kamu pintar melempar. 
- Dia hebat.

448
00:16:19,999 --> 00:16:21,029
Coba lagi.

449
00:16:21,800 --> 00:16:23,269
"Selalu kena setiap kali dia melempar"

450
00:16:23,269 --> 00:16:24,629
- Dia meniru Yeon Woo. 
- Maksudku

451
00:16:24,869 --> 00:16:26,269
setiap lemparan kena.

452
00:16:26,999 --> 00:16:29,210
"Kali ini, dia akan mencoba dua"

453
00:16:29,210 --> 00:16:30,739
- Itu pose tolak peluru. 
- Lihat.

454
00:16:32,210 --> 00:16:34,779
"Dia sudah beradaptasi dengan kafe anak-anak"

455
00:16:34,779 --> 00:16:37,509
- Dia tahu cara bermain di sana. 
- Begitu caramu melempar.

456
00:16:37,649 --> 00:16:39,879
Ini menyenangkan.

457
00:16:40,350 --> 00:16:41,879
"Saat itu..."

458
00:16:41,879 --> 00:16:44,350
- Di mana kita? Astaga. 
- Aku menelepon teman hari itu.

459
00:16:45,149 --> 00:16:47,090
- Kita di kafe anak-anak. 
- Suaranya terdengar tidak asing.

460
00:16:47,159 --> 00:16:48,960
Ini kali pertamamu ke kafe anak-anak.

461
00:16:49,019 --> 00:16:50,830
Apa yang Ayah lakukan?

462
00:16:50,830 --> 00:16:53,159
- Ayah memainkan gim. 
- Baiklah.

463
00:16:53,229 --> 00:16:55,899
- Teman yang kutelepon hari itu... 
- Astaga, Pak Penyiar.

464
00:16:55,899 --> 00:16:57,399
- Astaga, Pak Penyiar. 
- Siapa temannya?

465
00:16:57,399 --> 00:16:58,930
Kamu mengejutkanku.

466
00:16:58,930 --> 00:17:00,670
- Astaga. Hai, Yeon Woo. 
- Kamu mengejutkanku.

467
00:17:00,670 --> 00:17:02,940
- Aku bertemu dia setiap pekan. 
- Ini aku.

468
00:17:03,040 --> 00:17:04,769
- Halo, Ha Young. 
- Dia Mi Do.

469
00:17:05,540 --> 00:17:07,440
- Sapa dia. Di mana Do Hyung? 
- Hai.

470
00:17:07,440 --> 00:17:10,949
Do Hyung? Dia jadi pemalu di sekitar orang belakangan ini.

471
00:17:11,750 --> 00:17:13,949
"Pangeran Kentang Do Hyung juga di sini"

472
00:17:13,949 --> 00:17:16,590
Belakangan ini, dia sangat pemalu di sekitar orang.

473
00:17:16,820 --> 00:17:18,449
Astaga, dia membawa mainan singa.

474
00:17:19,119 --> 00:17:24,090
"Kita melihatnya kali pertama saat dia berusia 17 bulan"

475
00:17:24,260 --> 00:17:28,060
Kita bertemu dia sebagai Pangeran Kentang saat usianya 17 bulan.

476
00:17:28,060 --> 00:17:29,369
Ini baru beberapa bulan.

477
00:17:29,369 --> 00:17:30,629
- Tapi melihat rekamannya sekarang, 
- Astaga, dia sudah besar.

478
00:17:30,629 --> 00:17:32,100
bisa terlihat dia sudah besar.

479
00:17:32,270 --> 00:17:34,000
Kamu harus menyapa.

480
00:17:34,469 --> 00:17:36,570
Sapa dia.

481
00:17:37,139 --> 00:17:39,109
- Lihat Ha Young. Kamu juga. 
- Hai.

482
00:17:39,109 --> 00:17:40,939
- Do Hyung. 
- Ha Young menyapa.

483
00:17:40,939 --> 00:17:42,780
- Ya, hampiri dia. 
- Usia mereka hampir sama.

484
00:17:42,780 --> 00:17:44,980
Mereka hanya terpaut beberapa bulan.

485
00:17:44,980 --> 00:17:46,850
"Ha Young dan Do Hyung bertemu untuk kali pertama"

486
00:17:46,850 --> 00:17:48,379
Aku yakin mereka akan akur.

487
00:17:48,379 --> 00:17:50,350
- Halo. 
- Halo.

488
00:17:50,850 --> 00:17:52,189
"Mengedip"

489
00:17:52,189 --> 00:17:53,490
Dia bahkan mengedipkan mata padanya.

490
00:17:53,990 --> 00:17:55,889
"Hai"

491
00:17:55,889 --> 00:17:57,260
- Dia mengedip. 
- Ya.

492
00:17:57,260 --> 00:17:58,629
- Itu kedipan baginya. 
- Yeon Woo.

493
00:17:58,760 --> 00:18:01,260
Aku penggemar berat.

494
00:18:01,600 --> 00:18:04,270
Aku suka tarian dan tendanganmu.

495
00:18:04,369 --> 00:18:06,899
Dan aku sangat menyukai ekspresi wajahmu.

496
00:18:07,070 --> 00:18:08,340
Kamu penggemarku?

497
00:18:08,369 --> 00:18:10,369
Benar sekali. Setiap kali aku melihatmu,

498
00:18:10,369 --> 00:18:12,540
mataku membesar.

499
00:18:13,109 --> 00:18:14,280
Aku akan tunjukkan Tendangan Samudra Pasifik.

500
00:18:14,280 --> 00:18:16,149
Aku akan jelaskan prinsip Tendangan Samudra Atlantik.

501
00:18:16,149 --> 00:18:17,580
- Dia melakukannya 
- Apa aku bisa melihatnya?

502
00:18:17,580 --> 00:18:19,050
- Ini Tendangan Samudra Atlantik. 
- karena dia temanku.

503
00:18:19,050 --> 00:18:20,449
"Aku akan mulai dengan Tendangan Samudra Atlantik dahulu"

504
00:18:20,449 --> 00:18:23,449
Seperti ini, angkat kakimu dahulu.

505
00:18:23,490 --> 00:18:24,820
- Lalu berputar. 
- Benar.

506
00:18:24,889 --> 00:18:25,889
Setelah itu...

507
00:18:25,889 --> 00:18:27,320
"Tendang sambil berputar"

508
00:18:27,320 --> 00:18:29,159
- Ini Tendangan Samudra Atlantik. 
- Ada prinsip untuk itu.

509
00:18:29,159 --> 00:18:31,590
- Ada prinsip untuk tiap tendangan. 
- Lihat. Tendangan Samudra Pasifik.

510
00:18:31,689 --> 00:18:32,760
- Baiklah. Berikutnya. 
- Benar.

511
00:18:32,760 --> 00:18:34,100
- Dan Tendangan Samudra Atlantik. 
- Tendangan Samudra Atlantik.

512
00:18:34,929 --> 00:18:37,600
- Tendangan Samudra Atlantik. 
- Apa bedanya?

513
00:18:37,869 --> 00:18:39,969
- Itu lebih tinggi. 
- Begitu. Tingginya?

514
00:18:39,969 --> 00:18:41,669
Apa ada perbedaan tinggi?

515
00:18:41,740 --> 00:18:43,570
Dan yang itu agak lebih cepat.

516
00:18:43,639 --> 00:18:45,109
Sekarang kamu mengerti prinsipnya, bukan?

517
00:18:45,109 --> 00:18:47,379
"Dia keren"

518
00:18:47,709 --> 00:18:50,379
Aku akan mulai dengan Tendangan Samudra Pasifik dahulu.

519
00:18:50,379 --> 00:18:51,480
Benar.

520
00:18:51,480 --> 00:18:53,219
- Pikirkan langkahnya. 
- Baiklah.

521
00:18:54,149 --> 00:18:55,649
"Tendangan Samudra Pasifik"

522
00:18:55,649 --> 00:18:57,649
- Benar. 
- Ada langkah-langkah spesifik.

523
00:18:57,649 --> 00:18:58,919
Ya, ada langkahnya.

524
00:18:58,919 --> 00:19:00,159
Ini untuk Tendangan Samudra Hindia?

525
00:19:00,659 --> 00:19:03,129
Saat Yeon Woo mulai menari, Ha Young langsung menirunya.

526
00:19:03,129 --> 00:19:05,359
- Mereka seperti satu tubuh. 
- Yeon Woo.

527
00:19:05,359 --> 00:19:07,159
"Seperti ini"

528
00:19:07,800 --> 00:19:09,770
"Terkejut"

529
00:19:09,770 --> 00:19:11,800
- Bagaimana dia tahu tarian itu? 
- Bagaimana dia bisa tahu itu?

530
00:19:11,969 --> 00:19:13,540
Saat lagunya dimainkan...

531
00:19:15,070 --> 00:19:18,639
"Menyolok wajahnya"

532
00:19:19,939 --> 00:19:21,280
Ibu dan kakaknya menarikannya.

533
00:19:21,280 --> 00:19:23,449
- Dia mempelajarinya dari mereka. 
- Ibu dahulu penyanyi yang menari.

534
00:19:23,580 --> 00:19:25,679
Dia tahu persis cara menarikannya.

535
00:19:28,219 --> 00:19:30,419
"Dia juga Doppelganger ibunya"

536
00:19:30,419 --> 00:19:31,949
Dia memiliki kepekaan irama yang bagus.

537
00:19:32,419 --> 00:19:34,590
"Dia manis"

538
00:19:35,419 --> 00:19:37,060
- Benar. 
- Ya.

539
00:19:37,359 --> 00:19:38,429
Benar.

540
00:19:38,830 --> 00:19:40,560
Astaga. Dia manis sekali.

541
00:19:40,560 --> 00:19:41,760
"Mengaguminya"

542
00:19:41,760 --> 00:19:42,800
Benar.

543
00:19:42,800 --> 00:19:43,830
"Aku akan biarkan musik menggerakkan tubuhku"

544
00:19:43,830 --> 00:19:45,530
Dia tidak tahu seluruh tariannya,

545
00:19:45,530 --> 00:19:46,800
tapi dia tahu kunci gerakannya.

546
00:19:47,070 --> 00:19:48,899
Yeon Woo. Dia mesin menari.

547
00:19:49,740 --> 00:19:50,869
Kakinya tidak terlihat.

548
00:19:50,869 --> 00:19:52,109
Tidak, tidak bisa melihatnya.

549
00:19:52,240 --> 00:19:53,439
Kakinya menghilang.

550
00:19:53,439 --> 00:19:57,510
"Karismatik"

551
00:19:57,510 --> 00:19:59,209
Dia sangat hebat.

552
00:19:59,209 --> 00:20:01,219
"Tidak ada yang bisa menghentikanku"

553
00:20:01,320 --> 00:20:03,550
Akhirnya aku bisa bertemu dengannya secara langsung.

554
00:20:03,550 --> 00:20:07,159
Aku bisa melihat gerakan intinya.

555
00:20:07,419 --> 00:20:08,459
Itu dia.

556
00:20:10,490 --> 00:20:11,490
"Bersorak"

557
00:20:11,490 --> 00:20:13,730
Dia pikir kakaknya sangat keren.

558
00:20:13,730 --> 00:20:16,899
"Kakakku yang terbaik"

559
00:20:18,030 --> 00:20:20,270
- Aku ingin mesin menari... 
- Kalian berempat harus menari.

560
00:20:20,270 --> 00:20:21,740
Persetujuan Yeon Woo.

561
00:20:21,740 --> 00:20:22,810
"Ini penampilan kolaborasi"

562
00:20:22,810 --> 00:20:23,810
Ayo.

563
00:20:23,810 --> 00:20:25,709
- Semuanya, ikuti aku. 
- Lihat.

564
00:20:25,709 --> 00:20:26,840
Kamu berusaha keras agar tidak kalah.

565
00:20:27,240 --> 00:20:29,080
Lihat betapa keras kamu berusaha mengalahkannya.

566
00:20:29,080 --> 00:20:30,810
"Saat ini, dia adalah Lee Mi DoTS"

567
00:20:30,810 --> 00:20:31,909
Lee Mi Do.

568
00:20:31,909 --> 00:20:33,379
- Astaga. 
- "Lee Mi DoTS".

569
00:20:33,649 --> 00:20:35,280
Ini kejadian lain dari Kehidupan Pribadi Ibu.

570
00:20:35,780 --> 00:20:37,320
Kehidupan Pribadi Ibu.

571
00:20:37,320 --> 00:20:38,389
"Tarian versi Kehidupan Pribadi Ibu"

572
00:20:39,050 --> 00:20:40,060
Ha Young terkejut.

573
00:20:40,689 --> 00:20:43,290
Ha Young kagum dengan bibi ini.

574
00:20:43,959 --> 00:20:47,129
Lihat Do Hyung. Dia sudah terbiasa.

575
00:20:47,129 --> 00:20:49,159
"Selagi sesi menari yang keren berlangsung..."

576
00:20:49,159 --> 00:20:51,969
Lihat Do Hyung. Dia tidak peduli yang dilakukan ibunya. Dia membaca.

577
00:20:52,129 --> 00:20:54,270
Dia suka buku.

578
00:20:54,270 --> 00:20:55,369
"Di tengah keributan..."

579
00:20:55,369 --> 00:20:56,540
Ibunya...

580
00:20:56,540 --> 00:20:58,869
Dia membaca sementara ibunya menari seperti itu.

581
00:20:59,369 --> 00:21:01,780
Astaga. Dia fokus seperti Master Kaligrafi Han Seok Bong.

582
00:21:01,780 --> 00:21:03,550
Ada alasan

583
00:21:03,550 --> 00:21:05,310
Kehidupan Pribadi Ibu jadi populer.

584
00:21:05,310 --> 00:21:06,480
"Ini dunia yang sibuk"

585
00:21:06,480 --> 00:21:08,020
Kami menari dalam waktu lama.

586
00:21:08,149 --> 00:21:10,619
Ya. Jika sepanjang ini bahkan saat dipercepat,

587
00:21:10,750 --> 00:21:12,320
kamu menari untuk waktu yang sangat lama.

588
00:21:12,320 --> 00:21:15,159
"Do Hyung mencari keindahan dari kelambatan"

589
00:21:15,159 --> 00:21:18,830
"Kalian berdua luar biasa"

590
00:21:18,990 --> 00:21:20,230
"Ha Young dan Do Hyung dibebaskan setelah sesi menari"

591
00:21:20,230 --> 00:21:22,560
Mereka berdua diperbolehkan bermain sendiri.

592
00:21:22,560 --> 00:21:26,469
Sebenarnya, aku sangat penasaran dengan yang mereka lakukan.

593
00:21:27,399 --> 00:21:28,399
"Aku akan membantumu terlihat cantik"

594
00:21:28,399 --> 00:21:29,969
Usapkan.

595
00:21:31,810 --> 00:21:32,840
"Aku akan membantumu terlihat lebih cantik"

596
00:21:32,840 --> 00:21:34,409
Manis sekali.

597
00:21:34,409 --> 00:21:36,250
Astaga. Kenapa mereka sangat mirip?

598
00:21:36,250 --> 00:21:37,810
"Manis"

599
00:21:39,280 --> 00:21:40,550
"Mengoceh"

600
00:21:46,790 --> 00:21:47,820
Kuas.

601
00:21:49,830 --> 00:21:51,659
"Kehidupan Pribadi Anak Manis"

602
00:21:51,659 --> 00:21:52,689
Manis sekali.

603
00:21:52,689 --> 00:21:55,000
"Kehidupan Pribadi Anak Manis"

604
00:21:55,530 --> 00:21:58,070
Melihat mereka seperti ini

605
00:21:58,070 --> 00:22:00,570
- Ibu. 
- membuatku merasa seperti

606
00:22:00,570 --> 00:22:01,669
- Ibu. 
- sedang melihat monitor.

607
00:22:01,669 --> 00:22:03,409
- Ya, ini seperti monitor. 
- Itu seperti monitor.

608
00:22:03,409 --> 00:22:05,209
Ya, seperti memberi komentar seperti sekarang.

609
00:22:05,369 --> 00:22:08,040
Ha Young tertarik dengan itu.

610
00:22:10,879 --> 00:22:13,419
Dia ingin memakaikannya pada temannya.

611
00:22:13,419 --> 00:22:14,619
Dia berusaha memakaikan padanya.

612
00:22:14,619 --> 00:22:16,550
Tapi dia bahkan tidak tahu cara memakainya.

613
00:22:17,820 --> 00:22:19,689
- Kurasa akan berhasil. 
- Jangan menusuknya.

614
00:22:19,689 --> 00:22:21,419
Apa tersangkut?

615
00:22:21,419 --> 00:22:23,060
Taruh di kepalamu.

616
00:22:23,060 --> 00:22:25,129
- Cobalah. 
- Dia mencoba.

617
00:22:25,129 --> 00:22:27,500
Itu dia. Cantik sekali.

618
00:22:27,500 --> 00:22:30,469
"Dia keluar dari monitor"

619
00:22:30,530 --> 00:22:33,000
Astaga! Manis sekali.

620
00:22:33,000 --> 00:22:35,800
"Manis sekali"

621
00:22:35,800 --> 00:22:38,770
Dia seorang putri. Dia manis sekali.

622
00:22:38,770 --> 00:22:39,909
"Dia juga puas"

623
00:22:41,439 --> 00:22:42,609
Do Hyung.

624
00:22:42,609 --> 00:22:43,879
"Do Hyung, ayo pilih sesuatu juga"

625
00:22:43,879 --> 00:22:45,280
Astaga, kamu harus mencoba ini.

626
00:22:45,280 --> 00:22:47,179
- Ada banyak sekali pakaian manis. 
- Ini manis.

627
00:22:47,980 --> 00:22:49,480
- Astaga. Do Hyung. 
- Ya, semacam itulah.

628
00:22:49,480 --> 00:22:50,520
Apa ini?

629
00:22:50,520 --> 00:22:52,219
- Bukankah ini kentang? 
- Itu kentang.

630
00:22:52,219 --> 00:22:53,459
Kamu Pangeran Kentang.

631
00:22:53,459 --> 00:22:54,619
Pangeran Kentang.

632
00:22:54,619 --> 00:22:56,429
"Itu sempurna untukku"

633
00:22:56,590 --> 00:22:57,629
Astaga.

634
00:22:58,629 --> 00:23:00,730
Dia seperti tidak memakai apa pun.

635
00:23:00,730 --> 00:23:02,359
Dia hanya kentang.

636
00:23:02,359 --> 00:23:04,070
- Lihat temanmu. 
- Itu sempurna untuknya.

637
00:23:04,070 --> 00:23:05,500
Dia tampak sangat alami di dalamnya.

638
00:23:05,830 --> 00:23:08,300
Seolah dia memakai sesuatu yang selalu dia pakai.

639
00:23:08,300 --> 00:23:10,570
Kamu benar, dia seperti tidak memakai apa pun.

640
00:23:10,570 --> 00:23:13,209
Siapa yang senang, angkat tangan.

641
00:23:13,310 --> 00:23:16,510
Ya.

642
00:23:16,510 --> 00:23:21,949
"Aku sangat senang"

643
00:23:22,050 --> 00:23:23,119
Halo.

644
00:23:23,119 --> 00:23:25,619
"Anak-anak menikmati bermain dengan mainan"

645
00:23:25,790 --> 00:23:27,760
Do Hyung, ada dinosaurus.

646
00:23:27,760 --> 00:23:29,560
- Apa dinosaurus kesukaanmu? 
- Dia sangat tertarik

647
00:23:29,560 --> 00:23:31,429
dengan hewan dan dinosaurus belakangan ini.

648
00:23:31,429 --> 00:23:33,330
- Do Hyung, ada dinosaurus. 
- Baiklah.

649
00:23:33,330 --> 00:23:34,600
Do Hyung.

650
00:23:35,129 --> 00:23:38,300
Siapa yang paling kamu suka dari sini?

651
00:23:39,169 --> 00:23:40,800
- Dia bilang dia suka yang ini. 
- Yang ini...

652
00:23:40,800 --> 00:23:42,070
Dia suka brachiosaurus.

653
00:23:42,070 --> 00:23:43,810
Brachiosaurus?

654
00:23:43,810 --> 00:23:44,909
"Begitu"

655
00:23:44,909 --> 00:23:46,439
Akan kujelaskan padamu.

656
00:23:46,639 --> 00:23:49,040
"Penasaran"

657
00:23:49,310 --> 00:23:52,750
"Brachiosaurus..."

658
00:23:52,980 --> 00:23:55,350
Dia menjelaskan berbagai jenis dinosaurus pada Do Hyung.

659
00:23:55,350 --> 00:23:57,350
- "Secara geografis..." 
- Dia fokus.

660
00:23:57,350 --> 00:24:01,189
"Ini salah satu dinosaurus dengan kekuatan pertahanan terbaik."

661
00:24:01,189 --> 00:24:03,929
"Tidak bisa ditembus tanduk atau gigi."

662
00:24:03,929 --> 00:24:06,159
"Sebagai tambahan..."

663
00:24:07,060 --> 00:24:08,199
Berhenti.

664
00:24:08,199 --> 00:24:09,429
"Berhenti."

665
00:24:09,429 --> 00:24:12,129
- "Zirahnya 
- "Berhenti."

666
00:24:12,770 --> 00:24:14,669
- tidak bisa ditembus 
- Benar, bukan?

667
00:24:14,669 --> 00:24:16,540
- Dia terlalu banyak bicara, bukan? 
- dengan tanduk atau gigi."

668
00:24:16,540 --> 00:24:19,109
Do Hyung tidak bisa bicara dengan baik,

669
00:24:19,109 --> 00:24:20,280
tapi dia menyuruh Yeon Woo berhenti.

670
00:24:20,280 --> 00:24:21,679
Dia tidak bisa mengatasinya.

671
00:24:21,679 --> 00:24:24,810
"Dia tukang bicara gigih yang sangat cerewet"

672
00:24:24,949 --> 00:24:26,250
Kamu mengerti, Do Hyung?

673
00:24:26,850 --> 00:24:28,520
Do Hyung, apa kamu mendengarkan?

674
00:24:28,780 --> 00:24:30,290
"Apa?"

675
00:24:30,389 --> 00:24:32,119
- Do, re, mi, fa, so, la, si, do. 
- Jangan terlalu menempel.

676
00:24:32,119 --> 00:24:34,990
Do Hyung. Do Hyung?

677
00:24:35,419 --> 00:24:37,929
- William tersiksa kali terakhir. 
- Do Hyung.

678
00:24:37,929 --> 00:24:39,030
Do Hyung.

679
00:24:39,429 --> 00:24:43,169
"Diam-diam"

680
00:24:43,330 --> 00:24:44,929
Dia mencoba melepas kaus kaki Ha Young.

681
00:24:44,929 --> 00:24:47,340
"Do Hyung melepas kaus kakinya"

682
00:24:48,500 --> 00:24:50,139
Dia mencoba melepas kaus kaki Ha Young.

683
00:24:50,810 --> 00:24:52,439
Temanmu membantumu melepas kaus kakimu.

684
00:24:52,939 --> 00:24:54,909
- Luar biasa. 
- Tarik yang keras.

685
00:24:55,679 --> 00:24:57,810
Ha Young, temanmu membantumu melepas kaus kakimu.

686
00:24:57,810 --> 00:24:58,879
Tarik yang keras.

687
00:25:00,280 --> 00:25:02,550
"Lepaskan"

688
00:25:02,850 --> 00:25:03,889
"Malu"

689
00:25:03,889 --> 00:25:05,050
Apa tidak bisa?

690
00:25:05,590 --> 00:25:08,560
Do Hyung, kamu mau naik trampolin?

691
00:25:08,560 --> 00:25:09,560
Ya.

692
00:25:09,560 --> 00:25:10,590
"Ya, aku mau menaikinya!"

693
00:25:10,590 --> 00:25:11,590
Dia bilang dia mau.

694
00:25:11,830 --> 00:25:12,859
"Mereka akan melompat di trampolin!"

695
00:25:12,859 --> 00:25:14,800
Ayo. Hati-hati.

696
00:25:15,060 --> 00:25:16,699
Mari kita tunjukkan pada teman kita.

697
00:25:17,129 --> 00:25:18,469
- Satu, dua. 
- Kamu bisa, Ha Young?

698
00:25:18,469 --> 00:25:21,800
Kupikir dia selalu pandai melompat di atasnya.

699
00:25:21,800 --> 00:25:22,969
"Tentu saja"

700
00:25:22,969 --> 00:25:25,570
"Dia hampir tidak bisa bernapas karena bersemangat"

701
00:25:25,770 --> 00:25:27,679
Do Hyung, mari coba melompat dengan ibu.

702
00:25:28,109 --> 00:25:29,679
Ha Young, mari kita lihat ke sini.

703
00:25:29,679 --> 00:25:32,609
Mari kita coba melompat. Siap, mulai.

704
00:25:32,750 --> 00:25:34,980
Kupikir dia akan meniru

705
00:25:34,980 --> 00:25:36,820
jika dia melihat teman melompat.

706
00:25:36,889 --> 00:25:38,350
Perutnya terlalu penuh dan berat.

707
00:25:38,350 --> 00:25:40,689
"Mereka bersenang-senang melompat bersama"

708
00:25:40,689 --> 00:25:42,119
Ha Young sangat menyukainya.

709
00:25:42,119 --> 00:25:44,359
"Mereka bersenang-senang melompat bersama"

710
00:25:44,689 --> 00:25:47,859
Kamu mengunggah Kehidupan Pribadi Ibu di media sosial.

711
00:25:48,000 --> 00:25:50,369
Itu meninggalkan kesan padaku.

712
00:25:50,369 --> 00:25:52,100
Saat kita membicarakan Mi Do,

713
00:25:52,100 --> 00:25:54,540
kita tidak bisa melupakan foto-fotonya.

714
00:25:54,540 --> 00:25:56,740
Aku sangat kagum setiap kali melihatnya.

715
00:25:56,740 --> 00:25:59,109
Do Hyung dan aku terlihat sangat cocok,

716
00:25:59,109 --> 00:26:00,780
jadi, orang-orang menyukainya.

717
00:26:00,780 --> 00:26:03,350
Kamu selalu dinamis di foto.

718
00:26:03,350 --> 00:26:06,209
Jika ingin berpartisipasi dalam rangkaian itu,

719
00:26:06,209 --> 00:26:08,149
anak harus tidak peduli apa yang ibu atau ayah mereka lakukan

720
00:26:08,149 --> 00:26:09,949
- di latar belakang. 
- Sama sekali tidak peduli.

721
00:26:09,949 --> 00:26:11,850
Anak tanpa ekspresi adalah kuncinya.

722
00:26:11,850 --> 00:26:13,320
Ya, itu kuncinya.

723
00:26:13,320 --> 00:26:14,619
- Itu penting. 
- Ibu.

724
00:26:15,389 --> 00:26:19,530
Tapi Ha Young sering tersenyum.

725
00:26:19,530 --> 00:26:20,699
Benar.

726
00:26:20,699 --> 00:26:22,129
Entah apa akan berhasil.

727
00:26:22,330 --> 00:26:24,199
Ha Young, tetap di samping ayah.

728
00:26:24,469 --> 00:26:25,600
Cepat lakukan.

729
00:26:25,600 --> 00:26:27,869
Manis sekali.

730
00:26:28,469 --> 00:26:30,869
- Wajahnya sempurna. 
- Terlihat bagus.

731
00:26:30,869 --> 00:26:32,070
Lompat!

732
00:26:32,270 --> 00:26:34,740
- Lebih tinggi! 
- Ayahnya tidak cukup baik.

733
00:26:34,740 --> 00:26:36,980
Astaga, Ha Young.

734
00:26:36,980 --> 00:26:38,510
Ha Young hebat.

735
00:26:38,510 --> 00:26:39,879
Jangan tersenyum. Tutup mulutmu.

736
00:26:39,879 --> 00:26:41,280
"Bibirnya tertutup rapat"

737
00:26:41,649 --> 00:26:44,449
"Dia membuka mulutnya untuk foto ini"

738
00:26:44,449 --> 00:26:46,020
Apa kamu ikan lele?

