1
00:00:00,024 --> 00:00:03,024
Sub by VIU
Ripped & Synced by <font color="#ffff00">@SULTAN KHILAF</font>

2
00:00:03,048 --> 00:00:04,848
Follow My IG
<font color="#ffff00">@sultan_khilaf_sub</font>

3
00:00:04,940 --> 00:00:06,380
"Malam pertama wisata 
Jam Jam dan Ha O"

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,610
Ke mana dia pergi?

5
00:00:08,110 --> 00:00:10,480
Kenapa dia tidak datang?

6
00:00:10,480 --> 00:00:12,180
- Apa yang dia lakukan sendirian?
- Ha O.

7
00:00:12,350 --> 00:00:14,519
- Aku bosan.
- Ke mana Ha O pergi?

8
00:00:14,720 --> 00:00:15,890
Dia di sini.

9
00:00:15,890 --> 00:00:17,689
- Kenapa semua orang di luar?
- Hari apa ini?

10
00:00:17,820 --> 00:00:19,960
Ini ulang tahun Jam Jam.

11
00:00:19,960 --> 00:00:21,289
Ya, ini hari ulang tahunnya.

12
00:00:21,289 --> 00:00:23,230
- Rupanya ini ulang tahun Jam Jam.
- "Selamat ulang tahun"

13
00:00:23,230 --> 00:00:24,830
"Ha O berlatih menyanyikan lagu ulang tahun"

14
00:00:24,830 --> 00:00:27,230
"Jam Jam sayang"

15
00:00:27,230 --> 00:00:29,429
- Benar.
- "Selamat ulang tahun"

16
00:00:29,429 --> 00:00:31,839
Dia akan senang mendengar Ha O bernyanyi untuknya.

17
00:00:31,839 --> 00:00:33,339
Apa yang kalian siapkan?

18
00:00:33,469 --> 00:00:35,839
Untuk ulang tahun Jam Jam,

19
00:00:35,839 --> 00:00:37,170
- kami sudah menyiapkan kue.
- Kue.

20
00:00:37,570 --> 00:00:39,740
- Dia sudah tahu.
- Dia juga tahu.

21
00:00:39,740 --> 00:00:41,950
Mari membuat kue.

22
00:00:41,950 --> 00:00:43,410
- Apa mereka akan membuatnya?
- Mari kita jadikan dua tingkat.

23
00:00:43,410 --> 00:00:45,249
- Haruskah?
- Ini akan ditaruh di bawah.

24
00:00:45,780 --> 00:00:48,649
- Kapan ulang tahun Jam Jam?
- Ulang tahun Jam Jam?

25
00:00:48,990 --> 00:00:51,560
Tanggal 12 Mei.

26
00:00:51,560 --> 00:00:53,820
Ulang tahun Ha O tanggal 15 Oktober.

27
00:00:53,820 --> 00:00:55,630
- 15 Oktober?
- Dia tahu persis.

28
00:00:55,630 --> 00:00:56,990
Tanggal 15 Oktober.

29
00:00:57,189 --> 00:00:59,130
Haruskah kita undang Jam Jam ke rumah kita di hari ulang tahunmu

30
00:00:59,130 --> 00:01:00,759
- dan mengadakan pesta?
- Tentu.

31
00:01:00,759 --> 00:01:02,530
- Haruskah kita lakukan?
- Tentu.

32
00:01:02,670 --> 00:01:03,869
- Ini dia.
- Astaga.

33
00:01:03,869 --> 00:01:04,869
- Haruskah kita lakukan itu?
- Sudah selesai.

34
00:01:04,869 --> 00:01:06,600
Ini tidak mungkin.

35
00:01:06,640 --> 00:01:08,770
- Benar. Itu.
- Ada lagi.

36
00:01:09,339 --> 00:01:11,779
Baiklah. Kamu harus membaca ini, Hee Joon.

37
00:01:12,139 --> 00:01:14,679
"Jadilah putri Hee Joon bahkan di kehidupanmu selanjutnya."

38
00:01:15,410 --> 00:01:17,880
Itu terbalik. Sepertinya orang tua yang membuat ini.

39
00:01:17,880 --> 00:01:19,949
- Arahnya benar dahulu.
- Terbalik.

40
00:01:20,850 --> 00:01:22,050
"Dahulu di masaku..."

41
00:01:22,690 --> 00:01:24,419
- Maafkan aku.
- Siapa yang menulis seperti ini?

42
00:01:24,419 --> 00:01:26,190
Keadaan telah berubah sekarang. Ini terbalik, Gary.

43
00:01:26,190 --> 00:01:27,490
- Benar sekali.
- Ya!

44
00:01:27,490 --> 00:01:28,490
"Tapi Jam Jam akan menyukainya"

45
00:01:28,490 --> 00:01:29,529
Dia akan tetap menyukainya.

46
00:01:32,759 --> 00:01:34,059
Di mana Ha O?

47
00:01:34,059 --> 00:01:35,929
Jam Jam pasti bosan.

48
00:01:35,929 --> 00:01:38,899
- Jam Jam!
- Mereka datang.

49
00:01:39,600 --> 00:01:41,339
- Ayo. Jam Jam.
- Lihat betapa lebar matanya.

50
00:01:41,710 --> 00:01:43,770
Nona Jam Jam.

51
00:01:44,240 --> 00:01:46,440
- Selamat ulang tahun.
- Ya!

52
00:01:47,179 --> 00:01:48,509
Dia menyukainya.

53
00:01:49,610 --> 00:01:50,649
Haruskah kita bernyanyi untuknya?

54
00:01:50,649 --> 00:01:51,979
- Ha O, bernyanyilah untuknya.
- Lihat gitarnya.

55
00:01:51,979 --> 00:01:53,320
Mainkan.

56
00:01:54,380 --> 00:01:55,490
- Mulai.
- Mulai.

57
00:01:56,050 --> 00:01:58,220
- Lihat pita di punggungnya.
- "Selamat ulang tahun"

58
00:01:58,220 --> 00:02:01,789
"Ha O menyanyikan lagu untuk temannya, Jam Jam"

59
00:02:01,789 --> 00:02:05,330
"Ini lagu ulang tahun untuknya"

60
00:02:05,330 --> 00:02:11,229
"Selamat ulang tahun, Jam Jam sayang"

61
00:02:11,229 --> 00:02:13,370
- Dia terdengar sangat tulus.
- "Selamat ulang tahun"

62
00:02:13,370 --> 00:02:15,109
"Selamat ulang tahun, Jam Jam"

63
00:02:15,109 --> 00:02:16,269
- Ya!
- Selamat ulang tahun.

64
00:02:16,269 --> 00:02:17,769
- Tiup lilinnya.
- Selamat ulang tahun, Jam Jam.

65
00:02:17,769 --> 00:02:19,310
- Tiup lilinnya bersama.
- Selamat ulang tahun.

66
00:02:20,709 --> 00:02:22,150
"Berpura-pura meniup lilin"

67
00:02:22,150 --> 00:02:23,479
- Dia hanya berpura-pura.
- Itu dia.

68
00:02:23,810 --> 00:02:24,850
"Meniup"

69
00:02:26,180 --> 00:02:28,989
- Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun.

70
00:02:28,989 --> 00:02:30,620
Selamat ulang tahun.

71
00:02:31,019 --> 00:02:32,789
Apa tulisannya?

72
00:02:32,789 --> 00:02:34,320
- Tulisannya,
- Baiklah.

73
00:02:34,620 --> 00:02:38,160
"Jadilah putri Hee Joon bahkan di kehidupanmu selanjutnya."

74
00:02:38,699 --> 00:02:40,859
"Aku suka itu"

75
00:02:40,859 --> 00:02:44,030
- Apa yang tertulis di pita Ha O?
- Di pitamu tertulis,

76
00:02:44,600 --> 00:02:47,799
"Mari bersenang-senang seumur hidup kita."

77
00:02:49,269 --> 00:02:51,479
- Benar. Mereka teman baik.
- Benar!

78
00:02:51,979 --> 00:02:53,880
- Dia paling suka pita Ha O.
- Baiklah.

79
00:02:54,280 --> 00:02:55,780
Aku berputar.

80
00:02:55,780 --> 00:03:00,750
"Mari terus berteman baik"

81
00:03:00,750 --> 00:03:01,989
Menggemaskan sekali.

82
00:03:02,250 --> 00:03:04,220
Mereka pasti merasa sangat bangga.

83
00:03:05,320 --> 00:03:06,389
Jam Jam, buka mulutmu.

84
00:03:06,389 --> 00:03:07,889
- Mereka berbagi kue.
- Selamat ulang tahun.

85
00:03:09,259 --> 00:03:11,500
Mereka berbagi pai yang sama.

86
00:03:12,100 --> 00:03:14,100
- Selamat ulang tahun, Jam Jam.
- Selamat ulang tahun.

87
00:03:14,100 --> 00:03:15,570
- Jam Jam.
- Selamat ulang tahun.

88
00:03:15,570 --> 00:03:19,239
"Entah kenapa merasa terharu"

89
00:03:19,239 --> 00:03:21,370
Harta sesungguhnya adalah kamu, Jam Jam.

90
00:03:22,609 --> 00:03:24,410
- Kamu harta sesungguhnya.
- Jam Jam adalah

91
00:03:24,410 --> 00:03:26,709
- hal paling berharga.
- Tentu saja.

92
00:03:27,009 --> 00:03:28,479
- Astaga.
- Suara apa itu?

93
00:03:28,780 --> 00:03:30,079
- Astaga.
- Apa itu sirene?

94
00:03:30,079 --> 00:03:31,479
"Suara apa itu tiba-tiba?"

95
00:03:31,479 --> 00:03:32,579
Apa ini?

96
00:03:32,720 --> 00:03:34,989
- Apa yang terjadi? Apa itu?
- Siapa yang datang?

97
00:03:36,620 --> 00:03:38,919
Astaga, bukankah itu beruang kutub?

98
00:03:38,919 --> 00:03:41,120
"Ha O bingung"

99
00:03:41,289 --> 00:03:42,430
"Kesulitan"

100
00:03:42,430 --> 00:03:44,590
Besar sekali sampai beruang itu tersangkut di antara pintu.

101
00:03:45,500 --> 00:03:48,000
- Astaga.
- Itu Poby!

102
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
- Anak-anak terkejut.
- Poby.

103
00:03:50,829 --> 00:03:52,739
- Karena beruangnya terlalu besar.
- Lihat gerakan tarian beruang itu!

104
00:03:52,739 --> 00:03:55,109
Bagaimana beruang bisa menari sebaik itu?

105
00:03:55,109 --> 00:03:56,910
"Pandai bersorak"

106
00:03:56,910 --> 00:03:58,709
- Astaga.
- Beruang itu penari yang hebat.

107
00:03:58,910 --> 00:04:00,810
- Beruang itu penari yang hebat!
- Itu moonwalk!

108
00:04:00,810 --> 00:04:02,049
Astaga. Gerakan moonwalk?

109
00:04:02,049 --> 00:04:03,949
Kurasa beruangnya lebih bersemangat daripada anak-anak.

110
00:04:03,949 --> 00:04:08,750
"Itu bukan beruang yang biasa mereka kenal"

111
00:04:09,220 --> 00:04:10,789
Tapi dia menunjukkan minat.

112
00:04:10,850 --> 00:04:12,690
- Mari tepuk tangan.
- Tepuk tangan.

113
00:04:12,690 --> 00:04:13,720
"Keren"

114
00:04:13,720 --> 00:04:15,859
Poby menari.

115
00:04:15,859 --> 00:04:17,590
"Bergoyang"

116
00:04:19,660 --> 00:04:21,800
- Semuanya, nyanyikan. Bagaimana?
- "Ubah".

117
00:04:22,699 --> 00:04:23,870
Ubah.

118
00:04:24,500 --> 00:04:25,740
Astaga, kenapa beruangnya hebat sekali?

119
00:04:25,740 --> 00:04:27,500
- "Ubah"
- Melihat tarian beruangnya,

120
00:04:27,670 --> 00:04:29,709
- "Ubah"
- orang di dalamnya sangat hebat.

121
00:04:29,769 --> 00:04:31,409
Itu beruang yang luar biasa.

122
00:04:31,409 --> 00:04:33,079
- Beruang itu bisa bersenang-senang.
- Lagu mana yang lebih baik?

123
00:04:34,509 --> 00:04:36,880
"Tunggu, aku tahu lagu ini"

124
00:04:36,880 --> 00:04:38,680
"Ini lagu kesukaan Jam Jam, lagu ibunya"

125
00:04:38,680 --> 00:04:40,980
Gerakan beruangnya sangat tepat.

126
00:04:43,589 --> 00:04:44,620
"Menatap"

127
00:04:44,620 --> 00:04:46,159
Ada apa? Apa ada yang aneh?

128
00:04:46,159 --> 00:04:48,889
"Menatap"

129
00:04:49,589 --> 00:04:51,899
Aku sering melihat itu.

130
00:04:52,300 --> 00:04:54,199
Beruang tidak bisa banyak melompat.

131
00:04:54,300 --> 00:04:58,639
"Siapa identitas beruang ini?"

132
00:04:59,099 --> 00:05:00,440
Sudah waktunya.

133
00:05:00,639 --> 00:05:01,740
Siapa itu?

134
00:05:01,940 --> 00:05:03,070
Apa dia sudah datang?

135
00:05:03,909 --> 00:05:05,180
Di mana dia?

136
00:05:05,480 --> 00:05:07,110
- Ayolah.
- Aku di sini.

137
00:05:07,110 --> 00:05:08,509
- Sudah kuduga.
- Astaga.

138
00:05:09,009 --> 00:05:10,209
- Waktu yang tepat.
- Begitu rupanya.

139
00:05:10,209 --> 00:05:12,320
- Ini ulang tahun Jam Jam.
- Kamu sudah menyiapkan itu?

140
00:05:12,380 --> 00:05:13,820
- Benar. Ibunya harus datang.
- Kamu sudah menyiapkannya?

141
00:05:13,820 --> 00:05:15,149
Ya, aku sudah menyiapkannya.

142
00:05:15,190 --> 00:05:16,449
Jangan sampai dia tahu itu kamu.

143
00:05:16,719 --> 00:05:18,790
- Ini acara kejutan untuk Jam Jam.
- Baiklah.

144
00:05:18,790 --> 00:05:20,719
Ibunya datang diam-diam.

145
00:05:21,560 --> 00:05:23,329
"Jam Jam tidak tahu itu ibunya"

146
00:05:24,930 --> 00:05:27,000
Berkat ibunya,

147
00:05:27,000 --> 00:05:29,070
Jam Jam dan Ha O bersenang-senang.

148
00:05:29,070 --> 00:05:30,199
"Haruskah kita mengubahnya jadi kecepatan penuh?"

149
00:05:30,199 --> 00:05:32,139
Omong-omong, kenapa dia hebat sekali?

150
00:05:32,139 --> 00:05:34,570
Benar. Apa dia selalu pandai menari?

151
00:05:35,240 --> 00:05:36,240
Ayo!

152
00:05:36,440 --> 00:05:37,670
Itu dia!

153
00:05:38,240 --> 00:05:40,940
Ha O. Lompat.

154
00:05:41,409 --> 00:05:42,610
Itu dia.

155
00:05:42,750 --> 00:05:44,149
Beruang tidak bisa banyak melompat.

156
00:05:44,480 --> 00:05:47,820
- Pesta makin meriah.
- Gerakan beruangnya sangat tepat.

157
00:05:48,320 --> 00:05:50,589
"Ini acara ulang tahun dari beruang yang bersemangat"

158
00:05:50,589 --> 00:05:51,759
Itu acara ulang tahunnya.