739
00:26:46,020 --> 00:26:47,990
- Tapi akulah masalahnya. 
- Manis sekali.

740
00:26:47,990 --> 00:26:49,959
- Ha Young sangat hebat. 
- Lebih tinggi.

741
00:26:50,030 --> 00:26:51,689
- Dia masih melihat ke kamera. 
- Lebih tinggi?

742
00:26:51,689 --> 00:26:53,659
Satu, dua. Ha Young.

743
00:26:53,659 --> 00:26:54,760
"Mereka harus terus memotret karena Kyung Wan"

744
00:26:54,760 --> 00:26:56,929
Tunggu.

745
00:26:56,929 --> 00:26:59,199
- Berhasil! 
- Aku menangkap momen itu.

746
00:26:59,770 --> 00:27:01,800
Benar, bukan? Ini bagus.

747
00:27:02,800 --> 00:27:03,869
Ha Young, lihat.

748
00:27:03,869 --> 00:27:05,169
"Lumayan"

749
00:27:05,169 --> 00:27:06,169
Ini bagus.

750
00:27:06,169 --> 00:27:07,709
"Kehidupan Pribadi Ayah, Bukan hantu"

751
00:27:07,709 --> 00:27:09,949
- Kamu terlihat nyaman. 
- Ya.

752
00:27:09,949 --> 00:27:12,810
Karena kami ingin belajar, tunjukkan caranya.

753
00:27:13,080 --> 00:27:14,550
- Baiklah. 
- Nantikanlah.

754
00:27:14,550 --> 00:27:15,850
Versi aslinya berbeda.

755
00:27:15,850 --> 00:27:17,219
Do Hyung.

756
00:27:17,219 --> 00:27:19,020
- Ayo mulai. 
- Satu, dua, tiga.

757
00:27:19,149 --> 00:27:20,159
"Memotret"

758
00:27:20,159 --> 00:27:23,090
- Kamu mendapatkannya? 
- Kamu ada di tingkat lain.

759
00:27:23,090 --> 00:27:24,959
"Bibi hebat sekali"

760
00:27:25,330 --> 00:27:27,800
"Kehidupan Pribadi Ibu, yang asli"

761
00:27:28,129 --> 00:27:30,469
"Kehidupan pribadi para ibu dan ayah"

762
00:27:30,469 --> 00:27:33,600
Kita bersenang-senang melakukan hal pribadi kami.

763
00:27:34,340 --> 00:27:36,869
Bagaimana jika kita saksikan kehidupan pribadi Ha O sekarang?

764
00:27:37,669 --> 00:27:39,070
Apa yang kamu lakukan?

765
00:27:39,070 --> 00:27:40,209
Aku sedang merekam.

766
00:27:40,439 --> 00:27:42,209
- Apa yang kamu lakukan? 
- Ini masih pagi,

767
00:27:42,209 --> 00:27:45,649
- dan Ha O masuk ke tenda. 
- Aku akan menepuk tangan.

768
00:27:45,810 --> 00:27:47,449
Baiklah.

769
00:27:47,619 --> 00:27:48,980
Dia salah satu staf.

770
00:27:48,980 --> 00:27:49,990
"Ini kamera Ha O"

771
00:27:50,050 --> 00:27:51,689
Dia juga harus mengambil kameranya.

772
00:27:52,290 --> 00:27:53,520
Menggemaskan sekali.

773
00:27:53,520 --> 00:27:56,020
"Ha O juga siap memotret!"

774
00:27:56,590 --> 00:27:58,359
Satu, dua, tiga.

775
00:27:58,730 --> 00:27:59,790
Satu, dua, tiga.

776
00:27:59,929 --> 00:28:02,459
- Dia juga memotret sesuai aba-aba. 
- Astaga.

777
00:28:02,459 --> 00:28:04,669
"Dia bergegas ke temannya, Hwang Hyun Jin"

778
00:28:04,869 --> 00:28:05,869
"Aku akan memotretmu"

779
00:28:05,869 --> 00:28:06,869
Apa yang kamu lakukan?

780
00:28:08,969 --> 00:28:13,679
"Mereka meliput jarak dekat satu sama lain"

781
00:28:13,679 --> 00:28:15,139
"Terus memotret"

782
00:28:15,139 --> 00:28:17,179
Mereka saling memotret seolah ini pertarungan.

783
00:28:20,949 --> 00:28:23,179
- Apa yang kamu lakukan? 
- Aku merekammu.

784
00:28:23,750 --> 00:28:25,290
- Benda putih apa ini? 
- 5D.

785
00:28:25,290 --> 00:28:26,590
"5D"?

786
00:28:26,590 --> 00:28:28,290
Itu istilah teknis.

787
00:28:28,359 --> 00:28:29,619
Ini kamera.

788
00:28:31,389 --> 00:28:32,760
Ini tripod.

789
00:28:32,760 --> 00:28:34,260
- Dia tahu semuanya. 
- Benar.

790
00:28:35,060 --> 00:28:36,560
- Kamu mau mencoba merekam? 
- Ya.

791
00:28:36,560 --> 00:28:37,600
Merekam dengan kamera sungguhan?

792
00:28:37,600 --> 00:28:38,669
Kamu bisa menyentuhnya.

793
00:28:39,600 --> 00:28:41,669
Kamu bisa memegangnya seperti ini. Keren, bukan?

794
00:28:42,840 --> 00:28:44,770
- Ada Sa Dol. 
- Dia sangat bersemangat

795
00:28:44,770 --> 00:28:47,379
bisa menyentuh kamera sungguhan, bukannya mainan.

796
00:28:47,379 --> 00:28:48,909
Sampai jumpa, kamera.

797
00:28:48,909 --> 00:28:50,780
"Dia berpamitan dengan kamera mainannya sebentar"

798
00:28:51,550 --> 00:28:52,550
"Aku ingin bermain dengan kamera sungguhan"

799
00:28:52,550 --> 00:28:54,080
Lihat betapa penasarannya dia.

800
00:28:54,219 --> 00:28:57,419
Dia sangat fokus saat melihat sesuatu yang dia sukai.

801
00:28:57,419 --> 00:28:58,449
"Fokus"

802
00:28:58,590 --> 00:29:02,389
Tidak semua orang bisa memegang kamera.

803
00:29:02,389 --> 00:29:03,389
Apa maksudmu?

804
00:29:03,389 --> 00:29:04,760
"Selamat datang di kelas pertama akademi kamera Hwang Hyun Jin"

805
00:29:04,760 --> 00:29:07,659
- Putar. 
- Akademi Hwang Hyun Jin dibuka.

806
00:29:08,629 --> 00:29:10,199
- Siapa ini? 
- Juru Kamera Park.

807
00:29:10,199 --> 00:29:11,600
- Juru Kamera Park, bukan? 
- Ya.

808
00:29:12,129 --> 00:29:13,199
Siapa ini?

809
00:29:13,540 --> 00:29:15,939
Jika kamu putar seperti ini, siapa ini?

810
00:29:16,300 --> 00:29:17,909
- Sa Dol. 
- Itu Sa Dol, bukan?

811
00:29:18,340 --> 00:29:20,810
Pegang ini dan putar. Jika kamu melakukannya,

812
00:29:21,939 --> 00:29:23,040
kamu akan mendekat.

813
00:29:23,780 --> 00:29:25,609
Jika kamu melakukannya, kamu akan mendekat.

814
00:29:25,609 --> 00:29:26,609
Mendekat.

815
00:29:26,609 --> 00:29:27,780
Jika kamu seperti ini...

816
00:29:28,179 --> 00:29:31,290
Ini disebut pembesar. Pembesar.

817
00:29:32,050 --> 00:29:34,490
- Seperti ini. 
- Ha O mungkin akan menjadi

818
00:29:34,490 --> 00:29:36,290
- juru kamera termuda. 
- Itu mungkin saja.

819
00:29:36,290 --> 00:29:37,830
- Seperti ini. 
- Seperti ini.

820
00:29:37,830 --> 00:29:39,359
- Itu Juru Kamera Park. 
- Kamu benar.

821
00:29:39,359 --> 00:29:41,060
- Biarkan aku merekam. 
- Kamu?

822
00:29:41,060 --> 00:29:42,959
- Haruskah kita merekam Sa Dol? 
- Tunggu.

823
00:29:42,959 --> 00:29:43,969
- Apa dia akan memulai debutnya? 
- Mari kita letakkan

824
00:29:43,969 --> 00:29:46,030
- Sa Dol di tengah seperti ini. 
- Biar kucoba.

825
00:29:46,030 --> 00:29:48,199
"Biar kucoba sendiri"

826
00:29:48,699 --> 00:29:51,109
- Posenya tepat. 
- Itu dia.

827
00:29:51,109 --> 00:29:52,639
"Juru Kamera Kang tampak keren"

828
00:29:52,639 --> 00:29:54,810
- Apa yang kamu lakukan? 
- Aku merekam dengan kamera.

829
00:29:54,810 --> 00:29:57,449
- Kamu merekam dengan kamera? 
- Mau kurekam?

830
00:29:57,449 --> 00:29:59,010
Tentu. Kenapa kamu tidak merekam ayah?

831
00:29:59,679 --> 00:30:01,179
Jangan memotong terlalu banyak ruang kepala.

832
00:30:01,179 --> 00:30:02,350
- "Ruang kepala". 
- Jangan terlalu dekat.

833
00:30:03,119 --> 00:30:05,350
- Ayolah. 
- Letakkan wajahnya di tengah.

834
00:30:06,090 --> 00:30:08,219
Aku mendengarmu menggunakan jargon

835
00:30:08,520 --> 00:30:10,260
Bagaimana dia akan memahaminya?

836
00:30:10,530 --> 00:30:13,060
- Ha O tidak akan tahu apa artinya. 
- Bahkan kami tidak tahu jargon itu.

837
00:30:13,060 --> 00:30:14,600
"Ha O mempelajari kata itu"

838
00:30:14,600 --> 00:30:16,300
- Dia tahu apa artinya. 
- Letakkan di tengah.

839
00:30:16,300 --> 00:30:17,669
- Dia langsung mempelajarinya. 
- Ya.

840
00:30:18,070 --> 00:30:19,600
Beri dia ruang depan.

841
00:30:19,600 --> 00:30:20,969
"Juru Kamera Kang bisa memahami jargon itu"

842
00:30:20,969 --> 00:30:22,969
Lalu perbesar wajahnya seperti ini.

843
00:30:23,300 --> 00:30:25,570
Ini rekaman wajah jarak dekat.

844
00:30:25,570 --> 00:30:26,669
"Rekaman jarak dekat Juru Kamera Kang"

845
00:30:27,080 --> 00:30:28,340
- Ha O, apa ayah masuk kamera? 
- Astaga.

846
00:30:28,340 --> 00:30:30,250
- Itu dia. 
- Juru Kamera Kang.

847
00:30:30,580 --> 00:30:31,810
- Dia hebat. 
- Perkecil gambarnya.

848
00:30:31,810 --> 00:30:33,820
- Apa Ha O melakukan dengan baik? 
- Dia sangat hebat.

849
00:30:34,419 --> 00:30:35,480
"Terkesan"

850
00:30:35,480 --> 00:30:37,020
- Perkecil gambarnya. Bagus. 
- Dia juga bisa memperkecil?

851
00:30:37,020 --> 00:30:38,649
Keluar. Baik.

852
00:30:39,250 --> 00:30:41,320
- Putar. 
- Perkecil gambarnya.

853
00:30:41,689 --> 00:30:44,330
- Apa Ha O yang merekam itu? 
- Ya, Ha O yang melakukan itu.

854
00:30:44,330 --> 00:30:46,030
- Apa yang dia rekam sekarang? 
- West.

855
00:30:46,030 --> 00:30:47,300
West.

856
00:30:47,560 --> 00:30:48,830
- "West". 
- Dia bilang, "West".

857
00:30:48,830 --> 00:30:49,859
Apa ayah masuk kamera?

858
00:30:50,699 --> 00:30:51,929
Menangislah.

859
00:30:53,399 --> 00:30:54,740
Dia juga memberi arahan.

860
00:30:54,740 --> 00:30:56,439
"Sudut kamera tampak cukup bagus"

861
00:30:56,840 --> 00:30:58,209
Tersenyumlah sekarang.

862
00:30:58,209 --> 00:30:59,340
- Senyum? 
- Astaga.

863
00:30:59,340 --> 00:31:01,179
"Model ini bisa menampilkan banyak ekspresi wajah"

864
00:31:01,439 --> 00:31:02,810
- Tolong berguling. 
- Apa?

865
00:31:03,179 --> 00:31:04,179
Berguling.

866
00:31:04,179 --> 00:31:05,609
- Berguling? 
- Ya.

867
00:31:05,609 --> 00:31:07,550
- Apa aku harus berguling ke depan? 
- Ya.

868
00:31:08,020 --> 00:31:10,290
- Astaga. 
- Juru kamera memintanya melakukan.

869
00:31:10,290 --> 00:31:11,820
- Dia harus melakukannya. 
- Dia harus melakukannya.

870
00:31:11,820 --> 00:31:13,590
Ha O bukan putranya sekarang. Dia juru kamera.

871
00:31:13,590 --> 00:31:14,959
- Menarilah. 
- Menari?

872
00:31:15,090 --> 00:31:16,459
- Haruskah ayah menari? 
- Ya.

873
00:31:16,990 --> 00:31:18,990
"Melakukan yang terbaik"

874
00:31:18,990 --> 00:31:20,429
- Haruskah ayah menari? 
- Sidut seperti ini terlihat

875
00:31:20,429 --> 00:31:22,060
di acara musik.

876
00:31:22,060 --> 00:31:23,869
- Bernyanyilah sekarang. 
- Dia bahkan harus bernyanyi.

877
00:31:23,869 --> 00:31:25,699
Kamu ingin ayah bernyanyi? Haruskah ayah bernyanyi?

878
00:31:25,800 --> 00:31:27,740
"Aku mencintaimu, aku membutuhkanmu"

879
00:31:27,740 --> 00:31:29,699
"Tolong nyanyikan lagu ini"

880
00:31:29,699 --> 00:31:32,010
- Dia bahkan memilih lagu. 
- "Aku membutuhkanmu"

881
00:31:32,010 --> 00:31:33,010
Baiklah.

882
00:31:33,010 --> 00:31:36,340
"Bergoyang"

883
00:31:36,980 --> 00:31:38,879
Apa ini? Sudut kamera ini cukup orisinal.

884
00:31:39,209 --> 00:31:42,250
Tidak, ayah harus melihat kamera di sini.

885
00:31:42,449 --> 00:31:43,590
Baiklah.

886
00:31:43,590 --> 00:31:46,619
- Lebih dekat. 
- "Aku punya"

887
00:31:46,619 --> 00:31:47,790
- Di era ini, modelnya 
- Ayah harus mendekat?

888
00:31:47,790 --> 00:31:49,459
- harus memerhatikan kamera. 
- Kamu ingin ayah mendekat?

889
00:31:49,459 --> 00:31:51,459
- Benar. 
- Ya, mendekatlah.

890
00:31:52,990 --> 00:31:56,429
- "Aku kesepian malam ini" 
- "Kesepian malam ini"

891
00:31:56,800 --> 00:31:58,330
"Dekat"

892
00:31:58,330 --> 00:31:59,800
- Bukankah itu terlalu dekat? 
- "Menjadi sulit"

893
00:32:00,770 --> 00:32:05,840
"Dia mencurahkan seluruh jiwanya dalam rekaman ini"

894
00:32:06,010 --> 00:32:08,580
"Ha O setuju"

895
00:32:08,580 --> 00:32:10,010
- Sudah dapat? 
- Ya.

896
00:32:10,580 --> 00:32:12,209
- Apa hasilnya bagus? 
- Luar biasa.

897
00:32:12,209 --> 00:32:13,280
- Benarkah? 
- Ya.

898
00:32:13,280 --> 00:32:17,419
"Aku Juru Kamera Kang"

899
00:32:17,590 --> 00:32:21,760
"Kami akan mengungkap proyek debut Juru Kamera Kang"

900
00:32:21,760 --> 00:32:23,830
- Hari pertama sebagai juru kamera. 
- "Aku membutuhkanmu"

901
00:32:23,830 --> 00:32:26,290
- Mari kita lihat video musik Ha O. 
- Kamu hebat.

902
00:32:29,760 --> 00:32:33,399
"Kehidupan sehari-harinya yang membosankan dimulai lagi"

903
00:32:33,399 --> 00:32:34,469
Apa ayah masuk kamera?

904
00:32:34,600 --> 00:32:37,010
Semuanya direkam oleh Juru Kamera Kang.

905
00:32:37,010 --> 00:32:38,770
"Ini lagu untuk kalian yang lelah"

906
00:32:38,939 --> 00:32:41,209
"Aku kesepian malam ini"

907
00:32:41,209 --> 00:32:43,580
- Dia keren sekali. Astaga. 
- Ini keren sekali.

908
00:32:43,580 --> 00:32:45,350
"Semuanya menjadi sulit"

909
00:32:45,350 --> 00:32:47,149
Maksudku... Sungguh mengejutkan.

910
00:32:47,149 --> 00:32:49,119
Astaga. Ini sangat sentimental.

911
00:32:49,119 --> 00:32:50,889
"Ha O membutuhkan ayahnya"

912
00:32:50,889 --> 00:32:53,090
"Dan ayahnya, Ha O"

913
00:32:53,320 --> 00:32:55,119
"Mereka saling membutuhkan"

914
00:32:55,119 --> 00:32:57,629
- Dia bekerja dengan baik. 
- Itu tampak keren.

915
00:32:58,189 --> 00:32:59,359
Kamu mau ke mana?

916
00:32:59,790 --> 00:33:01,000
Tunggu.

917
00:33:01,230 --> 00:33:04,270
Juru Kamera Park. Dia tidak makan apa pun hari ini.

918
00:33:04,530 --> 00:33:05,530
Kali terakhir,

919
00:33:05,530 --> 00:33:07,399
- dia memergokinya makan diam-diam. 
- Biasanya dia makan,

920
00:33:07,399 --> 00:33:09,199
- bukan? 
- Dia selalu membawa kudapan.

921
00:33:09,199 --> 00:33:10,639
Kamu punya kudapan enak?

922
00:33:11,139 --> 00:33:13,169
- Aku tidak punya makanan hari ini. 
- Tidak ada makanan hari ini?

923
00:33:13,340 --> 00:33:15,810
- Aku tidak punya kudapan hari ini. 
- Kamu sungguh tidak punya.

924
00:33:16,780 --> 00:33:20,080
Kenapa dia tidak makan kudapan lezat hari ini?

925
00:33:20,320 --> 00:33:23,179
Dia pasti sibuk, jadi, tidak sempat membelinya saat kemari.

926
00:33:23,179 --> 00:33:26,020
Haruskah kita beri dia kopi? Kita bisa membuka bungkus kopi.

927
00:33:26,520 --> 00:33:28,359
- Kamu ingin memberinya kopi? 
- Ya.

928
00:33:28,359 --> 00:33:30,159
Juru Kamera Park akan minum kopi.

929
00:33:30,159 --> 00:33:31,459
- Itu kopi paginya. 
- Begitu.

930
00:33:31,459 --> 00:33:33,760
Membuka bungkus kopi? Kamu ingin dia minum kopi?

931
00:33:33,760 --> 00:33:35,659
Ya. Kami punya kopi hitam.

932
00:33:36,330 --> 00:33:37,600
Kopi hitam.

933
00:33:38,270 --> 00:33:39,699
Tolong buat yang manis.

934
00:33:40,300 --> 00:33:41,399
Baiklah.

935
00:33:41,800 --> 00:33:44,369
- Dia suka kopi yang manis. 
- Tolong buatkan yang manis.

936
00:33:44,609 --> 00:33:45,909
- Membuatnya manis? 
- Ya.

937
00:33:46,139 --> 00:33:48,780
Kamu mau yang panas atau dingin?

938
00:33:48,780 --> 00:33:51,179
- Aku mau yang dingin. 
- Baiklah.

939
00:33:51,179 --> 00:33:53,780
- Ada apa? 
- Tolong yang dingin.

940
00:33:53,780 --> 00:33:55,250
Aku akan memberimu es kopi.

941
00:33:55,780 --> 00:33:57,050
Tambahkan es.

942
00:33:57,520 --> 00:34:00,149
Pelan-pelan. Jangan sampai tumpah.

943
00:34:00,560 --> 00:34:02,060
Dia bahkan mengantarkan untuknya?

944
00:34:02,060 --> 00:34:03,889
"Berjalan dengan hati-hati"

945
00:34:03,889 --> 00:34:05,030
Jalan pelan-pelan.

946
00:34:05,030 --> 00:34:07,659
Ini es kopi.

947
00:34:07,659 --> 00:34:09,300
- Ini. 
- Dia ingin melakukan itu untuknya,

948
00:34:09,300 --> 00:34:10,600
agar mudah baginya.

949
00:34:10,600 --> 00:34:12,369
- Minumlah. Minumlah sekarang. 
- Benar.

950
00:34:12,770 --> 00:34:13,869
Nanti terlambat.

951
00:34:13,869 --> 00:34:15,170
"Minumlah sebelum meleleh"

952
00:34:15,270 --> 00:34:17,069
Kalau begitu, kita juga harus beri satu untuk Juru Kamera Kwak.

953
00:34:17,069 --> 00:34:20,339
Baiklah. Kamu mau kopi hitam?

954
00:34:21,139 --> 00:34:22,739
- Ya, tolong. 
- Dia mau yang hitam.

955
00:34:22,739 --> 00:34:24,210
- Baiklah. 
- Bagaimana Juru Kamera Hwang?

956
00:34:24,710 --> 00:34:26,080
Kamu mau air?

957
00:34:27,020 --> 00:34:28,779
- Kamu mau air? 
- Tidak, aku juga mau kopi.

958
00:34:29,020 --> 00:34:31,690
Air. Dia mau air.

959
00:34:31,850 --> 00:34:33,190
- Dia mau air? Air dingin? 
- Ya.

960
00:34:33,190 --> 00:34:34,520
- Kenapa dia mengambilkan air? 
- Ya.

961
00:34:34,520 --> 00:34:36,219
Tidak, aku mau es kopi.

962
00:34:36,420 --> 00:34:39,060
Es kopi? Dia bilang kamu mau air.

963
00:34:39,060 --> 00:34:41,130
- Ha O, dia mau kopi. 
- Kenapa?

964
00:34:41,529 --> 00:34:44,230
Dia akan minum air.

965
00:34:44,770 --> 00:34:45,929
Kenapa dia mengatakan begitu?

966
00:34:46,270 --> 00:34:48,900
Tapi Juru Kamera Hwang nanti tidak bisa tidur.

967
00:34:48,900 --> 00:34:51,069
- Astaga, takut tidak bisa tidur? 
- Karena dia tidak bisa tidur?

968
00:34:51,069 --> 00:34:52,610
Ya. Nanti dia tidak bisa tidur.

969
00:34:53,170 --> 00:34:54,940
- Jadi, jangan beri dia kopi? 
- Tidak.

970
00:34:55,179 --> 00:34:56,779
Gary, aku ingin kopi.

971
00:34:57,080 --> 00:35:01,020
Tidak, kamu tidak boleh minum kopi. Kamu tidak akan bisa tidur nanti.

972
00:35:01,850 --> 00:35:04,020
- Nanti kamu tidak bisa tidur. 
- Tidak boleh?

973
00:35:04,290 --> 00:35:06,619
- Nanti kamu tidak bisa tidur. 
- Tapi Ha O benar.

974
00:35:06,619 --> 00:35:07,690
Baiklah.

975
00:35:08,259 --> 00:35:10,219
Juru Kamera Hwang harus banyak tidur?

976
00:35:10,219 --> 00:35:11,989
- Ya. Harus. 
- Kenapa?

977
00:35:11,989 --> 00:35:13,730
Kenapa dia harus banyak tidur?

978
00:35:13,730 --> 00:35:16,460
Dia berharga.

979
00:35:16,460 --> 00:35:17,900
- Astaga. Ha O bilang dia berharga. 
- Apa itu?

980
00:35:17,900 --> 00:35:20,339
Ini air. Berikan ini pada Juru Kamera Hwang.

981
00:35:20,339 --> 00:35:21,369
Baiklah.

982
00:35:21,369 --> 00:35:22,440
"Air tidak masalah"

983
00:35:22,440 --> 00:35:23,569
Minumlah air ini.

984
00:35:25,069 --> 00:35:27,610
- Minumlah air. 
- Terima kasih.

985
00:35:28,009 --> 00:35:29,810
Ha O, itu untuk Juru Kamera Kwak.

986
00:35:30,549 --> 00:35:31,980
- Kwak? 
- Ya.

987
00:35:32,650 --> 00:35:33,750
Kwak.

988
00:35:33,949 --> 00:35:35,779
- Ya. Minumannya sendiri 
- Terima kasih.

989
00:35:35,779 --> 00:35:36,980
- tidak penting. 
- Selamat menikmati.

990
00:35:36,980 --> 00:35:38,949
- Ha O sangat baik pada mereka. 
- Benar.

991
00:35:38,949 --> 00:35:40,819
- Ya. 
- Haruskah kuminum kaldunya?

992
00:35:40,819 --> 00:35:42,920
"Haruskah kuminum kaldu manisnya?"

993
00:35:43,319 --> 00:35:44,529
Apa maksudnya?

994
00:35:45,659 --> 00:35:46,830
Dia manis sekali.

995
00:35:46,830 --> 00:35:48,230
"Ha O menikmati suasananya"

996
00:35:48,230 --> 00:35:50,529
Kali ini, dia modelnya, bukan juru kamera.

997
00:35:50,969 --> 00:35:53,600
Cangkir itu sebesar wajah Ha O.

998
00:35:53,600 --> 00:35:55,040
Manis sekali.

999
00:35:55,040 --> 00:35:56,100
"Saat aku minum jus di pagi hari"

1000
00:35:56,100 --> 00:36:00,810
"Terkadang, aku larut dalam pikiranku sendiri"

1001
00:36:01,509 --> 00:36:02,940
Ini enak.

1002
00:36:03,310 --> 00:36:05,250
- Enak? 
- Ini enak.

1003
00:36:05,250 --> 00:36:06,850
- Dia manis sekali. 
- Mau bersulang?

1004
00:36:07,219 --> 00:36:08,219
Bersulang.

1005
00:36:09,049 --> 00:36:10,279
- Bersulang. 
- Bersulang.

1006
00:36:10,279 --> 00:36:13,489
"Jusnya makin manis saat aku minum dengan ayahku"

1007
00:36:13,989 --> 00:36:15,089
Enak?

1008
00:36:19,089 --> 00:36:21,060
"Berderak"

1009
00:36:21,060 --> 00:36:22,630
Kurasa kamu suka kopimu.

1010
00:36:24,830 --> 00:36:26,730
Aku bisa dengar kamu mengeluarkan esnya.

1011
00:36:26,900 --> 00:36:27,940
- Kopinya pasti enak. 
- Ha O.

1012
00:36:27,940 --> 00:36:29,739
- Kurasa dia membuat kopi yang enak. 
- Dia menyukai kopinya.

1013
00:36:30,540 --> 00:36:31,839
Apa rasanya manis?

1014
00:36:32,339 --> 00:36:33,710
Manis sekali.

1015
00:36:33,980 --> 00:36:35,540
- Rasanya manis. 
- Tentu saja, rasanya manis

1016
00:36:35,540 --> 00:36:36,739
- karena dia yang membuatnya 
- Rasanya manis.

1017
00:36:36,739 --> 00:36:37,850
dan mengantarkan padanya.

1018
00:36:37,850 --> 00:36:41,119
- Benar. 
- Punyaku juga manis.

1019
00:36:41,380 --> 00:36:43,080
- Jusmu juga manis? 
- Astaga.

1020
00:36:43,520 --> 00:36:45,119
Apa airnya enak?

1021
00:36:45,119 --> 00:36:47,219
"Bertanya pada Juru Kamera, Hwang Hyun Jin"

1022
00:36:47,219 --> 00:36:48,259
Enak sekali.

1023
00:36:48,259 --> 00:36:50,690
Berkat kamu, kita minum di pagi hari

1024
00:36:50,690 --> 00:36:52,929
- begitu kita bangun, bukan? 
- Astaga. Berkat Ha O,

1025
00:36:52,929 --> 00:36:54,429
- mereka melewati pagi yang indah. 
- Minuman pagi.

1026
00:36:54,429 --> 00:36:56,699
- Enak? 
- Ada celah di sini.

1027
00:36:56,699 --> 00:36:58,069
Di mana lubangnya?

1028
00:36:59,029 --> 00:37:01,369
- Ada celah di sini. 
- Ini lubang.

1029
00:37:01,869 --> 00:37:04,270
- Celah. 
- Lubang.

1030
00:37:04,639 --> 00:37:06,770
Kakek bilang itu celah.

1031
00:37:06,770 --> 00:37:08,580
- Itu yang dia katakan? 
- Kosakatanya

1032
00:37:08,580 --> 00:37:10,110
lebih maju dibandingkan anak-anak seusianya.

1033
00:37:10,110 --> 00:37:13,080
Itu karena kakekmu lahir saat Korea menyatakan kemerdekaan.

1034
00:37:13,980 --> 00:37:15,920
Karena kita sudah minum di pagi hari,

1035
00:37:15,920 --> 00:37:17,690
- Sarapan siang. 
- mau sarapan siang?

1036
00:37:17,690 --> 00:37:18,690
Ya.

1037
00:37:19,319 --> 00:37:22,460
Kita punya dua semangka. Kita kaya semangka.

1038
00:37:22,889 --> 00:37:24,130
Semangka sedang musim.

1039
00:37:24,830 --> 00:37:26,060
"Mengetuk"

1040
00:37:26,060 --> 00:37:27,330
Bagaimana suaranya?

1041
00:37:27,330 --> 00:37:28,600
- Kedengarannya bagus. 
- Benarkah?

1042
00:37:28,600 --> 00:37:30,500
- Biasanya semangka matang 
- Siapa di sana?

1043
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
- terdengar nyaring. 
- Ada orang di sana?

1044
00:37:31,500 --> 00:37:33,940
- Apa itu Nenek? 
- Nenek.

1045
00:37:33,940 --> 00:37:36,100
Nenek. Dia tidak ada di dalam.

1046
00:37:36,100 --> 00:37:38,409
Mana yang suaranya lebih bagus, Ha O?

1047
00:37:39,270 --> 00:37:40,509
- Aku suka yang ini. 
- Yang ini?

1048
00:37:40,509 --> 00:37:41,980
Ayah juga berpikir yang ini terdengar lebih baik.

1049
00:37:42,210 --> 00:37:44,080
- Haruskah kita makan yang ini? 
- Ya.

1050
00:37:44,949 --> 00:37:51,719
"Menyiapkan semangka"

1051
00:37:51,819 --> 00:37:53,319
Ini dia semangkanya.

1052
00:37:54,259 --> 00:37:56,089
- Besar sekali. 
- Apa itu?

1053
00:37:56,089 --> 00:37:57,460
- Ha O, duduklah di sini. 
- Dia tidak memotongnya?

1054
00:37:57,460 --> 00:37:58,889
Tidak, aku mau duduk di sini.

1055
00:37:58,889 --> 00:38:00,560
Kamu mau duduk di sana? Mari tukar kursi kita.

1056
00:38:00,560 --> 00:38:02,130
Ini kursimu, dan itu kursi ayah.

1057
00:38:02,130 --> 00:38:03,330
Ayah tidak bisa duduk di sana. Astaga.

1058
00:38:03,330 --> 00:38:04,529
"Jatuh"

1059
00:38:05,000 --> 00:38:07,100
"Ha O bingung"

1060
00:38:07,100 --> 00:38:09,000
Ayah akan duduk di sini. Maafkan ayah.

1061
00:38:09,670 --> 00:38:10,940
- Ayah minta maaf. 
- Ya.

1062
00:38:11,239 --> 00:38:12,710
- Baiklah. 
- Ha O, bukalah.

1063
00:38:12,710 --> 00:38:14,279
Periksa warnanya merah atau tidak..

1064
00:38:15,139 --> 00:38:17,880
- Ini tidak... Ini merah. 
- Merah.

1065
00:38:18,179 --> 00:38:19,610
Kelihatannya lezat.

1066
00:38:20,409 --> 00:38:23,020
Ha O, sendok semangkanya.

1067
00:38:23,819 --> 00:38:25,190
Sendok seperti ini.

1068
00:38:25,319 --> 00:38:27,920
- Mereka membuat minuman semangka. 
- Baik. Taruh di sini.

1069
00:38:28,290 --> 00:38:29,319
"Takjub"

1070
00:38:29,889 --> 00:38:31,630
Besar sekali!

1071
00:38:32,029 --> 00:38:34,199
- Ha O, kamu mau coba? 
- Ya.

1072
00:38:34,400 --> 00:38:36,360
Baiklah. Periksa rasanya manis atau tidak.

1073
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
- Saat memakannya seperti itu, 
- Bagaimana?

1074
00:38:39,230 --> 00:38:40,400
- rasanya lebih enak. 
- Rasanya manis.

1075
00:38:40,400 --> 00:38:41,600
- Rasanya manis. 
- Rasanya manis?

1076
00:38:41,600 --> 00:38:44,139
- Rasanya manis seperti madu. 
- Terlihat seperti terowongan.

1077
00:38:44,139 --> 00:38:45,569
- Apa? 
- Ini terowongan.

1078
00:38:45,569 --> 00:38:48,310
- Kamu takut terowongan atau tidak? 
- Aku tidak takut terowongan.

1079
00:38:48,310 --> 00:38:50,080
- Tidak menakutkan sekarang, bukan? 
- Ya.

1080
00:38:50,549 --> 00:38:52,480
Terowongan menakutkan bagimu saat kamu masih bayi, bukan?

1081
00:38:52,549 --> 00:38:56,279
Saat masih bayi, aku tidur dengan penyejuk ruangan.

1082
00:38:56,279 --> 00:38:58,250
- Begitukah? 
- Dengan penyejuk ruangan?

1083
00:38:58,250 --> 00:38:59,889
- Ya. 
- Bagaimana dengan sekarang?

1084
00:38:59,989 --> 00:39:01,759
Sekarang, aku tidak tidur dengan penyejuk ruangan.

1085
00:39:01,759 --> 00:39:03,659
- Kenapa tidak? 
- Kenapa kamu tidak menyalakannya?

1086
00:39:03,790 --> 00:39:06,060
Tagihan listriknya.

1087
00:39:06,529 --> 00:39:08,060
- Tagihan listriknya? 
- Dia masih anak-anak.

1088
00:39:08,060 --> 00:39:09,630
- Dia terlalu muda memikirkannya. 
- Karena tagihan listriknya?

1089
00:39:09,900 --> 00:39:11,869
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.

1090
00:39:11,869 --> 00:39:13,600
Kamu bisa menyalakan penyejuk ruangan.

1091
00:39:13,600 --> 00:39:16,839
Kamu mau menabung karena pekerjaan ayah tidak banyak?

1092
00:39:17,710 --> 00:39:19,940
- Itu sebabnya hanya satu boneka. 
- Ayah tidak bekerja. Tidak, Ayah.

1093
00:39:19,940 --> 00:39:20,980
Benar.

1094
00:39:20,980 --> 00:39:23,440
"Ayah harus bekerja. Ayah sedang bekerja sekarang"

1095
00:39:23,839 --> 00:39:25,350
Tagihan listrik kita akan tinggi.

1096
00:39:25,650 --> 00:39:27,279
Tidak apa-apa.

1097
00:39:27,279 --> 00:39:29,080
Kita bisa menyalakan penyejuk ruangan.

1098
00:39:29,080 --> 00:39:30,380
Tidak.

1099
00:39:30,380 --> 00:39:34,060
Astaga, Ha O. Berhentilah mengkhawatirkan tagihan listrik.

1100
00:39:34,060 --> 00:39:35,889
- Nanti tagihannya akan tinggi. 
- Tidak bisa membedakan yang mana

1101
00:39:35,889 --> 00:39:37,960
- ayah dan putranya. 
- Ayah Kang Gary.

1102
00:39:37,960 --> 00:39:40,560
- Ayah bukan Kang Gary. 
- Lalu siapa ayah?

1103
00:39:41,060 --> 00:39:42,460
- Ayah Kang Hee Gun. 
- Benar.

1104
00:39:42,460 --> 00:39:43,969
- Terima kasih. 
- Hanya Ha O

1105
00:39:43,969 --> 00:39:47,270
- yang mengkhawatirkan ayahnya. 
- Ayah akan bekerja keras untukmu.

1106
00:39:47,270 --> 00:39:48,500
Terima kasih.

1107
00:39:48,670 --> 00:39:50,170
Kita sudah selesai menyendoknya dalam waktu singkat.

1108
00:39:50,839 --> 00:39:55,080
- Ini gua. 
- Ayah akan buat sarapan siang.

1109
00:39:55,080 --> 00:39:56,940
- Sarapan siang. 
- Sarapan siang.

1110
00:39:58,179 --> 00:40:00,310
- Ini dia sarapan siangnya. 
- Apa itu?

1111
00:40:00,920 --> 00:40:02,350
Itu sarapan siang lengkap.

1112
00:40:02,350 --> 00:40:04,449
"Ini dia sarapan siang semangkanya"

1113
00:40:04,549 --> 00:40:07,759
Ini steik semangka.

1114
00:40:07,759 --> 00:40:09,790
- Steik semangka. 
- Ini terbuat dari semangka.

1115
00:40:09,790 --> 00:40:12,830
Tusuk dengan garpu. Itu dia. Lalu potong seperti ini.

1116
00:40:13,230 --> 00:40:15,699
- Terlihat seperti steik. 
- Guratannya bagus.

1117
00:40:15,730 --> 00:40:16,830
Guratannya bagus.

1118
00:40:16,830 --> 00:40:18,130
"Guratan semangkanya bagus"

1119
00:40:20,569 --> 00:40:22,139
"Sari semangka keluar"

1120
00:40:22,139 --> 00:40:23,770
- Itu seperti sari daging. 
- Benar.

1121
00:40:23,770 --> 00:40:26,069
Ini sushi semangka.

1122
00:40:26,909 --> 00:40:27,940
Sushi.

1123
00:40:27,940 --> 00:40:29,980
Begini cara memakannya.

1124
00:40:29,980 --> 00:40:31,710
- Dia memakannya dengan nasi? 
- Sushi semangka.

1125
00:40:32,049 --> 00:40:33,080
Ini pedas.

1126
00:40:33,850 --> 00:40:36,480
Apa kamu takut pedas? Ini tidak ada...

1127
00:40:36,480 --> 00:40:39,020
Apa namanya? Tidak ada wasabi.

1128
00:40:39,619 --> 00:40:40,989
Aku tidak akan memakannya.

1129
00:40:41,589 --> 00:40:42,790
Rasanya berbeda.

1130
00:40:46,860 --> 00:40:48,060
"Terkesan"

1131
00:40:48,060 --> 00:40:49,460
- Rasanya pasti manis. 
- Luar biasa lezat.

1132
00:40:49,699 --> 00:40:50,869
Apa itu lezat?

1133
00:40:51,469 --> 00:40:53,569
- Ayah akan makan lagi. 
- Baiklah.

1134
00:40:54,770 --> 00:40:57,170
Makanlah bersama. Astaga, enak.

1135
00:40:57,170 --> 00:40:58,839
Ha O juga menyukainya.

1136
00:40:59,540 --> 00:41:01,339
- Ini hidangan lezat. 
- Ini hidangan lezat, bukan?

1137
00:41:01,339 --> 00:41:02,480
Ini hidangan lezat.

1138
00:41:02,509 --> 00:41:04,409
Inilah yang utama. Ini adalah

1139
00:41:05,009 --> 00:41:06,210
Spam semangka.

1140
00:41:06,480 --> 00:41:08,250
Bentuknya sama.

1141
00:41:08,250 --> 00:41:10,319
"Mereka mencicipi Spam semangka"

1142
00:41:11,750 --> 00:41:12,819
"Terkesan"

1143
00:41:13,119 --> 00:41:16,420
"Ha O bahagia"

1144
00:41:16,420 --> 00:41:19,089
Ha O, kita akan membuat jus semangka

1145
00:41:19,560 --> 00:41:20,860
sebagai hidangan penutup.

1146
00:41:21,330 --> 00:41:23,199
Kita akan membuat lubang dan memasukkan sedotan

1147
00:41:23,199 --> 00:41:25,029
untuk hidangan penutup semangka.

1148
00:41:25,469 --> 00:41:27,330
Itu ide bagus.

1149
00:41:27,469 --> 00:41:29,569
Masukkan sedotan.

1150
00:41:30,100 --> 00:41:31,810
- Itu dia. 
- Akan menyenangkan

1151
00:41:31,810 --> 00:41:33,739
- minum jus seperti itu. 
- Ayah menghancurkan semangkanya.

1152
00:41:34,540 --> 00:41:35,679
Ayah akan menuangkannya ke sini.

1153
00:41:36,139 --> 00:41:37,779
Kurasa itu akan bocor.

1154
00:41:38,380 --> 00:41:40,080
Kurasa itu akan bocor.

1155
00:41:40,480 --> 00:41:42,179
Kurasa itu akan bocor.

1156
00:41:42,179 --> 00:41:43,520
"Jusnya terus masuk"

1157
00:41:44,020 --> 00:41:46,020
- Tunggu! 
- Apa yang akan dia lakukan?

1158
00:41:46,889 --> 00:41:48,020
Tunggu!

1159
00:41:48,190 --> 00:41:49,659
"Bocor"

1160
00:41:49,759 --> 00:41:51,489
Cepat bawa ini ke kru kamera.

1161
00:41:51,489 --> 00:41:53,529
- Cepatlah. Tunggu. 
- Dia seharusnya menutup lubangnya.

1162
00:41:53,529 --> 00:41:56,029
- Apa? 
- Tunggu. Cepat bocorkan.

1163
00:41:56,199 --> 00:41:58,929
Bawa ke kru kamera.

1164
00:41:59,230 --> 00:42:01,739
"Dia perlahan berjalan ke Juru Kamera Park"

1165
00:42:01,739 --> 00:42:03,540
- Juru Kamera Park yang pertama. 
- Ini.

1166
00:42:03,739 --> 00:42:05,170
- Ini. 
- Terima kasih.

1167
00:42:05,170 --> 00:42:06,369
Aku berhasil.

1168
00:42:06,409 --> 00:42:08,040
Bawa ke Juru Kamera Kwak.

1169
00:42:08,040 --> 00:42:09,409
"Minumlah jus semangka"

1170
00:42:09,409 --> 00:42:11,949
Ini.

1171
00:42:12,850 --> 00:42:14,679
- Dia menumpahkannya. 
- Ini.

1172
00:42:15,549 --> 00:42:17,319
Itu terus tumpah.

1173
00:42:17,319 --> 00:42:19,520
- Terima kasih. 
- Itu terus tumpah.

1174
00:42:19,520 --> 00:42:21,020
Berikan padanya.

1175
00:42:21,460 --> 00:42:22,690
Kamu belum memberi gelas ke Juru Kamera Hwang, bukan?

1176
00:42:22,690 --> 00:42:24,360
Ha O, ini bukan waktunya minum.

1177
00:42:24,889 --> 00:42:26,960
Ini bukan waktunya minum.

1178
00:42:28,330 --> 00:42:30,299
Ha O, ayo.

1179
00:42:30,299 --> 00:42:31,730
"Aku akan ke sana"

1180
00:42:31,730 --> 00:42:33,730
Ini.

1181
00:42:33,730 --> 00:42:35,670
- Terima kasih. 
- Baiklah.

1182
00:42:36,400 --> 00:42:39,339
- Ha O, sudah beri semua orang? 
- Ya.

1183
00:42:40,310 --> 00:42:42,440
Ini terus keluar seperti mata air mineral.

1184
00:42:42,440 --> 00:42:44,850
Ayah akan membuatnya mengalir ke mulut ayah.

1185
00:42:44,909 --> 00:42:45,980
"Akan kuhentikan dengan mulutku!"

1186
00:42:45,980 --> 00:42:48,279
Dia akan meminum semuanya seperti itu?

1187
00:42:48,980 --> 00:42:51,020
Rasanya luar biasa.

1188
00:42:51,489 --> 00:42:52,520
Ha O, kamu mau mencobanya?

1189
00:42:52,520 --> 00:42:55,420
Minumlah dengan mulutmu.

1190
00:42:55,420 --> 00:42:59,159
"Mulutnya maju"

1191
00:42:59,159 --> 00:43:01,000
"Menyedot"

1192
00:43:01,000 --> 00:43:03,259
- Bagaimana menurutmu? Enak? 
- Ha O hebat.

1193
00:43:04,500 --> 00:43:06,569
Ayah akan memegangnya. Sedot dengan sedotan, Ha O.

1194
00:43:07,330 --> 00:43:08,940
"Ha O minum dengan nyaman"

1195
00:43:08,940 --> 00:43:10,270
Bagaimana menurutmu?

1196
00:43:10,469 --> 00:43:12,009
Ayah juga akan menyedotnya dengan sedotan.

1197
00:43:12,009 --> 00:43:13,739
"Menyedot"

1198
00:43:13,739 --> 00:43:16,679
Mereka bahkan minum jus semangka dengan cara menyenangkan.

1199
00:43:16,679 --> 00:43:18,549
Itu seru.

1200
00:43:19,150 --> 00:43:20,610
Ayah merasa seperti berada di tempat liburan.

1201
00:43:20,610 --> 00:43:22,580
Pasti menyenangkan.

1202
00:43:23,779 --> 00:43:25,790
- Rasanya luar biasa. 
- Rasanya luar biasa.

1203
00:43:25,920 --> 00:43:27,049
Rasanya luar biasa.

1204
00:43:27,049 --> 00:43:29,690
- Ha O juga bersemangat. 
- Jus semangka itu lezat, bukan?

1205
00:43:29,920 --> 00:43:32,130
- Rasanya enak. 
- Seolah semangka membawa mereka

1206
00:43:32,130 --> 00:43:33,429
ke Hawaii.

1207
00:43:33,429 --> 00:43:35,100
Ha O, ayo keluar sekarang.

1208
00:43:35,900 --> 00:43:38,100
- Ha O, di mana kita? 
- Entahlah.

1209
00:43:38,170 --> 00:43:39,969
Di sinilah kita melihat isi pikiranmu.

1210
00:43:40,330 --> 00:43:41,770
Halo.

1211
00:43:41,770 --> 00:43:44,710
Kenapa mereka mengunjungi pusat konseling?

1212
00:43:45,270 --> 00:43:48,009
Belakangan ini, Ha O tegas.

1213
00:43:48,009 --> 00:43:49,610
Perasaan dirinya terbentuk.

1214
00:43:49,610 --> 00:43:53,449
Aku ingin tahu bagaimana harus bersikap

1215
00:43:53,449 --> 00:43:55,850
dan membesarkan Ha O

1216
00:43:55,850 --> 00:43:58,020
- sebagai seorang ayah. 
- Kudengar Gary punya

1217
00:43:58,020 --> 00:43:59,190
banyak kekhawatiran.

1218
00:43:59,190 --> 00:44:01,619
Aku akan mengamati caramu bermain dengan anakmu.

1219
00:44:01,860 --> 00:44:04,290
Kalian akan memasuki dua ruang bermain.

1220
00:44:04,389 --> 00:44:07,529
Satu ruangan tidak akan ada mainan.

1221
00:44:07,529 --> 00:44:10,460
Di dalam, kalian akan menemukan empat instruksi.

1222
00:44:10,500 --> 00:44:13,869
Selesaikan tugas-tugas itu.

1223
00:44:13,969 --> 00:44:17,270
Ruangan lain akan punya banyak mainan.

1224
00:44:17,440 --> 00:44:19,440
Aku akan mengamati kalian selama 15 menit.

1225
00:44:19,540 --> 00:44:22,880
Bermainlah dengan anak itu seperti di kafe anak-anak

1226
00:44:22,880 --> 00:44:25,279
atau tempat yang disukai anakmu

1227
00:44:25,279 --> 00:44:27,049
dan keluarlah.

1228
00:44:27,449 --> 00:44:28,880
Astaga, tempat apa ini?

1229
00:44:29,319 --> 00:44:31,150
- Ada banyak mainan! 
- Dia bersemangat.

1230
00:44:31,489 --> 00:44:33,520
- Itu surga bagi anak-anak. 
- Ada banyak mainan.

1231
00:44:33,549 --> 00:44:35,560
- Ayo masuk. 
- Mereka mengawasinya

1232
00:44:35,560 --> 00:44:37,659
- di ruangan sebelah. 
- Ada apa di sini?

1233
00:44:37,759 --> 00:44:38,889
"Dia memilih mainan yang disukainya!"

1234
00:44:38,889 --> 00:44:41,529
Bermainlah dengan apa yang kamu inginkan.

1235
00:44:41,529 --> 00:44:42,699
"Dia memilih mainan yang disukainya!"

1236
00:44:43,060 --> 00:44:45,830
- Ada gitar juga. 
- Nada suaranya...

1237
00:44:45,830 --> 00:44:48,199
- Nadanya tinggi. 
- Ada peralatan masak.

1238
00:44:48,199 --> 00:44:50,170
Peralatan masak? Kamu mau memasak?

1239
00:44:50,469 --> 00:44:52,139
Apa ini? Ini mesin cuci.

1240
00:44:52,639 --> 00:44:54,380
Ini bersih.

1241
00:44:54,509 --> 00:44:57,750
Ada banyak sekali mainan di sini.

1242
00:44:57,750 --> 00:44:59,909
- Dia sangat bersemangat. 
- Ada banyak sekali mainan, bukan?

1243
00:45:00,679 --> 00:45:02,750
Ha O, ada mobil. Ada mobil polisi juga.

1244
00:45:03,250 --> 00:45:05,190
- Polisi. 
- Ya. Polisi.

1245
00:45:06,219 --> 00:45:08,020
Ini mobil polisi Amerika.

1246
00:45:09,259 --> 00:45:11,830
Apa ini? Astaga.

1247
00:45:12,529 --> 00:45:14,929
Merah muda.

1248
00:45:15,299 --> 00:45:17,799
- Merah muda. 
- Bahkan napasnya pun berat.

1249
00:45:17,929 --> 00:45:20,830
- Merah muda. 
- Suaranya naik beberapa oktaf.

1250
00:45:20,900 --> 00:45:22,040
Bunyi.

1251
00:45:22,440 --> 00:45:23,900
Berapa harganya?

1252
00:45:24,139 --> 00:45:26,369
Berikan kartu Ayah.

1253
00:45:26,369 --> 00:45:29,339
- Berikan kartu Ayah. 
- Kartu ayah?

1254
00:45:29,339 --> 00:45:30,440
Baiklah.

1255
00:45:30,580 --> 00:45:32,350
Harganya "sepuluh tiga" dolar.

1256
00:45:32,380 --> 00:45:34,449
Baiklah. "Sepuluh tiga" dolar.

1257
00:45:34,449 --> 00:45:35,779
"Dia tidak memberinya uang"

1258
00:45:36,480 --> 00:45:38,650
Berikan uangnya!

1259
00:45:38,819 --> 00:45:40,119
Berikan uangnya!

1260
00:45:40,190 --> 00:45:43,219
- Berikan uangnya. 
- Ini. Ini 50 sen.

1261
00:45:43,759 --> 00:45:46,929
Ayah punya uang di saku.

1262
00:45:47,060 --> 00:45:49,560
- Ayah tidak bawa uang. 
- Ha O mau yang sungguhan.

1263
00:45:49,560 --> 00:45:51,429
- Uang sungguhan. 
- Kenapa Ayah tidak bawa uang?

1264
00:45:51,429 --> 00:45:52,770
Ayah meninggalkannya di mobil.

1265
00:45:53,100 --> 00:45:55,639
- Kenapa meninggalkannya di mobil? 
- Ayah lupa.

1266
00:45:56,270 --> 00:45:58,139
Dia ingin menggunakan mesin kasir.

1267
00:45:58,139 --> 00:46:00,239
"Andai aku punya uang"

1268
00:46:01,440 --> 00:46:04,110
Ini uangnya.

1269
00:46:04,110 --> 00:46:06,250
- Ada uang mainan. 
- Ini uangnya.

1270
00:46:06,980 --> 00:46:09,279
- Ini uangnya. 
- Dari mana kamu mendapatkannya?

1271
00:46:09,279 --> 00:46:10,449
Di sini.

1272
00:46:10,480 --> 00:46:13,119
Aku akan beri Ayah uang karena Ayah tidak punya uang.

1273
00:46:13,190 --> 00:46:15,259
Aku akan beri Ayah uang karena Ayah tidak punya uang.

1274
00:46:15,259 --> 00:46:16,989
- Itu menyedihkan. 
- Kalau begitu, beri ayah uang.

1275
00:46:17,060 --> 00:46:21,929
"Jika tidak punya uang, pulanglah"

1276
00:46:22,330 --> 00:46:25,270
- Itu lagu lama. 
- Apa dia menyanyi sekarang?

1277
00:46:25,330 --> 00:46:27,029
"Anak berusia 31 bulan macam apa yang menyanyikan 'Mr. Bindaetteok'?"

1278
00:46:27,029 --> 00:46:29,270
"Jika tidak punya uang, pulanglah."

1279
00:46:29,270 --> 00:46:30,670
"Anak berusia 31 bulan macam apa yang menyanyikan 'Mr. Bindaetteok'?"

1280
00:46:31,040 --> 00:46:32,569
Keahlian bahasanya sangat maju.

1281
00:46:32,569 --> 00:46:34,480
Bahkan para konselor terkejut.

1282
00:46:34,480 --> 00:46:36,279
Aku yakin mereka belum pernah melihat anak seperti dia.

1283
00:46:36,279 --> 00:46:38,380
- Haruskah ayah makan bindatteok? 
- Ya.

1284
00:46:38,710 --> 00:46:40,679
- Beri ayah uang lagi. 
- Baiklah.

1285
00:46:40,710 --> 00:46:43,179
"Berapa yang harus kuberikan padanya?"

1286
00:46:43,319 --> 00:46:44,690
Beri ayah satu dolar.

1287
00:46:45,020 --> 00:46:46,920
Aku akan beri Ayah

1288
00:46:46,989 --> 00:46:49,489
- lima dolar. 
- Dia memberi Gary lima dolar.

1289
00:46:49,489 --> 00:46:51,730
- Lima dolar. 
- Itu seperti uang sungguhan.

1290
00:46:51,730 --> 00:46:53,929
Terima kasih. Boleh ayah membeli kudapan dengan ini?

1291
00:46:53,929 --> 00:46:56,299
Jangan. Buat dan makanlah bindaetteok.

1292
00:46:56,429 --> 00:46:58,429
- Haruskah? 
- Ya.

1293
00:46:58,830 --> 00:46:59,969
Baiklah.

1294
00:46:59,969 --> 00:47:01,940
- Aku akan meletakkannya di sini. 
- Baiklah.

1295
00:47:01,940 --> 00:47:03,869
- 15 menit telah berlalu. 
- Baiklah.

1296
00:47:03,869 --> 00:47:06,540
- Ha O. 
- Gary harus mengeluarkan Ha O.

1297
00:47:06,540 --> 00:47:07,569
Kita pergi sekarang?

1298
00:47:08,409 --> 00:47:10,310
- Kita pulang sekarang? 
- Di sini.

1299
00:47:10,580 --> 00:47:11,750
Apa yang akan Gary lakukan?

1300
00:47:11,750 --> 00:47:13,049
"Dia terobsesi dengan mainan itu"

1301
00:47:13,049 --> 00:47:15,179
Satu dolar.

1302
00:47:15,179 --> 00:47:16,980
- Ha O, ayo pergi sekarang. 
- Itu masuk!