159
00:05:51,889 --> 00:05:54,459
Ini ulang tahunmu, Jam Jam. Poby datang untuk bermain.

160
00:05:54,459 --> 00:05:55,790
Halo, Teman-Teman.

161
00:05:55,889 --> 00:05:57,690
- Aku kemari untuk bermain.
- Halo.

162
00:05:57,690 --> 00:05:59,099
Aku Poby.

163
00:05:59,329 --> 00:06:00,599
Senang bertemu.

164
00:06:01,000 --> 00:06:02,800
Kamu tidak perlu takut.

165
00:06:02,800 --> 00:06:04,670
Aku temanmu.

166
00:06:04,769 --> 00:06:07,540
- Peluk aku.
- Tapi beruangnya terlalu besar.

167
00:06:07,670 --> 00:06:09,170
Peluk aku.

168
00:06:09,170 --> 00:06:10,409
- Sentuh lengannya.
- Astaga.

169
00:06:10,570 --> 00:06:12,009
- Sentuh lengannya.
- Astaga.

170
00:06:12,009 --> 00:06:13,310
"Mereka mulai dekat saat beruang bersikap manis"

171
00:06:13,310 --> 00:06:14,980
- Senang bertemu.
- Senang bertemu.

172
00:06:14,980 --> 00:06:16,349
Haruskah kita sentuh hidungnya?

173
00:06:16,709 --> 00:06:20,250
Bisa turunkan kepalamu? Biarkan kami menyentuh hidungmu.

174
00:06:20,680 --> 00:06:22,349
"Beruang ini manis"

175
00:06:22,349 --> 00:06:24,219
Sepertinya dia menyukainya.

176
00:06:25,219 --> 00:06:26,290
Dia manis sekali.

177
00:06:26,290 --> 00:06:27,719
Halo, Ha O.

178
00:06:28,290 --> 00:06:29,959
- Sapalah dia.
- Hai.

179
00:06:29,959 --> 00:06:31,130
Haruskah kita menyentuh hidungnya?

180
00:06:31,130 --> 00:06:32,659
Sentuh hidungku.

181
00:06:33,560 --> 00:06:35,130
Sentuh hidungnya. Cium beruang itu.

182
00:06:35,130 --> 00:06:36,899
"Ada di atas"

183
00:06:36,899 --> 00:06:38,599
- Ha O bercanda.
- Cium beruang itu.

184
00:06:38,599 --> 00:06:40,099
"Ini sesuai selera mereka"

185
00:06:40,139 --> 00:06:43,909
Aku beruang yang manis. Aku Poby. Kamu tidak perlu takut padaku.

186
00:06:44,339 --> 00:06:46,639
- Kamu tidak suka Poby?
- Aku lihat Poby

187
00:06:46,639 --> 00:06:48,750
- di TV.
- Dia baru ingat.

188
00:06:49,279 --> 00:06:51,380
- Benar.
- Benar.

189
00:06:51,880 --> 00:06:53,449
Tapi kenapa kamu di sini?

190
00:06:53,550 --> 00:06:56,389
Kudengar ini hari ulang tahunmu, Hee Yul.

191
00:06:56,389 --> 00:06:58,659
Aku datang sebagai kejutan.

192
00:06:58,759 --> 00:07:01,060
Selamat ulang tahun, Hee Yul.

193
00:07:01,620 --> 00:07:05,060
Aku menyayangimu!

194
00:07:05,659 --> 00:07:08,029
- Bagaimana beruang bisa manis?
- Manis sekali!

195
00:07:08,469 --> 00:07:11,300
Bagaimana penampilanku secara langsung? Menurutmu aku manis?

196
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
Ya!

197
00:07:12,800 --> 00:07:14,000
- Lihat kaki beruangnya.
- Apa aku keren?

198
00:07:14,000 --> 00:07:15,409
- Ya.
- Beruang itu manis sekali.

199
00:07:15,469 --> 00:07:18,709
Kalau begitu, kamu mau menari denganku?

200
00:07:18,709 --> 00:07:19,980
Dengan lagu apa?

201
00:07:20,540 --> 00:07:23,079
- Musik, mulai!
- Mulai!

202
00:07:24,449 --> 00:07:25,649
Astaga.

203
00:07:25,649 --> 00:07:26,649
"Astaga"

204
00:07:26,649 --> 00:07:27,649
"Lagu ini..."

205
00:07:27,649 --> 00:07:28,790
Mari menari.

206
00:07:29,589 --> 00:07:32,320
- Aku tahu lagu ini.
- Ini "Candy".

207
00:07:32,320 --> 00:07:34,089
"Anak-Anak, bersiaplah!"

208
00:07:34,759 --> 00:07:37,130
- Satu, dua, tiga, empat.
- Dia memilih lagu Hee Joon.

209
00:07:37,360 --> 00:07:39,599
Sungguh. Dia sangat penyayang.

210
00:07:40,500 --> 00:07:42,670
- Dia juga bisa menarikan ini.
- Dia tahu koreografinya.

211
00:07:42,670 --> 00:07:44,099
Kenapa dia hebat sekali?

212
00:07:44,170 --> 00:07:46,240
Menakutkan sekali leher beruangnya tidak bergerak.

213
00:07:46,240 --> 00:07:47,899
"Leher kaku"

214
00:07:47,899 --> 00:07:49,540
Beruangnya sangat kaku.

215
00:07:50,009 --> 00:07:52,310
"Untuk Ha O"

216
00:07:52,310 --> 00:07:54,610
"Dan Jam Jam"

217
00:07:54,610 --> 00:07:55,680
"Beruang berusaha maksimal"

218
00:07:55,680 --> 00:07:57,649
- Astaga.
- Lihat kaki beruangnya.

219
00:07:57,980 --> 00:08:00,120
- Pasti sulit menari dengan itu.
- Benar sekali.

220
00:08:00,579 --> 00:08:02,990
Beruang punya kaki yang pendek. Ini lucu sekali.

221
00:08:03,219 --> 00:08:05,290
Karena kaki beruang pendek, gerakannya tampak lebih bagus.

222
00:08:05,290 --> 00:08:08,159
"Beruang ini penari yang hebat!"

223
00:08:08,159 --> 00:08:09,990
- Poby penari yang hebat.
- Kurasa dia melepaskan

224
00:08:10,089 --> 00:08:13,360
dirinya karena dia memakai kostum.

225
00:08:13,360 --> 00:08:14,959
"Tapi ada yang aneh"

226
00:08:14,959 --> 00:08:16,099
Astaga.

227
00:08:16,099 --> 00:08:18,500
"Leher beruangnya kaku"

228
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
- Astaga.
- Ini buruk. Mulai kempis.

229
00:08:21,769 --> 00:08:23,769
- Kepala beruang terluka.
- Dia menari terlalu keras.

230
00:08:23,769 --> 00:08:25,639
- Ada apa?
- Astaga. Kita harus bagaimana?

231
00:08:25,909 --> 00:08:27,079
Itu pasti akan kempis.

232
00:08:27,380 --> 00:08:30,310
- Mereka akan tahu jika dilanjutkan.
- Tidak.

233
00:08:30,310 --> 00:08:32,420
"Kamu mau ke mana?"

234
00:08:32,519 --> 00:08:34,649
Aku sangat mengantuk.

235
00:08:35,320 --> 00:08:37,020
Aku harus pergi sekarang.

236
00:08:37,219 --> 00:08:39,190
Sampai jumpa.

237
00:08:40,820 --> 00:08:42,690
- Dia pergi begitu saja.
- Kita... Lihat.

238
00:08:42,690 --> 00:08:44,890
Poby harus tidur sekarang.

239
00:08:44,890 --> 00:08:47,199
Mari kita undang Poby lagi di ulang tahun Ha O.

240
00:08:47,199 --> 00:08:48,999
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

241
00:08:49,270 --> 00:08:50,969
Jaga dirimu.

242
00:08:51,229 --> 00:08:52,739
Kenapa Poby mengantuk?

243
00:08:52,739 --> 00:08:53,900
Anak-anak ingin bermain lagi.

244
00:08:53,900 --> 00:08:57,369
Poby menari terlalu keras, jadi, beruangnya mengantuk.

245
00:08:57,440 --> 00:08:59,510
- Kenapa?
- Kenapa?

246
00:08:59,579 --> 00:09:00,940
- Karena
- Sudah dimulai.

247
00:09:00,940 --> 00:09:02,109
- jika menari dengan keras,
- Permainan Kenapa.

248
00:09:02,109 --> 00:09:03,249
kita kehilangan energi.

249
00:09:03,249 --> 00:09:05,719
Kenapa kita kehilangan energi saat menari?

250
00:09:05,719 --> 00:09:08,589
Rasanya seperti mengantuk setelah bersenang-senang, bukan?

251
00:09:08,849 --> 00:09:10,849
- Itu sama saja.
- Tapi itu tetap menyenangkan.

252
00:09:10,849 --> 00:09:14,390
Beruangnya terdengar seperti ibuku.

253
00:09:15,359 --> 00:09:17,260
- Beruangnya seperti ibumu?
- Ya.

254
00:09:17,260 --> 00:09:18,390
"Jam Jam merasakan cinta ibunya"

255
00:09:18,390 --> 00:09:19,859
- Benarkah?
- Ya.

256
00:09:20,660 --> 00:09:22,170
- Benarkah?
- Dia merasakannya.

257
00:09:22,369 --> 00:09:23,800
Jadi, dia menyukainya.

258
00:09:23,800 --> 00:09:26,339
- Jadi, kamu sedih saat Poby pergi.
- Tidak bisa sembunyikan cinta ibu.

259
00:09:29,540 --> 00:09:31,410
- Ke mana...
- Paman pergi ke mana?

260
00:09:31,410 --> 00:09:34,280
Poby sangat mengantuk.

261
00:09:34,540 --> 00:09:36,280
- Poby sudah pergi?
- Ya.

262
00:09:36,349 --> 00:09:37,410
Ya, Poby sudah pergi.

263
00:09:37,410 --> 00:09:39,050
Poby pergi ke mana?

264
00:09:39,050 --> 00:09:40,749
- Ke rumah Poby.
- Di mana rumah Poby?

265
00:09:40,749 --> 00:09:42,589
Poby mengantuk, jadi, Poby pulang.

266
00:09:42,589 --> 00:09:44,089
Jadi, di mana rumah Poby?

267
00:09:44,550 --> 00:09:46,089
- Dimulai lagi.
- Kutub Utara.

268
00:09:46,089 --> 00:09:47,760
- Kutub Utara? Kenapa?
- Ya.

269
00:09:48,420 --> 00:09:50,190
- Haruskah kita makan?
- Makanan apa?

270
00:09:52,599 --> 00:09:54,829
- Makanan ulang tahunmu.
- Makan apa kita hari ini?

271
00:09:55,160 --> 00:09:56,199
Kita akan makan barbeku.

272
00:09:56,199 --> 00:09:58,670
"Makan malam mereka barbeku"

273
00:09:58,670 --> 00:09:59,869
Mereka terdengar bahagia.

274
00:10:00,440 --> 00:10:02,209
- Benar. Saat berwisata,
- Aku akan cepat membuatnya.

275
00:10:02,209 --> 00:10:03,810
- harus makan barbeku.
- Di malam hari,

276
00:10:03,810 --> 00:10:06,410
kita harus memanggang daging.

277
00:10:06,540 --> 00:10:08,010
Kita melakukan itu saat berkemah.

278
00:10:08,010 --> 00:10:11,079
- Dia tahu karena pernah berkemah.
- Aku bisa dengar daging mendesis.

279
00:10:11,150 --> 00:10:12,320
Lihat.

280
00:10:12,479 --> 00:10:14,050
"Dagingnya dimasak"

281
00:10:14,050 --> 00:10:15,619
Kelihatannya enak.

282
00:10:16,390 --> 00:10:18,089
Tapi dia terlihat sangat serius.

283
00:10:18,089 --> 00:10:19,859
"Sama seperti saat dia menjadi DJ"

284
00:10:20,219 --> 00:10:21,719
- Lihat tangannya.
- Ayah.

285
00:10:21,719 --> 00:10:24,089
Apa kamu harus terlihat keren saat memanggang daging?

286
00:10:25,829 --> 00:10:27,660
Cepat balik.

287
00:10:28,030 --> 00:10:29,499
Dagingnya mulai gosong.

288
00:10:29,869 --> 00:10:31,829
Baiklah. Ini gosong. Ayah akan segera membaliknya.

289
00:10:32,040 --> 00:10:33,739
Panggang jamurnya juga.

290
00:10:33,739 --> 00:10:35,339
Haruskah ayah memanggang jamur? Baiklah.

291
00:10:35,440 --> 00:10:37,369
Jam Jam menyukai jamur.

292
00:10:37,369 --> 00:10:39,379
- Benar. Dia juga suka pasta.
- Jam Jam menyukai jamur.

293
00:10:40,410 --> 00:10:42,510
Kamu melihat semuanya saat pura-pura tidak tahu?

294
00:10:43,780 --> 00:10:44,879
Ada asap.

295
00:10:45,449 --> 00:10:47,349
"Tertawa"

296
00:10:47,379 --> 00:10:49,650
Mari cepat masak dan berikan pada Jam Jam.

297
00:10:50,150 --> 00:10:51,320
Dagingnya sudah datang!

298
00:10:51,320 --> 00:10:53,089
- Kelihatannya enak.
- Jam Jam, ini daging!

299
00:10:53,089 --> 00:10:55,560
Hidangan barbeku yang dibuat dengan semangat Gary!

300
00:10:55,629 --> 00:10:57,089
- Kelihatannya enak sekali.
- Astaga.

301
00:10:57,089 --> 00:10:58,459
"Makan malam yang dimasak Gary"

302
00:10:58,999 --> 00:10:59,999
"Ha O mencicipinya"

303
00:10:59,999 --> 00:11:02,300
Ya, kamu harus memakannya dengan tanganmu.

304
00:11:02,300 --> 00:11:04,129
"Mengunyah"

305
00:11:04,499 --> 00:11:05,570
"Jam Jam juga mencicipi"

306
00:11:05,570 --> 00:11:06,640
Ini dia.

307
00:11:07,300 --> 00:11:09,609
Jam Jam makan dengan lahap.

308
00:11:11,070 --> 00:11:13,310
Jam Jam, dagingnya enak?

309
00:11:13,339 --> 00:11:15,479
- Yang terbaik.
- Gary memanggangnya dengan baik.

310
00:11:15,479 --> 00:11:16,879
Aku akan berhenti makan.

311
00:11:17,310 --> 00:11:18,749
Kamu sudah selesai? Kamu mengantuk?

312
00:11:18,749 --> 00:11:20,079
Mereka banyak bermain.

313
00:11:20,280 --> 00:11:21,449
Mereka bahkan menjalankan tugas.

314
00:11:21,449 --> 00:11:23,020
Ayah bisa lihat matamu mengantuk.

315
00:11:23,020 --> 00:11:24,790
"Dia mengantuk?"

316
00:11:24,989 --> 00:11:27,219
"Terjaga"

317
00:11:27,320 --> 00:11:30,390
Jam Jam sangat energik.

318
00:11:30,390 --> 00:11:32,829
Jam Jam, bagaimana kamu begitu energik

319
00:11:33,129 --> 00:11:35,260
selama 24 jam? Paman kagum.

320
00:11:35,260 --> 00:11:36,270
Dia segar.

321
00:11:36,270 --> 00:11:38,430
Mereka bermain bersama sepanjang hari,

322
00:11:38,430 --> 00:11:41,670
- tapi kedua anak itu berbeda.
- Jam Jam, bahkan paman mengantuk.

323
00:11:41,770 --> 00:11:43,010
Ayah juga mengantuk.

324
00:11:45,339 --> 00:11:47,540
Aku bermain dengan siapa jika semua orang tidur?

325
00:11:48,379 --> 00:11:49,949
Aku bermain dengan siapa?

326
00:11:50,449 --> 00:11:52,619
- Dia baru saja mulai.
- Apa yang harus kita lakukan?

327
00:11:53,349 --> 00:11:54,479
Haruskah kita memanggil Poby kembali?

328
00:11:55,079 --> 00:11:57,020
Tidak. Beruang itu butuh udara lagi.

329
00:11:57,020 --> 00:11:59,459
- Haruskah aku memintanya kembali
- Tidak.

330
00:11:59,459 --> 00:12:01,690
meskipun Poby sudah pergi?

331
00:12:01,690 --> 00:12:02,729
Tidak?

332
00:12:02,729 --> 00:12:05,599
"Menatap"

333
00:12:05,829 --> 00:12:08,359
- Aku juga tidak mengantuk.
- Tiba-tiba?

334
00:12:09,469 --> 00:12:11,900
Dia tak mau Jam Jam bosan sendiri.

335
00:12:12,170 --> 00:12:13,839
Matanya hampir menutup.

336
00:12:13,839 --> 00:12:15,300
Aku juga tidak mengantuk.

337
00:12:15,300 --> 00:12:17,310
Kamu tiba-tiba tidak mengantuk?

338
00:12:17,310 --> 00:12:19,379
Ha O, berapa jari ayah? Berapa banyak?

339
00:12:20,040 --> 00:12:21,079
Berapa banyak?

340
00:12:21,239 --> 00:12:22,609
Aku tidak mengantuk.

341
00:12:22,609 --> 00:12:24,349
Dia mengantuk.

342
00:12:24,780 --> 00:12:26,520
Dia memaksa matanya terbuka meskipun mengantuk.

343
00:12:26,520 --> 00:12:27,780
"Aku akan tetap terjaga dan bermain dengan Jam Jam"

344
00:12:28,379 --> 00:12:29,989
- Kita harus ucapkan selamat malam
- Ayo tidur.

345
00:12:29,989 --> 00:12:31,190
pada Jam Jam sekarang.

346
00:12:31,719 --> 00:12:33,420
- Selamat malam.
- Aku tidak mau!

347
00:12:33,420 --> 00:12:35,489
- Kenapa tidak? Kamu mau bermain?
- Dia tidak mau tidur.

348
00:12:35,489 --> 00:12:36,489
Ya.

349
00:12:36,489 --> 00:12:37,829
"Dia tidak tertarik tidur sekarang"

350
00:12:38,060 --> 00:12:39,359
"Goyah"

351
00:12:39,359 --> 00:12:41,959
Jam Jam, kita sudah banyak bermain hari ini.

352
00:12:42,699 --> 00:12:44,099
Aku tidak mau.

353
00:12:44,099 --> 00:12:45,770
- Kenapa kita harus masuk?
- Ha O bergabung.

354
00:12:45,770 --> 00:12:46,940
"Sepertinya Ha O juga tidak akan tidur"

355
00:12:46,940 --> 00:12:48,540
- Kenapa kita harus masuk?
- Kurasa dia sudah bangun.

356
00:12:48,739 --> 00:12:50,140
"Setiap kali mereka bertemu"

357
00:12:50,140 --> 00:12:53,540
Mereka kesulitan setiap kali berpisah.

358
00:12:53,609 --> 00:12:55,109
Mereka ingin bermain lagi,

359
00:12:55,109 --> 00:12:57,579
jadi, mereka kesal saat harus berpisah.

360
00:12:57,579 --> 00:12:59,249
"Jam Jam dan Ha O kesal harus berpisah"

361
00:12:59,379 --> 00:13:00,820
- Katakan selamat malam.
- Tidak!

362
00:13:00,820 --> 00:13:02,849
Mereka bahkan tidak mau masuk ke kamar mereka.

363
00:13:02,849 --> 00:13:04,589
Tidak akan mudah menidurkan mereka.

364
00:13:04,589 --> 00:13:06,690
Tidak! Tidak akan.

365
00:13:06,859 --> 00:13:08,060
"Gajoon bingung"

366
00:13:08,060 --> 00:13:09,160
Ha O, kemarilah.

367
00:13:09,489 --> 00:13:11,290
- Haruskah kita masuk bersama?
- Ya.

368
00:13:11,290 --> 00:13:12,359
Baiklah.

369
00:13:12,359 --> 00:13:14,499
Apa dia akan masuk? Jam Jam, masuklah.

370
00:13:14,499 --> 00:13:16,369
- Ayo masuk bersama.
- Ya, baringkan mereka dahulu.

371
00:13:16,369 --> 00:13:18,099
Ya. Baringkan mereka dahulu,

372
00:13:18,099 --> 00:13:19,770
- lalu pindahkan nanti.
- Ayah akan matikan lampu.

373
00:13:20,070 --> 00:13:24,540
"Para ayah menyanyikan ninabobo"

374
00:13:25,479 --> 00:13:27,910
- Jam Jam juga mengantuk.
- Ya.

375
00:13:29,209 --> 00:13:31,050
- Mari bermain lagi besok.
- Nyanyikan ninabobo untuk kami.

376
00:13:31,050 --> 00:13:32,680
"Bayinya"

377
00:13:32,680 --> 00:13:34,219
Malam berlalu,

378
00:13:34,219 --> 00:13:36,190
dan pagi yang menyegarkan telah tiba.

379
00:13:36,390 --> 00:13:38,989
The Return of Superman Episode 334.

380
00:13:38,989 --> 00:13:41,390
"Kamu Cerah Seperti Sinar Matahari".

381
00:13:41,619 --> 00:13:43,760
Sinar matahari terang bersinar pagi ini.

382
00:13:43,760 --> 00:13:45,829
Siapa yang pertama bangun?

383
00:13:47,959 --> 00:13:50,530
Ha O yang pertama bangun.

384
00:13:50,530 --> 00:13:52,339
"Menutup perlahan"

385
00:13:52,339 --> 00:13:54,400
Dia rajin sekali.

386
00:13:54,400 --> 00:13:56,310
Dia belum sepenuhnya sadar.

387
00:13:56,310 --> 00:13:57,369
"Mereka masih di alam mimpi"

388
00:13:57,369 --> 00:13:58,739
Mereka masih bermimpi.

389
00:13:59,079 --> 00:14:01,839
"Itu tidur yang nyenyak!"

390
00:14:02,349 --> 00:14:04,510
Dia bangun pagi bahkan saat berwisata.

391
00:14:05,249 --> 00:14:07,050
Kenapa dia belum bangun?

392
00:14:07,820 --> 00:14:09,320
Aku sudah bangun.

393
00:14:09,320 --> 00:14:11,449
Matanya otomatis terbuka karena ingin bermain.

394
00:14:11,449 --> 00:14:14,119
"Kuharap dia segera bangun"

395
00:14:14,859 --> 00:14:16,329
Jam Jam tukang tidur.

396
00:14:20,829 --> 00:14:21,859
Halo.

397
00:14:22,329 --> 00:14:23,499
Selamat pagi.

398
00:14:23,930 --> 00:14:25,030
Selamat pagi.

399
00:14:25,030 --> 00:14:26,699
- Apa tidurmu nyenyak?
- Selamat pagi.

400
00:14:26,699 --> 00:14:29,270
Astaga. Dia menyapa Juru Kamera Park.

401
00:14:29,270 --> 00:14:30,540
"Selamat pagi"

402
00:14:32,180 --> 00:14:36,050
Ini... Ini hangat.

403
00:14:36,050 --> 00:14:37,780
Dia memeriksa kehangatan lantainya.

404
00:14:37,780 --> 00:14:39,249
Apa dia khawatir Jam Jam akan kedinginan?

405
00:14:39,520 --> 00:14:41,719
Apa kita sudah menyalakan pemanas?

406
00:14:42,589 --> 00:14:44,050
Bagian ini dingin.

407
00:14:44,050 --> 00:14:48,459
"Memeriksa suhu"

408
00:14:48,589 --> 00:14:51,390
- Di sini hangat.
- Ada bagian yang lebih hangat.

409
00:14:51,390 --> 00:14:52,499
Dia sangat detail.

410
00:14:53,459 --> 00:14:56,499
Tapi Jam Jam tidak mau bangun.

411
00:14:56,499 --> 00:14:57,599
Dia bosan.

412
00:14:58,329 --> 00:15:00,540
Membosankan tanpa Jam Jam, bukan?

413
00:15:00,869 --> 00:15:02,940
"Apa ada yang bisa dimainkan?"

414
00:15:03,839 --> 00:15:04,910
Apa itu?

415
00:15:04,910 --> 00:15:06,109
Dia menemukan sesuatu.

416
00:15:08,040 --> 00:15:09,249
Apa ini?

417
00:15:10,050 --> 00:15:11,050
Apa yang sebaiknya kumakan?

418
00:15:11,749 --> 00:15:15,119
Para ayah menyiapkan kudapan semalam.

419
00:15:15,379 --> 00:15:16,589
"Dia membuka tutupnya sendiri"

420
00:15:16,589 --> 00:15:18,449
- Bagaimana aku membukanya?
- Dia pandai membuka tutup.

421
00:15:19,160 --> 00:15:20,989
Stroberi.

422
00:15:21,089 --> 00:15:22,690
Dia punya banyak waktu karena bangun pagi.

423
00:15:22,859 --> 00:15:23,859
"Lezat"

424
00:15:26,430 --> 00:15:27,530
Ini enak.

425
00:15:28,729 --> 00:15:32,339
"Dia menikmati kudapan dengan mata terpejam"

426
00:15:32,499 --> 00:15:34,699
"Meremas"

427
00:15:34,699 --> 00:15:35,969
Dia makan dengan cepat.

428
00:15:36,109 --> 00:15:37,469
Manis sekali.

429
00:15:38,440 --> 00:15:40,140
Aku menghabiskannya.

430
00:15:40,140 --> 00:15:41,209
Bagus.

431
00:15:41,209 --> 00:15:42,650
"Karena sudah kenyang, aku harus membangunkan Jam Jam"

432
00:15:44,280 --> 00:15:45,349
Jam Jam.

433
00:15:45,979 --> 00:15:47,920
- Kenapa dia tidur lama?
- Dia pergi untuk membangunkannya.

434
00:15:47,920 --> 00:15:49,290
- Dia tidak bisa menunggu.
- Tidak.

435
00:15:49,290 --> 00:15:50,520
"Berjinjit"

436
00:15:50,520 --> 00:15:51,790
Astaga, dia berjinjit.

437
00:15:53,219 --> 00:15:54,989
Jam Jam, bangun.

438
00:15:56,629 --> 00:15:58,629
Kamu benar-benar tukang tidur.

439
00:15:59,829 --> 00:16:01,729
- Dia bangun berkat Ha O.
- Jam Jam.

440
00:16:01,729 --> 00:16:03,900
"Dia sudah bangun!"

441
00:16:03,900 --> 00:16:06,869
"Dia sudah bangun, bukan?"

442
00:16:10,339 --> 00:16:12,440
- Dia sudah bangun.
- Mereka saling menatap.

443
00:16:17,709 --> 00:16:18,949
Jam pagi.

444
00:16:19,619 --> 00:16:20,879
"Ini pagi yang indah"

445
00:16:20,879 --> 00:16:21,979
Lihat senyum Ha O.

446
00:16:21,979 --> 00:16:24,489
Mereka bisa bermain begitu bangun. Menyenangkan sekali.

447
00:16:24,489 --> 00:16:26,260
Benar, bukan?

448
00:16:26,690 --> 00:16:27,690
"Mengikuti"

449
00:16:29,290 --> 00:16:32,499
Ini sebabnya anak-anak suka berwisata.

450
00:16:32,499 --> 00:16:34,660
"Bersemangat!"

451
00:16:34,660 --> 00:16:37,530
"Ha O tiba-tiba meninggalkan ruangan"

452
00:16:37,530 --> 00:16:39,400
"Dia menutup pintu tanpa sadar"

453
00:16:39,400 --> 00:16:40,440
Apa?

454
00:16:41,369 --> 00:16:43,739
- Jam Jam ditinggal sendiri.
- Kenapa?

455
00:16:43,739 --> 00:16:44,869
Kenapa dia meninggalkannya di sana?

456
00:16:45,209 --> 00:16:47,910
Sendirian menakutkan.

457
00:16:47,910 --> 00:16:48,910
Ya.

458
00:16:48,910 --> 00:16:51,150
"Sendirian menakutkan"

459
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
Astaga.

460
00:16:52,820 --> 00:16:56,790
"Membaca situasi"

461
00:16:56,790 --> 00:16:58,489
Keadaan tampak sedikit...

462
00:16:58,489 --> 00:16:59,820
- Dia marah.
- Apa yang harus kita lakukan?

463
00:16:59,820 --> 00:17:01,290
Bibir bawahnya cemberut.

464
00:17:01,290 --> 00:17:03,390
"Aku tidak sengaja melakukannya"

465
00:17:03,560 --> 00:17:10,700
"Ada jarak di antara mereka"

466
00:17:10,700 --> 00:17:13,570
"Dia bersikap seolah tidak melihat"

467
00:17:14,399 --> 00:17:16,710
Dia merasa bersalah. Itu sebabnya dia mengikutinya.

468
00:17:16,710 --> 00:17:18,240
- Astaga.
- Apa ini?

469
00:17:18,240 --> 00:17:19,710
"Aku merasa lebih baik sekarang"

470
00:17:19,710 --> 00:17:20,780
"Syukurlah"

471
00:17:20,780 --> 00:17:22,010
Dia cepat melupakannya.

472
00:17:22,010 --> 00:17:25,510
"Mereka berlari menuju ruangan tempat ayah mereka berada"

473
00:17:26,950 --> 00:17:32,389
"Kalian masih tidur?"

474
00:17:32,589 --> 00:17:33,919
"Kami akan jadi alarm kalian"

475
00:17:33,919 --> 00:17:34,990
Astaga.

476
00:17:34,990 --> 00:17:36,189
Apa mereka membangunkan ayah mereka?

477
00:17:36,189 --> 00:17:37,189
"Cepat bangun!"

478
00:17:37,189 --> 00:17:38,260
Apa itu menyenangkan?

479
00:17:39,200 --> 00:17:41,359
Mereka membangunkan satu per satu.

480
00:17:41,359 --> 00:17:42,369
Terima kasih, Anak-Anak.

481
00:17:42,369 --> 00:17:44,530
Haruskah ayah bangun?

482
00:17:45,800 --> 00:17:46,839
Haruskah ayah bangun?

483
00:17:46,839 --> 00:17:48,040
Ganti!

484
00:17:48,200 --> 00:17:49,869
Jangan lakukan itu pada Paman Gary.

485
00:17:49,869 --> 00:17:52,139
"Aku juga!"

486
00:17:52,710 --> 00:17:54,710
Ganti. Ganti ayah.

487
00:17:55,439 --> 00:17:57,649
"Berkat anak-anak"

488
00:17:57,649 --> 00:17:58,710
"Para ayah sudah bangun"

489
00:17:58,710 --> 00:17:59,780
Mereka tidak bisa tidur lagi.

490
00:17:59,780 --> 00:18:00,849
Benar sekali.

491
00:18:01,349 --> 00:18:02,889
Apa kalian berempat?

492
00:18:02,889 --> 00:18:03,889
"Berisik"

493
00:18:04,020 --> 00:18:05,889
"Berteriak"

494
00:18:05,889 --> 00:18:08,119
- Ayah sudah bangun.
- Kemarilah.