1303
00:47:17,049 --> 00:47:18,719
Itu masuk.

1304
00:47:20,119 --> 00:47:22,719
Ayo pergi setelah uangnya masuk.

1305
00:47:23,319 --> 00:47:25,489
- Anak mana pun akan kecewa. 
- Benar.

1306
00:47:25,489 --> 00:47:27,900
- Dia baru saja mulai. 
- Tidak akan mudah untuk pergi.

1307
00:47:27,960 --> 00:47:29,130
Ha O tidak akan mau pergi.

1308
00:47:29,130 --> 00:47:30,659
- Benar. Ada banyak mainan. 
- Itu tugas yang sulit.

1309
00:47:30,659 --> 00:47:32,600
Aku harus keluar ruangan dengannya apa pun yang terjadi.

1310
00:47:32,900 --> 00:47:35,739
"Dia berusaha menarik perhatian Ha O dengan mainan favoritnya"

1311
00:47:35,739 --> 00:47:37,139
Ha O, mau melakukan pembangunan?

1312
00:47:37,770 --> 00:47:40,239
- Gary memakai mainan favoritnya. 
- Ayo kita lakukan.

1313
00:47:40,239 --> 00:47:42,210
- Ayo. 
- Gary tahu

1314
00:47:42,210 --> 00:47:44,949
- yang Ha O suka. 
- Ayo.

1315
00:47:44,949 --> 00:47:47,650
"Pengamatan pertama berakhir dengan lancar"

1316
00:47:48,350 --> 00:47:49,880
Mereka terlalu mudah keluar ruangan.

1317
00:47:49,880 --> 00:47:52,819
- Bahkan para ahli pun terkejut. 
- Penguinnya mau es.

1318
00:47:52,989 --> 00:47:55,290
Kita bisa memakai

1319
00:47:55,290 --> 00:47:56,889
benda-benda ini. Mana yang harus kita pakai?

1320
00:47:56,989 --> 00:47:59,060
Ha O, beri es ke penguin itu.

1321
00:47:59,060 --> 00:48:00,790
Benda apa yang akan kamu pakai? Kamu tidak bisa menggunakan tanganmu.

1322
00:48:00,790 --> 00:48:03,029
- Aku akan melakukannya. 
- Silakan.

1323
00:48:03,029 --> 00:48:04,429
Aku akan mengikatnya seperti ini.

1324
00:48:06,569 --> 00:48:09,139
- Ungkapannya bagus. 
- Kamu pindahkan es seperti itu?

1325
00:48:09,969 --> 00:48:11,339
Bagaimana dia akan memindahkan esnya?

1326
00:48:12,770 --> 00:48:15,779
- Bagaimana aku memindahkannya? 
- Lakukan sesukamu.

1327
00:48:16,210 --> 00:48:18,380
- Haruskah kupakai ini? 
- Kamu ingin memakai itu?

1328
00:48:18,380 --> 00:48:19,549
Silakan.

1329
00:48:19,810 --> 00:48:21,119
Bagaimana kamu akan memberi esnya?

1330
00:48:23,319 --> 00:48:25,350
Kamu akan memberi makan penguin seperti itu?

1331
00:48:25,619 --> 00:48:27,290
Penguinnya butuh es.

1332
00:48:27,549 --> 00:48:28,989
Akan sulit memakai ini.

1333
00:48:29,219 --> 00:48:31,089
- Kita pakai ini saja. 
- Silakan.

1334
00:48:31,290 --> 00:48:34,529
Dia mencoba taktik lain

1335
00:48:34,529 --> 00:48:36,830
- tanpa menyerah. 
- Pindahkan es batu.

1336
00:48:37,529 --> 00:48:38,969
Makan.

1337
00:48:39,199 --> 00:48:41,000
Kamu akan membersihkan penguin seperti itu?

1338
00:48:41,029 --> 00:48:43,100
Penguin ingin es.

1339
00:48:43,400 --> 00:48:45,670
- Bagaimana caranya? 
- Aku juga tidak tahu,

1340
00:48:45,710 --> 00:48:47,210
aku akan mengelap tanganku sambil melakukannya.

1341
00:48:47,409 --> 00:48:48,739
Ha O.

1342
00:48:49,679 --> 00:48:50,880
"Dia membungkus tangannya dengan handuk dan memindahkan es"

1343
00:48:50,880 --> 00:48:52,279
Kamu akan memindahkannya seperti itu?

1344
00:48:52,279 --> 00:48:53,710
- Silakan. 
- Dia menggunakan handuk tangan.

1345
00:48:53,710 --> 00:48:55,850
- Tangannya tidak menyentuh es. 
- Teruskan.

1346
00:48:55,880 --> 00:48:58,089
- Dingin. 
- Dingin.

1347
00:48:59,750 --> 00:49:01,920
"Ha O, kamu hebat!"

1348
00:49:01,920 --> 00:49:03,420
Itu dia.

1349
00:49:03,420 --> 00:49:04,489
"Ha O, kamu hebat!"

1350
00:49:04,759 --> 00:49:06,360
"Dia terhanyut dalam memindahkan es"

1351
00:49:06,360 --> 00:49:07,900
Kamu akan melakukannya seperti itu.

1352
00:49:08,429 --> 00:49:10,830
Penguin menyukainya. "Ha O, aku menyukainya."

1353
00:49:10,860 --> 00:49:12,270
"Aku menyukainya."

1354
00:49:12,400 --> 00:49:14,230
"Aku suka es."

1355
00:49:15,139 --> 00:49:18,069
Dia sangat fokus sampai berliur.

1356
00:49:18,310 --> 00:49:21,480
"Ha O jadi senang dan memberi penguin itu ciuman"

1357
00:49:21,480 --> 00:49:24,009
- Dia memberinya ciuman. 
- Kamu berliur.

1358
00:49:24,310 --> 00:49:26,350
- Halo. 
- Halo. Kamu senang?

1359
00:49:27,250 --> 00:49:30,549
Mari bicarakan hasil pengamatan di ruang bermain

1360
00:49:30,549 --> 00:49:33,190
- dan tes kognitif. 
- Baiklah.

1361
00:49:33,790 --> 00:49:35,719
- Dia bisa bicara dengan baik 
- Ya.

1362
00:49:35,719 --> 00:49:37,960
dan menggunakan ungkapan yang tepat.

1363
00:49:38,060 --> 00:49:40,060
Kamu pasti ingin tahu sepintar apa dia

1364
00:49:40,060 --> 00:49:41,299
- untuk usianya. 
- Kami ingin tahu soal itu.

1365
00:49:41,299 --> 00:49:43,330
- Aku juga ingin tahu. 
- Kami ingin tahu soal itu.

1366
00:49:43,429 --> 00:49:44,900
Mari masukkan jari telunjukmu.

1367
00:49:44,900 --> 00:49:46,830
"Jari manis!"

1368
00:49:46,830 --> 00:49:49,100
Banyak orang terkejut dengan kosakata Ha O

1369
00:49:49,100 --> 00:49:52,009
saat mereka menonton The Return of Superman.

1370
00:49:52,009 --> 00:49:53,409
- Benar. 
- Jembatan Cheongdam.

1371
00:49:53,610 --> 00:49:56,839
"Dia tahu kata-kata sulit"

1372
00:49:56,839 --> 00:49:58,310
- Benar. 
- Bubur kacang merah.

1373
00:49:58,409 --> 00:50:00,380
- Tolong ambil sisipannya. 
- Dia juga tahu jargon teknis.

1374
00:50:00,409 --> 00:50:01,650
- Ayah makan daging gagak? 
- Bukan hanya kosakata.

1375
00:50:01,650 --> 00:50:04,080
Dia memiliki ingatan yang luar biasa dan kemampuan mengamati.

1376
00:50:04,080 --> 00:50:05,650
"Dia mengingat berbagai kata dengan pengamatan yang luar biasa"

1377
00:50:05,650 --> 00:50:07,960
Dia bisa menggunakan berbagai ungkapan.

1378
00:50:07,960 --> 00:50:11,560
Seperti yang kamu prediksi,

1379
00:50:11,560 --> 00:50:14,259
keterampilan bahasanya luar biasa.

1380
00:50:14,259 --> 00:50:16,929
- Begitu rupanya. 
- Satu hal yang harus diperhatikan

1381
00:50:16,929 --> 00:50:20,230
dia menggunakan ungkapan

1382
00:50:20,230 --> 00:50:23,040
yang tidak biasa dipakai anak-anak.

1383
00:50:23,040 --> 00:50:25,770
Sepertinya dia tahu banyak ungkapan itu.

1384
00:50:25,770 --> 00:50:27,909
- Benar. 
- Beberapa di antaranya mengejutkan.

1385
00:50:28,480 --> 00:50:30,279
- Di mana kakinya? 
- Dia mengikuti

1386
00:50:30,279 --> 00:50:33,009
- tes kognitif juga. 
- Itu dia. Kerja bagus.

1387
00:50:33,110 --> 00:50:35,520
Ha O, di mana gelasnya?

1388
00:50:36,219 --> 00:50:38,350
Itu dia. Kamu pandai melakukan ini.

1389
00:50:38,449 --> 00:50:39,690
Aku tahu ini.

1390
00:50:39,690 --> 00:50:42,360
Kerja bagus. Sekarang...

1391
00:50:42,360 --> 00:50:43,659
Senter.

1392
00:50:43,659 --> 00:50:45,759
Benar. Ini senter.

1393
00:50:45,830 --> 00:50:47,190
Ini kamera.

1394
00:50:47,290 --> 00:50:49,230
- Apa itu kamera? 
- Luar biasa.

1395
00:50:49,400 --> 00:50:51,230
- Ini. 
- Pemadam api dan layang-layang.

1396
00:50:51,230 --> 00:50:53,100
- Benar. 
- Pemadam api dan layang-layang.

1397
00:50:53,100 --> 00:50:56,440
- Dia tidak ragu. 
- Ban dan drum.

1398
00:50:56,440 --> 00:50:58,170
Benar. Ha O,

1399
00:50:58,170 --> 00:51:00,270
barang apa yang kamu lihat tadi?

1400
00:51:01,110 --> 00:51:03,480
Ban dan drum.

1401
00:51:03,480 --> 00:51:06,580
- Kerja bagus. 
- Aku yakin para ahli terkejut.

1402
00:51:06,949 --> 00:51:10,750
- Usianya 31 bulan. 
- Ya.

1403
00:51:10,750 --> 00:51:13,319
Tapi dia punya kemampuan bahasa anak berusia 46 bulan.

1404
00:51:13,420 --> 00:51:15,589
- Dia luar biasa. 
- Dia unggul satu tahun?

1405
00:51:15,589 --> 00:51:17,659
Dia unggul 15 bulan.

1406
00:51:17,659 --> 00:51:19,029
Jadi, begini

1407
00:51:19,029 --> 00:51:20,790
- rasanya jadi orang tua bangga. 
- Lihat senyumnya.

1408
00:51:20,790 --> 00:51:22,000
Sudah lama aku tidak melihat wajah itu.

1409
00:51:22,000 --> 00:51:25,369
Keahlian bahasanya sangat berkembang.

1410
00:51:25,369 --> 00:51:28,069
Namun, ada satu hal yang mengecewakan.

1411
00:51:28,069 --> 00:51:30,000
- Apa yang mengecewakan? 
- Akan kukatakan.

1412
00:51:30,000 --> 00:51:32,810
Saat ada misi,

1413
00:51:32,969 --> 00:51:35,440
kamu menekan anak itu

1414
00:51:35,440 --> 00:51:39,210
untuk menunjukkan pencapaian yang luar biasa.

1415
00:51:40,110 --> 00:51:41,549
- Ha O, mari kita lihat ini. 
- Apa itu?

1416
00:51:41,549 --> 00:51:43,480
- Ayah akan membacanya. 
- Apa itu?

1417
00:51:44,580 --> 00:51:46,319
"Orang tua harus membuat bangunan dengan balok

1418
00:51:46,319 --> 00:51:48,460
dan membantu anak membuatnya ulang."

1419
00:51:48,920 --> 00:51:51,489
- Haruskah kita melakukan ini? 
- Gary langsung memulainya.

1420
00:51:51,489 --> 00:51:53,130
Ha O, lihat.

1421
00:51:53,130 --> 00:51:54,560
Perhatikan dan ikuti ayah.

1422
00:51:54,560 --> 00:51:56,960
Ayah meletakkan balok di sini.

1423
00:51:57,029 --> 00:51:58,100
Lakukan hal serupa.

1424
00:51:58,330 --> 00:52:00,900
Itu dia. Ayah meletakkannya di tepi. Lihat.

1425
00:52:01,270 --> 00:52:03,869
Ayah menaruh satu lagi di sini. Ini balok kuning.

1426
00:52:04,770 --> 00:52:06,839
- Balok kuning. 
- Ha O bisa melakukannya sendiri.

1427
00:52:07,170 --> 00:52:10,310
Jangan tekan terlalu keras. Itu dia!

1428
00:52:10,310 --> 00:52:12,110
"Begitu misi pertama berakhir"

1429
00:52:12,310 --> 00:52:13,810
Mari kita lanjut

1430
00:52:13,810 --> 00:52:15,949
- ke misi berikutnya. 
- Dia langsung melanjutkan.

1431
00:52:15,949 --> 00:52:17,580
- Dia menyelesaikan terlalu cepat. 
- Benar.

1432
00:52:18,350 --> 00:52:19,719
Apakah ini?

1433
00:52:19,719 --> 00:52:20,750
"Misi kedua"

1434
00:52:20,750 --> 00:52:22,719
"Saling memakaikan losion."

1435
00:52:22,719 --> 00:52:24,159
Apa ini?

1436
00:52:24,319 --> 00:52:25,389
- Losion. 
- Ya.

1437
00:52:25,389 --> 00:52:27,029
Ha O, bisa oleskan losion pada ayah?

1438
00:52:27,330 --> 00:52:28,600
Letakkan di sini.

1439
00:52:28,600 --> 00:52:29,900
Dia terlalu fokus

1440
00:52:29,900 --> 00:52:32,799
- menyelesaikan misi dengan cepat. 
- Terima kasih.

1441
00:52:32,799 --> 00:52:35,139
Ayah juga akan mengoleskan losion padamu.

1442
00:52:35,139 --> 00:52:38,000
"Dia segera memakaikan losion pada Ha O"

1443
00:52:38,000 --> 00:52:40,440
Ini menyenangkan.

1444
00:52:40,710 --> 00:52:41,909
Baiklah. Berikutnya.

1445
00:52:41,909 --> 00:52:44,139
- Misi berikutnya. 
- Apakah itu?

1446
00:52:44,139 --> 00:52:46,750
- Mari kita lihat. 
- Ha O tampak sedikit kecewa.

1447
00:52:46,750 --> 00:52:48,279
Ha O ingin melakukannya lagi.

1448
00:52:50,319 --> 00:52:52,850
Akan bagus jika Gary bisa belajar

1449
00:52:52,850 --> 00:52:55,960
cara menyela saat anak

1450
00:52:55,960 --> 00:52:57,790
fokus pada sesuatu.

1451
00:52:58,389 --> 00:53:00,929
"Adu jempol dengan anak."

1452
00:53:00,929 --> 00:53:03,600
Coba tangkap jempol ayah seperti ini.

1453
00:53:03,730 --> 00:53:04,799
Tangkap.

1454
00:53:04,799 --> 00:53:06,230
"Ha O menangkap jempol Gary sekali"

1455
00:53:06,230 --> 00:53:07,299
Ayah juga akan menangkap jempolmu.

1456
00:53:07,299 --> 00:53:08,299
"Gary menangkap jempol Ha O sekali"

1457
00:53:08,299 --> 00:53:11,170
Sejujurnya, aku seperti Gary dalam hal ini.

1458
00:53:11,170 --> 00:53:13,810
Kurasa aku juga akan mencoba

1459
00:53:13,810 --> 00:53:16,040
misi dengan cepat

1460
00:53:16,040 --> 00:53:18,310
- jika ada orang melihat. 
- Kebanyakan orang melakukan itu.

1461
00:53:18,480 --> 00:53:20,949
- Dia berusaha menyelesaikan masalah 
- Benar.

1462
00:53:20,949 --> 00:53:23,549
dan mengakhiri situasinya dengan cepat.

1463
00:53:23,880 --> 00:53:27,319
"Orang tua harus memberi tahu anak kapan saat dia paling manis."

1464
00:53:27,790 --> 00:53:31,190
Ha O. Menurut ayah

1465
00:53:31,190 --> 00:53:33,830
kamu sangat manis saat kamu mencium ayah.

1466
00:53:33,830 --> 00:53:36,630
- Bisa cium ayah? 
- Gary tampak gugup.

1467
00:53:36,630 --> 00:53:37,929
Terima kasih.

1468
00:53:37,929 --> 00:53:39,029
"Mereka mengakhiri dengan hangat"

1469
00:53:40,199 --> 00:53:42,040
Di ruang bermain,

1470
00:53:42,040 --> 00:53:43,739
kamu bermain dengan Ha O dengan nyaman.

1471
00:53:43,739 --> 00:53:46,369
- Kamu santai. 
- Benar.

1472
00:53:46,409 --> 00:53:48,540
Tapi saat melibatkan misi...

1473
00:53:48,540 --> 00:53:51,449
Kami memberimu 15 menit, tapi kamu berhasil melewatinya

1474
00:53:51,449 --> 00:53:53,310
dalam waktu singkat.

1475
00:53:53,880 --> 00:53:55,049
Aku terbiasa menyelesaikan misi seperti itu.

1476
00:53:55,850 --> 00:53:57,549
Kamu melakukannya dengan cepat.

1477
00:53:57,549 --> 00:53:59,650
Pasti karena aku tampil di "Running Man" selama tujuh tahun.

1478
00:53:59,650 --> 00:54:01,589
- Aku tampil selama tujuh tahun. 
- Itu kebiasaan kerja.

1479
00:54:01,589 --> 00:54:04,089
Aku punya banyak misi. Jadi...

1480
00:54:04,089 --> 00:54:06,230
Sepertinya Ha O perlu bermain

1481
00:54:06,230 --> 00:54:08,960
- dengan cara lebih santai. 
- Benar.

1482
00:54:08,960 --> 00:54:11,869
Dia menunjukkan banyak aspek melihatmu sebagai tempat yang aman

1483
00:54:11,869 --> 00:54:15,500
dan mengatasi rintangan melalui dirimu.

1484
00:54:15,500 --> 00:54:17,500
Jika kamu berusaha lebih keras,

1485
00:54:17,500 --> 00:54:19,509
kamu akan menjadi orang tua yang luar biasa bagi Ha O.

1486
00:54:19,509 --> 00:54:21,239
Ha O akan tumbuh dengan baik.

1487
00:54:21,310 --> 00:54:22,310
Baiklah.

1488
00:54:22,310 --> 00:54:24,710
- Terima kasih atas kerja kerasmu. 
- Terima kasih.

1489
00:54:25,710 --> 00:54:31,049
Dia memberiku jawaban tepat untuk pertanyaanku.

1490
00:54:31,049 --> 00:54:33,319
Itu sangat membantuku.

1491
00:54:33,319 --> 00:54:35,020
Aku merasa sudah memahami Ha O,

1492
00:54:35,020 --> 00:54:36,560
tapi ternyata aku sangat kurang.

1493
00:54:36,560 --> 00:54:40,360
Untuk menjadi ayah yang baik bagi Ha O,

1494
00:54:40,360 --> 00:54:41,699
aku harus berusaha keras.

1495
00:54:41,699 --> 00:54:43,699
Dia sudah menjadi ayah yang hebat.

1496
00:54:44,060 --> 00:54:45,100
"Aku akan memberimu selamat pagi sebagai hadiah"

1497
00:54:45,100 --> 00:54:47,429
Selamat pagi, Bentley.

1498
00:54:47,429 --> 00:54:49,170
Astaga, dia bisa menyalakan keran sendiri.

1499
00:54:49,170 --> 00:54:50,839
Aku akan bangun.

1500
00:54:50,839 --> 00:54:52,469
- Dia masih mengantuk. 
- Dia belum sepenuhnya sadar.

1501
00:54:52,869 --> 00:54:53,869
"Memercik"

1502
00:54:53,869 --> 00:54:55,279
Dia memercikkan air ke kepalanya.

1503
00:54:55,279 --> 00:54:57,179
"Memercik"

1504
00:54:57,810 --> 00:55:00,409
"Haruskah aku membasuh wajahku?"

1505
00:55:00,409 --> 00:55:01,679
"Dia menutup lubang pembuangan"

1506
00:55:01,679 --> 00:55:02,750
Astaga.

1507
00:55:04,319 --> 00:55:05,719
Aku akan mengisi air di wastafel.

1508
00:55:06,790 --> 00:55:07,850
Dia manis.

1509
00:55:07,850 --> 00:55:11,020
"Melihat air membuatku bersemangat"

1510
00:55:11,020 --> 00:55:12,259
Melihat air membuatnya bersemangat.

1511
00:55:12,259 --> 00:55:13,389
Ada banyak.

1512
00:55:13,860 --> 00:55:14,929
Ada banyak.

1513
00:55:14,929 --> 00:55:16,230
Dia manis sekali.

1514
00:55:16,960 --> 00:55:19,029
Dia punya banyak air di wastafel.

1515
00:55:19,029 --> 00:55:21,170
"Merendam wajahnya"

1516
00:55:21,540 --> 00:55:23,770
"Bentley bertemu dengan air"

1517
00:55:23,839 --> 00:55:24,940
Dia manis sekali.

1518
00:55:25,839 --> 00:55:27,139
"Dia membuat banyak percikan air saat mencuci wajahnya"

1519
00:55:27,139 --> 00:55:29,739
Dia bukan mencuci wajahnya, tapi rambutnya.

1520
00:55:31,009 --> 00:55:33,650
"Jeong Woo Sung dengan karisma garang"

1521
00:55:33,650 --> 00:55:34,949
Jeong Woo Sung.

1522
00:55:35,049 --> 00:55:37,650
"Kamu yang di sana"

1523
00:55:37,650 --> 00:55:38,819
Apa dia melihat ke cermin?

1524
00:55:38,819 --> 00:55:39,889
"Ya, aku bicara denganmu"

1525
00:55:39,889 --> 00:55:42,560
- Dari mana dia belajar itu? 
- Tampan.

1526
00:55:42,560 --> 00:55:44,460
"Kamu cukup tampan"

1527
00:55:44,460 --> 00:55:47,790
"Sentuhan sederhana membuat wajahku bersinar"

1528
00:55:47,790 --> 00:55:49,259
Astaga.

1529
00:55:49,259 --> 00:55:51,529
Apa dia membasahi rambutnya untuk membelahnya?

1530
00:55:51,529 --> 00:55:53,469
Bagaimana dia bisa begitu tampan saat rambutnya terbelah tengah?

1531
00:55:53,469 --> 00:55:55,199
"Puas"

1532
00:55:56,369 --> 00:55:58,770
Dia melakukan pemotretan sambil mencuci wajahnya.

1533
00:55:58,770 --> 00:56:00,409
"Bentley"

1534
00:56:00,869 --> 00:56:01,940
"Apalagi yang bisa kucuci?"

1535
00:56:01,940 --> 00:56:04,509
Bentley, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

1536
00:56:04,580 --> 00:56:05,779
Aku akan mencuci kakiku.

1537
00:56:05,779 --> 00:56:08,319
- Ada urutannya. 
- Aku akan membersihkannya.

1538
00:56:08,980 --> 00:56:09,980
Berikutnya.

1539
00:56:11,420 --> 00:56:13,850
Tunggu. Apa lubang hidung setelah kaki?

1540
00:56:13,850 --> 00:56:15,889
"Bentley mencuci setiap sudut tubuhnya"

1541
00:56:15,889 --> 00:56:16,920
Berikutnya apa?

1542
00:56:17,319 --> 00:56:18,730
Aku akan menggosok gigiku.

1543
00:56:19,330 --> 00:56:20,960
Kurasa urutannya agak aneh.

1544
00:56:20,960 --> 00:56:22,100
"Dia bisa melakukan apa pun dengan tangannya"

1545
00:56:22,100 --> 00:56:23,699
Dia seperti manusia alam.

1546
00:56:23,830 --> 00:56:25,130
Haruskah aku berpakaian?

1547
00:56:26,130 --> 00:56:27,969
Aku melihat William melakukannya.

1548
00:56:27,969 --> 00:56:29,199
Sulit kupercaya.

1549
00:56:29,540 --> 00:56:30,799
Turunlah.

1550
00:56:30,799 --> 00:56:32,839
"Tertarik"

1551
00:56:33,310 --> 00:56:35,239
"Bagaimana cara memakainya?"

1552
00:56:37,610 --> 00:56:39,150
- Apa? 
- Sulit kupercaya.

1553
00:56:39,150 --> 00:56:40,850
"Saat dia meletakkannya di atas kepalanya"

1554
00:56:40,850 --> 00:56:42,949
"Dia tidak bisa melihat"

1555
00:56:42,949 --> 00:56:44,449
Dia harus berhati-hati.

1556
00:56:45,250 --> 00:56:46,790
Dia bahkan tidak terjatuh.

1557
00:56:47,520 --> 00:56:50,520
Omong-omong, apa yang akan kulakukan tadi?

1558
00:56:51,119 --> 00:56:53,529
"Ben berpikir"

1559
00:56:53,560 --> 00:56:54,889
Haruskah aku minum jus?

1560
00:56:54,889 --> 00:56:56,960
Sudah kuduga. Makan itu penting.

1561
00:56:57,500 --> 00:57:00,500
- Ini aliran kesadaran. 
- Jus.

1562
00:57:02,670 --> 00:57:03,839
Aku suka jus.

1563
00:57:04,799 --> 00:57:06,040
Aku haus.

1564
00:57:06,909 --> 00:57:09,409
Dia haus karena mencuci wajahnya.

1565
00:57:11,339 --> 00:57:12,350
Astaga.

1566
00:57:12,350 --> 00:57:13,350
"Dia menutup pintu kulkas"

1567
00:57:13,350 --> 00:57:15,049
"Dan memeriksanya"

1568
00:57:16,049 --> 00:57:17,920
Dia seperti tinggal sendirian.

1569
00:57:17,920 --> 00:57:19,089
Benar.

1570
00:57:19,089 --> 00:57:20,619
- Dia melakukan semua sendiri. 
- Aku bersemangat.

1571
00:57:21,520 --> 00:57:24,020
Satu, dua, tiga.

1572
00:57:24,020 --> 00:57:26,630
- Apa dia akan minum tiga? 
- Aku akan minum semuanya.

1573
00:57:28,360 --> 00:57:29,400
Sedotan.

1574
00:57:30,699 --> 00:57:33,029
Tidak mudah melepas bungkus sedotan.

1575
00:57:33,029 --> 00:57:34,230
Dia tidak akan bisa melakukannya.

1576
00:57:34,569 --> 00:57:35,869
Sedotan.

1577
00:57:36,270 --> 00:57:38,810
Itu dia. Dia harus menggunakan giginya.

1578
00:57:38,810 --> 00:57:39,869
"Dia menggunakan giginya dengan tenang"

1579
00:57:41,239 --> 00:57:43,339
"Meludah"

1580
00:57:43,339 --> 00:57:44,639
Bungkusnya masuk ke mulutnya.

1581
00:57:45,650 --> 00:57:47,009
Bungkus plastiknya bisa menyebalkan.

1582
00:57:47,009 --> 00:57:48,250
"Bungkus plastik masuk ke mulutku"

1583
00:57:49,850 --> 00:57:52,020
"Astaga"

1584
00:57:52,150 --> 00:57:53,850
"Setelah berjuang..."

1585
00:57:53,850 --> 00:57:55,819
- Itu dia. 
- Dia berhasil.

1586
00:57:56,219 --> 00:57:57,889
- Aku berhasil. 
- Dia harus menusukkannya sekarang.

1587
00:57:57,989 --> 00:57:59,290
"Dia menggunakan kekuatannya..."

1588
00:57:59,290 --> 00:58:01,429
- Ujung tajamnya harus masuk. 
- Benar.