495
00:18:08,119 --> 00:18:09,760
Haruskah kita memulai pagi yang menyegarkan?

496
00:18:09,760 --> 00:18:11,790
Basuh wajahmu. Ayah akan membuat sesuatu yang lezat.

497
00:18:12,760 --> 00:18:13,899
Bando.

498
00:18:15,359 --> 00:18:17,270
"Dia memakainya dengan wajahnya"

499
00:18:17,270 --> 00:18:18,730
Dia menggunakan wajahnya untuk memakainya.

500
00:18:19,700 --> 00:18:21,339
Hei, Jam Jam memakainya.

501
00:18:22,040 --> 00:18:23,439
Menurut ayah dia terlihat lebih cantik dengan itu.

502
00:18:24,639 --> 00:18:26,609
Apa kamu Raja Jalanan?

503
00:18:27,109 --> 00:18:29,310
- Astaga.
- Dia Raja Jalanan.

504
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
"Apa aku mirip dengannya?"

505
00:18:31,250 --> 00:18:34,550
Jam Jam sangat pandai membasuh wajah dengan teliti.

506
00:18:35,990 --> 00:18:38,020
Dia mengelap wajahnya dahulu.

507
00:18:38,020 --> 00:18:39,659
Bersihkan wajah dahulu.

508
00:18:39,960 --> 00:18:42,490
Dia akan menggosok hidungnya dengan lembut.

509
00:18:42,659 --> 00:18:44,260
Ini seperti iklan.

510
00:18:44,260 --> 00:18:46,800
"Melamun"

511
00:18:46,929 --> 00:18:48,159
Cantik sekali.

512
00:18:48,159 --> 00:18:49,270
Dia manis sekali.

513
00:18:49,470 --> 00:18:51,070
Kamu sudah mengeringkan wajahmu dengan handuk?

514
00:18:51,700 --> 00:18:53,899
Bagus sekali.

515
00:18:54,040 --> 00:18:56,540
Bagus. Astaga, kausmu basah kuyup.

516
00:18:56,839 --> 00:18:58,240
- Apa yang harus kita lakukan?
- Tidak apa-apa.

517
00:18:58,240 --> 00:18:59,879
Aku bisa ganti baju.

518
00:19:00,310 --> 00:19:01,540
- Kamu bisa ganti baju?
- Ya.

519
00:19:02,409 --> 00:19:04,510
"Dia manis di pagi hari"

520
00:19:04,510 --> 00:19:06,220
- Cantik sekali.
- Astaga.

521
00:19:06,250 --> 00:19:08,020
- Astaga.
- Berikan pipimu.

522
00:19:08,020 --> 00:19:10,089
Mereka penuh cinta pagi ini.

523
00:19:10,089 --> 00:19:11,320
Cantik sekali.

524
00:19:11,349 --> 00:19:12,389
Kemarilah.

525
00:19:12,389 --> 00:19:14,159
Giliran Ha O.

526
00:19:14,419 --> 00:19:16,859
Ini tempat yang sama, dan keduanya membasuh wajah,

527
00:19:16,859 --> 00:19:18,159
tapi terlihat sangat berbeda.

528
00:19:18,189 --> 00:19:19,629
Ini lucu sekali.

529
00:19:19,629 --> 00:19:21,560
"Aku kena"

530
00:19:21,800 --> 00:19:24,300
"Menyenangkan sekali dilihat!"

531
00:19:24,530 --> 00:19:27,070
"Sesi membasuh wajah mereka seperti perang"

532
00:19:27,070 --> 00:19:28,899
Lihat Gary mengisenginya.

533
00:19:31,270 --> 00:19:36,679
"Ha O menyerang balik"

534
00:19:36,879 --> 00:19:37,950
Ini sangat menyenangkan.

535
00:19:37,950 --> 00:19:39,750
"Ini sangat menyenangkan"

536
00:19:40,379 --> 00:19:41,520
Hentikan.

537
00:19:41,520 --> 00:19:44,750
- Kalian sudah membasuh wajah?
- Ya.

538
00:19:44,950 --> 00:19:46,960
"Kalau begitu, ayo kita bermain!"

539
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
"Jam Jam dan Ha O ada di kebun"

540
00:19:47,960 --> 00:19:49,159
Mereka bermain sepak bola di halaman.

541
00:19:50,260 --> 00:19:52,859
"Dia menggiring bola"

542
00:19:54,829 --> 00:19:57,200
"Dia mengikutinya dengan kamera"

543
00:19:58,030 --> 00:19:59,369
"Dia fotografer lagi hari ini!"

544
00:19:59,369 --> 00:20:02,740
Ha O sibuk memotret Jam Jam..

545
00:20:06,280 --> 00:20:07,810
"Inilah Pencinta Jam Jam, Ha O!"

546
00:20:07,810 --> 00:20:09,450
Mereka sangat manis bermain bersama.

547
00:20:11,109 --> 00:20:12,579
Apa? Kenapa dia duduk?

548
00:20:12,980 --> 00:20:14,149
Apa yang tiba-tiba terjadi?

549
00:20:16,790 --> 00:20:17,990
Pasti ada sesuatu di sana.

550
00:20:19,689 --> 00:20:22,960
"Bunga?"

551
00:20:22,960 --> 00:20:24,659
Ha O sangat manis.

552
00:20:24,659 --> 00:20:26,129
Dia memberikannya pada temannya.

553
00:20:28,129 --> 00:20:29,270
Terima kasih.

554
00:20:30,129 --> 00:20:33,200
"Dia hanya menggerakkan kameranya"

555
00:20:35,169 --> 00:20:36,810
Ini sepertiku.

556
00:20:40,079 --> 00:20:42,439
Siapa yang lebih cantik? Bunga atau aku?

557
00:20:43,649 --> 00:20:45,849
Kurasa dia tidak akan memberikan jawaban yang Jam Jam inginkan.

558
00:20:45,849 --> 00:20:48,119
"Dia berpikir lagi hari ini"

559
00:20:48,119 --> 00:20:50,089
Jam Jam lebih cantik.

560
00:20:50,089 --> 00:20:52,490
- Apa yang terjadi?
- Jam Jam lebih cantik.

561
00:20:52,990 --> 00:20:54,359
"Apa aku terlihat cantik?"

562
00:20:54,520 --> 00:20:55,720
"Tidak!"

563
00:20:56,230 --> 00:20:58,329
"Mereka bertengkar saat Ha O mencoba menyembunyikan perasaannya"

564
00:20:58,329 --> 00:21:00,230
Tidak, aku cantik!

565
00:21:00,230 --> 00:21:01,260
Tidak.

566
00:21:01,260 --> 00:21:02,530
"Mereka bertengkar saat Ha O mencoba menyembunyikan perasaannya"

567
00:21:02,530 --> 00:21:05,669
Tapi masalahnya, Ha O tidak pernah memberi tahu pendapatnya.

568
00:21:05,669 --> 00:21:09,310
Benar. Dia biasanya mengatakan sebaliknya atau tidak menjawabnya.

569
00:21:09,310 --> 00:21:12,010
"Sulit baginya untuk mengekspresikan perasaannya"

570
00:21:12,010 --> 00:21:14,710
"Dia akhirnya mengekspresikan perasaannya untuk kali pertama"

571
00:21:14,710 --> 00:21:16,649
"Jam Jam yang cantik"

572
00:21:16,649 --> 00:21:19,419
Astaga. Dia menyatakan perasaannya untuk kali pertama.

573
00:21:19,419 --> 00:21:21,079
Aku dapat bunga.

574
00:21:21,079 --> 00:21:23,520
- Ha O memberiku bunga.
- Jam Jam juga bahagia.

575
00:21:23,520 --> 00:21:25,349
- Kenapa kamu memberinya bunga?
- Ayah.

576
00:21:25,889 --> 00:21:27,490
- Karena dia cantik.
- Astaga.

577
00:21:27,490 --> 00:21:29,020
- Karena dia cantik?
- Dia mengekspresikan dirinya.

578
00:21:29,020 --> 00:21:30,260
Aku malu.

579
00:21:32,560 --> 00:21:35,129
Jam Jam. Dia memberimu bunga karena kamu cantik.

580
00:21:37,270 --> 00:21:39,099
Jam Jam, ayo makan.

581
00:21:40,869 --> 00:21:43,109
Apa yang disiapkan para ayah

582
00:21:43,109 --> 00:21:45,010
untuk sarapan mereka?

583
00:21:45,409 --> 00:21:48,179
Lapisi tutup panci dengan banyak mentega.

584
00:21:48,179 --> 00:21:50,280
Panggang roti dan sosis gemuk

585
00:21:50,280 --> 00:21:53,149
dalam mentega dengan baik.

586
00:21:53,419 --> 00:21:55,480
"Telur goreng lembut adalah bonus"

587
00:21:55,480 --> 00:21:58,820
Lalu tambahkan telur goreng lembut di atasnya.

588
00:21:58,820 --> 00:22:00,689
Itu kesukaanku.

589
00:22:00,689 --> 00:22:03,490
Dengan itu, mereka sarapan siang di hotel.

590
00:22:03,490 --> 00:22:04,530
Astaga, kelihatannya enak sekali.

591
00:22:04,530 --> 00:22:06,859
Makan di sini membuatku merasa seperti sedang berpesta.

592
00:22:06,859 --> 00:22:08,200
Aku merasa seperti di luar negeri.

593
00:22:09,399 --> 00:22:11,169
"Luar negeri?"

594
00:22:11,169 --> 00:22:13,869
Jam Jam, kamu mau ke Hawaii?

595
00:22:14,270 --> 00:22:15,639
- Ikutlah denganku.
- Hawaii?

596
00:22:16,210 --> 00:22:18,070
Kamu harus pergi sendiri.

597
00:22:18,810 --> 00:22:21,280
Kenapa? Kita harus pergi bersama.

598
00:22:21,909 --> 00:22:24,079
- Kita harus pergi bersama.
- Aku setuju.

599
00:22:24,280 --> 00:22:26,179
- Dia setuju.
- Katanya dia setuju.

600
00:22:26,480 --> 00:22:27,780
Tapi apa kalian punya uang?

601
00:22:28,879 --> 00:22:31,020
- Aku punya uang.
- Benarkah?

602
00:22:31,020 --> 00:22:32,020
- Benarkah?
- Berapa?

603
00:22:32,020 --> 00:22:34,560
- Tiga dolar.
- Tiga dolar.

604
00:22:34,560 --> 00:22:36,560
- Tiga dolar untuk pergi ke Hawaii.
- Manis sekali.

605
00:22:36,560 --> 00:22:37,790
Kamu punya tiga dolar?

606
00:22:37,790 --> 00:22:39,300
- Tiga dolar.
- Bagaimana bisa ke sana dengan itu?

607
00:22:39,300 --> 00:22:40,560
- Uang tidak penting.
- Tiga dolar.

608
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
- Ini enak.
- Milik siapa itu?

609
00:22:45,730 --> 00:22:48,070
Milikmu. Kamu mau coba ini?

610
00:22:48,700 --> 00:22:50,810
Kamu tidak mau mengoleskan selai stroberi?

611
00:22:50,810 --> 00:22:51,869
Tidak.

612
00:22:52,070 --> 00:22:54,609
- Jam Jam, kamu suka selai?
- Dia membuatnya berima.

613
00:22:54,609 --> 00:22:56,050
- Jam Jam, kamu suka selai?
- Dia mirip ayahnya.

614
00:22:56,980 --> 00:22:58,409
Tidak.

615
00:22:58,950 --> 00:23:00,720
- Aku suka selai.
- Astaga.

616
00:23:00,720 --> 00:23:02,250
- Aku suka selai.
- Astaga.

617
00:23:02,250 --> 00:23:06,560
Dia sengaja melakukannya. Dia menggunakan "jam" untuk mengekspresikan.

618
00:23:06,760 --> 00:23:08,290
"Itulah yang kurasakan"

619
00:23:08,460 --> 00:23:10,659
Aku juga menyukaimu, Ha O.

620
00:23:10,659 --> 00:23:13,300
- Kamu menyukai Ha O?
- Jam Jam bilang dia menyukaimu.

621
00:23:13,859 --> 00:23:15,530
"Kita merasakan hal yang sama"

622
00:23:15,530 --> 00:23:16,800
Kamu merasa kering?

623
00:23:18,570 --> 00:23:19,839
Apa itu "kering"?

624
00:23:20,070 --> 00:23:22,369
Tenggorokannya terasa kering.

625
00:23:23,540 --> 00:23:26,480
- Itu kata sulit untuk anak-anak.
- Itu artinya dia harus minum.

626
00:23:26,480 --> 00:23:28,609
Ha O minum jus karena dia kering.

627
00:23:28,839 --> 00:23:31,280
Aku belum kering.

628
00:23:32,109 --> 00:23:33,679
Ha O, apa itu enak?

629
00:23:33,679 --> 00:23:37,349
Ya, enak. Ini enak.

630
00:23:40,820 --> 00:23:42,290
Astaga, Ha O bermain dengan kakinya.

631
00:23:42,290 --> 00:23:44,560
Ha O banyak mengekspresikan dirinya.

632
00:23:44,929 --> 00:23:46,530
- Mereka manis sekali.
- Kamu sedang apa dengan kakimu?

633
00:23:46,530 --> 00:23:47,659
Kamu bermain dengan kakimu?

634
00:23:47,659 --> 00:23:49,800
Apa yang kamu lakukan?

635
00:23:49,800 --> 00:23:51,099
Kamu bermain dengan kakimu?

636
00:23:51,700 --> 00:23:53,270
"Menggeliat"

637
00:23:53,399 --> 00:23:54,770
"Ha O bersenang-senang"

638
00:23:55,000 --> 00:23:57,010
- Apa yang kamu lakukan?
- Kami bermain.

639
00:23:57,270 --> 00:23:58,869
- Kami bermain.
- Kalian bermain?

640
00:23:58,869 --> 00:24:00,179
- Apa yang kamu lakukan?
- Dia manis sekali.

641
00:24:00,179 --> 00:24:03,010
Kamu mengajaknya ke Hawaii padahal hanya punya tiga dolar.

642
00:24:03,179 --> 00:24:05,480
- Bermain.
- Apa yang kalian lakukan?

643
00:24:05,480 --> 00:24:06,879
Kami bermain.

644
00:24:06,879 --> 00:24:09,050
Gary, itu salah!

645
00:24:09,149 --> 00:24:10,450
Apa yang kamu lakukan?

646
00:24:10,950 --> 00:24:12,649
"Itu lucu, Paman Gary"

647
00:24:12,649 --> 00:24:13,820
Maafkan aku. Aku ingin mencobanya.

648
00:24:13,820 --> 00:24:15,889
Dia selalu meniru orang lain.

649
00:24:15,889 --> 00:24:17,260
"Tertawa"

650
00:24:17,260 --> 00:24:19,189
"Ayah sangat ceria"

651
00:24:19,189 --> 00:24:20,399
Jam Jam terkejut.

652
00:24:20,800 --> 00:24:22,000
- Apa itu lucu?
- Maaf.

653
00:24:22,000 --> 00:24:23,300
- Lucu, bukan?
- Ya.

654
00:24:23,300 --> 00:24:25,129
"Semuanya menyenangkan bagi mereka"

655
00:24:25,500 --> 00:24:27,599
Terima kasih atas makanannya.

656
00:24:28,040 --> 00:24:30,669
- Ha O. Jam Jam. Kemarilah.
- Kemarilah.

657
00:24:30,869 --> 00:24:33,179
- Kemarilah.
- Apa ini?