1589
00:58:01,429 --> 00:58:02,429
"Untuk menekannya masuk"

1590
00:58:02,429 --> 00:58:04,759
- Astaga. 
- Dia memasukkannya terbalik?

1591
00:58:04,830 --> 00:58:05,900
Dia melakukannya dengan kekuatannya.

1592
00:58:05,900 --> 00:58:07,299
Dia melakukannya dengan kekuatannya.

1593
00:58:09,440 --> 00:58:10,440
"Menyedot"

1594
00:58:10,440 --> 00:58:13,409
Dalam hal makanan, dia lebih gigih daripada siapa pun.

1595
00:58:13,409 --> 00:58:16,679
"Dia minum dengan seluruh tenaganya"

1596
00:58:17,980 --> 00:58:18,980
Apa dia membuka satu lagi?

1597
00:58:19,049 --> 00:58:20,110
Apa dia akan minum lagi?

1598
00:58:20,110 --> 00:58:21,110
"Dia mengeluarkan sedotan lain"

1599
00:58:23,850 --> 00:58:26,150
- Astaga. 
- Bentley tidak mengecewakan.

1600
00:58:26,150 --> 00:58:28,319
Dia memutuskan untuk menggunakan kedua tangan.

1601
00:58:28,319 --> 00:58:29,360
"Dia minum dengan kedua tangan"

1602
00:58:29,420 --> 00:58:30,520
"Aku Pemakan-tley"

1603
00:58:30,520 --> 00:58:32,659
Dia ingin makan tanpa jeda.

1604
00:58:32,759 --> 00:58:34,929
Cara dia menukarnya bolak-balik membuatku takjub.

1605
00:58:35,060 --> 00:58:38,969
Rutinitas paginya berakhir.

1606
00:58:40,100 --> 00:58:41,330
Dia akan membangunkan William sekarang.

1607
00:58:41,330 --> 00:58:43,270
- William. 
- William, bangun.

1608
00:58:44,469 --> 00:58:46,940
- Dia baru bangun. 
- Halo, William.

1609
00:58:47,409 --> 00:58:48,679
"Ciuman pagi"

1610
00:58:48,679 --> 00:58:50,839
- Mereka manis sekali. 
- Astaga.

1611
00:58:50,839 --> 00:58:52,710
Kamu membasuh dirimu sendiri?

1612
00:58:52,710 --> 00:58:54,750
"Benar"

1613
00:58:55,650 --> 00:58:58,750
Aku sudah membasuh diriku. Aku wangi.

1614
00:58:58,889 --> 00:59:01,290
- Dia mencuci kakinya tadi. 
- Kamu ingin mencium kakiku?

1615
00:59:04,360 --> 00:59:05,589
Bau.

1616
00:59:05,759 --> 00:59:07,460
- Kaki William bau. 
- Bau.

1617
00:59:10,730 --> 00:59:12,100
Tidak bau.

1618
00:59:14,069 --> 00:59:16,199
Aku tidak berpikir itu tidak bau.

1619
00:59:16,199 --> 00:59:17,639
"Dua kata negatif pertamanya"

1620
00:59:17,639 --> 00:59:19,170
- Itu dua kata negatif. 
- Astaga.

1621
00:59:19,170 --> 00:59:21,210
Itu artinya kaki William bau.

1622
00:59:21,839 --> 00:59:23,009
Aku akan berpakaian.

1623
00:59:24,139 --> 00:59:26,150
"Dia akan mengenakan pakaian manis hari ini"

1624
00:59:26,150 --> 00:59:27,549
Yang ini.

1625
00:59:28,520 --> 00:59:30,219
Dia ingin memakai warna merah muda.

1626
00:59:30,549 --> 00:59:32,049
Bisakah kamu memakai pakaian sendiri?

1627
00:59:32,049 --> 00:59:33,549
Selalu seperti itu.

1628
00:59:33,920 --> 00:59:36,460
Aku sudah melakukannya sejak aku masih bayi.

1629
00:59:36,460 --> 00:59:38,960
- Lihat aku. 
- Bisakah dia melakukannya sendiri?

1630
00:59:39,290 --> 00:59:41,330
- Itu mengejutkanku. 
- Kukira dia melakukannya.

1631
00:59:41,330 --> 00:59:43,100
Dia menariknya dengan percaya diri.

1632
00:59:43,230 --> 00:59:45,400
"Dia pura-pura tidak bingung"

1633
00:59:45,400 --> 00:59:47,600
- Kukira sudah masuk. 
- Dia harus duduk dan melakukannya.

1634
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
Tunggu.

1635
00:59:48,600 --> 00:59:50,869
- Itu tempat kaki keluar. 
- Itu tempat keluar.

1636
00:59:52,310 --> 00:59:53,440
Tidak ada lubang.

1637
00:59:58,310 --> 00:59:59,650
"B-DRAGON dari Eungam-dong telah lahir"

1638
00:59:59,650 --> 01:00:01,250
Dia menaruh celana di kepalanya.

1639
01:00:01,250 --> 01:00:03,020
Dia memakai celananya dengan caranya sendiri.

1640
01:00:03,020 --> 01:00:05,449
Itu kesalahan biasa.

1641
01:00:05,619 --> 01:00:07,350
Aku menyukainya.

1642
01:00:07,589 --> 01:00:08,920
"Dia jadi narsistik"

1643
01:00:08,920 --> 01:00:10,020
Dia sekarang jadi keren.

1644
01:00:10,020 --> 01:00:12,560
Ada apa dengannya?

1645
01:00:12,730 --> 01:00:15,089
William, ayo!

1646
01:00:18,060 --> 01:00:21,869
"Pagi hari William dan Bentley penuh gaya"

1647
01:00:23,069 --> 01:00:24,199
Keren.

1648
01:00:24,199 --> 01:00:25,310
"William menyilangkan kakinya"

1649
01:00:25,569 --> 01:00:26,710
Aku juga akan melakukannya.

1650
01:00:26,710 --> 01:00:28,580
- Dia ingin meniru kakaknya. 
- Bagaimana caranya?

1651
01:00:29,210 --> 01:00:31,580
Kakimu terlalu pendek.

1652
01:00:34,650 --> 01:00:36,119
Lakukan seperti ini.

1653
01:00:36,980 --> 01:00:38,589
- Lakukan seperti ini. 
- Anak-anak tidak bisa menyilang.

1654
01:00:38,589 --> 01:00:40,619
"Itu lucu"

1655
01:00:40,790 --> 01:00:43,219
Astaga, apa ini?

1656
01:00:44,089 --> 01:00:45,159
Astaga.

1657
01:00:45,159 --> 01:00:47,259
"Tubuh William dan Bentley bersilangan"

1658
01:00:47,259 --> 01:00:48,330
Mereka bergulat.

1659
01:00:48,330 --> 01:00:49,960
- Mereka bergulat. 
- Astaga.

1660
01:00:50,299 --> 01:00:53,429
"Apa yang kita lakukan?"

1661
01:00:53,569 --> 01:00:56,469
Mereka beristirahat dengan penuh kasih sayang.

1662
01:00:56,699 --> 01:00:58,239
Astaga.

1663
01:00:58,239 --> 01:01:00,940
- Tanpa musik, itu gulat. 
- Aku mencintaimu, Adik Bayi.

1664
01:01:01,139 --> 01:01:02,880
Dengan musik, itu penuh kasih sayang.

1665
01:01:02,880 --> 01:01:05,210
Benar. Mereka berhenti di posisi itu.

1666
01:01:05,210 --> 01:01:06,480
"Ben berpikir"

1667
01:01:07,610 --> 01:01:08,750
Apa yang kalian lakukan?

1668
01:01:10,420 --> 01:01:12,389
Pemandangan ini akan membuat Sam bangga.

1669
01:01:12,389 --> 01:01:14,219
Kalian sangat dekat.

1670
01:01:14,549 --> 01:01:16,560
"Tampilan kasih sayang tanpa kata"

1671
01:01:16,560 --> 01:01:18,630
Ada apa dengan pakaianmu?

1672
01:01:19,730 --> 01:01:21,060
Aku menumpahkan air

1673
01:01:21,060 --> 01:01:22,830
saat aku mencoba memakainya.

1674
01:01:23,100 --> 01:01:24,860
- Kamu menumpahkan air? 
- Ya.

1675
01:01:25,299 --> 01:01:27,270
Aku sedang berganti pakaian.

1676
01:01:28,699 --> 01:01:30,770
Aku sedang berganti pakaian.

1677
01:01:30,770 --> 01:01:31,799
"Ben berpikir"

1678
01:01:32,009 --> 01:01:33,040
"Menghela napas"

1679
01:01:34,110 --> 01:01:35,540
Aku akan melepasnya.

1680
01:01:35,779 --> 01:01:37,339
Kamu harus melepasnya.

1681
01:01:37,339 --> 01:01:39,250
Ayo masuk dan ganti pakaian.

1682
01:01:39,250 --> 01:01:40,350
Bagaimana denganku?

1683
01:01:40,350 --> 01:01:43,250
Ambilkan pakaian kotor

1684
01:01:43,250 --> 01:01:44,920
yang kamu pakai kemarin.

1685
01:01:45,449 --> 01:01:46,920
"Baiklah"

1686
01:01:47,219 --> 01:01:49,360
"Adik Bayi berganti pakaian bagus"

1687
01:01:49,360 --> 01:01:51,089
Aku sudah ganti pakaian.

1688
01:01:51,089 --> 01:01:52,429
Kerja bagus.

1689
01:01:52,889 --> 01:01:54,489
Ini dia pakaian kotornya.

1690
01:01:54,489 --> 01:01:56,330
Kamu membawanya. Kerja bagus.

1691
01:01:56,460 --> 01:01:58,360
"Dia tidak memasukkannya ke keranjang, tapi menjatuhkannya ke lantai"

1692
01:01:58,360 --> 01:02:00,130
- Masukkan ke keranjang cucian. 
- Keranjang pakaiannya

1693
01:02:00,130 --> 01:02:02,400
- ada di sana. 
- Tidak akan kumasukkan begitu saja.

1694
01:02:02,400 --> 01:02:03,639
- Apa? 
- Lalu bagaimana melakukannya?

1695
01:02:03,639 --> 01:02:06,839
"Bagaimana aku akan melakukannya?"

1696
01:02:06,839 --> 01:02:08,679
Ini basket, Bung.

1697
01:02:08,679 --> 01:02:10,509
- Apa dia akan bermain basket? 
- Ini basket, Bung.

1698
01:02:10,509 --> 01:02:12,080
Saat bermain basket, langkah itu penting.

1699
01:02:12,080 --> 01:02:13,850
"Dengan keterampilan basketku yang hebat"

1700
01:02:14,049 --> 01:02:15,210
"Aku akan menaruh pakaian kotor ke keranjang"

1701
01:02:15,210 --> 01:02:16,250
Ayo.

1702
01:02:17,580 --> 01:02:18,690
Dia melemparnya jauh.

1703
01:02:19,190 --> 01:02:20,619
"Jatuh ke lantai"

1704
01:02:20,619 --> 01:02:22,960
Jatuh ke lantai. Tidak di dekat keranjang.

1705
01:02:23,819 --> 01:02:25,690
"Apa itu tadi?"

1706
01:02:26,460 --> 01:02:27,929
"Super William tidak menyerah"

1707
01:02:27,929 --> 01:02:30,330
Dia berusaha hingga berhasil.

1708
01:02:31,529 --> 01:02:33,369
- Makin dekat. 
- Begini

1709
01:02:33,369 --> 01:02:35,699
- caramu melempar. 
- Benar. Tangan kiri membantu.

1710
01:02:36,239 --> 01:02:39,369
"Persiapannya sudah selesai"

1711
01:02:39,540 --> 01:02:41,239
"Dia berusaha keras dalam teknik terbaik ini"

1712
01:02:41,239 --> 01:02:42,509
Ayo!

1713
01:02:43,279 --> 01:02:46,310
"Terima lemparan memutarku!"

1714
01:02:46,310 --> 01:02:47,380
- Mari kita coba! 
- Apa akan masuk?

1715
01:02:47,380 --> 01:02:48,380
"Masuk"

1716
01:02:48,850 --> 01:02:50,819
- Dia keren. 
- Dia akhirnya berhasil.

1717
01:02:50,819 --> 01:02:53,549
William yang terbaik.

1718
01:02:54,549 --> 01:02:57,089
- Aku juga bisa melakukannya. 
- Kamu juga bisa melakukannya?

1719
01:02:57,089 --> 01:02:58,860
- Aku akan mencobanya. 
- Benar.

1720
01:02:58,860 --> 01:03:00,089
Ben juga bisa. Dia harus mencobanya.

1721
01:03:00,089 --> 01:03:01,360
Dia meniru semua yang kakaknya lakukan.

1722
01:03:01,360 --> 01:03:03,830
"Dia meniru lemparan memutar kakaknya"

1723
01:03:03,830 --> 01:03:04,830
Memutar...

1724
01:03:04,830 --> 01:03:06,369
- Aku akan mencobanya. 
- Lempar.

1725
01:03:06,469 --> 01:03:07,529
Lempar!

1726
01:03:07,529 --> 01:03:08,600
"Dia hanya memasukkannya ke keranjang"

1727
01:03:08,600 --> 01:03:10,469
Dia menghunjam.

1728
01:03:10,469 --> 01:03:11,869
Kamu tahu,

1729
01:03:11,869 --> 01:03:14,639
- dia dua kali lebih bersemangat. 
- Slam dunk!

1730
01:03:14,639 --> 01:03:17,380
- Slam dunk! 
- Dia mengadakan perayaan.

1731
01:03:17,380 --> 01:03:18,880
Perayaannya jelas terlihat.

1732
01:03:18,880 --> 01:03:20,210
"Siapa pun bisa berhasil"

1733
01:03:20,210 --> 01:03:21,279
Ben!

1734
01:03:22,020 --> 01:03:23,080
Benar.

1735
01:03:23,080 --> 01:03:26,020
William berhasil dengan upaya terus-menerus

1736
01:03:26,020 --> 01:03:28,350
dan Bentley berhasil dengan ide baru.

1737
01:03:28,350 --> 01:03:29,690
- Gaya mereka berbeda. 
- Bentley

1738
01:03:29,690 --> 01:03:32,230
- Hammington! 
- Bagaimana saudara begitu berbeda?

1739
01:03:32,230 --> 01:03:33,790
"Mereka memiliki gaya yang berbeda"

1740
01:03:33,790 --> 01:03:35,900
Jika menyangkut perayaan...

1741
01:03:35,900 --> 01:03:37,330
- Dia yang terbaik. 
- Ya.

1742
01:03:37,630 --> 01:03:39,369
Pasti karena mereka hanya terpaut setahun.

1743
01:03:39,500 --> 01:03:43,469
Sejauh ini, Bentley meniru apa pun yang William lakukan.

1744
01:03:43,639 --> 01:03:47,110
Kini dia benar-benar ingin melampaui William.

1745
01:03:47,509 --> 01:03:49,980
Kurasa ini kebingungan anak kedua.

1746
01:03:49,980 --> 01:03:51,279
Saat saudaranya terpaut setahun,

1747
01:03:51,279 --> 01:03:53,880
- itu bisa terjadi. 
- Kalian punya banyak energi.

1748
01:03:54,310 --> 01:03:56,119
Siapa yang lebih kuat dari ayah?

1749
01:03:56,119 --> 01:03:59,489
Aku!

1750
01:03:59,819 --> 01:04:02,960
Ayah punya senjata seperti ini?

1751
01:04:02,960 --> 01:04:05,020
Dia punya otot.

1752
01:04:05,020 --> 01:04:07,089
- Dia punya otot. 
- Otot.

1753
01:04:07,889 --> 01:04:09,100
Lihat itu.

1754
01:04:09,100 --> 01:04:10,360
"Dia menunjukkan kekuatan anak lima tahun!"

1755
01:04:10,360 --> 01:04:12,529
Lihat caranya mengepalkan tinjunya!

1756
01:04:12,529 --> 01:04:14,170
"Bentley, kamu lihat?"

1757
01:04:14,170 --> 01:04:16,000
Benar. Bentley juga akan melakukannya.

1758
01:04:23,089 --> 01:04:25,459
- Apa? 
- Lihat mulutnya.

1759
01:04:25,930 --> 01:04:27,230
Lihat mulutnya.

1760
01:04:27,230 --> 01:04:29,000
- Lihat ini. 
- Apa yang kulihat?

1761
01:04:29,000 --> 01:04:30,430
- Dia seperti Bruce Lee. 
- Aku juga punya.

1762
01:04:30,450 --> 01:04:32,919
- Dia manis sekali. 
- Aku punya dua otot.

1763
01:04:33,160 --> 01:04:34,689
Kamu punya dua otot.

1764
01:04:34,689 --> 01:04:37,160
Ayah membawa sesuatu.

1765
01:04:39,459 --> 01:04:41,560
- Apa itu? 
- Tunggu.

1766
01:04:41,859 --> 01:04:43,270
- Apa itu? 
- Akan ayah sesuaikan.

1767
01:04:43,770 --> 01:04:45,000
- Itu palang dalam ruangan. 
- Apa ini?

1768
01:04:45,129 --> 01:04:47,100
- Jadi, ada hal seperti itu. 
- Berdiri.

1769
01:04:47,100 --> 01:04:48,339
"William melakukan pemanasan"

1770
01:04:48,339 --> 01:04:50,209
Apa yang kamu lakukan?

1771
01:04:50,669 --> 01:04:52,239
Bukankah kamu sudah pemanasan?

1772
01:04:52,709 --> 01:04:54,709
Tunjukkan kepada mereka, William.

1773
01:04:55,450 --> 01:04:58,180
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan,

1774
01:04:58,180 --> 01:04:59,750
- 9, 10, 11, 12, 13, 17, 
- Dia hebat.

1775
01:04:59,750 --> 01:05:01,750
10-10, 20.

1776
01:05:01,750 --> 01:05:04,350
- 20 setelah 10-10. 
- 10-10, 20.

1777
01:05:04,350 --> 01:05:05,790
Dia bergelantung selama 20 detik.

1778
01:05:05,790 --> 01:05:06,989
"Itu keren"

1779
01:05:06,989 --> 01:05:08,290
Aku juga ingin melakukannya.

1780
01:05:08,290 --> 01:05:10,290
"Ben juga ingin melakukan"

1781
01:05:10,290 --> 01:05:12,000
- Dia harus mencobanya. 
- Cobalah.

1782
01:05:12,000 --> 01:05:13,399
Dia ingin meniru William.

1783
01:05:13,399 --> 01:05:14,799
"Coba saja semaumu"

1784
01:05:14,799 --> 01:05:16,230
Satu, dua,

1785
01:05:16,230 --> 01:05:18,069
- tiga... 
- Apa?

1786
01:05:18,069 --> 01:05:19,600
"Apa?"

1787
01:05:20,569 --> 01:05:21,970
- Tiga... 
- Apa?

1788
01:05:22,470 --> 01:05:23,669
Apa yang kamu lakukan?

1789
01:05:24,310 --> 01:05:27,609
Dia menunjukkan gaya yang berbeda lagi.

1790
01:05:27,609 --> 01:05:29,810
Bukankah itu menarik?

1791
01:05:30,750 --> 01:05:32,549
Pendekatannya berbeda.

1792
01:05:36,250 --> 01:05:37,890
"Aku melakukannya dengan baik"

1793
01:05:37,890 --> 01:05:39,660
Dia menggunakan kekuatannya.

1794
01:05:39,660 --> 01:05:41,390
"Beginilah cara pemenang bersantai"

1795
01:05:42,160 --> 01:05:44,029
Aku ingin melakukannya lagi.

1796
01:05:44,890 --> 01:05:46,299
Dia mencoba sesuatu.

1797
01:05:46,299 --> 01:05:49,230
Benar. William pekerja keras.

1798
01:05:49,230 --> 01:05:50,970
- Gurita 
- Bentley tidak tertarik.

1799
01:05:51,200 --> 01:05:53,169
- punya kaki. 
- Dia sudah menang.

1800
01:05:53,169 --> 01:05:54,200
Benar.

1801
01:05:54,200 --> 01:05:56,370
- Paus... 
- Adik Bayi.

1802
01:05:58,040 --> 01:06:00,209
Kenapa kamu terbalik?

1803
01:06:00,480 --> 01:06:02,779
Ini teknik yang hanya bisa dilakukan anak lima tahun.

1804
01:06:02,779 --> 01:06:03,879
Benar.

1805
01:06:04,250 --> 01:06:05,419
"Apa itu?"

1806
01:06:05,419 --> 01:06:06,819
Dia...

1807
01:06:06,819 --> 01:06:08,149
- Gurita... 
- Dia terkejut.

1808
01:06:08,149 --> 01:06:09,189
Dia terkejut.

1809
01:06:09,189 --> 01:06:11,919
Gurita ada di rumah.

1810
01:06:12,160 --> 01:06:14,959
"William hanya seekor gurita"

1811
01:06:14,959 --> 01:06:16,230
Kamu ingin coba yang William lakukan?

1812
01:06:16,689 --> 01:06:18,089
- Tidak. 
- Dia tidak tertarik.

1813
01:06:18,529 --> 01:06:20,029
- Adik Bayi tidak bisa melakukannya. 
- Dia tidak tertarik

1814
01:06:20,029 --> 01:06:21,700
sesuatu yang terlihat sulit.

1815
01:06:21,700 --> 01:06:22,870
"William pandai melakukannya"

1816
01:06:22,870 --> 01:06:24,299
Itu dia.

1817
01:06:24,669 --> 01:06:26,239
Baik. Turunkan tanganmu.

1818
01:06:26,970 --> 01:06:29,140
- Turunkan tanganmu. 
- Kenapa?

1819
01:06:29,339 --> 01:06:30,810
Karena kamu terbalik, kamu harus lanjut

1820
01:06:30,810 --> 01:06:32,640
- ke tahap berikutnya. 
- William harus melepaskan

1821
01:06:32,640 --> 01:06:33,910
- agar berhasil. 
- Kenapa?

1822
01:06:33,910 --> 01:06:35,480
- Benar. 
- Turunkan tanganmu. Tidak apa-apa.

1823
01:06:35,480 --> 01:06:37,310
Kamu tidak akan jatuh.

1824
01:06:37,379 --> 01:06:39,020
"Sam menjaganya dengan tangan di dua tempat"

1825
01:06:39,020 --> 01:06:41,480
- Sam ingin membantunya berlatih. 
- Lihat.

1826
01:06:41,480 --> 01:06:43,750
"Tidak! Aku tidak percaya Ayah!"

1827
01:06:43,750 --> 01:06:44,950
Percayalah pada ayah.

1828
01:06:45,660 --> 01:06:47,359
Meski kamu lepaskan, kamu tidak akan jatuh.

1829
01:06:47,359 --> 01:06:49,089
- Dia menangis atau tertawa? 
- Tidak!

1830
01:06:49,089 --> 01:06:50,359
Aku tidak mau!

1831
01:06:51,129 --> 01:06:53,629
Dengar baik-baik. Kakimu di palang, bukan?

1832
01:06:54,060 --> 01:06:55,970
- Dia menangis atau tertawa? 
- Kamu tidak akan jatuh

1833
01:06:55,970 --> 01:06:57,430
karena kakimu ada di sana.

1834
01:06:57,430 --> 01:06:59,370
- Ayah janji. Kamu tidak akan jatuh. 
- Ayah!

1835
01:06:59,799 --> 01:07:02,709
Kamu tidak akan jatuh. Kamu melakukannya dengan sangat baik.

1836
01:07:03,140 --> 01:07:04,839
Kamu melakukannya dengan sangat baik.

1837
01:07:05,709 --> 01:07:08,040
- Kenapa kamu berteriak? 
- Ingin saja.

1838
01:07:08,580 --> 01:07:09,649
Kamu takut?

1839
01:07:09,649 --> 01:07:11,810
Aku berteriak karena melakukan dengan baik.

1840
01:07:12,419 --> 01:07:14,919
- Aku tidak jatuh. 
- Kamu tidak jatuh.

1841
01:07:15,220 --> 01:07:16,290
Kamu ingin coba yang William lakukan?

1842
01:07:16,290 --> 01:07:17,419
- Ya. 
- Dia memiliki

1843
01:07:17,419 --> 01:07:18,720
- alasan terbaik. 
- Benarkah?

1844
01:07:18,720 --> 01:07:20,390
"Itu tidak mudah, Adik Bayi"

1845
01:07:20,790 --> 01:07:22,089
Angkat kakimu.

1846
01:07:25,230 --> 01:07:27,359
"Dia berhasil bergantung terbalik!"

1847
01:07:27,359 --> 01:07:29,299
Astaga, dia berhasil melakukan itu.

1848
01:07:29,299 --> 01:07:31,700
Inilah saatnya! Lepaskan!

1849
01:07:32,870 --> 01:07:34,200
- Apa? 
- Ada apa?

1850
01:07:35,810 --> 01:07:36,810
"Dia"

1851
01:07:36,810 --> 01:07:38,410
- Tidak mungkin. 
- Dia melakukannya sekali coba?

1852
01:07:38,410 --> 01:07:39,810
"Dia melepaskan!"

1853
01:07:39,810 --> 01:07:40,879
Astaga.

1854
01:07:41,680 --> 01:07:43,109
Bahkan William tidak bisa melakukannya.

1855
01:07:43,109 --> 01:07:45,450
"William, kamu lihat?"

1856
01:07:45,750 --> 01:07:46,879
Kamu tidak bisa melakukannya!

1857
01:07:46,879 --> 01:07:47,879
"William berusaha meragukannya"

1858
01:07:48,120 --> 01:07:49,689
"Aku bisa melakukannya"

1859
01:07:50,489 --> 01:07:51,989
Kamu tidak jatuh.

1860
01:07:53,390 --> 01:07:55,089
William juga melakukan dengan baik.

1861
01:07:55,959 --> 01:07:59,259
Sudah kuduga. Pasukan-Will-Ben.

1862
01:07:59,259 --> 01:08:02,899
Darah atlet mengalir dalam tubuh kalian. Kalian sama seperti ayah.

1863
01:08:03,029 --> 01:08:05,100
Kalian terlahir menjadi atlet.

1864
01:08:05,370 --> 01:08:07,500
Ayah bisa lihat... Apa yang kamu lakukan?

1865
01:08:08,439 --> 01:08:10,770
Apa kamu harus jatuh saat ayah bicara serius?

1866
01:08:11,310 --> 01:08:12,939
Kamu sebaiknya jadi komedian saja.

1867
01:08:12,939 --> 01:08:14,339
- Jadilah komedian atletis. 
- Benar.

1868
01:08:14,339 --> 01:08:16,379
- Kurasa dia lebih seperti komedian. 
- Ayah kenal beberapa pria

1869
01:08:16,450 --> 01:08:19,580
yang merupakan atlet.

1870
01:08:19,850 --> 01:08:22,449
- Haruskah kita menemui mereka? 
- Apa mereka seperti Hulk?

1871
01:08:22,549 --> 01:08:24,190
Semacam itu.

1872
01:08:24,190 --> 01:08:25,419
Pria yang menjadi atlet?

1873
01:08:25,449 --> 01:08:28,320
Mereka berolahraga seperti Hulk.

1874
01:08:28,390 --> 01:08:31,129
- Ayah. 
- Mereka bisa mengalahkan badak.

1875
01:08:31,259 --> 01:08:32,930
"Terkesan"

1876
01:08:33,530 --> 01:08:34,730
Tidak mungkin.

1877
01:08:34,900 --> 01:08:36,699
- Siapa dia? Aku tidak terbayang. 
- Ayo.

1878
01:08:36,900 --> 01:08:38,570
"Pasukan-Will-Ben keluar dengan jas hujan"

1879
01:08:38,829 --> 01:08:40,100
"Mengaum"

1880
01:08:40,869 --> 01:08:42,409
Benar. Kamu harus memulainya.

1881
01:08:42,409 --> 01:08:43,470
"Mengaum"

1882
01:08:43,470 --> 01:08:45,810
Di mana Paman Hulk?