658
00:24:33,179 --> 00:24:34,810
- Permainan seru apa itu?
- Mari kita coba permainan seru ini.

659
00:24:34,810 --> 00:24:36,149
Ini akan sangat seru.

660
00:24:36,149 --> 00:24:37,750
- Apa permainan seru
- Seseru apa?

661
00:24:37,750 --> 00:24:38,780
yang disiapkan para ayah?

662
00:24:38,780 --> 00:24:40,919
- Menurutmu ini apa?
- Menurutmu ini apa?

663
00:24:40,919 --> 00:24:43,419
Kami akan keluar sebentar.

664
00:24:43,419 --> 00:24:45,419
Bisakah kalian menunggu tanpa membukanya?

665
00:24:45,419 --> 00:24:47,220
- Apa?
- Jika menunggu dan tidak membuka,

666
00:24:47,220 --> 00:24:48,619
- kami akan memberi kalian hadiah.
- Ya. Hadiah.

667
00:24:48,619 --> 00:24:51,389
- Sesuatu yang kalian suka.
- Kalian bisa menunggu, bukan?

668
00:24:51,389 --> 00:24:53,960
- Benar. Jam Jam mencoba tahun lalu.
- Jika menunggu dan tidak makan,

669
00:24:53,960 --> 00:24:56,470
- ayah akan memberimu satu lagi.
- Dia mencoba tes marshmallow.

670
00:24:56,470 --> 00:24:58,770
Melalui ini, mereka bisa mencari tahu sebaik apa

671
00:24:58,770 --> 00:25:00,839
- mereka bisa mengendalikan diri.
- Kamu tidak memakannya?

672
00:25:00,839 --> 00:25:02,570
"Mereka bisa mencari tahu pengendalian diri anak-anak mereka"

673
00:25:02,570 --> 00:25:04,369
"Saat mereka mengendalikan keinginan untuk hadiah yang lebih besar"

674
00:25:04,369 --> 00:25:06,639
Aku tidak sabar mengetahui apa yang akan Jam Jam dan Ha O lakukan.

675
00:25:06,810 --> 00:25:08,710
- Bisa menunggu sampai ayah kembali?
- Ya.

676
00:25:09,310 --> 00:25:10,810
Jangan membukanya. Tunggu kami. Mengerti?

677
00:25:10,810 --> 00:25:12,379
- Jangan membukanya. Tunggu saja.
- Nanti kami akan beri hadiah.

678
00:25:13,780 --> 00:25:15,550
Apa itu?

679
00:25:15,550 --> 00:25:16,919
Apa ini?

680
00:25:17,550 --> 00:25:19,149
Apa isinya?

681
00:25:19,149 --> 00:25:21,560
"Mereka makin penasaran karena tidak boleh membukanya"

682
00:25:21,560 --> 00:25:23,189
Lebih sulit karena mereka dilarang membukanya.

683
00:25:23,189 --> 00:25:24,429
"Apa aku bisa mendengar sesuatu?"

684
00:25:24,760 --> 00:25:26,089
Itu tidak bersuara.

685
00:25:26,089 --> 00:25:27,099
"Hening"

686
00:25:28,000 --> 00:25:30,770
Itu bukan loach.

687
00:25:30,770 --> 00:25:33,099
"Itu bukan loach"

688
00:25:33,099 --> 00:25:35,540
- Benar. Itu akan bersuara.
- Bagaimana jika menyenangkan?

689
00:25:36,869 --> 00:25:38,869
- Pasti menyenangkan.
- Mereka memakai

690
00:25:38,869 --> 00:25:41,079
- semua imajinasi mereka.
- Kita buka saat mereka kembali.

691
00:25:41,810 --> 00:25:44,710
"Apa mereka di sana?"

692
00:25:44,710 --> 00:25:48,079
Dia memeriksa apa para ayah melihat.

693
00:25:48,079 --> 00:25:51,020
- Kenapa? Kenapa dia memeriksa itu?
- Tidak ada orang di sini.

694
00:25:51,020 --> 00:25:52,119
Mereka sangat penasaran.

695
00:25:52,119 --> 00:25:54,189
- Ayah tidak akan kembali.
- Dia akan membukanya?

696
00:25:54,189 --> 00:25:55,419
"Haruskah aku membukanya sedikit?"

697
00:25:55,419 --> 00:25:57,829
- Jangan!
- Jangan!

698
00:25:58,589 --> 00:25:59,760
Jangan.

699
00:26:00,960 --> 00:26:02,129
Apa itu?

700
00:26:02,129 --> 00:26:04,470
- Aku harus buka saat Ayah datang.
- Dia menahan diri.

701
00:26:05,000 --> 00:26:06,270
Ha O melihatnya.

702
00:26:06,970 --> 00:26:08,369
- Haruskah kita membukanya?
- Dia melihatnya?

703
00:26:08,369 --> 00:26:10,409
Mereka menyuruh kita menunggu.

704
00:26:11,040 --> 00:26:12,770
Mereka menyuruh kita menunggu.

705
00:26:14,210 --> 00:26:15,310
Aku tidak mau.

706
00:26:15,780 --> 00:26:16,780
Jangan lakukan itu.

707
00:26:16,780 --> 00:26:17,810
"Baiklah. Lepaskan aku"

708
00:26:17,810 --> 00:26:20,079
- Dia tidak mau berpegangan tangan.
- Tidak, gunakan kata-katamu.

709
00:26:20,079 --> 00:26:21,119
"Gunakan kata-katamu."

710
00:26:21,119 --> 00:26:22,250
"Tidak, gunakan kata-katamu"

711
00:26:23,250 --> 00:26:25,520
"Bingung"

712
00:26:25,689 --> 00:26:27,760
"Tiba-tiba merasa canggung"

713
00:26:27,790 --> 00:26:28,790
"Haruskah aku mengintip?"

714
00:26:28,790 --> 00:26:30,060
Jangan.

715
00:26:30,859 --> 00:26:33,560
- Jam Jam berusaha menghentikannya.
- Jangan.

716
00:26:34,500 --> 00:26:38,270
"Berhenti sejenak"

717
00:26:38,270 --> 00:26:39,329
"Apa?"

718
00:26:39,429 --> 00:26:40,470
Apa?

719
00:26:44,010 --> 00:26:45,470
Jangan, Jam Jam.

720
00:26:46,070 --> 00:26:47,379
"Dengarkan aku"

721
00:26:47,409 --> 00:26:48,609
"Bertengkar"

722
00:26:48,609 --> 00:26:49,750
- Jangan.
- Jangan.

723
00:26:49,750 --> 00:26:50,909
- Jangan.
- Jam Jam.

724
00:26:52,609 --> 00:26:53,750
Jam Jam.

725
00:26:55,280 --> 00:26:56,619
Mereka berusaha saling menghentikan.

726
00:26:57,250 --> 00:26:59,450
- Astaga.
- Ini buruk. Mereka dalam masalah.

727
00:26:59,560 --> 00:27:01,389
"Bingung"

728
00:27:01,389 --> 00:27:02,520
"Astaga"

729
00:27:02,790 --> 00:27:04,889
"Apa ini?"

730
00:27:05,230 --> 00:27:08,200
- Menggemaskan sekali.
- Apa ini?

731
00:27:09,970 --> 00:27:11,500
Apa ini bola?

732
00:27:11,869 --> 00:27:13,139
- Apa itu?
- Apa itu?

733
00:27:13,139 --> 00:27:15,500
- Aku juga tidak tahu.
- Apa ini bola? Entahlah.

734
00:27:15,500 --> 00:27:16,669
Itu bola?

735
00:27:16,669 --> 00:27:17,869
"Mengendus"

736
00:27:17,869 --> 00:27:19,109
Apa ini?

737
00:27:20,839 --> 00:27:22,480
Apa ini?

738
00:27:22,639 --> 00:27:25,010
"Ha O penasaran"

739
00:27:25,210 --> 00:27:27,649
"Bungkusnya"

740
00:27:27,649 --> 00:27:28,679
"Terlepas"

741
00:27:28,679 --> 00:27:29,790
Bungkusnya terlepas.

742
00:27:30,250 --> 00:27:32,149
Itu seperti kertas timah.

743
00:27:32,149 --> 00:27:34,760
- Ada cokelat di dalamnya.
- Ini cokelat.

744
00:27:35,290 --> 00:27:37,329
"Cokelat?"

745
00:27:37,560 --> 00:27:38,960
"Begitu dia mengupasnya"

746
00:27:38,960 --> 00:27:40,129
Dia memasukkannya ke mulut.

747
00:27:40,129 --> 00:27:41,460
- Dia memakannya.
- Mustahil

748
00:27:41,460 --> 00:27:43,300
untuk tidak memakannya begitu melihatnya.

749
00:27:43,730 --> 00:27:44,899
Ha O juga makan.

750
00:27:44,899 --> 00:27:46,639
"Ha O juga mencicipinya"

751
00:27:46,770 --> 00:27:48,000
Ini enak.

752
00:27:48,939 --> 00:27:51,669
- Mereka lupa dengan janji mereka.
- Astaga.

753
00:27:51,669 --> 00:27:55,679
"Tapi bisakah kita makan ini saja?"

754
00:27:56,280 --> 00:27:58,010
- Bisa menunggu sampai ayah kembali?
- Benar.

755
00:27:58,609 --> 00:28:01,050
- Apa yang harus kita lakukan?
- Apa yang akan mereka lakukan?

756
00:28:01,050 --> 00:28:02,520
"Dia baru ingat janjinya"

757
00:28:03,950 --> 00:28:05,619
Haruskah kita mengembalikannya?

758
00:28:06,149 --> 00:28:09,119
Akan sulit untuk menaruhnya kembali dan membalik embernya.

759
00:28:09,119 --> 00:28:10,760
Itu tidak akan mudah.

760
00:28:10,760 --> 00:28:13,200
"Ha O punya ide bagus"

761
00:28:15,159 --> 00:28:17,129
- Maksudku... Apa rencananya?
- Ya. Lakukan itu dahulu.

762
00:28:17,399 --> 00:28:19,639
Kurasa Ha O punya ide.

763
00:28:19,639 --> 00:28:22,740
"Dia mengangkat ember dan membaliknya"

764
00:28:24,669 --> 00:28:27,139
- Begitu saja?
- Aku sudah mengembalikannya.

765
00:28:27,339 --> 00:28:29,980
"Begitukah?"

766
00:28:29,980 --> 00:28:31,109
Apa yang akan mereka lakukan?

767
00:28:31,109 --> 00:28:34,280
- Bagaimana dengan cokelat di luar?
- Ada yang di luar ember.

768
00:28:34,679 --> 00:28:36,919
"Berpikir"

769
00:28:38,889 --> 00:28:40,389
"Dia membalik embernya"

770
00:28:40,389 --> 00:28:42,889
Ya. Itu dia. Benar.

771
00:28:42,889 --> 00:28:43,960
"Mari masukkan ke ember dahulu"

772
00:28:43,960 --> 00:28:45,760
- Benar.
- Ha O, bantu aku.

773
00:28:45,760 --> 00:28:47,230
- Benar. Bantu dia.
- Kita harus bersihkan

774
00:28:47,230 --> 00:28:48,659
sebelum mereka kembali.

775
00:28:49,399 --> 00:28:51,929
"Baik!"

776
00:28:56,169 --> 00:28:58,510
"Ayah, santai saja"

777
00:28:58,510 --> 00:29:00,139
Dia memeriksa apa mereka kembali.

778
00:29:00,740 --> 00:29:03,480
- Ada banyak sekali.
- Mereka bekerja keras.

779
00:29:03,849 --> 00:29:05,609
- Benar. Periksa lantainya juga.
- Ya.

780
00:29:05,609 --> 00:29:07,050
- Jangan meninggalkan apa pun.
- Ya.

781
00:29:07,280 --> 00:29:09,220
- Itu dia.
- Mereka mengembalikan semuanya.

782
00:29:09,220 --> 00:29:10,619
Sekarang, kita harus bagaimana?

783
00:29:11,520 --> 00:29:14,320
"Embernya terbalik"

784
00:29:14,619 --> 00:29:16,960
Masalahnya adalah membalik embernya.

785
00:29:16,960 --> 00:29:18,659
"Tapi ada banyak sekali bola cokelat"

786
00:29:18,659 --> 00:29:20,560
Bagaimana cara membaliknya?

787
00:29:20,929 --> 00:29:22,230
Bolanya akan jatuh.

788
00:29:22,230 --> 00:29:25,369
Omong-omong, bahkan sulit bagi orang dewasa melakukan ini.

789
00:29:25,369 --> 00:29:27,439
- Benar.
- Biar aku saja.

790
00:29:29,169 --> 00:29:30,439
"Dia mengambil koran"

791
00:29:30,439 --> 00:29:33,079
- Mustahil dia memikirkannya.
- Tutup ini.

792
00:29:33,079 --> 00:29:35,339
"Tutup embernya dengan koran"

793
00:29:35,339 --> 00:29:37,280
Kita harus menutupnya.

794
00:29:37,579 --> 00:29:40,250
Tunggu. Bukan begitu, Ha O.

795
00:29:40,250 --> 00:29:41,349
"Para ayah kembali"

796
00:29:41,349 --> 00:29:42,950
- Mereka kembali.
- Jam Jam.

797
00:29:44,389 --> 00:29:45,649
Apa yang terjadi?

798
00:29:45,790 --> 00:29:47,290
- Apa yang terjadi?
- Dia pura-pura tidak bersalah.

799
00:29:47,290 --> 00:29:48,460
- Harus pura-pura tidak bersalah.
- Apa yang terjadi?

800
00:29:48,460 --> 00:29:49,589
- Pura-pura bodoh.
- Apa yang terjadi?

801
00:29:49,589 --> 00:29:50,760
- Kenapa seperti ini?
- Apa yang terjadi?

802
00:29:50,760 --> 00:29:52,329
"Mereka bersemangat"

803
00:29:52,490 --> 00:29:54,700
"Ini dia"

804
00:29:54,700 --> 00:29:56,599
Apa? Kenapa kamu bilang "ini dia"?

805
00:29:56,599 --> 00:29:57,899
- Apa yang terjadi?
- Ini dia.

806
00:29:57,899 --> 00:30:00,300
- Tutup.
- Kenapa? Tutupnya?

807
00:30:00,300 --> 00:30:02,639
Kamu menutupnya?

808
00:30:03,270 --> 00:30:06,139
Ha O, kamu mencoba menyembunyikan ini dengan koran.

809
00:30:07,280 --> 00:30:08,740
Rencanamu gagal.

810
00:30:09,439 --> 00:30:12,349
Jam Jam, siapa yang membukanya? Siapa yang membuka ember ini?

811
00:30:13,079 --> 00:30:15,849
Tadinya aku ingin mengintip sedikit,

812
00:30:15,849 --> 00:30:17,250
tapi itu jatuh.

813
00:30:17,250 --> 00:30:18,490
"Bersikap manis"

814
00:30:18,490 --> 00:30:20,320
- Begitukah?
- Dia bersikap manis.

815
00:30:20,320 --> 00:30:22,159
- Tumpah seperti ini?
- Tumpah?

816
00:30:22,159 --> 00:30:23,460
- Aku ingin mengintip.
- Ha O.

817
00:30:23,460 --> 00:30:24,589
Lihat mereka.

818
00:30:24,589 --> 00:30:26,500
Ini cokelat.

819
00:30:26,500 --> 00:30:28,129
Bagaimana kamu tahu itu cokelat?

820
00:30:28,260 --> 00:30:29,359
"Astaga"

821
00:30:29,359 --> 00:30:30,500
Kamu memakannya.