1883
01:08:46,039 --> 01:08:47,409
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu takut?

1884
01:08:47,640 --> 01:08:51,579
- Benar. 
- Aku akan menggunakan sihir.

1885
01:08:51,709 --> 01:08:53,419
- Kamu akan menggunakan sihir? 
- Sihir?

1886
01:08:53,480 --> 01:08:55,150
Ya, aku akan membekukannya.

1887
01:08:56,789 --> 01:08:59,159
"Beberapa saat kemudian..."

1888
01:08:59,190 --> 01:09:00,459
Aku takut.

1889
01:09:00,919 --> 01:09:03,230
Apa? Dia hampir menangis.

1890
01:09:03,230 --> 01:09:04,289
"Jatuh"

1891
01:09:04,289 --> 01:09:05,560
Siapakah Paman Hulk?

1892
01:09:05,560 --> 01:09:08,560
"Ujung mulutnya turun"

1893
01:09:09,030 --> 01:09:10,129
- Apa? 
- Aku takut.

1894
01:09:10,829 --> 01:09:13,140
Apa yang terjadi pada Bentley?

1895
01:09:13,140 --> 01:09:14,169
"Mengaum"

1896
01:09:14,299 --> 01:09:17,440
Kurasa mereka pasti ada di sana. Ayo, William.

1897
01:09:17,740 --> 01:09:19,940
Keluarlah sekarang juga.

1898
01:09:20,240 --> 01:09:22,310
- Tempat apa ini? 
- Di mana tempat itu?

1899
01:09:23,579 --> 01:09:24,650
"Apa ini pasir?"

1900
01:09:24,650 --> 01:09:26,619
- Apa itu? Pasir? 
- Itu pasir.

1901
01:09:28,419 --> 01:09:31,289
Dia merasa senang menginjak pasir.

1902
01:09:31,549 --> 01:09:33,990
Pasirnya menempel di bokongku.

1903
01:09:34,289 --> 01:09:37,190
Menempel di bokongku.

1904
01:09:37,190 --> 01:09:39,060
"Itu membuat William bernyanyi"

1905
01:09:39,060 --> 01:09:42,100
Anak-anak suka bermain di pasir.

1906
01:09:42,770 --> 01:09:44,299
- Benar. 
- Dia sangat bersemangat.

1907
01:09:44,299 --> 01:09:45,740
- Hai. 
- Halo.

1908
01:09:45,740 --> 01:09:47,770
- Halo. 
- Siapa itu?

1909
01:09:48,440 --> 01:09:49,740
- Hai. 
- Halo.

1910
01:09:49,740 --> 01:09:50,810
- Halo. 
- William.

1911
01:09:50,810 --> 01:09:52,209
Sam bilang mereka lebih besar dari Hulk.

1912
01:09:52,209 --> 01:09:54,280
"Bahkan langkah kaki mereka terdengar kuat"

1913
01:09:54,339 --> 01:09:57,049
"Otot mereka luar biasa"

1914
01:09:57,110 --> 01:09:59,680
"Mereka memiliki fisik seperti Hulk"

1915
01:09:59,680 --> 01:10:01,549
- Halo. 
- Mereka pemain ssireum.

1916
01:10:01,549 --> 01:10:03,320
Halo.

1917
01:10:03,320 --> 01:10:04,490
Aku tahu siapa mereka.

1918
01:10:04,490 --> 01:10:06,659
"Usahamu tidak pernah mengkhianatimu."

1919
01:10:06,659 --> 01:10:09,659
Ketekunan adalah keahliannya. Dia Park Jung Woo,

1920
01:10:09,659 --> 01:10:12,959
pemain ssireum idola, yang mendominasi layar.

1921
01:10:14,930 --> 01:10:15,930
Aku...

1922
01:10:15,930 --> 01:10:18,470
Aku menikmati pertandingan ssireum di tahun 2019.

1923
01:10:18,470 --> 01:10:21,100
- Ssireum olahraga yang hebat. 
- Benar.

1924
01:10:21,699 --> 01:10:23,509
Dia akan menunjukkan semangat usia 20-an.

1925
01:10:23,509 --> 01:10:26,680
Dia pendatang baru super yang sepenuhnya berubah di pasir.

1926
01:10:26,709 --> 01:10:30,480
Heo Seon Haeng adalah Paman Hulk.

1927
01:10:30,480 --> 01:10:31,610
"Dia biasanya ceria dan polos"

1928
01:10:32,180 --> 01:10:34,549
Aku baru menyadari

1929
01:10:34,549 --> 01:10:36,089
betapa hebatnya ssireum.

1930
01:10:36,990 --> 01:10:38,520
Ini menyenangkan.

1931
01:10:38,589 --> 01:10:40,060
Benar.

1932
01:10:40,959 --> 01:10:43,690
Pemain ssireum sangat keren.

1933
01:10:43,690 --> 01:10:45,730
Benar. Mereka juga tampan.

1934
01:10:45,999 --> 01:10:47,360
- Hai. 
- Halo.

1935
01:10:47,360 --> 01:10:49,129
- Halo. 
- Halo.

1936
01:10:49,129 --> 01:10:51,499
- Saat anak-anak lihat tubuh itu... 
- Hai.

1937
01:10:51,629 --> 01:10:52,999
- Melihatmu langsung... 
- Lihat?

1938
01:10:53,199 --> 01:10:55,810
- Senang bertemu. 
- Mereka tersenyum hanya agar sopan.

1939
01:10:56,240 --> 01:10:57,839
- Senang bertemu denganmu. 
- Mereka merasa canggung.

1940
01:10:58,310 --> 01:11:00,079
Tunggu sebentar. Aku hanya bicara dengan kalian di media sosial

1941
01:11:00,079 --> 01:11:01,839
dan tidak pernah bertemu seperti ini.

1942
01:11:01,839 --> 01:11:03,150
- Senang bertemu. 
- Aku juga.

1943
01:11:03,150 --> 01:11:04,850
- Lihat tubuh mereka. 
- Aku menikmati pertandingan kalian.

1944
01:11:04,850 --> 01:11:06,449
Aku juga menikmati acaramu.

1945
01:11:07,119 --> 01:11:08,720
Apa mereka teman-teman Ayah?

1946
01:11:09,789 --> 01:11:11,289
Ya, benar.

1947
01:11:12,089 --> 01:11:13,560
Halo.

1948
01:11:14,159 --> 01:11:15,659
"Bentley sopan"

1949
01:11:15,659 --> 01:11:16,759
Dia membungkuk dengan sopan.

1950
01:11:18,289 --> 01:11:21,299
"Mereka memang mirip Hulk"

1951
01:11:21,299 --> 01:11:22,829
- Bentley memindai tubuhnya. 
- Apa kamu Hulk?

1952
01:11:22,869 --> 01:11:24,999
Aku Hulk.

1953
01:11:24,999 --> 01:11:26,740
- Tidak, bukan. 
- Ya.

1954
01:11:27,140 --> 01:11:28,169
Tidak, bukan.

1955
01:11:28,169 --> 01:11:29,770
Tubuhnya seperti Hulk, tapi dia tidak berwarna hijau.

1956
01:11:29,770 --> 01:11:31,209
Aku menyadari betapa kuatnya Bentley.

1957
01:11:31,209 --> 01:11:33,079
- Dia tahu semuanya. 
- Lihat.

1958
01:11:33,079 --> 01:11:34,579
"Bentley dari Eungam-dong"

1959
01:11:34,579 --> 01:11:37,249
"Dia dengan mudah bergantung di troli belanja"

1960
01:11:37,249 --> 01:11:38,280
Benar.

1961
01:11:38,280 --> 01:11:41,879
"Dia juga bisa mengangkat matras dengan mudah"

1962
01:11:42,520 --> 01:11:43,890
Lihat?

1963
01:11:44,190 --> 01:11:45,890
Dia sangat kuat.

1964
01:11:46,289 --> 01:11:50,190
Dia bayi kuat yang terkadang kehilangan kendali.

1965
01:11:50,190 --> 01:11:51,390
Benar.

1966
01:11:51,390 --> 01:11:55,400
- Ayo. 
- Semua orang tahu dia kuat.

1967
01:11:55,499 --> 01:11:56,530
Ayo.

1968
01:11:56,530 --> 01:11:58,199
Bagaimana jika kamu mendukungnya untuk menjadi pemain ssireum?

1969
01:11:58,930 --> 01:12:00,600
Dengan senang hati.

1970
01:12:01,140 --> 01:12:02,909
Kurasa dia sangat mampu.

1971
01:12:03,209 --> 01:12:04,440
Kamu tahu ssireum itu apa?

1972
01:12:04,440 --> 01:12:05,570
Dia bicara seperti William.

1973
01:12:05,940 --> 01:12:07,480
Bisakah kamu mendorongnya?

1974
01:12:07,909 --> 01:12:09,709
- Ayo. 
- Dia mendekatinya.

1975
01:12:09,909 --> 01:12:12,650
Dia pergi. Dia akan terkejut melihat betapa kuatnya Bentley.

1976
01:12:13,780 --> 01:12:15,379
"Terima ini"

1977
01:12:16,789 --> 01:12:17,890
Lihat wajahnya.

1978
01:12:17,890 --> 01:12:20,289
"Dia hanya butuh dua kesempatan"

1979
01:12:20,289 --> 01:12:21,720
- Tepuk tangan. 
- Dia melakukan dua kali percobaan.

1980
01:12:23,860 --> 01:12:24,959
Ayo.

1981
01:12:25,589 --> 01:12:26,659
"Siapa yang berani melawanku?"

1982
01:12:26,659 --> 01:12:28,199
Orang mungkin berpikir

1983
01:12:28,930 --> 01:12:30,770
dia menjadi juara ssireum Chunha.

1984
01:12:30,770 --> 01:12:32,230
"Tenanglah, Adik Bayi"

1985
01:12:32,230 --> 01:12:33,900
"Dia merayakan kemenangannya dengan pasir"

1986
01:12:33,900 --> 01:12:36,009
Bentley

1987
01:12:36,209 --> 01:12:37,509
bayi yang bahagia.

1988
01:12:37,839 --> 01:12:38,869
Astaga.

1989
01:12:38,869 --> 01:12:40,709
"Dia tidak bermaksud mandi pasir"

1990
01:12:40,709 --> 01:12:42,549
Pasirnya tidak membantu.

1991
01:12:43,249 --> 01:12:45,110
Kamu baik-baik saja? Kemarilah.

1992
01:12:45,949 --> 01:12:47,079
Kamu baik-baik saja?

1993
01:12:47,480 --> 01:12:48,549
Aku baik-baik saja.

1994
01:12:48,549 --> 01:12:49,820
Dia tangguh.

1995
01:12:50,749 --> 01:12:53,459
"Bangun, Paman"

1996
01:12:53,490 --> 01:12:55,119
"Biar kubersihkan pasirnya untukmu"

1997
01:12:55,119 --> 01:12:57,829
Benar, ini sikap sportif yang sesungguhnya.

1998
01:12:59,659 --> 01:13:00,659
"Memukul"

1999
01:13:00,659 --> 01:13:02,770
Dia mencoba membersihkan pasir, tapi tidak berhasil.

2000
01:13:02,770 --> 01:13:03,930
Wajahku?

2001
01:13:03,930 --> 01:13:05,230
Astaga.

2002
01:13:05,570 --> 01:13:06,699
Astaga.

2003
01:13:06,699 --> 01:13:08,199
"Bertahanlah, aku akan bersihkan dari wajahmu"

2004
01:13:08,199 --> 01:13:09,509
Wajahku.

2005
01:13:10,339 --> 01:13:13,440
"Dia membersihkan wajahnya dengan lembut"

2006
01:13:13,640 --> 01:13:14,709
Astaga.

2007
01:13:15,110 --> 01:13:17,150
Dia nakal sekali.

2008
01:13:17,150 --> 01:13:18,709
"Dia pemain ssireum yang menjanjikan"

2009
01:13:18,909 --> 01:13:21,150
Haruskah kita lakukan pertarungan satu kaki? Bisakah kamu mengalahkanku?

2010
01:13:21,379 --> 01:13:22,949
- Biarkan aku memanaskan tubuhku. 
- Mari kita lakukan bersama.

2011
01:13:22,949 --> 01:13:24,119
- Putar pinggangmu. 
- Mereka melakukan pemanasan.

2012
01:13:24,119 --> 01:13:25,619
Aku juga akan memutar pinggangku.

2013
01:13:26,220 --> 01:13:28,320
Aku siap. Kamu siap?

2014
01:13:28,520 --> 01:13:30,789
"Aku harus berubah"

2015
01:13:30,789 --> 01:13:33,060
Dia berubah menjadi robot.

2016
01:13:33,329 --> 01:13:34,329
Dia berubah.

2017
01:13:34,499 --> 01:13:36,100
- Pergilah ke tempatmu. 
- Dia berubah.

2018
01:13:36,470 --> 01:13:38,270
- Dia menjadi robot. 
- Dia berubah.

2019
01:13:38,270 --> 01:13:41,039
"Paman Merah versus Iron Chicken Kelima"

2020
01:13:41,039 --> 01:13:43,369
"Kaki Iron Chicken Kelima menyerah"

2021
01:13:44,669 --> 01:13:46,039
Itu pasti sulit.

2022
01:13:46,039 --> 01:13:48,409
- Kamu bisa. Gunakan kedua tangan. 
- Dia mengangkat kakinya, tapi...

2023
01:13:48,409 --> 01:13:50,680
- Benar. Kamu bisa melakukan itu. 
- Ya.

2024
01:13:50,680 --> 01:13:52,579
"Dia bertarung dengan sayapnya, bukan kakinya"

2025
01:13:54,820 --> 01:13:56,820
- Dia menang. 
- William si anak lima tahun menang.

2026
01:13:57,119 --> 01:13:59,220
Dia mengerahkan segalanya.

2027
01:13:59,220 --> 01:14:00,560
Usaha sungguh tidak mengkhianati.

2028
01:14:00,560 --> 01:14:02,060
Dia menang.

2029
01:14:02,390 --> 01:14:05,230
- Mereka menang dua lawan nol. 
- Bangun, Paman.

2030
01:14:05,289 --> 01:14:07,199
Dia juga sopan.

2031
01:14:07,199 --> 01:14:08,659
"Dia juga pemain yang sangat menjanjikan"

2032
01:14:08,699 --> 01:14:10,730
Pakai satba ini dan bermainlah denganku.

2033
01:14:10,930 --> 01:14:11,930
"Satba ini ada sulaman nama William dan Bentley"

2034
01:14:11,930 --> 01:14:13,770
- Satba? 
- Apa?

2035
01:14:13,770 --> 01:14:15,770
"Satba ini ada sulaman nama William dan Bentley"

2036
01:14:15,770 --> 01:14:17,940
Para paman menyiapkan hadiah ini untuk William dan Ben.

2037
01:14:17,940 --> 01:14:20,940
Manis sekali. Aku tidak tahu ada satba untuk anak-anak.

2038
01:14:21,409 --> 01:14:22,980
Manis sekali.

2039
01:14:23,549 --> 01:14:24,879
Saling memberi hormat.

2040
01:14:25,549 --> 01:14:26,949
- Lihat kami. 
- Benar.

2041
01:14:26,949 --> 01:14:28,780
- Mari kita lihat siapa yang menang. 
- Mereka akan memperagakannya

2042
01:14:28,780 --> 01:14:31,089
untuk menunjukkan kepada anak-anak apa itu sssireum.

2043
01:14:31,089 --> 01:14:34,259
Perang saraf sambil memegang satba

2044
01:14:34,259 --> 01:14:35,690
luar biasa.

2045
01:14:35,690 --> 01:14:36,789
"Ini kali pertamaku melihatnya"

2046
01:14:36,789 --> 01:14:39,459
"Ini kali pertama mereka menonton pertandingan sssireum secara langsung"

2047
01:14:39,759 --> 01:14:41,030
Siap. Mulai!

2048
01:14:43,999 --> 01:14:45,299
- Mereka terkejut. 
- Siap. Mulai!

2049
01:14:45,299 --> 01:14:46,740
"Mengaum"

2050
01:14:50,240 --> 01:14:52,709
Itu terjadi begitu cepat.

2051
01:14:52,709 --> 01:14:53,740
"Mari kita saksikan lagi dengan kamera berkecepatan tinggi"

2052
01:14:54,780 --> 01:14:56,079
"Seon Haeng melempar Jung Woo dengan outer hook"

2053
01:14:56,079 --> 01:14:57,350
Itu outer hook.

2054
01:15:00,049 --> 01:15:02,949
- Itu berakhir dalam satu detik. 
- Selalu saling membantu.

2055
01:15:03,650 --> 01:15:05,449
Kamu lihat itu?

2056
01:15:05,589 --> 01:15:06,619
"Ini keren sekali"

2057
01:15:07,089 --> 01:15:08,659
Ben, inilah diriku.

2058
01:15:08,659 --> 01:15:09,829
Kamu keren sekali.

2059
01:15:09,829 --> 01:15:10,860
Aku melakukannya dengan baik, bukan?

2060
01:15:11,159 --> 01:15:13,400
"Begitu, seperti inilah ssireum"

2061
01:15:13,400 --> 01:15:16,299
"Dia cukup kuat"

2062
01:15:16,299 --> 01:15:18,030
Lihat otot bisepsnya.

2063
01:15:18,030 --> 01:15:19,440
Ukurannya sebesar kepalamu.

2064
01:15:20,140 --> 01:15:24,039
Sebenarnya aku ingin mengalahkan Bentley.

2065
01:15:24,039 --> 01:15:26,079
Mau kuajari keterampilan yang akan membuatmu mengalahkannya?

2066
01:15:26,610 --> 01:15:27,839
Tebak apa ini.

2067
01:15:28,409 --> 01:15:30,079
- Entahlah. 
- Apa ini?

2068
01:15:30,079 --> 01:15:31,249
Jangan lepaskan.

2069
01:15:31,310 --> 01:15:32,780
"Mereka tiba-tiba mulai latihan beban"

2070
01:15:32,780 --> 01:15:35,520
- Itu untuk latihan beban. 
- Jangan sampai terseret.

2071
01:15:35,520 --> 01:15:38,520
- Dia mengajarkan keterampilannya. 
- Jangan terseret dan tersandung.

2072
01:15:38,520 --> 01:15:40,890
- Walaupun dia tersenyum... 
- Dia sangat serius sekarang.

2073
01:15:41,060 --> 01:15:43,329
Jangan jatuh. Astaga, aku sangat lelah.

2074
01:15:44,089 --> 01:15:46,100
- Tos. 
- Dia kehabisan napas.

2075
01:15:46,530 --> 01:15:47,629
Bagus.

2076
01:15:47,799 --> 01:15:50,070
"Ini bukan akhir"

2077
01:15:50,070 --> 01:15:52,070
Astaga, ini luar biasa.

2078
01:15:52,740 --> 01:15:55,900
Dia melatih otot inti dan indra keseimbangannya.

2079
01:15:55,900 --> 01:15:59,009
Jika seperti ini, William mungkin benar-benar jadi pemain ssireum.

2080
01:15:59,009 --> 01:16:00,409
"Kedua. Membangun keberanian dan latihan keseimbangan"

2081
01:16:00,409 --> 01:16:03,980
Ini latihan yang sangat sulit.

2082
01:16:03,980 --> 01:16:07,119
Aku selalu terkejut melihat betapa keras upaya William.

2083
01:16:07,119 --> 01:16:08,780
"Dia cukup mengesankan"

2084
01:16:08,850 --> 01:16:10,820
William, kamu harus selalu membungkuk sebelum masuk ke ring.

2085
01:16:11,119 --> 01:16:13,459
Perhatian. Benar. Membungkuk.

2086
01:16:13,890 --> 01:16:15,789
- Baik. Pegang satba-nya. 
- Ini latihan yang sebenarnya.

2087
01:16:15,789 --> 01:16:17,959
- Dia mengajarinya keterampilan. 
- Letakkan kakimu di sekelilingnya,

2088
01:16:17,959 --> 01:16:19,030
lalu dorong dia.

2089
01:16:19,329 --> 01:16:20,360
Astaga.

2090
01:16:20,430 --> 01:16:22,970
Ini tidak begitu sulit.

2091
01:16:22,970 --> 01:16:24,900
- Tidak. Kamu juga bisa. 
- Cobalah.

2092
01:16:24,900 --> 01:16:26,270
Aku juga bisa melakukannya.

2093
01:16:26,570 --> 01:16:29,440
- Lempar aku. 
- Dia menekan kakinya.

2094
01:16:30,709 --> 01:16:33,480
"Dia berhasil outer hook pertamanya"

2095
01:16:33,480 --> 01:16:34,709
Terima kasih.

2096
01:16:34,980 --> 01:16:37,350
- Aku mengerti sekarang. 
- Dia juga sopan.

2097
01:16:37,350 --> 01:16:38,709
- Dia tidak lupa. 
- Tunggu saja aku.

2098
01:16:39,079 --> 01:16:40,480
Pegang seperti ini dan putar dia.

2099
01:16:41,780 --> 01:16:43,919
Apa mereka juga berlatih keras?

2100
01:16:43,919 --> 01:16:46,490
Kurasa mereka bermalas-malasan.

2101
01:16:47,289 --> 01:16:49,020
Kamu tidak berlatih?

2102
01:16:50,060 --> 01:16:51,329
Itu pasti sangat menyenangkan.

2103
01:16:51,329 --> 01:16:52,459
"Itu jatuh vertikal"

2104
01:16:53,400 --> 01:16:54,560
Itu pasti sangat menyenangkan.

2105
01:16:54,659 --> 01:16:56,329
Itu tampak sangat menyenangkan.

2106
01:16:56,329 --> 01:16:57,699
"Dia merasa mual"

2107
01:16:57,699 --> 01:16:59,799
Aku merasa pusing.

2108
01:16:59,799 --> 01:17:01,940
Aku merasa pusing.

2109
01:17:02,100 --> 01:17:04,070
"Astaga"

2110
01:17:04,640 --> 01:17:06,240
- Maafkan aku. 
- Itu karena berbeda

2111
01:17:06,240 --> 01:17:09,379
- dari cara Sam melakukannya. 
- Benar-benar berbeda.

2112
01:17:10,480 --> 01:17:11,709
"Ujung mulutnya turun"

2113
01:17:11,709 --> 01:17:13,449
Dia agak takut.

2114
01:17:13,619 --> 01:17:16,289
"Matanya berair"

2115
01:17:16,720 --> 01:17:18,520
- Aku sungguh minta maaf. 
- Dia berlutut

2116
01:17:18,520 --> 01:17:19,860
untuk meminta maaf pada Bentley.

2117
01:17:20,860 --> 01:17:22,490
"Dia marah"

2118
01:17:22,490 --> 01:17:23,659
- Astaga. 
- Kamu mau ke mana?

2119
01:17:24,129 --> 01:17:25,659
- Ben. 
- Dia melarikan diri.

2120
01:17:25,659 --> 01:17:26,759
"Aku tidak mau bermain denganmu"

2121
01:17:26,900 --> 01:17:28,560
Aku akan bermain sendiri.

2122
01:17:28,560 --> 01:17:29,730
"Aku akan bermain sendiri"

2123
01:17:29,730 --> 01:17:31,299
Dia ketakutan.

2124
01:17:31,299 --> 01:17:32,499
Dia meninggalkanku?

2125
01:17:35,240 --> 01:17:38,409
Aku akan bermain sendiri.

2126
01:17:39,240 --> 01:17:41,480
Kamu mau makan makanan lezat denganku?

2127
01:17:42,539 --> 01:17:44,009
Aku punya hamburger di sini.

2128
01:17:44,749 --> 01:17:47,379
- Kamu suka hamburger? 
- Dia sangat mengenal Bentley.

2129
01:17:47,379 --> 01:17:48,749
"Kamu sangat mengenalku"

2130
01:17:48,949 --> 01:17:50,749
- Makanlah. 
- Menawarkan makanan cara terbaik

2131
01:17:50,749 --> 01:17:52,150
untuk berbaikan dengan seseorang.

2132
01:17:52,150 --> 01:17:53,560
"Dia mencicipinya lebih dahulu"

2133
01:17:53,560 --> 01:17:55,520
- Dia makan sesuap dahulu. 
- Enak?

2134
01:17:57,190 --> 01:17:58,289
Bagaimana rasanya?

2135
01:17:58,589 --> 01:17:59,829
Kamu senang aku membeli ini?

2136
01:18:00,430 --> 01:18:01,930
Ini sesuatu yang kamu lakukan dengan baik.

2137
01:18:02,499 --> 01:18:03,669
"Dia lega"

2138
01:18:03,669 --> 01:18:05,699
Dia senang Seon Haeng membawa makanan.

2139
01:18:05,699 --> 01:18:07,270
Dia manis sekali.

2140
01:18:08,970 --> 01:18:11,270
"Mengunyah"

2141
01:18:11,369 --> 01:18:13,940
Mereka bukan latihan, tapi mengisi ulang nutrisi.

2142
01:18:13,940 --> 01:18:15,640
- Benar. 
- Ini lezat.

2143
01:18:15,640 --> 01:18:17,480
- Butuh makanan agar kuat. 
- Tapi

2144
01:18:17,480 --> 01:18:19,150
William sedang latihan sekarang.

2145
01:18:19,150 --> 01:18:20,650
Bisakah kita terus makan seperti ini?

2146
01:18:20,780 --> 01:18:23,490
Tidak apa-apa makan.

2147
01:18:23,589 --> 01:18:26,259
Kamu harus memulainya di ssireum.

2148
01:18:26,259 --> 01:18:27,820
Makan dengan baik bisa dianggap olahraga.

2149
01:18:27,820 --> 01:18:29,289
- Dia benar. 
- Bisa saja.

2150
01:18:29,320 --> 01:18:31,360
Benar, gerakkan mulut dan perutmu.

2151
01:18:31,360 --> 01:18:32,730
Aku mau dagingnya.

2152
01:18:32,930 --> 01:18:34,600
Daging? Baiklah.

2153
01:18:34,699 --> 01:18:36,129
- Dagingnya. 
- Apa dia akan memakan semuanya?

2154
01:18:36,129 --> 01:18:37,270
Bahkan punya paman?

2155
01:18:37,270 --> 01:18:39,129
"Dia mengajarkan keterampilan memulihkan nutrisi"

2156
01:18:39,129 --> 01:18:41,740
Tidak apa-apa. Melihatmu makan membuatku kenyang.

2157
01:18:42,770 --> 01:18:45,740
Rumput selalu terlihat

2158
01:18:45,740 --> 01:18:47,409
- lebih hijau di sebelah. 
- Benar.

2159
01:18:47,409 --> 01:18:48,610
"Kita harus makan dengan baik agar lebih kuat"

2160
01:18:49,110 --> 01:18:52,549
William, ini jubah yang bisa kamu pakai saat menang.

2161
01:18:52,549 --> 01:18:54,079
Kamu mau mencobanya?

2162
01:18:54,549 --> 01:18:55,749
Keren sekali.

2163
01:18:55,749 --> 01:18:57,320
- Itu jubah naga. 
- Itu keren.

2164
01:18:57,890 --> 01:19:00,990
Ini pasti memotivasi dia.

2165
01:19:00,990 --> 01:19:02,060
"Aku suka jubah naganya"

2166
01:19:02,419 --> 01:19:04,829
Aku akan menang dan memakai jubah ini apa pun yang terjadi.

2167
01:19:04,829 --> 01:19:05,829
Itu bagus.

2168
01:19:05,829 --> 01:19:07,530
"Bersoraklah untukku"

2169
01:19:07,530 --> 01:19:08,530
Ya!

2170
01:19:10,100 --> 01:19:12,499
"Bentley jugamemakai jubah naga"

2171
01:19:12,499 --> 01:19:14,839
Dia juga memakai jubah itu. Dia manis sekali.

2172
01:19:15,999 --> 01:19:17,070
- Hore. 
- Hore.

2173
01:19:17,070 --> 01:19:18,070
"Dia latihan bersorak"

2174
01:19:18,070 --> 01:19:19,680
Kemarilah. Naiklah ke pundakku.

2175
01:19:20,480 --> 01:19:22,339
"Buang angin"

2176
01:19:22,339 --> 01:19:23,350
Astaga.

2177
01:19:23,350 --> 01:19:26,009
Pada saat itu...

2178
01:19:26,009 --> 01:19:27,350
"Dia diteror buang angin yang keras"

2179
01:19:27,820 --> 01:19:28,919
Tiba-tiba saja.

2180
01:19:29,379 --> 01:19:31,850
"Seon Haeng melalui banyak cobaan"

2181
01:19:32,020 --> 01:19:34,560
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.

2182
01:19:34,560 --> 01:19:36,589
"Dia memang juara ssireum Chunha"

2183
01:19:36,930 --> 01:19:39,030
"Dia tidak menyerah dan menggendong Bentley di pundaknya"

2184
01:19:39,030 --> 01:19:40,329
Tunggu.

2185
01:19:40,659 --> 01:19:44,629
Bentley hanya peduli cara merayakan kemenangannya.

2186
01:19:45,329 --> 01:19:47,740
Hanya itu yang dia latih sekarang.

2187
01:19:47,740 --> 01:19:49,570
"Karena makannya banyak, dia pasti makin kuat"

2188
01:19:50,270 --> 01:19:52,110
Kalian banyak berlatih?

2189
01:19:52,740 --> 01:19:55,440
Kalian benar-benar akan bertarung. Kemarilah, William.

2190
01:19:56,280 --> 01:19:58,409
"Perang saraf sudah sengit sejak awal"

2191
01:19:58,409 --> 01:20:00,850
Mereka berdua memiliki suara yang sangat keras.

2192
01:20:04,449 --> 01:20:06,459
Mereka luar biasa.

2193
01:20:06,459 --> 01:20:08,720
- Ben. 
- Aku suka semangatnya.

2194
01:20:08,720 --> 01:20:10,360
William tidak berhenti latihan.

2195
01:20:10,360 --> 01:20:12,730
Sementara Bentley beristirahat dan mengisi ulang nutrisi.

2196
01:20:12,730 --> 01:20:15,329
Siapa yang akan jadi pemenang

2197
01:20:15,329 --> 01:20:16,400
pertandingan ssireum ini?

2198
01:20:16,400 --> 01:20:18,629
Pegang yang erat, William. Siap. Mulai!

2199
01:20:18,629 --> 01:20:19,869
- Ini dia. 
- William.

2200
01:20:19,869 --> 01:20:20,900
Siap. Mulai!

2201
01:20:21,169 --> 01:20:22,970
- William. 
- Tidak, Ben.

2202
01:20:23,140 --> 01:20:24,570
Dia hebat.

2203
01:20:24,970 --> 01:20:26,009
Siap. Mulai!

2204
01:20:26,440 --> 01:20:27,780
- William. 
- Tidak, Ben.

2205
01:20:27,780 --> 01:20:30,949
- William. 
- Bentley melepaskan satba.

2206
01:20:31,049 --> 01:20:32,709
Tapi dia bertahan.

2207
01:20:33,720 --> 01:20:34,919
Dia terjatuh.

2208
01:20:34,919 --> 01:20:36,589
"Dia gagal bertahan"

2209
01:20:39,419 --> 01:20:41,020
Itu keterampilan yang dia pelajari tadi.

2210
01:20:41,020 --> 01:20:43,829
Ben bahkan tidak dapat kesempatan

2211
01:20:43,829 --> 01:20:45,329
- mencoba keterampilan. 
- Tidak, Ben.

2212
01:20:45,329 --> 01:20:46,329
William.

2213
01:20:46,329 --> 01:20:47,730
"Aku menang!"

2214
01:20:48,459 --> 01:20:49,930
William menang.

2215
01:20:50,829 --> 01:20:51,930
Kamu menang.

2216
01:20:51,930 --> 01:20:53,199
"William yang bekerja keras telah menang"

2217
01:20:54,440 --> 01:20:58,169
William sama sekali tidak bermalas-malasan.

2218
01:20:58,169 --> 01:21:00,339
Benar. Dia bekerja keras di rumah dan di sini.

2219
01:21:01,440 --> 01:21:04,709
"Ini hasil dari latihan kerasnya"

2220
01:21:04,709 --> 01:21:08,619
Dia mendapat hasil dari usahanya.

2221
01:21:08,749 --> 01:21:10,619
Kamu hebat, William.

2222
01:21:13,119 --> 01:21:14,220
Astaga.

2223
01:21:14,220 --> 01:21:15,259
Aku tidak bermain.

2224
01:21:15,520 --> 01:21:17,190
Dia tidak bermain.

2225
01:21:17,530 --> 01:21:18,759
"Merajuk"

2226
01:21:19,190 --> 01:21:21,629
Saling memberi hormat. Sekarang peluk.

2227
01:21:21,629 --> 01:21:24,169
Kenapa penting siapa yang menang atau kalah?

2228
01:21:24,169 --> 01:21:25,530
- Kerja bagus. 
- Kamu benar.

2229
01:21:26,570 --> 01:21:28,169
Bersorak untuk semua orang.

2230
01:21:28,169 --> 01:21:30,169
"Bersoraklah untuk juara ssireum Chunha"

2231
01:21:30,169 --> 01:21:32,610
"Bersoraklah untuk mode Ha Young dan Yeon Woo"

2232
01:21:32,610 --> 01:21:35,079
- Kita sudah sampai. 
- Astaga.

2233
01:21:36,209 --> 01:21:38,850
Ini sangat menarik.

2234
01:21:39,009 --> 01:21:40,680
"Kesukaan Ha Young, stroberi tergantung di sini"

2235
01:21:40,680 --> 01:21:42,879
Stroberi lezat dan baik untuk kesehatan.

2236
01:21:42,879 --> 01:21:44,419
Ada banyak sekali di sana.

2237
01:21:45,119 --> 01:21:47,220
Apa ini stroberi? Benar!

2238
01:21:47,220 --> 01:21:49,289
Di mana pemiliknya? Mari kita menyapa.

2239
01:21:49,289 --> 01:21:50,659
Halo.

2240
01:21:50,930 --> 01:21:52,329
Halo.

2241
01:21:52,459 --> 01:21:54,430
Halo. Kulihat kamu memetik stroberinya.

2242
01:21:54,430 --> 01:21:56,129
Ya.

2243
01:21:56,129 --> 01:22:00,140
Ini yang dimakan.

2244
01:22:00,140 --> 01:22:02,440
Bagaimana caranya?

2245
01:22:02,440 --> 01:22:04,070
Biar kujelaskan.

2246
01:22:04,770 --> 01:22:06,440
Beri tahu aku prinsip di baliknya.

2247
01:22:06,440 --> 01:22:09,140
Buat huruf V dengan jarimu.

2248
01:22:09,409 --> 01:22:11,350
Dia terus mengatakan kata "prinsip" setiap saat.

2249
01:22:11,350 --> 01:22:15,119
Tekuk pergelangan tanganmu untuk memetik stroberi seperti membungkuk.

2250
01:22:15,150 --> 01:22:16,419
Kamu mau mencobanya?

2251
01:22:16,919 --> 01:22:18,850
Sapalah dengan lembut. Benar.

2252
01:22:18,850 --> 01:22:19,959
Mudah, bukan?

2253
01:22:19,959 --> 01:22:21,060
"Begitu, begini cara kerjanya"

2254
01:22:21,390 --> 01:22:22,959
Ini stroberi pertama yang kamu petik.

2255
01:22:23,789 --> 01:22:25,890
"Aku juga ingin melihat stroberi"

2256
01:22:26,159 --> 01:22:28,759
Tapi kenapa warna ini berbeda?

2257
01:22:28,759 --> 01:22:31,629
- Harus semerah apa? 
- Stroberinya harus...

2258
01:22:31,629 --> 01:22:33,440
Tidak boleh memetiknya jika warnanya putih.

2259
01:22:33,799 --> 01:22:36,440
Ayah, makanlah. Yeon Woo, makanlah.

2260
01:22:37,640 --> 01:22:40,280
- Dia manis sekali. 
- Dia makan banyak sekali.

2261
01:22:40,280 --> 01:22:42,009
- Jadi, Yeon Woo, kamu harus 
- Ini matang.

2262
01:22:42,009 --> 01:22:43,379
- petik semua stroberinya denganku. 
- Jangan menolak.

2263
01:22:43,379 --> 01:22:44,509
"Jangan menolak."

2264
01:22:44,909 --> 01:22:45,909
Astaga.

2265
01:22:46,680 --> 01:22:49,119
- Ayah. 
- Anak-anak cenderung menariknya.

2266
01:22:49,520 --> 01:22:50,589
Dia memberi satu untuk Yeon Woo, dan satu untukku.

2267
01:22:50,589 --> 01:22:51,619
Jadi, orang dewasa...

2268
01:22:51,650 --> 01:22:53,089
Kamu baru saja memakannya?

2269
01:22:56,089 --> 01:22:57,390
Dia makan tanpa bertanya.

2270
01:22:57,589 --> 01:22:58,959
Dia baru saja memakannya. Tidak apa-apa?

2271
01:22:58,959 --> 01:23:00,030
Ya, dia bisa memakannya.

2272
01:23:00,259 --> 01:23:01,699
Bagaimana kamu bisa langsung memakannya?

2273
01:23:02,530 --> 01:23:04,470
- Ha Young. 
- Kamu makan stroberi.

2274
01:23:04,470 --> 01:23:05,970
Kamu duduk di sini dan makanlah.

2275
01:23:06,740 --> 01:23:08,600
- Aku akan memetik banyak untukmu. 
- Dia sudah makan banyak sekali.

2276
01:23:08,600 --> 01:23:11,339
- Peran kita berbeda. 
- Bawa ini bersamamu

2277
01:23:11,339 --> 01:23:12,610
dan petik yang banyak.

2278
01:23:12,610 --> 01:23:14,140
Yeon Woo dan aku pergi memetik stroberi,

2279
01:23:14,140 --> 01:23:15,980
- dan Ha Young makan yang dipetik.. 
- Jangan khawatir.

2280
01:23:15,980 --> 01:23:17,909
- Tunggu. 
- Jangan khawatir.

2281
01:23:17,909 --> 01:23:19,650
- Tunggu. 
- Dia makan kelopaknya.

2282
01:23:20,180 --> 01:23:22,379
Aku harus beri tahu dia cara memakannya dan ke arah mana.

2283
01:23:24,190 --> 01:23:25,220
Saat kamu makan stroberi...

2284
01:23:25,990 --> 01:23:30,629
Dengar. Kamu tidak boleh makan bagian yang hijau.

2285
01:23:30,829 --> 01:23:32,030
Jangan dimakan, ya?

2286
01:23:32,659 --> 01:23:34,799
Makan saja bagian merahnya. Mengerti?

2287
01:23:34,799 --> 01:23:37,100
"Dia mencoba makan stroberi lagi"

2288
01:23:38,030 --> 01:23:39,030
Astaga.

2289
01:23:39,030 --> 01:23:40,039
"Dia menggigit bagian yang merah"

2290
01:23:40,140 --> 01:23:41,470
Ayah akan kembali.

2291
01:23:41,470 --> 01:23:43,909
"Ha Young, kamu tetap di sini dan makan stroberinya"

2292
01:23:44,940 --> 01:23:48,810
Ini merah.

2293
01:23:49,140 --> 01:23:50,310
- Aku mengerti. 
- Astaga.

2294
01:23:50,310 --> 01:23:53,049
Aku tidak melihat stroberi yang mirip ibu.

2295
01:23:53,720 --> 01:23:54,850
Harus lebih cantik.

2296
01:23:54,850 --> 01:23:56,949
Dia hanya memikirkan ibunya bahkan saat berada di sini.

2297
01:23:56,949 --> 01:23:58,549
Ya, seperti ini.

2298
01:23:58,919 --> 01:24:00,089
"Ya, seperti ini"

2299
01:24:00,289 --> 01:24:02,459
Ini mirip ibu. Ini stroberi Yun Jung.

2300
01:24:02,459 --> 01:24:05,159
"Dia memutuskan untuk menyebutnya stroberi Yun Jung"

2301
01:24:05,430 --> 01:24:07,060
"Ini cantik seperti Yun Jung"

2302
01:24:07,560 --> 01:24:09,129
"Darah, keringat, air mata"

2303
01:24:09,459 --> 01:24:10,699
"Stroberi terakhirku"

2304
01:24:10,999 --> 01:24:12,629
- "Ambil semuanya" 
- Harus bernyanyi untuk bekerja.

2305
01:24:12,629 --> 01:24:13,640
"Dia jadi bersemangat karena menemukan stroberi Yun Jung"

2306
01:24:14,369 --> 01:24:17,509
"Aku sangat menginginkan Kyung Wan"

2307
01:24:19,669 --> 01:24:20,980
Ini mirip ayah.

2308
01:24:21,379 --> 01:24:24,009
- Anak-anak pandai menilai. 
- Mereka tidak pernah berbohong.

2309
01:24:24,009 --> 01:24:25,480
Aku akan langsung memetiknya.

2310
01:24:25,549 --> 01:24:27,820
Aku hanya memetik yang matang.

2311
01:24:28,049 --> 01:24:29,720
- Ayah. 
- Ya?

2312
01:24:29,720 --> 01:24:34,190
Saat memetik stroberi, harus pikirkan prinsipnya.

2313
01:24:34,190 --> 01:24:35,259
Baiklah.

2314
01:24:35,789 --> 01:24:37,959
"Kamu harus memahami prinsip semut"

2315
01:24:38,329 --> 01:24:41,329
"Guru Do mengajarimu prinsip semut"

2316
01:24:41,329 --> 01:24:42,829
- Ada prinsip untuk semut. 
- Dan wajah.

2317
01:24:42,829 --> 01:24:44,199
"Ada tubuh, bokong, dan wajah"

2318
01:24:44,270 --> 01:24:48,699
"Ada dua antena dan mungkin enam kaki"

2319
01:24:49,539 --> 01:24:50,970
Itu membuatnya bosan.

2320
01:24:51,509 --> 01:24:56,009
"Guru Do mengajarkan prinsip sepanjang hari"

2321
01:24:56,240 --> 01:24:57,650
"Sekarang kamu mengerti prinsipnya, bukan?"

2322
01:24:58,549 --> 01:25:00,980
- Astaga. 
- Seolah aku membungkuk.

2323
01:25:01,549 --> 01:25:03,549
Aku harus menamainya Kepala Sekolah Do.

2324
01:25:04,289 --> 01:25:07,060
Ada banyak stroberi matang.

2325
01:25:07,890 --> 01:25:09,829
Aku sangat beruntung hari ini.

2326
01:25:10,129 --> 01:25:11,789
- Benar. 
- Petik sendiri.

2327
01:25:12,129 --> 01:25:13,299
Petik.

2328
01:25:13,299 --> 01:25:14,930
Kedengarannya bagus.

2329
01:25:15,100 --> 01:25:16,770
Astaga.

2330
01:25:16,770 --> 01:25:18,430
"Dia memindai stroberinya"

2331
01:25:18,669 --> 01:25:19,699
Mau petik yang ini?

2332
01:25:19,940 --> 01:25:21,240
Apa Ha Young akan melakukannya juga?

2333
01:25:21,539 --> 01:25:24,570
- Kelihatannya bagus. 
- Tarik.

2334
01:25:25,909 --> 01:25:29,240
"Dia memetiknya"

2335
01:25:29,509 --> 01:25:32,079
Kamu memetiknya.

2336
01:25:32,579 --> 01:25:33,980
- Ayah. 
- Dia memberikannya ke ayahnya.

2337
01:25:33,980 --> 01:25:36,789
Ini stroberi pertamamu dan kamu memetik yang sangat cantik.

2338
01:25:36,789 --> 01:25:39,720
- Itu mirip dengannya. 
- Kita petik yang itu?

2339
01:25:39,890 --> 01:25:41,490
- Petik yang besar. 
- Yang ini.

2340
01:25:42,119 --> 01:25:43,259
Mari petik ini.

2341
01:25:43,259 --> 01:25:44,259
"Mereka mencari stroberi besar"

2342
01:25:44,259 --> 01:25:45,259
Cobalah.

2343
01:25:45,259 --> 01:25:47,699
"Berjuang"

2344
01:25:47,860 --> 01:25:50,270
"Itu hampir terjangkau olehnya"

2345
01:25:51,129 --> 01:25:52,270
Lihat tangannya.

2346
01:25:53,030 --> 01:25:54,140
Manis sekali.

2347
01:25:54,900 --> 01:25:55,970
Kerja bagus.

2348
01:25:57,810 --> 01:25:58,839
Tidak.

2349
01:25:58,839 --> 01:26:00,780
"Saat dia akan memasukkan kelopak ke mulutnya"

2350
01:26:01,009 --> 01:26:05,310
"Dia ingat apa yang ayahnya katakan"

2351
01:26:05,480 --> 01:26:07,919
Tapi apa dia akan mengingatnya? Kamu hanya menjelaskannya sekali.

2352
01:26:08,180 --> 01:26:09,280
Astaga.

2353
01:26:09,820 --> 01:26:12,690
Dia sudah besar.

2354
01:26:12,990 --> 01:26:14,159
Dia pintar sekali.

2355
01:26:14,159 --> 01:26:15,390
"Dia memakan bagian merah stroberi"

2356
01:26:15,820 --> 01:26:16,890
Kerja bagus.

2357
01:26:17,459 --> 01:26:20,259
Kamu makan satu setelah memetik satu.

2358
01:26:21,560 --> 01:26:22,759
Astaga.

2359
01:26:22,759 --> 01:26:24,829
"Ha Young makan semuanya kecuali kelopaknya"

2360
01:26:25,770 --> 01:26:28,770
Benar. Kerja bagus.

2361
01:26:28,999 --> 01:26:30,209
Berapa banyak yang sudah dia makan sekarang?

2362
01:26:30,209 --> 01:26:31,209
"Dia makan banyak stroberi"

2363
01:26:31,209 --> 01:26:32,640
Sepadan dengan harganya.

2364
01:26:32,640 --> 01:26:33,680
"Dia merasa kenyang hanya dengan melihatnya makan"

2365
01:26:33,680 --> 01:26:34,780
Apa rasanya enak?

2366
01:26:34,780 --> 01:26:36,980
Ayah rasa kamu sudah makan sekitar lima buah.

2367
01:26:39,049 --> 01:26:41,079
- Dia mengesankan. 
- Kamu pasti genius.

2368
01:26:41,079 --> 01:26:43,549
- Kini dia seorang profesional. 
- Benar.

2369
01:26:44,119 --> 01:26:45,720
Ya.

2370
01:26:45,720 --> 01:26:48,259
"Aku melakukannya dengan baik, bukan?"

2371
01:26:48,490 --> 01:26:51,060
Dia sudah makan semuanya saat aku tidak memperhatikan.

2372
01:26:51,589 --> 01:26:52,890
Ayah akan memetik yang baru.

2373
01:26:52,890 --> 01:26:55,230
- Ke mana perginya semua itu? 
- Ayah.

2374
01:26:57,199 --> 01:26:59,329
"Apa yang terjadi pada Yeon Woo?"

2375
01:27:01,100 --> 01:27:02,900
Apa ini?

2376
01:27:02,900 --> 01:27:03,970
Astaga.

2377
01:27:04,570 --> 01:27:05,940
- Apa itu? 
- Apa ini?

2378
01:27:06,470 --> 01:27:08,039
- Ayah. 
- Kenapa?

2379
01:27:08,039 --> 01:27:10,009
- Aku tidak bisa berjalan. 
- Kenapa tidak?

2380
01:27:10,009 --> 01:27:11,780
- Tolong aku. 
- Baiklah, ayah datang.

2381
01:27:11,780 --> 01:27:14,079
- Apa yang akan dia lakukan? 
- Yeon Woo.

2382
01:27:14,449 --> 01:27:15,579
Apa itu?

2383
01:27:16,650 --> 01:27:19,320
Ini pasti jebakan serangga.

2384
01:27:19,949 --> 01:27:22,759
Apa itu? Astaga.

2385
01:27:23,190 --> 01:27:24,490
"Keren sekali"

2386
01:27:25,430 --> 01:27:28,329
Angkat sepatumu.

2387
01:27:28,329 --> 01:27:29,329
- Sudah. 
- Sudah.

2388
01:27:29,329 --> 01:27:30,970
Menempel di sepatu Ayah.

2389
01:27:30,970 --> 01:27:32,270
Injak untuk ayah.

2390
01:27:32,829 --> 01:27:34,199
- Sudah. 
- Sudah.

2391
01:27:34,640 --> 01:27:36,600
Menempel di sepatuku kali ini.

2392
01:27:36,600 --> 01:27:37,709
"Kembali ke titik nol"

2393
01:27:37,709 --> 01:27:40,110
Apa kita bodoh?

2394
01:27:41,039 --> 01:27:42,039
Angkat sepatumu.

2395
01:27:42,810 --> 01:27:43,810
Sudah. Astaga.

2396
01:27:43,810 --> 01:27:44,909
Apa yang kami lakukan?

2397
01:27:44,909 --> 01:27:47,379
- Injak perlahan. Tidak. 
- Itu jauh lebih lengket

2398
01:27:47,680 --> 01:27:49,220
daripada dugaanku.

2399
01:27:49,220 --> 01:27:51,049
Injak perlahan seperti ayah.

2400
01:27:51,049 --> 01:27:52,650
- Itu dia. Minggir. 
- Pelan-pelan.

2401
01:27:52,650 --> 01:27:53,659
Sudah. Astaga.

2402
01:27:53,659 --> 01:27:54,990
- Aku mengerti Yeon Woo, 
- Pelan-pelan.

2403
01:27:54,990 --> 01:27:57,459
- tapi kamu harus lebih baik. 
- Injak itu. Bagus. Pelan-pelan.

2404
01:27:57,959 --> 01:27:59,430
Injak itu. Berhasil.

2405
01:27:59,430 --> 01:28:01,600
"Akhirnya mereka bebas"

2406
01:28:01,699 --> 01:28:03,570
"Mereka akhirnya lolos dari jebakan serangga"

2407
01:28:03,570 --> 01:28:07,039
Akhirnya kita lolos.

2408
01:28:07,039 --> 01:28:09,699
Gigi Yeon Woo copot.

2409
01:28:10,369 --> 01:28:11,509
"Takjub"

2410
01:28:11,509 --> 01:28:14,039
Kita bergerak.

2411
01:28:14,039 --> 01:28:15,440
Kita memetik banyak stroberi.

2412
01:28:15,440 --> 01:28:17,110
"Keranjang penuh stroberi"

2413
01:28:17,110 --> 01:28:18,280
Yeon Woo, kumpulkan energimu.

2414
01:28:18,280 --> 01:28:19,850
- Apa dia memetik semuanya sendiri? 
- Bagus.

2415
01:28:19,850 --> 01:28:21,619
Aku terlalu sibuk mengawasi Ha Young.

2416
01:28:21,619 --> 01:28:23,049
Yeon Woo, kamu melakukannya dengan baik.

2417
01:28:23,520 --> 01:28:25,990
- Ha Young akan pergi. 
- Dia mau ke mana?

2418
01:28:25,990 --> 01:28:27,220
"Ke mana Ha Young pergi?"

2419
01:28:28,060 --> 01:28:29,459
Air.

2420
01:28:29,759 --> 01:28:31,360
Ada siput air tawar.

2421
01:28:34,499 --> 01:28:35,799
Itu kamu.

2422
01:28:35,799 --> 01:28:36,900
"Ha Young memberi ciuman"

2423
01:28:36,900 --> 01:28:38,970
- Manis sekali. 
- Astaga.

2424
01:28:40,400 --> 01:28:41,839
"Kamu manis sekali"

2425
01:28:41,839 --> 01:28:43,240
Dia memberi mereka cinta.

2426
01:28:43,669 --> 01:28:45,770
"Biarkan aku melihat-lihat rumahmu"

2427
01:28:46,140 --> 01:28:47,280
Ini dia.

2428
01:28:47,709 --> 01:28:49,940
Besar sekali.

2429
01:28:51,049 --> 01:28:52,180
Manis sekali.

2430
01:28:53,749 --> 01:28:55,049
Ada pelompat.

2431
01:28:55,049 --> 01:28:57,119
"Hei, ada kelinci!"

2432
01:28:57,119 --> 01:28:59,390
- Lompat. 
- Manis sekali.

2433
01:28:59,390 --> 01:29:02,789
"Lompat"

2434
01:29:02,789 --> 01:29:05,730
- Dia menggemaskan sekali. 
- Sampai jumpa.

2435
01:29:06,360 --> 01:29:07,560
Manis sekali.

2436
01:29:07,560 --> 01:29:09,829
"Saatnya berpisah dengan siput air tawar"

2437
01:29:09,829 --> 01:29:12,199
Astaga, aku sedih sekali.

2438
01:29:13,169 --> 01:29:14,539
Dia tidak ingin berpisah dengan siput air tawar.

2439
01:29:14,539 --> 01:29:15,799
"Sampai jumpa, siput air tawar"

2440
01:29:16,169 --> 01:29:17,240
Lompat.

2441
01:29:17,240 --> 01:29:19,070
- Ha Young, kamu seperti kelinci. 
- Halo.

2442
01:29:19,470 --> 01:29:20,940
- Halo. 
- Dia anak babi.

2443
01:29:20,940 --> 01:29:23,079
- Manis sekali. 
- Aku datang.

2444
01:29:23,449 --> 01:29:26,079
Kakakmu datang untuk bermain denganmu.

2445
01:29:27,720 --> 01:29:30,249
- Kelinci. 
- Ha Young manis sekali.

2446
01:29:30,520 --> 01:29:31,720
"Mengirim hati"

2447
01:29:31,720 --> 01:29:33,119
- Dia membuat simbol hati. 
- Ini simbol hati.

2448
01:29:33,890 --> 01:29:36,119
"Kelinci ini jatuh cinta"

2449
01:29:36,119 --> 01:29:38,990
Cilukba.

2450
01:29:39,190 --> 01:29:41,659
"Anak-anak mengelilingi kelinci"

2451
01:29:42,159 --> 01:29:45,129
- Siapa? 
- Siapa itu?

2452
01:29:45,129 --> 01:29:46,299
"Anak-anak lebih tua memberi makan kelinci"

2453
01:29:46,299 --> 01:29:48,570
Makan keduanya. Ini.

2454
01:29:48,570 --> 01:29:49,770
Hei.

2455
01:29:49,770 --> 01:29:52,310
"Hei"

2456
01:29:52,310 --> 01:29:55,280
Ada apa? Jangan. Dia akan menggigit.

2457
01:29:55,539 --> 01:29:57,850
"Aku tahu kelinci. Mereka akan menggigit"

2458
01:29:57,850 --> 01:29:59,009
Astaga.

2459
01:29:59,009 --> 01:30:00,280
Mereka menggigit.

2460
01:30:00,720 --> 01:30:03,150
Kurasa mereka kenyang sekarang.

2461
01:30:03,150 --> 01:30:05,089
Bagaimana dia bisa bicara begitu baik?

2462
01:30:05,089 --> 01:30:06,820
Makanlah!

2463
01:30:07,360 --> 01:30:08,659
- Kunyah. 
- Manis sekali.

2464
01:30:08,659 --> 01:30:10,190
Kunyah.

2465
01:30:10,459 --> 01:30:11,589
"Rasanya seperti menonton 'Live Info Show'"

2466
01:30:11,589 --> 01:30:12,589
Tiba-tiba ini acara yang berbeda.

2467
01:30:12,589 --> 01:30:15,759
Aku sudah tahu kamu akan makan dengan baik.

2468
01:30:15,759 --> 01:30:17,600
Makan keduanya. Itu dia.

2469
01:30:17,600 --> 01:30:20,199
Makan keduanya. Mereka makan makanan yang sama.

2470
01:30:20,199 --> 01:30:22,339
Ya. Babi.