822
00:30:30,730 --> 00:30:32,230
- Kamu memakannya.
- Kamu memakannya.

823
00:30:32,530 --> 00:30:35,099
- Kamu sudah makan?
- Itu enak.

824
00:30:35,099 --> 00:30:36,139
Enak?

825
00:30:36,139 --> 00:30:37,339
- Mereka sudah tahu.
- Itu enak.

826
00:30:37,339 --> 00:30:38,839
Berapa banyak bola cokelat yang kamu makan?

827
00:30:40,179 --> 00:30:41,409
Aku makan satu.

828
00:30:41,409 --> 00:30:42,740
"Kurasa tidak"

829
00:30:44,550 --> 00:30:45,909
Kamu pandai mengupasnya.

830
00:30:45,909 --> 00:30:47,450
Dia mengupasnya seperti telur puyuh.

831
00:30:48,520 --> 00:30:49,649
Kamu bohong.

832
00:30:49,649 --> 00:30:51,849
Aku makan satu bola cokelat dua kali.

833
00:30:51,849 --> 00:30:54,359
- Begitu. Kamu makan satu dua kali?
- Tidak bisa makan satu saja.

834
00:30:54,359 --> 00:30:55,859
- Selama mereka bahagia.
- Benar.

835
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
Usaha yang bagus.

836
00:30:57,560 --> 00:30:59,460
- Mau melakukan sesuatu yang seru?
- Ya!

837
00:30:59,460 --> 00:31:01,000
Ayo. Ini akan menyenangkan.

838
00:31:01,000 --> 00:31:03,060
- Ayo.
- Ini akan menyenangkan.

839
00:31:04,369 --> 00:31:07,540
- Ke mana mereka dengan baju renang?
- Itu dia.

840
00:31:07,540 --> 00:31:08,800
"Ayo cepat"

841
00:31:08,970 --> 00:31:10,240
Ha O.

842
00:31:10,570 --> 00:31:12,439
Jam Jam menemukan sesuatu.

843
00:31:12,770 --> 00:31:14,909
"Kolam renang luar ruangan?"

844
00:31:14,909 --> 00:31:17,050
Itu kolam renang.

845
00:31:17,050 --> 00:31:19,010
Cuacanya sempurna untuk itu belakangan ini.

846
00:31:19,109 --> 00:31:21,520
Kita harus menyambungkannya ke sini.

847
00:31:21,619 --> 00:31:22,649
"Ini akan selesai begitu disambungkan dan diisi udara!"

848
00:31:22,649 --> 00:31:24,389
Dia tampak seperti seorang ahli.

849
00:31:24,389 --> 00:31:26,990
Mereka membuat banyak persiapan.

850
00:31:26,990 --> 00:31:29,359
"Baik!"

851
00:31:30,189 --> 00:31:31,790
"Namun"

852
00:31:31,790 --> 00:31:33,730
Gary

853
00:31:33,730 --> 00:31:35,530
"Ada yang aneh"

854
00:31:35,530 --> 00:31:38,030
- agak ceroboh.
- Kenapa tidak berfungsi?

855
00:31:38,030 --> 00:31:40,139
"Kenapa udaranya tidak masuk?"

856
00:31:40,500 --> 00:31:42,869
"Kolam Hee Joon terpompa"

857
00:31:42,869 --> 00:31:45,609
- Hee Joon tidak masalah.
- Dia sudah selesai.

858
00:31:47,379 --> 00:31:49,040
Apa dia akan meniup dengan mulutnya?

859
00:31:49,480 --> 00:31:51,879
Astaga. Dia akan pingsan.

860
00:31:52,050 --> 00:31:55,550
Hentikan. Jangan coba-coba.

861
00:31:55,550 --> 00:31:57,089
"Hee Joon sudah selesai!"

862
00:32:00,389 --> 00:32:02,460
Pasti ada yang salah.

863
00:32:02,460 --> 00:32:04,589
"Menyedihkan"

864
00:32:04,790 --> 00:32:07,429
Kamu bilang kamu berkemah belakangan ini.

865
00:32:07,429 --> 00:32:09,060
Kenapa kamu tidak bisa memompa itu?

866
00:32:09,099 --> 00:32:10,099
"Sebenarnya"

867
00:32:10,099 --> 00:32:11,470
- Sebenarnya,
- Apa yang terjadi?

868
00:32:11,470 --> 00:32:13,070
aku tidak melakukan ini saat berkemah tahun ini.

869
00:32:14,470 --> 00:32:15,540
Bagaimana caranya?

870
00:32:15,800 --> 00:32:18,310
- Tidak ada lubang.
- Tidak ada lubang?

871
00:32:19,010 --> 00:32:20,439
Kurasa kita perlu meniupnya dengan mulut kita.

872
00:32:20,679 --> 00:32:23,649
- Pasti ada lubang.
- Bagaimana tidak ada lubang udara?

873
00:32:23,649 --> 00:32:25,649
Kamu harus memasukkan selangnya.

874
00:32:26,149 --> 00:32:29,550
"Menderu"

875
00:32:30,419 --> 00:32:33,050
- Itu dia.
- Udaranya masuk.

876
00:32:34,990 --> 00:32:36,220
Ini bekerja dengan baik.

877
00:32:37,189 --> 00:32:39,060
Kamu pasti sering berkemah.

878
00:32:39,389 --> 00:32:40,829
- Aku tidak pernah berkemah.
- Benarkah?

879
00:32:40,829 --> 00:32:42,960
- Lalu bagaimana kamu bisa tahu?
- Aku tidak pernah berkemah.

880
00:32:42,960 --> 00:32:45,899
- Dia selesai dalam waktu singkat.
- Ini sangat mudah.

881
00:32:46,070 --> 00:32:48,339
Anak-anak akan menggila di sini.

882
00:32:48,339 --> 00:32:49,639
Mereka akan menyukainya.

883
00:32:49,639 --> 00:32:51,839
"Mau bersenang-senang?"

884
00:32:51,839 --> 00:32:53,639
Beginilah

885
00:32:53,639 --> 00:32:55,609
pesta yang menyenangkan dimulai.

886
00:32:55,609 --> 00:32:57,450
Terima ini!

887
00:32:59,149 --> 00:33:00,579
Anak-anak menyukainya.

888
00:33:00,579 --> 00:33:01,649
Tentu saja.

889
00:33:02,179 --> 00:33:03,689
- Benar.
- Lakukan ini!

890
00:33:03,689 --> 00:33:05,389
Gunakan ini saja.

891
00:33:05,689 --> 00:33:07,990
Ha O dan Gary bermain dengan pistol air.

892
00:33:07,990 --> 00:33:09,359
"Jam Jam datang untuk mendukung Ha O!"

893
00:33:09,359 --> 00:33:11,129
Jam Jam membantunya.

894
00:33:11,129 --> 00:33:12,790
"Jangan mengganggu temanku!"

895
00:33:13,260 --> 00:33:14,829
"Dia menembak Gary dengan sempurna!"

896
00:33:14,829 --> 00:33:15,899
Astaga.

897
00:33:15,899 --> 00:33:17,700
- Dia menembaknya dengan sempurna.
- Airnya dingin.

898
00:33:17,730 --> 00:33:20,770
"Aku akan melindungimu"

899
00:33:20,770 --> 00:33:23,139
"Terima kasih sudah menyelamatkanku, Jam Jam!"

900
00:33:24,970 --> 00:33:26,040
Astaga.

901
00:33:26,339 --> 00:33:27,409
Dia menembak Ha O.

902
00:33:27,409 --> 00:33:29,339
Ha O tidak terkecuali.

903
00:33:29,679 --> 00:33:30,810
Hei.

904
00:33:30,909 --> 00:33:31,980
"Waktu bermain air harus terus berjalan!"

905
00:33:31,980 --> 00:33:34,079
- Mereka berperang.
- Ha O, serang!

906
00:33:34,349 --> 00:33:35,750
Menembak jauh.

907
00:33:35,750 --> 00:33:38,089
- Para ayah lebih bersemangat.
- Menembak jauh.

908
00:33:38,589 --> 00:33:39,649
Menembak jauh.

909
00:33:40,220 --> 00:33:42,619
"Setelah bermain-main"

910
00:33:43,560 --> 00:33:46,129
Mereka kelelahan. Apa itu tadi?

911
00:33:46,260 --> 00:33:47,760
- Kamu buang air, bukan?
- Tidak mungkin.

912
00:33:48,329 --> 00:33:49,700
"Dia memakai popok renang"

913
00:33:49,700 --> 00:33:50,800
- Benar, bukan?
- Lihat wajahnya.

914
00:33:50,800 --> 00:33:53,200
- Tidak mungkin.
- Kamu bergetar. Kamu uang air, ya?

915
00:33:53,700 --> 00:33:55,070
- Kamu ketahuan, bukan?
- Dia bingung.

916
00:33:55,070 --> 00:33:56,139
Di mana Jam Jam?

917
00:33:56,300 --> 00:33:58,210
Jangan mengubah topik. Kamu melakukan ini.

918
00:33:58,210 --> 00:33:59,770
Di mana Jam Jam?

919
00:33:59,770 --> 00:34:02,540
Kamu buang air, bukan? Jangan mengubah topik.

920
00:34:02,639 --> 00:34:04,149
- Tidak.
- Itu kesalahan.

921
00:34:04,149 --> 00:34:05,750
Jam Jam.

922
00:34:06,210 --> 00:34:07,579
Mau pergi ke Jam Jam?

923
00:34:07,919 --> 00:34:08,919
Ayo ke Jam Jam.

924
00:34:08,919 --> 00:34:11,050
Mereka akan melakukan sesuatu yang seru lagi.

925
00:34:11,050 --> 00:34:12,689
Di mana Jam Jam?

926
00:34:13,149 --> 00:34:15,720
Yeon Woo dan Ha Young adalah saudara yang menyenangkan.

927
00:34:15,720 --> 00:34:16,760
"Kami akan menunjukkan sesuatu yang menyenangkan"

928
00:34:16,760 --> 00:34:19,229
"Ha Young mengikuti kakaknya"

929
00:34:19,859 --> 00:34:21,830
Di pagi hari,

930
00:34:21,830 --> 00:34:23,030
"Astaga"

931
00:34:23,030 --> 00:34:24,700
dia menyiapkan makanan untuk Ha Young.

932
00:34:25,300 --> 00:34:27,839
Dia mengikuti orang-orang yang punya makanan.

933
00:34:28,269 --> 00:34:30,309
Ha Young, makanlah.

934
00:34:31,570 --> 00:34:32,809
"Menatap"

935
00:34:32,809 --> 00:34:34,510
Dia manis sekali.

936
00:34:35,010 --> 00:34:36,950
Ha Young, kamu mau yang lain?

937
00:34:36,950 --> 00:34:37,950
Ya.

938
00:34:38,950 --> 00:34:40,220
Tunggu di sana.

939
00:34:40,220 --> 00:34:43,019
Yeon Woo manis sekali.

940
00:34:45,249 --> 00:34:47,189
Itu sari nanas.

941
00:34:47,189 --> 00:34:48,289
Sari.

942
00:34:48,859 --> 00:34:50,030
Makanlah.

943
00:34:50,330 --> 00:34:52,160
- Dia juga mengambil stroberi.
- Yeon Woo,

944
00:34:52,330 --> 00:34:53,760
ambil satu.

945
00:34:54,300 --> 00:34:56,300
Dia ingin kakaknya mengambil satu.

946
00:34:56,359 --> 00:34:57,999
Apa? Ke mana perginya?

947
00:34:58,899 --> 00:35:02,039
Seperti Yeon Woo, dia memasukkan semuanya ke mulut.

948
00:35:03,300 --> 00:35:05,970
Kurasa apa yang kakaknya lakukan terlihat lebih menyenangkan.

949
00:35:06,510 --> 00:35:07,680
Apa ini?

950
00:35:08,140 --> 00:35:09,339
Ada bluberi juga.

951
00:35:09,339 --> 00:35:11,609
Ada tiga jenis buah.

952
00:35:12,209 --> 00:35:13,550
"Satu bluberi kabur"

953
00:35:13,550 --> 00:35:14,850
Ini lezat.

954
00:35:14,850 --> 00:35:16,450
"Dia mengambil bluberi yang dia jatuhkan"

955
00:35:16,450 --> 00:35:18,789
Dia menolak melepaskannya.

956
00:35:18,789 --> 00:35:19,789
Tentu saja.

957
00:35:20,990 --> 00:35:23,459
"Makanan terakhir adalah jipang"

958
00:35:23,459 --> 00:35:25,530
Ini sarapan siang lengkap.

959
00:35:25,530 --> 00:35:27,160
- Itu menyenangkan.
- Karbohidrat yang terakhir.

960
00:35:28,229 --> 00:35:29,899
Ini lezat.

961
00:35:30,300 --> 00:35:33,939
"Dia mengelap mulutnya"

962
00:35:34,370 --> 00:35:36,169
"Apa ada sesuatu di mulutku?"

963
00:35:37,570 --> 00:35:39,309
Dia meniru semua yang kakaknya lakukan.

964
00:35:39,769 --> 00:35:41,109
Dia meniru semuanya.

965
00:35:41,410 --> 00:35:44,080
Ha Young, kamu meniruku?

966
00:35:44,080 --> 00:35:46,450
"Itu bukan makanan"

967
00:35:46,450 --> 00:35:48,220
- Tidak. Jangan dimakan.
- Kamu makan tisu.

968
00:35:48,220 --> 00:35:49,379
Buka lebar.

969
00:35:49,379 --> 00:35:51,120
"Buka lebar"

970
00:35:51,149 --> 00:35:52,519
"Tidak ada apa-apa"

971
00:35:52,519 --> 00:35:54,359
Yeon Woo bertanya-tanya apa dia sudah memakannya.

972
00:35:54,359 --> 00:35:56,519
"Dia meniruku dengan baik"

973
00:35:58,359 --> 00:36:00,359
Haruskah aku berolahraga?

974
00:36:00,359 --> 00:36:02,330
"Setelah makan, aku akan berolahraga!"

975
00:36:02,330 --> 00:36:04,769
- Dua, dua, tiga, empat.
- Yeon Woo punya barbel.

976
00:36:04,870 --> 00:36:06,370
- Astaga.
- Ha Young ingin lakukan yang sama.

977
00:36:06,370 --> 00:36:08,100
"Barbel jipang"

978
00:36:08,169 --> 00:36:10,070
"Kamu mau tubuh yang sehat?"

979
00:36:10,070 --> 00:36:11,439
Itu barbel jipang.

980
00:36:11,870 --> 00:36:14,539
- Itu berat.
- Kamu meniruku dengan baik.

981
00:36:14,740 --> 00:36:20,519
"Kamu bisa meniru ini?"

982
00:36:21,149 --> 00:36:23,019
Dia menari di pagi hari.

983
00:36:23,019 --> 00:36:24,050
"DTS, ayo mulai"

984
00:36:24,550 --> 00:36:25,550
"Ha Young, kamu siap?"

985
00:36:25,550 --> 00:36:28,459
Tarian itu akan terlalu sulit

986
00:36:28,459 --> 00:36:30,390
- bahkan untuk Peniru Ha Young.
- Apa itu?

987
00:36:31,359 --> 00:36:32,629
Apa dia akan meniru tariannya?

988
00:36:32,629 --> 00:36:34,260
"Saat Yeon Woo melompat, Ha Young juga melompat"

989
00:36:34,260 --> 00:36:35,359
Gerakannya mirip.

990
00:36:35,559 --> 00:36:38,070
"Kolaborasi yang fantastis"

991
00:36:38,070 --> 00:36:39,729
Apa itu?