2471
01:30:22,339 --> 01:30:25,470
"Karena kamu makan dengan baik, kamu babi"

2472
01:30:25,470 --> 01:30:27,039
Kunyah.

2473
01:30:27,039 --> 01:30:28,740
- Gigit. 
- Kunyah.

2474
01:30:28,740 --> 01:30:30,079
"Itu dia"

2475
01:30:30,079 --> 01:30:32,249
- Bagus. 
- Ya.

2476
01:30:32,249 --> 01:30:33,280
Bagus.

2477
01:30:33,280 --> 01:30:35,949
- Dia manis sekali saat bicara. 
- Tidur yang nyenyak.

2478
01:30:36,449 --> 01:30:38,690
Tidur yang nyenyak.

2479
01:30:39,150 --> 01:30:42,390
"Dia menyanyikan lagu pengantar tidur untuk para kelinci"

2480
01:30:43,459 --> 01:30:46,060
Sampai jumpa.

2481
01:30:46,490 --> 01:30:49,299
Sampai jumpa, pelompat. Sampai jumpa.

2482
01:30:49,759 --> 01:30:51,930
- Dia mengucapkan perpisahan. 
- Dia tidak peduli saat berpamitan.

2483
01:30:52,230 --> 01:30:54,640
Yeon Woo, kamu sudah mencoba makan stroberinya sendiri?

2484
01:30:54,640 --> 01:30:55,839
Ha Young sudah makan banyak,

2485
01:30:55,839 --> 01:30:57,770
tapi dia bekerja terlalu keras. Ini kali pertama dia mencobanya.

2486
01:30:58,310 --> 01:30:59,640
Sulit dipercaya.

2487
01:31:00,339 --> 01:31:03,140
- Ini. Ini milikku. 
- Sulit dipercaya.

2488
01:31:03,140 --> 01:31:04,350
Ini milikmu?

2489
01:31:04,449 --> 01:31:07,220
"Semua stroberinya milikku"

2490
01:31:07,520 --> 01:31:09,249
Letakkan stroberinya di sini.

2491
01:31:09,619 --> 01:31:11,419
"Menuangkan stroberi"

2492
01:31:11,419 --> 01:31:13,289
Setelah itu,

2493
01:31:13,289 --> 01:31:15,020
- kamu harus menghancurkan mereka. 
- Sudah kuduga.

2494
01:31:15,020 --> 01:31:16,820
- Ayah hanya bisa bicara. 
- Baik!

2495
01:31:16,820 --> 01:31:19,159
- Yeon Woo yang mengerjakan semua. 
- Satu, dua,

2496
01:31:19,159 --> 01:31:21,030
- Bagus. Itu dia. 
- Tiga, empat...

2497
01:31:21,430 --> 01:31:22,860
Mereka terasa seperti tomat.

2498
01:31:22,860 --> 01:31:24,470
Aku menghancurkan banyak.

2499
01:31:24,930 --> 01:31:26,970
- Aku melakukannya. 
- Biar ayah tarik lengan bajumu.

2500
01:31:26,970 --> 01:31:29,299
- Begitu. 
- Dia pikir aku mau membantu.

2501
01:31:29,299 --> 01:31:31,339
Tunggu. Bisa garuk aku?

2502
01:31:31,339 --> 01:31:33,680
- Di mana? 
- Di sini.

2503
01:31:33,680 --> 01:31:35,440
- Di sini. 
- Di mana?

2504
01:31:35,440 --> 01:31:37,480
"Di sini" di mana?

2505
01:31:37,480 --> 01:31:38,650
Itu curang.

2506
01:31:38,650 --> 01:31:39,850
Setiap kali melakukan hal seperti itu, rasanya gatal.

2507
01:31:39,850 --> 01:31:41,619
- Aku juga gatal. 
- Tunggu, ini juga.

2508
01:31:42,020 --> 01:31:43,249
- Sekarang... 
- Di sini.

2509
01:31:43,249 --> 01:31:44,320
- Di mana? 
- Lihat wajahnya.

2510
01:31:44,320 --> 01:31:45,549
"Di sini" di mana?

2511
01:31:46,549 --> 01:31:47,959
"Dia jelas berakting"

2512
01:31:47,959 --> 01:31:49,919
- Maksudmu menggaruk lidahmu? 
- Tidak.

2513
01:31:49,919 --> 01:31:52,329
- Di mana? 
- Mata.

2514
01:31:52,329 --> 01:31:54,699
Sedikit ke samping dan ke atas.

2515
01:31:54,699 --> 01:31:56,400
- Di sini? 
- Bukan di sana. Ke samping.

2516
01:31:56,400 --> 01:31:58,070
- Lebih ke samping. 
- Gatal sekali.

2517
01:31:58,070 --> 01:32:00,030
- Di sini? 
- Bukan, di sini.

2518
01:32:00,570 --> 01:32:02,369
Di sana.

2519
01:32:02,369 --> 01:32:04,270
- Apa gatal sekali? 
- Ya.

2520
01:32:04,270 --> 01:32:06,009
- Garuk dengan tanganmu. 
- Sudah hilang.

2521
01:32:06,009 --> 01:32:07,140
- Lihat wajahnya. 
- Garuk dengan tanganmu.

2522
01:32:07,140 --> 01:32:08,310
Sudah hilang.

2523
01:32:08,310 --> 01:32:10,180
"Dia manis sekali"

2524
01:32:10,180 --> 01:32:11,449
Aku ingin mengerjainya lebih lama.

2525
01:32:12,180 --> 01:32:16,850
"Dia sibuk makan gula"

2526
01:32:17,089 --> 01:32:19,520
"Tangannya tidak bisa berhenti meraih rasa manis"

2527
01:32:19,890 --> 01:32:21,919
"Dia makan gula dengan seluruh tubuhnya"

2528
01:32:22,089 --> 01:32:23,520
"Ini rahasia"

2529
01:32:23,520 --> 01:32:24,629
Cantik sekali.

2530
01:32:25,589 --> 01:32:26,959
Apa yang kamu lakukan?

2531
01:32:26,959 --> 01:32:28,900
Dia selalu membuat masalah saat aku tidak melihat.

2532
01:32:28,900 --> 01:32:31,470
- Astaga. 
- Jangan tanya.

2533
01:32:31,470 --> 01:32:33,230
Kenapa tidak? Kamu menumpahkan

2534
01:32:33,230 --> 01:32:34,940
atau memakannya? Apa yang kamu lakukan?

2535
01:32:35,299 --> 01:32:37,570
- Melakukan apa? 
- Tunggu, mulutmu...

2536
01:32:38,209 --> 01:32:39,369
Kamu memakannya, bukan?

2537
01:32:39,940 --> 01:32:41,839
- Ada buktinya. 
- Dia tetap diam.

2538
01:32:42,709 --> 01:32:44,009
Ini, lakukan seperti ini.

2539
01:32:44,949 --> 01:32:46,009
Buka.

2540
01:32:46,610 --> 01:32:47,749
Tidak.

2541
01:32:48,650 --> 01:32:50,990
Miringkan kepalamu. Tutup matamu.

2542
01:32:50,990 --> 01:32:53,119
Dia harus menutup matanya dan membuka mulutnya.

2543
01:32:53,759 --> 01:32:55,589
"Sinyalnya terlalu lemah"

2544
01:32:56,089 --> 01:32:58,159
- Dia berhasil. 
- Berhasil.

2545
01:32:58,430 --> 01:33:00,730
Lubang hidungnya kecil.

2546
01:33:00,900 --> 01:33:01,999
"Ada hujan gula yang turun dari langit"

2547
01:33:01,999 --> 01:33:03,499
Itu cantik, jangan mengeluh.

2548
01:33:03,499 --> 01:33:06,369
Sudah selesai. Bukankah itu lezat?

2549
01:33:06,369 --> 01:33:07,440
"Dia senang setelah makan gula"

2550
01:33:08,699 --> 01:33:11,240
- Omong-omong, yang kulakukan benar? 
- Ya, benar.

2551
01:33:11,470 --> 01:33:13,539
Ibu, akan akan memijat Ibu.

2552
01:33:13,539 --> 01:33:14,810
Dia memikirkan ibu lagi.

2553
01:33:14,810 --> 01:33:17,150
Setiap kali harus menekan sesuatu, dia membayangkan memijatnya.

2554
01:33:17,850 --> 01:33:19,780
Ayah. Jika aku yang melakukan semuanya,

2555
01:33:19,780 --> 01:33:21,419
kenapa ayah memakai sarung tangan?

2556
01:33:21,419 --> 01:33:22,619
Itu pertanyaan yang tajam.

2557
01:33:22,619 --> 01:33:24,850
Untuk berjaga-jaga.

2558
01:33:25,150 --> 01:33:26,520
Tapi kamu melakukannya dengan baik.

2559
01:33:26,520 --> 01:33:30,560
Ayah rasa kamu hanya perlu mengerjakan gumpalan kecil.

2560
01:33:31,230 --> 01:33:32,789
Ini gila. Ayah.

2561
01:33:33,360 --> 01:33:35,999
Kebakaran!

2562
01:33:36,230 --> 01:33:38,970
Astaga. Kebakaran.

2563
01:33:39,100 --> 01:33:41,499
- Kebakaran. 
- Tuang semuanya.

2564
01:33:41,499 --> 01:33:43,600
"Campurkan dua mangkuk stroberi dengan satu mangkuk gula"

2565
01:33:43,600 --> 01:33:47,940
Kita harus tambahkan sari lemon saat membuat selai stroberi.

2566
01:33:47,940 --> 01:33:49,079
Ini sari lemon.

2567
01:33:49,909 --> 01:33:51,009
Sari lemon.

2568
01:33:51,180 --> 01:33:53,249
Itu lemon yang kamu suka.

2569
01:33:54,119 --> 01:33:55,780
Ha Young menyukai lemon sebelumnya.

2570
01:33:55,780 --> 01:33:57,320
Dia tidak terlalu bereaksi.

2571
01:33:57,320 --> 01:33:59,020
Aku bisa merasakan masamnya hanya dengan melihatnya.

2572
01:33:59,520 --> 01:34:00,690
Minumlah.

2573
01:34:00,690 --> 01:34:03,459
"Apa dia akan meminumnya dengan baik kali ini?"

2574
01:34:07,030 --> 01:34:10,499
"Meledakkan kebaikan buah"

2575
01:34:10,799 --> 01:34:11,930
Dia terlihat sangat jelek.

2576
01:34:11,930 --> 01:34:13,430
"Dia tertawa terbahak-bahak"

2577
01:34:13,430 --> 01:34:15,999
- Dia tidak tahu saat itu. 
- Dia juga manusia.

2578
01:34:15,999 --> 01:34:18,110
"Aku berliur"

2579
01:34:18,509 --> 01:34:21,409
Jadi, kamu tahu rasa masam.

2580
01:34:22,640 --> 01:34:24,780
Kamu mau?

2581
01:34:24,780 --> 01:34:25,949
"Aku tidak akan meminumnya lagi!"

2582
01:34:25,949 --> 01:34:28,049
"Rasa lemonnya masih terasa"

2583
01:34:29,180 --> 01:34:30,890
- Ayah akan menuangkannya sekarang. 
- Baiklah.

2584
01:34:30,890 --> 01:34:32,049
"Sari lemonnya dimasukkan"

2585
01:34:32,150 --> 01:34:34,289
Kamu harus mengaduknya selama 10 hingga 15 menit.

2586
01:34:34,690 --> 01:34:37,360
Aduk. Aduk 1.000 kali. Kamu harus mengaduk 1.000 kali.

2587
01:34:37,589 --> 01:34:39,190
- Apa? 
- Tidak boleh sampai hangus.

2588
01:34:39,759 --> 01:34:42,259
Situasi ini terasa tidak asing.

2589
01:34:42,259 --> 01:34:43,530
- Kapan ini terjadi? 
- Benar sekali.

2590
01:34:43,530 --> 01:34:45,030
- Kita sering melihatnya. 
- Ayah tidak ingat.

2591
01:34:45,230 --> 01:34:48,169
"Yeon Woo harus mengaduk 1.000 kali untuk souffle telur"

2592
01:34:48,169 --> 01:34:50,740
Kamu menyanyikan "Thousand Year Rock" saat dia membuat

2593
01:34:50,740 --> 01:34:52,240
souffle telur kali terakhir.

2594
01:34:52,240 --> 01:34:55,140
"Matanya terbalik"

2595
01:34:55,509 --> 01:34:57,280
"Saat dia punya firasat buruk, itu selalu terjadi"

2596
01:34:57,280 --> 01:34:58,449
Benar, bukan?

2597
01:34:58,449 --> 01:35:01,949
"Lagu kerja hari ini adalah 'Love Over a Thousand Years'"

2598
01:35:02,379 --> 01:35:03,549
"Dia bekerja keras lagi hari ini"

2599
01:35:03,549 --> 01:35:07,419
Tidak lagi. Kamu hanya bekerja dengan mulutmu.

2600
01:35:07,419 --> 01:35:09,220
"Cepat aduk!"

2601
01:35:09,220 --> 01:35:10,530
"Dia santai karena dia berpengalaman"

2602
01:35:10,530 --> 01:35:13,390
- Nakal sekali. 
- Berapa kali aku mengaduk?

2603
01:35:13,390 --> 01:35:14,759
Perjalananmu masih panjang.

2604
01:35:15,259 --> 01:35:17,199
Harus kental.

2605
01:35:17,570 --> 01:35:19,600
Bagaimana jika aku menjadi kakek

2606
01:35:19,600 --> 01:35:21,299
saat mengaduk ini?

2607
01:35:21,299 --> 01:35:22,499
Itu tidak akan terjadi.

2608
01:35:23,100 --> 01:35:26,740
Aromanya mulai seperti selai.

2609
01:35:26,740 --> 01:35:27,940
"Mengendus"

2610
01:35:28,180 --> 01:35:29,209
Astaga.

2611
01:35:29,810 --> 01:35:31,280
- Apa yang terjadi? 
- Astaga.

2612
01:35:31,709 --> 01:35:32,810
Apa?

2613
01:35:32,810 --> 01:35:33,949
"Terkejut"

2614
01:35:34,180 --> 01:35:36,480
- Noda merah apa itu? 
- Kamu baik-baik saja?

2615
01:35:36,480 --> 01:35:37,619
"Apa yang terjadi pada Do Mini?"

2616
01:35:37,619 --> 01:35:38,820
Apa yang kamu lakukan?

2617
01:35:38,820 --> 01:35:40,990
Ada yang menempel di tubuhku.

2618
01:35:42,060 --> 01:35:44,390
"Do Mini pergi ke suatu tempat"

2619
01:35:44,390 --> 01:35:45,530
- Dia mau ke mana? 
- Api sedang.

2620
01:35:45,959 --> 01:35:48,060
- Ke depan. 
- Kita harus mengaturnya api sedang.

2621
01:35:48,060 --> 01:35:50,699
"Apa ada yang bisa dimainkan?"

2622
01:35:52,470 --> 01:35:53,699
Apa itu?

2623
01:35:54,570 --> 01:35:55,600
"Luar biasa"

2624
01:35:55,600 --> 01:35:57,209
Aku bisa bermain.

2625
01:35:57,209 --> 01:35:58,640
Itu stroberi yang sudah dipetik.

2626
01:35:58,640 --> 01:36:00,070
Makan? Tidak?

2627
01:36:00,539 --> 01:36:02,480
Apa ini?

2628
01:36:02,480 --> 01:36:05,409
"Dia mengangkat pembungkus plastik yang lebih besar darinya"

2629
01:36:05,409 --> 01:36:06,579
"Ha Young kuat"

2630
01:36:06,579 --> 01:36:07,749
Dia bertekad untuk makan.

2631
01:36:07,749 --> 01:36:10,520
Itu kesukaannya. Tentu saja, dia tidak bisa lewat begitu saja.

2632
01:36:11,690 --> 01:36:13,490
Aku bisa bermain cilukba.

2633
01:36:13,490 --> 01:36:14,690
"Aku bisa bermain cilukba"

2634
01:36:14,690 --> 01:36:16,759
- Aku bisa bermain cilukba. 
- Dia bermain cilukba.

2635
01:36:17,089 --> 01:36:21,699
"Ini surga yang penuh stroberi"

2636
01:36:22,930 --> 01:36:24,070
"Menjilat"

2637
01:36:24,070 --> 01:36:26,530
- Dia menjilat bibirnya. 
- Mereka terasa seperti tomat.

2638
01:36:26,530 --> 01:36:27,640
"Dia ingat Yeon Woo menghancurkannya"

2639
01:36:27,640 --> 01:36:29,539
- Dia lihat Yeon Woo menghancurkan. 
- Ya.

2640
01:36:30,240 --> 01:36:31,669
"Menekan"

2641
01:36:33,640 --> 01:36:35,180
Itu tidak mudah dilakukan.

2642
01:36:35,180 --> 01:36:37,310
Kamu tahu sebanyak apa dia makan. Dia punya kekuatan sebesar itu.

2643
01:36:37,310 --> 01:36:40,049
"Ha Young menghancurkan stroberi"

2644
01:36:40,049 --> 01:36:42,520
"Aku juga ingin membuat selai stroberi"

2645
01:36:43,220 --> 01:36:45,820
Di sinikah dia bermain?

2646
01:36:46,350 --> 01:36:48,289
"Dia menghancurkannya dengan wajahnya"

2647
01:36:48,289 --> 01:36:50,089
Ada apa dengan wajahnya?

2648
01:36:50,089 --> 01:36:51,459
Kenapa kamu menghancurkan wajahmu?

2649
01:36:51,490 --> 01:36:53,789
"Gemetar"

2650
01:36:53,789 --> 01:36:56,400
"Dia mengerahkan segalanya"

2651
01:36:56,400 --> 01:36:58,230
Dia menghancurkannya. Astaga.

2652
01:36:58,669 --> 01:36:59,799
"Menghela napas"

2653
01:36:59,799 --> 01:37:01,539
Dia mirip ibunya.

2654
01:37:01,539 --> 01:37:03,100
"Rasanya lebih enak dari tangan"

2655
01:37:03,100 --> 01:37:04,209
Astaga.

2656
01:37:04,539 --> 01:37:07,310
"Wajahnya penuh dengan stroberi"

2657
01:37:07,310 --> 01:37:09,110
"Dia menyedot stroberinya"

2658
01:37:09,879 --> 01:37:11,209
"Melirik"

2659
01:37:12,209 --> 01:37:13,610
- Astaga. 
- Ini kejahatan sempurna.

2660
01:37:14,220 --> 01:37:15,720
- Apa dia menutupnya kembali? 
- Ya.

2661
01:37:16,720 --> 01:37:19,119
Aku menumpahkan sedikit.

2662
01:37:19,520 --> 01:37:20,720
Ha Young.

2663
01:37:21,089 --> 01:37:23,259
Ke mana kamu pergi membuat kekacauan ini?

2664
01:37:23,259 --> 01:37:25,060
"Sangat bahagia"

2665
01:37:25,060 --> 01:37:26,890
Berpura-puralah tidak tahu.

2666
01:37:27,329 --> 01:37:29,900
Kamu merias diri jadi zombi?

2667
01:37:30,699 --> 01:37:32,699
- Apa ini Halloween? 
- Merah sekali.

2668
01:37:32,699 --> 01:37:33,970
"Kostum Halloween"

2669
01:37:33,970 --> 01:37:35,640
Dia seperti Chucky.

2670
01:37:35,640 --> 01:37:37,970
Dia Chucky yang manis.

2671
01:37:39,039 --> 01:37:40,980
Bagaimana kamu bisa semerah ini?

2672
01:37:43,310 --> 01:37:44,610
"Dia terlambat menemukan stroberinya"

2673
01:37:44,610 --> 01:37:46,610
- Kamu baru menemukan saat itu? 
- Ya.

2674
01:37:47,350 --> 01:37:49,249
"Dia tidak bisa berkata-kata"

2675
01:37:49,480 --> 01:37:51,089
Dia tahu dia melakukan kesalahan.

2676
01:37:51,490 --> 01:37:54,159
Siapa yang melakukan ini?

2677
01:37:54,159 --> 01:37:56,619
Aku seperti ini.

2678
01:37:56,619 --> 01:37:58,230
- Kemarilah. 
- Tangannya sopan.

2679
01:37:58,230 --> 01:38:01,159
Dia menutupnya karena tahu seharusnya dia tidak melakukannya.

2680
01:38:01,199 --> 01:38:02,759
Ha Young, siapa yang melakukan ini?

2681
01:38:02,999 --> 01:38:04,629
"Melirik"

2682
01:38:04,629 --> 01:38:06,600
"Gugup"

2683
01:38:06,730 --> 01:38:08,839
Ada apa? Apa yang terjadi?

2684
01:38:08,839 --> 01:38:10,199
Kamu menghancurkannya?

2685
01:38:10,669 --> 01:38:12,310
- Ya. 
- Astaga.

2686
01:38:12,310 --> 01:38:14,310
Mari kita temui pemiliknya dan minta maaf.

2687
01:38:14,310 --> 01:38:16,110
- Pak. 
- Ya?

2688
01:38:16,610 --> 01:38:20,209
Anakku menghampiri stroberi di sana

2689
01:38:20,650 --> 01:38:21,949
dan membuat kekacauan.

2690
01:38:22,020 --> 01:38:25,919
Aku hendak membuat selai dengannya, jadi tidak apa-apa.

2691
01:38:26,020 --> 01:38:27,990
Syukurlah.

2692
01:38:27,990 --> 01:38:29,720
"Maafkan aku"

2693
01:38:29,720 --> 01:38:31,459
"Tidak apa-apa"

2694
01:38:31,459 --> 01:38:33,560
Aku sudah selesai!

2695
01:38:33,589 --> 01:38:34,799
Selai.

2696
01:38:35,799 --> 01:38:37,669
Kamu sudah selesai. Ini selai stroberi yang sempurna.

2697
01:38:37,799 --> 01:38:41,039
Yeon Woo membuat selai stroberi dengan mengaduk 1.000 kali.

2698
01:38:41,039 --> 01:38:42,270
Sudah selesai.

2699
01:38:42,270 --> 01:38:43,799
Ini pesta selai

2700
01:38:44,009 --> 01:38:46,869
- yang sudah kutunggu. 
- Warnanya sempurna.

2701
01:38:46,869 --> 01:38:48,079
Itu sangat lezat.

2702
01:38:48,140 --> 01:38:51,709
Biskuit yang dicelupkan ke selai yang baru dibuat itu lezat.

2703
01:38:51,709 --> 01:38:53,049
"Kolaborasi antara biskuit dan selai stroberi"

2704
01:38:53,280 --> 01:38:54,680
Selainya sangat lezat.

2705
01:38:54,919 --> 01:38:56,350
- Kamu mau mencobanya? 
- Ya.

2706
01:38:56,780 --> 01:38:58,449
Kenapa terlihat seperti chogochujang?

2707
01:38:58,720 --> 01:39:00,690
"Kyung Wan mencobanya dahulu"

2708
01:39:00,860 --> 01:39:03,259
"Itu milikku!"

2709
01:39:04,360 --> 01:39:06,060
- Sangat lezat, bukan? 
- Sangat lezat.

2710
01:39:06,060 --> 01:39:07,459
"Bagaimana reaksi Ha Young?"

2711
01:39:07,459 --> 01:39:08,999
Lihat Ha Young.

2712
01:39:08,999 --> 01:39:10,129
"Bagaimana reaksi Ha Young?"

2713
01:39:10,129 --> 01:39:11,400
Rasanya manis.

2714
01:39:11,970 --> 01:39:13,900
Apa gunanya memandikanmu?

2715
01:39:14,140 --> 01:39:15,699
Apa gunanya memandikanmu?

2716
01:39:15,900 --> 01:39:18,270
Dia manis sekali. Tidak apa-apa karena dia manis.

2717
01:39:18,539 --> 01:39:20,070
Ayah, celupkan ke sini.

2718
01:39:20,409 --> 01:39:21,640
Putraku yang terbaik.

2719
01:39:22,440 --> 01:39:25,180
Kamu mengedip ke cermin?

2720
01:39:25,879 --> 01:39:30,220
"Mengedip"

2721
01:39:30,890 --> 01:39:32,690
- Terima kasih. 
- Selamat menikmati.

2722
01:39:32,690 --> 01:39:33,949
Baiklah.

2723
01:39:34,789 --> 01:39:36,860
Dia keren.

2724
01:39:37,789 --> 01:39:38,890
Ha Young, cobalah.

2725
01:39:39,659 --> 01:39:41,629
"Bagaimana rasa jus stroberinya?"

2726
01:39:43,499 --> 01:39:45,470
Stroberi belakangan ini...

2727
01:39:46,970 --> 01:39:48,299
Apa yang Yeon Woo makan?

2728
01:39:48,299 --> 01:39:49,669
Ini luar biasa.

2729
01:39:50,070 --> 01:39:51,570
Ini surga.

2730
01:39:51,570 --> 01:39:52,610
"Ini surga"

2731
01:39:52,940 --> 01:39:55,780
Bagaimana bisa ada

2732
01:39:55,780 --> 01:39:57,909
roti semahal ini?

2733
01:39:57,909 --> 01:39:59,409
- Dia makan roti tawar. 
- Luar biasa.

2734
01:39:59,409 --> 01:40:01,619
- Belikan dia roti tawar. 
- Ini surga.

2735
01:40:01,619 --> 01:40:02,619
"Roti tawar membawanya ke surga"

2736
01:40:03,480 --> 01:40:04,619
Makanlah ini.

2737
01:40:04,619 --> 01:40:05,650
"Yeon Woo, bukan begitu caramu makan!"

2738
01:40:08,289 --> 01:40:10,690
"Ha Young menemukan dunia baru wafel stroberi"

2739
01:40:10,990 --> 01:40:12,530
Dia manis sekali.

2740
01:40:14,659 --> 01:40:16,259
Astaga, ini enak.

2741
01:40:16,459 --> 01:40:17,570
"Melihat"

2742
01:40:17,570 --> 01:40:18,799
Apa ini?

2743
01:40:19,530 --> 01:40:20,999
Kudapan.

2744
01:40:20,999 --> 01:40:22,839
"Baiklah"

2745
01:40:22,900 --> 01:40:24,110
Apa itu lezat?

2746
01:40:24,909 --> 01:40:28,110
Sirop ini lembut!

2747
01:40:28,839 --> 01:40:30,310
Dia manis sekali.

2748
01:40:33,850 --> 01:40:37,150
"Ini yang termanis di dunia"

2749
01:40:37,650 --> 01:40:39,289
Kamu mau apa?

2750
01:40:39,289 --> 01:40:42,159
"Apa yang harus kumakan kali ini?"

2751
01:40:42,589 --> 01:40:44,629
"Ha Young memilih susu kental manis"

2752
01:40:44,829 --> 01:40:46,530
Ada susu kental manis juga.

2753
01:40:46,759 --> 01:40:48,360
Mari makan.

2754
01:40:48,430 --> 01:40:50,759
Ini basah.

2755
01:40:52,299 --> 01:40:53,699
Bahkan sebelum masuk ke mulutnya...

2756
01:40:53,699 --> 01:40:56,339
Ha Young mengendus 50 hal berbeda pada hari itu.

2757
01:40:56,339 --> 01:40:58,539
"Dia makan dengan krim kocok"

2758
01:40:58,539 --> 01:40:59,610
Krim kocok.

2759
01:40:59,610 --> 01:41:00,669
"Apa lagi selanjutnya?"

2760
01:41:00,669 --> 01:41:02,810
Tekniknya bagus. Karena dia kenyang,

2761
01:41:02,810 --> 01:41:05,110
dia hanya memakan siropnya.

2762
01:41:05,110 --> 01:41:06,509
Dia pintar.

2763
01:41:06,579 --> 01:41:08,850
"Dia mengisi kembali kadar gula darahnya hari ini"

2764
01:41:08,850 --> 01:41:10,320
"Makanan manis adalah cinta"

2765
01:41:10,320 --> 01:41:13,720
Hari keluarga Do semanis selai stroberi.

2766
01:41:13,720 --> 01:41:15,919
"Hari keluarga Do semanis selai stroberi"