992
00:36:39,729 --> 00:36:41,269
Tarian macam apa itu?

993
00:36:41,870 --> 00:36:43,709
Tidak ada yang tidak bisa dia tiru.

994
00:36:45,570 --> 00:36:47,479
Dia anggota termuda DTS.

995
00:36:49,879 --> 00:36:52,609
"Yeon Woo bisa menari dengan baik"

996
00:36:52,609 --> 00:36:54,950
- Astaga.
- Ha Young, kamu meniru dengan baik.

997
00:36:57,620 --> 00:36:59,689
Kamu mau naik?

998
00:37:00,789 --> 00:37:02,220
Coba memanjat sendiri.

999
00:37:02,519 --> 00:37:03,689
Kakinya terlalu pendek.

1000
00:37:03,689 --> 00:37:06,330
- Kamu butuh bantuan?
- Ya.

1001
00:37:06,530 --> 00:37:08,459
Dia punya teknik yang tepat,

1002
00:37:08,459 --> 00:37:10,399
- tapi kakinya pendek.
- Ha Young, kamu bisa.

1003
00:37:10,999 --> 00:37:13,740
"Yeon Woo, tolong aku"

1004
00:37:13,740 --> 00:37:15,970
- Itu dia.
- Itu dia.

1005
00:37:16,399 --> 00:37:17,740
Dia ada di sofa berkat kakaknya.

1006
00:37:18,109 --> 00:37:19,309
Dia manis.

1007
00:37:20,939 --> 00:37:22,010
Dia meniru semuanya.

1008
00:37:22,010 --> 00:37:25,209
Dia menyilangkan kakinya karena Yeon Woo menyilangkan kakinya.

1009
00:37:26,180 --> 00:37:28,780
"Sulit meniru Yeon Woo"

1010
00:37:28,780 --> 00:37:31,019
Ha Young, mau melukis?

1011
00:37:31,289 --> 00:37:33,589
Ini dia.

1012
00:37:33,720 --> 00:37:35,220
Mari keluarkan semuanya.

1013
00:37:35,220 --> 00:37:38,229
- Ha Young, tunggu sebentar.
- Yeon Woo menjelaskan semuanya.

1014
00:37:40,300 --> 00:37:42,100
"Botol cat menyebar"

1015
00:37:42,100 --> 00:37:43,160
Astaga.

1016
00:37:43,359 --> 00:37:46,430
"Berguling"

1017
00:37:46,430 --> 00:37:48,240
Tangkap mereka.

1018
00:37:48,700 --> 00:37:51,209
Tisu basah.

1019
00:37:51,410 --> 00:37:53,470
Mereka berguling ke segala arah.

1020
00:37:53,470 --> 00:37:55,339
"Dia tidak bisa melepaskan apa yang ada di tangannya"

1021
00:37:55,339 --> 00:37:58,450
Dia ingin mengambilnya, tapi tangannya penuh.

1022
00:37:58,510 --> 00:38:02,120
Ha Young, lihat ini. Begini caramu meremasnya.

1023
00:38:03,280 --> 00:38:05,689
Warna apa ini?

1024
00:38:05,890 --> 00:38:08,160
Ini... Jangan sentuh!

1025
00:38:08,620 --> 00:38:09,959
Sudah terlambat.

1026
00:38:09,959 --> 00:38:11,330
"Aku harus menyentuhnya untuk mengetahui warnanya"

1027
00:38:11,430 --> 00:38:14,899
Ha Young, kamu mau mengelap jarimu? Aku akan membantumu.

1028
00:38:15,260 --> 00:38:16,760
Yeon Woo.

1029
00:38:16,760 --> 00:38:18,570
"Bersih"

1030
00:38:19,269 --> 00:38:20,839
- Tunggu.
- Ini dia.

1031
00:38:20,939 --> 00:38:22,240
Mereka bisa bermain sekarang.

1032
00:38:25,339 --> 00:38:26,809
- Menempel di jarinya.
- Menempel di jarinya lagi.

1033
00:38:26,809 --> 00:38:28,939
"Yeon Woo, ada cat di jariku"

1034
00:38:30,510 --> 00:38:32,749
- Tadi, dia melihat...
- Dia ingat yang Yeon Woo lakukan.

1035
00:38:32,749 --> 00:38:34,280
Dia mengurus masalahnya di sana.

1036
00:38:34,280 --> 00:38:35,580
"Ada di sekitar sini"

1037
00:38:35,580 --> 00:38:38,089
- Dia memakai tisu untuk mengelap.
- Apa?

1038
00:38:38,220 --> 00:38:39,249
Tadi...

1039
00:38:41,519 --> 00:38:45,490
"Aku menemukan tisunya"

1040
00:38:48,559 --> 00:38:50,430
Dia menggoyangnya untuk mencabut satu.

1041
00:38:50,970 --> 00:38:52,300
Astaga.

1042
00:38:52,300 --> 00:38:54,240
"Dia meniru kakaknya dan mengelap tangannya sendiri"

1043
00:38:55,169 --> 00:38:57,010
"Yeon Woo mulai menunjukkan sisi seninya"

1044
00:38:57,010 --> 00:38:59,439
Benar. Belakangan ini,

1045
00:38:59,439 --> 00:39:00,740
dia seorang seniman.

1046
00:39:00,809 --> 00:39:03,479
Dia sering menunjukkan sisi seninya.

1047
00:39:03,479 --> 00:39:07,019
"Haruskah aku melukis sesuatu juga?"

1048
00:39:07,280 --> 00:39:10,519
Kamu mau mencobanya?

1049
00:39:11,189 --> 00:39:13,050
- Ha Young, melukis di sini.
- Benar.

1050
00:39:13,050 --> 00:39:15,519
Dia ingin melukis seperti kakaknya.

1051
00:39:16,059 --> 00:39:17,189
Coba melukis.

1052
00:39:17,189 --> 00:39:19,089
"Dia mencoba lukisan cat air untuk kali pertama"

1053
00:39:19,729 --> 00:39:21,729
- Dia hebat.
- Itu bagus.

1054
00:39:22,729 --> 00:39:24,100
Sentuhan pertama...

1055
00:39:25,830 --> 00:39:29,100
Dia tidak mau menggunakan kertas putih.

1056
00:39:29,669 --> 00:39:31,309
Ya. Apa yang akan dia lukis?

1057
00:39:31,309 --> 00:39:32,370
Tidak mungkin.

1058
00:39:32,370 --> 00:39:33,439
Tunggu.

1059
00:39:33,740 --> 00:39:35,080
Boneka itu seperti dirinya yang lain.

1060
00:39:35,080 --> 00:39:36,979
"Aku memilihmu! Ayo!"

1061
00:39:37,749 --> 00:39:39,379
Apa dia akan melukis di sana?

1062
00:39:39,809 --> 00:39:43,080
"Menepuk"

1063
00:39:43,789 --> 00:39:46,850
Dia pasti melihat ibunya memakai riasan.

1064
00:39:47,490 --> 00:39:50,830
Itu sebabnya dia membuat mainannya lebih cantik.

1065
00:39:51,459 --> 00:39:53,830
"Bagaimana keadaan Seniman Do?"

1066
00:39:53,859 --> 00:39:56,160
Baiklah. Mari kita cat.

1067
00:39:56,600 --> 00:39:58,169
Cat seperti ini.

1068
00:39:58,700 --> 00:39:59,899
Apa yang kalian lakukan?

1069
00:40:00,339 --> 00:40:02,269
- Terakhir...
- Hei!

1070
00:40:02,600 --> 00:40:04,640
"Kacau sekali"

1071
00:40:04,640 --> 00:40:06,410
- Sudah selesai.
- Yeon Woo.

1072
00:40:07,180 --> 00:40:08,910
- Kamu sedang melukis?
- Ya.

1073
00:40:08,910 --> 00:40:10,680
- Dia melukis dengan baik.
- Apa yang kamu lukis?

1074
00:40:11,050 --> 00:40:13,209
- KBS.
- KBS?

1075
00:40:14,280 --> 00:40:15,450
Bagaimana bisa KBS?

1076
00:40:16,019 --> 00:40:18,350
Di mana kamu menulis KBS? Di mana hurufnya?

1077
00:40:18,820 --> 00:40:20,120
- K.
- K.

1078
00:40:20,120 --> 00:40:21,689
- B. S.
- B.

1079
00:40:21,990 --> 00:40:23,189
Aku menulisnya terbalik.

1080
00:40:23,390 --> 00:40:25,129
Dia menulis S terbalik.

1081
00:40:25,390 --> 00:40:27,430
- Apa ini?
- Apa ini?

1082
00:40:27,999 --> 00:40:29,129
Keren.

1083
00:40:29,229 --> 00:40:30,570
Yeon Woo melukisnya dengan baik, bukan?

1084
00:40:31,999 --> 00:40:33,899
"Buang angin"

1085
00:40:35,070 --> 00:40:36,570
"Siapa itu?"

1086
00:40:36,570 --> 00:40:37,839
Siapa itu?

1087
00:40:38,740 --> 00:40:41,080
"Kyung Wan sangat terkejut"

1088
00:40:41,339 --> 00:40:43,209
Suara apa itu?

1089
00:40:43,209 --> 00:40:45,050
Ayah buang angin?

1090
00:40:45,050 --> 00:40:46,609
- Tidak.
- Aku juga tidak buang angin.

1091
00:40:46,879 --> 00:40:48,379
- Ha Young.
- Itu Ha Young.

1092
00:40:48,919 --> 00:40:50,120
Dia pura-pura tidak tahu.

1093
00:40:50,180 --> 00:40:52,050
- Siapa yang buang angin?
- Aku.

1094
00:40:52,620 --> 00:40:54,490
- Ha Young yang melakukannya.
- Kurasa aku.

1095
00:40:54,589 --> 00:40:55,720
Ha Young yang melakukannya.

1096
00:40:56,919 --> 00:40:58,030
Satu, dua.

1097
00:40:59,229 --> 00:41:01,729
Dia suka saat kulempar ke udara karena dia tidak takut.

1098
00:41:02,160 --> 00:41:03,160
"Tersenyum"

1099
00:41:03,970 --> 00:41:05,129
- Kamu mau minum?
- Ya.

1100
00:41:08,800 --> 00:41:10,039
Itu akan menyenangkan.

1101
00:41:11,640 --> 00:41:14,180
"Minum"

1102
00:41:14,180 --> 00:41:15,580
- Enak?
- Ya.

1103
00:41:15,640 --> 00:41:16,979
Dia menjawab dengan baik.

1104
00:41:16,979 --> 00:41:18,309
Yeon Woo, makan ini.

1105
00:41:18,749 --> 00:41:19,979
Mari kita bersih-bersih.

1106
00:41:22,280 --> 00:41:23,890
Ayah, apa itu?

1107
00:41:24,689 --> 00:41:27,760
"Apa?"

1108
00:41:27,890 --> 00:41:28,890
Astaga.

1109
00:41:29,490 --> 00:41:31,459
Aku melihat tangannya,

1110
00:41:31,930 --> 00:41:33,689
tapi aku tidak terpikir kakinya.

1111
00:41:33,959 --> 00:41:34,959
"Dia melumurkan cat di kaus ayahnya dengan kakinya"

1112
00:41:34,959 --> 00:41:37,330
- Astaga.
- Berlumur cat.

1113
00:41:39,399 --> 00:41:41,600
Ha Young, bagaimana ini bisa terjadi?

1114
00:41:42,339 --> 00:41:44,309
Ayah, ini cat.

1115
00:41:44,539 --> 00:41:46,439
- Dia bilang itu cat.
- Siapa yang melakukan ini?

1116
00:41:47,180 --> 00:41:49,539
- Kemarilah.
- Tidak.

1117
00:41:50,510 --> 00:41:53,309
- Ayah.
- Kemarilah.

1118
00:41:53,780 --> 00:41:54,850
Dia bersikap manis.

1119
00:41:54,850 --> 00:41:55,879
Perhatian.

1120
00:41:55,879 --> 00:41:57,649
"Perhatian!"

1121
00:41:58,720 --> 00:41:59,789
Istirahat di tempat.

1122
00:41:59,789 --> 00:42:02,459
"Istirahat di tempat!"

1123
00:42:02,459 --> 00:42:03,959
Itu hormat.

1124
00:42:04,089 --> 00:42:05,589
Kami terlihat sama!

1125
00:42:05,859 --> 00:42:07,200
- Dia manis sekali.
- Perhatian!

1126
00:42:07,200 --> 00:42:08,330
Dia bingung.

1127
00:42:08,559 --> 00:42:09,700
Istirahat di tempat!

1128
00:42:13,070 --> 00:42:14,899
Kamu berubah dari perhatian menjadi hormat?

1129
00:42:15,269 --> 00:42:16,899
Yeon Woo, tunjukkan padanya. Berdiri.

1130
00:42:16,899 --> 00:42:18,570
- Dia akan memberikan contoh.
- Perhatikan Yeon Woo.

1131
00:42:18,570 --> 00:42:19,609
Perhatian.

1132
00:42:19,839 --> 00:42:20,879
Istirahat di tempat.

1133
00:42:21,379 --> 00:42:23,080
Posisi push-up.

1134
00:42:23,379 --> 00:42:24,410
Posisi push-up.

1135
00:42:24,410 --> 00:42:26,249
- Apa ini?
- Turun.

1136
00:42:26,249 --> 00:42:27,249
Naik.

1137
00:42:27,749 --> 00:42:28,919
"Yeon Woo melakukan dengan baik"

1138
00:42:28,919 --> 00:42:29,979
Berdiri.

1139
00:42:30,749 --> 00:42:31,749
Kamu keren.

1140
00:42:31,749 --> 00:42:33,550
- Kamu hebat.
- Gerakan Yeon Woo tepat.

1141
00:42:33,720 --> 00:42:35,490
Ha Young. Perhatian.

1142
00:42:35,490 --> 00:42:37,760
- Itu dia.
- Ya!

1143
00:42:37,760 --> 00:42:39,330
- Dia manis sekali.
- Posisi push-up.

1144
00:42:39,330 --> 00:42:42,300
"Posisi push-up"

1145
00:42:42,600 --> 00:42:43,629
Posisi push-up.

1146
00:42:45,669 --> 00:42:46,899
Berdiri. Hormat.

1147
00:42:48,370 --> 00:42:49,499
"Dia mengakhirinya dengan sempurna!"

1148
00:42:49,499 --> 00:42:51,669
Dia memberi hormat dengan sempurna.

1149
00:42:51,669 --> 00:42:52,939
Kamu dapat kudapan karena melakukan dengan baik.

1150
00:42:53,309 --> 00:42:54,379
"Membuka lebar"

1151
00:42:54,379 --> 00:42:55,410
Tutup matamu.

1152
00:42:55,410 --> 00:42:56,740
Itu belum berakhir.

1153
00:42:57,280 --> 00:43:00,180
Dia sudah berbuat banyak.

1154
00:43:00,180 --> 00:43:01,720
Ya. Dia banyak berkembang.

1155
00:43:01,720 --> 00:43:04,620
Ayah, bukankah kausnya jadi cantik?

1156
00:43:05,220 --> 00:43:07,149
- Apa ini cantik?
- Itu cantik di mata seorang anak.

1157
00:43:07,149 --> 00:43:08,390
Menurutmu ini cantik?

1158
00:43:08,390 --> 00:43:09,760
Ada berbagai warna.

1159
00:43:09,760 --> 00:43:12,330
Kalau begitu, maukah kamu mengecatnya seolah ini selembar kertas?

1160
00:43:12,330 --> 00:43:14,399
- Berbaringlah.
- Haruskah ayah berbaring?

1161
00:43:14,399 --> 00:43:16,359
- Karena ini sudah kacau...
- Kaus ini...

1162
00:43:16,359 --> 00:43:17,499
"Kesakitan"

1163
00:43:18,030 --> 00:43:19,330
Kaus ini...

1164
00:43:19,370 --> 00:43:20,430
Tempat itu...

1165
00:43:20,499 --> 00:43:22,899
"Ha Young menempatkan ayahnya dalam posisi berbahaya"

1166
00:43:23,570 --> 00:43:24,910
Dia duduk dengan penuh tenaga.

1167
00:43:25,209 --> 00:43:27,140
Maafkan aku.

1168
00:43:27,140 --> 00:43:30,709
Ayah, mari kita cat dan menjualnya dengan harga tinggi.

1169
00:43:30,709 --> 00:43:32,109
Berapa kita harus memasang harga?

1170
00:43:33,550 --> 00:43:34,580
50.000 dolar.

1171
00:43:34,620 --> 00:43:36,080
- 50.000 dolar.
- 50.000 dolar?

1172
00:43:36,620 --> 00:43:37,620
50.000 dolar?

1173
00:43:37,620 --> 00:43:39,390
- Itu bagus.
- Dia ada di tingkat lain.

1174
00:43:39,390 --> 00:43:41,120
Ini akan jadi langkah monumental merek desainer.

1175
00:43:41,720 --> 00:43:43,490
- Ini dia!
- Ayo.

1176
00:43:44,289 --> 00:43:45,959
Ayah baik-baik saja, jadi kamu bisa lakukan semaumu.

1177
00:43:46,559 --> 00:43:47,999
Astaga.

1178
00:43:47,999 --> 00:43:50,600
- Geli, bukan?
- Kuasnya basah.

1179
00:43:50,600 --> 00:43:51,600
Silakan.

1180
00:43:51,600 --> 00:43:52,899
Rasanya aneh sekali.

1181
00:43:53,570 --> 00:43:55,470
Di sini.

1182
00:43:55,470 --> 00:43:57,410
Ayah, kurasa

1183
00:43:57,510 --> 00:43:59,039
- Ayah akan dimarahi Ibu.
- Tidak.

1184
00:43:59,039 --> 00:44:01,140
Ini kaus ayah. Ayah membelinya dengan uang ayah.

1185
00:44:02,209 --> 00:44:04,410
- Itu bagus.
- Hei.

1186
00:44:04,780 --> 00:44:06,379
Ayah suka goresan yang berani.

1187
00:44:06,979 --> 00:44:07,979
Astaga.

1188
00:44:08,080 --> 00:44:10,249
- Astaga.
- Ha Young memutuskan bergabung.

1189
00:44:11,289 --> 00:44:12,419
Dia memakaikan riasan pada ayahnya.

1190
00:44:12,519 --> 00:44:14,660
Apa ini?

1191
00:44:14,919 --> 00:44:16,959
Bagus sekali sampai aku harus melihatnya.

1192
00:44:16,959 --> 00:44:18,129
Bagus sekali.

1193
00:44:18,189 --> 00:44:19,289
"Dia membuat ulang logo merek"

1194
00:44:19,289 --> 00:44:21,760
Dia melukis dengan tekun untuk menjualnya seharga 50.000 dolar.

1195
00:44:21,760 --> 00:44:23,970
- Itu tampak cukup keren.
- Sudah selesai.

1196
00:44:23,970 --> 00:44:26,330
Kurasa aku sudah selesai. Berdiri dan lihatlah.

1197
00:44:26,399 --> 00:44:28,870
"Ini dia"

1198
00:44:28,870 --> 00:44:31,370
Itu cantik. Warnanya bagus.

1199
00:44:31,370 --> 00:44:33,439
- Apa terlihat bagus?
- Ayah menyukainya?

1200
00:44:33,709 --> 00:44:34,879
Ayah menyukainya.

1201
00:44:35,080 --> 00:44:37,309
Bisakah Ayah memakainya bekerja?

1202
00:44:37,379 --> 00:44:38,379
Bekerja?

1203
00:44:38,550 --> 00:44:40,979
"Berharap"

1204
00:44:41,220 --> 00:44:42,479
Ayah akan memakainya bekerja.

1205
00:44:42,479 --> 00:44:43,820
Apa?

1206
00:44:43,990 --> 00:44:45,149
Ayah akan memakainya bekerja.

1207
00:44:45,320 --> 00:44:46,490
- Ayah akan memakainya bekerja?
- Ya.

1208
00:44:46,490 --> 00:44:48,959
- Dia tampak penuh harap.
- Karena kamu yang melukisnya,

1209
00:44:49,220 --> 00:44:50,729
ayah akan memakainya dengan bangga.

1210
00:44:50,729 --> 00:44:53,089
- Kerja bagus. Kamu seniman.
- Akan segera kupakai bekerja

1211
00:44:53,089 --> 00:44:55,930
dan mengunggah fotonya.

1212
00:44:55,930 --> 00:44:57,330
"Haruskah kita menari karena suasana hati kita sedang baik?"

1213
00:44:57,600 --> 00:44:58,999
"Menari"

1214
00:44:58,999 --> 00:45:00,229
Dia langsung menari.

1215
00:45:01,240 --> 00:45:05,240
"Ini tarian untuk merayakan kelahiran Desainer Do"

1216
00:45:06,510 --> 00:45:09,539
Apa?

1217
00:45:09,539 --> 00:45:10,539
- Ada apa?
- Siapa itu?

1218
00:45:10,539 --> 00:45:11,580
Siapa itu?

1219
00:45:12,109 --> 00:45:14,479
"Astaga! Itu Ibu!"

1220
00:45:14,680 --> 00:45:16,479
Kekacauan apa itu, Sayang?

1221
00:45:16,479 --> 00:45:18,649
- Kami buat kekacauan setiap hari.
- Ayo masuk.

1222
00:45:18,649 --> 00:45:20,350
"H, I, J, K"

1223
00:45:20,820 --> 00:45:21,890
Ayo masuk.

1224
00:45:22,260 --> 00:45:24,059
Ada apa dengan kausmu? Apa yang kamu lakukan?

1225
00:45:24,059 --> 00:45:25,330
Aku membelinya.

1226
00:45:25,990 --> 00:45:27,830
Aku membelinya.

1227
00:45:28,129 --> 00:45:29,430
Aku keluar

1228
00:45:29,430 --> 00:45:31,129
untuk membeli pakaian dalam hangat Ha Young.

1229
00:45:31,129 --> 00:45:32,129
Astaga.

1230
00:45:32,129 --> 00:45:33,830
"Yun Jung tidak percaya"

1231
00:45:33,999 --> 00:45:35,200
Aku membelinya di butik.

1232
00:45:36,470 --> 00:45:37,809
- Kamu sungguh membelinya?
- Ya.

1233
00:45:38,109 --> 00:45:39,609
- Warnanya cantik.
- Benar, bukan?

1234
00:45:39,609 --> 00:45:41,439
- Warnanya sangat cantik.
- Kamu mau kaus mewah?

1235
00:45:41,879 --> 00:45:42,939
- Semacam itu?
- Ya.

1236
00:45:42,939 --> 00:45:44,879
- Tidak.
- Nantikanlah kelahiran

1237
00:45:44,879 --> 00:45:45,979
kaus mewah.

1238
00:45:46,280 --> 00:45:48,280
Ayo kita lihat.

1239
00:45:48,280 --> 00:45:50,649
- Apa harta Bentley?
- Kamu baik-baik saja?

1240
00:45:50,950 --> 00:45:52,220
Kapan kita bisa keluar?

1241
00:45:52,649 --> 00:45:55,820
Apa itu? Sepeda roda tiga.

1242
00:45:56,059 --> 00:45:59,030
"Sepeda roda tiga, ayo keluar"

1243
00:45:59,129 --> 00:46:00,430
Dia ingin naik sepeda roda tiga.

1244
00:46:00,430 --> 00:46:02,430
Tersangkut di pintu.

1245
00:46:02,430 --> 00:46:04,370
Tersangkut. Tidak bisa melewati ambang pintu.

1246
00:46:04,370 --> 00:46:06,430
"Di saat seperti ini"

1247
00:46:06,430 --> 00:46:09,399
- Bentley menggunakan kekuatannya.
- Dia sangat kuat.

1248
00:46:09,470 --> 00:46:11,910
- Cantik.
- Dia pikir itu cantik.

1249
00:46:13,070 --> 00:46:14,180
Hartaku.

1250
00:46:15,780 --> 00:46:17,580
Itu benar-benar hartanya.

1251
00:46:17,580 --> 00:46:19,010
"Aku akan menciummu sebanyak aku menyayangimu"

1252
00:46:19,379 --> 00:46:21,220
"Dia mencium setiap permukaan sepeda roda tiganya"

1253
00:46:21,220 --> 00:46:23,820
Dia sangat menyukainya hingga menciuminya.

1254
00:46:23,820 --> 00:46:24,850
Yang ini juga.

1255
00:46:24,850 --> 00:46:25,890
"Bahkan pedalnya"

1256
00:46:25,890 --> 00:46:26,890
"Dicium"

1257
00:46:26,890 --> 00:46:27,919
Astaga.

1258
00:46:28,589 --> 00:46:29,959
Dia bahkan mencium pedalnya.

1259
00:46:29,959 --> 00:46:31,359
"Rodanya mendapat ciuman"

1260
00:46:31,359 --> 00:46:32,760
Apa dia juga mencium rodanya?

1261
00:46:32,830 --> 00:46:33,930
Ayo.

1262
00:46:34,660 --> 00:46:36,059
Maju.

1263
00:46:36,059 --> 00:46:38,100
Dia siap?

1264
00:46:38,100 --> 00:46:39,999
Kring, kring.

1265
00:46:40,669 --> 00:46:42,269
Dia menaikinya dengan cara yang aneh.

1266
00:46:42,269 --> 00:46:43,269
Dia menaikinya terbalik?

1267
00:46:43,339 --> 00:46:44,870
"Apa aku salah?"

1268
00:46:44,870 --> 00:46:46,609
Dengan begitu, dia akan tetap di satu tempat.

1269
00:46:46,609 --> 00:46:48,240
Benar.

1270
00:46:48,910 --> 00:46:51,350
Aku letakkan kakiku di sini dan maju.

1271
00:46:51,580 --> 00:46:52,910
Begitukah?

1272
00:46:52,910 --> 00:46:54,080
Seperti skuter.

1273
00:46:54,080 --> 00:46:55,120
"Dia menaikinya seperti skuter"

1274
00:46:56,220 --> 00:46:58,919
Bentley tidak tahu cara naik sepeda.

1275
00:46:59,689 --> 00:47:02,789
Lingkaran, kamu baik-baik saja?

1276
00:47:03,519 --> 00:47:04,859
Aku akan mengelapnya.

1277
00:47:06,629 --> 00:47:07,629
Aku akan mengelapnya.

1278
00:47:07,629 --> 00:47:09,229
- Karena jadi kotor,
- Aku akan mengelapnya lagi.

1279
00:47:09,229 --> 00:47:10,660
- dia ingin mengelapnya.
- Mari mengelapnya.

1280
00:47:10,660 --> 00:47:12,700
- Kita tahu bagaimana perasaannya.
- mengelap.

1281
00:47:12,700 --> 00:47:14,740
- Kami melakukan itu saat punya
- Kursi.

1282
00:47:14,740 --> 00:47:16,769
- sepeda atau sepatu baru.
- Maafkan aku.

1283
00:47:16,769 --> 00:47:18,240
Aku juga minta maaf soal ini.

1284
00:47:18,870 --> 00:47:20,169
Aku juga minta maaf soal ini.

1285
00:47:20,169 --> 00:47:22,280
- Minta maaf karena mengotorinya?
- Aku juga minta maaf soal ini.

1286
00:47:22,339 --> 00:47:26,180
Aku juga minta maaf soal ini.

1287
00:47:26,780 --> 00:47:28,149
Cintaku.

1288
00:47:28,149 --> 00:47:30,419
- "Cintaku."
- Ayo keluar nanti.

1289
00:47:31,249 --> 00:47:33,019
Ayo keluar nanti.

1290
00:47:33,019 --> 00:47:34,050
"Mari berpisah untuk saat ini"

1291
00:47:34,359 --> 00:47:37,260
"Astaga!"

1292
00:47:37,260 --> 00:47:38,859
- Astaga.
- Astaga.

1293
00:47:38,859 --> 00:47:40,160
- Apa dia mengembalikannya?
- Astaga.

1294
00:47:40,160 --> 00:47:42,200
- Dia sangat kuat.
- Astaga.

1295
00:47:42,600 --> 00:47:45,100
Astaga. Ini agak melelahkan.

1296
00:47:46,030 --> 00:47:47,499
Masuklah ke sana.

1297
00:47:47,769 --> 00:47:48,800
Dia berhasil.

1298
00:47:48,800 --> 00:47:50,300
"Meskipun lelah, dia memberikan ciuman perpisahan"

1299
00:47:50,740 --> 00:47:52,939
- Sampai nanti.
- Dia manis sekali.

1300
00:47:53,269 --> 00:47:54,640
Apa yang William lakukan?

1301
00:47:54,640 --> 00:47:56,879
"William melihat ayahnya, hartanya"

1302
00:47:57,309 --> 00:47:59,050
"Di mana Bentley?"

1303
00:47:59,280 --> 00:48:01,379
"Selamat pagi"

1304
00:48:01,379 --> 00:48:03,979
Bentley menyapa para paman.

1305
00:48:03,979 --> 00:48:05,189
"Cilukba"

1306
00:48:05,390 --> 00:48:07,419
"Kepada siapa lagi dia akan menyapa?"

1307
00:48:07,419 --> 00:48:09,089
- Paman berikutnya.
- Halo.

1308
00:48:11,530 --> 00:48:12,559
Selamat pagi.

1309
00:48:13,160 --> 00:48:14,930
- Selamat pagi.
- Astaga.

1310
00:48:15,859 --> 00:48:17,200
Dia manis sekali.

1311
00:48:17,200 --> 00:48:19,669
"Haruskah kumulai olahraga pagiku?"

1312
00:48:24,240 --> 00:48:25,269
Dia akan berolahraga.

1313
00:48:25,539 --> 00:48:26,539
Astaga.

1314
00:48:26,669 --> 00:48:28,479
Apa yang dia lakukan? Apa itu olahraga?

1315
00:48:28,479 --> 00:48:31,580
Dia melakukan peregangan dengan cara yang aneh.

1316
00:48:33,209 --> 00:48:34,249
Lihat wajah Sam.

1317
00:48:34,879 --> 00:48:38,320
Kudengar membalik tubuh itu bagus.

1318
00:48:38,350 --> 00:48:40,450
"Meracau"

1319
00:48:40,450 --> 00:48:42,320
"Selanjutnya, dia latihan mengemudi"

1320
00:48:42,320 --> 00:48:44,019
- Ayah.
- Hati-hati.

1321
00:48:44,019 --> 00:48:46,189
"Ini tidak mudah"

1322
00:48:48,030 --> 00:48:49,600
"Dia tidak berpengalaman mengemudi"

1323
00:48:49,600 --> 00:48:51,769
Dia menabrak semua tempat.

1324
00:48:51,769 --> 00:48:52,899
"Aku akan pergi ke William"

1325
00:48:53,200 --> 00:48:54,300
Astaga.

1326
00:48:56,169 --> 00:48:57,740
Dia menabrak William.

1327
00:48:57,740 --> 00:48:59,769
"Menabrak"

1328
00:48:59,769 --> 00:49:01,339
- Pasti sakit.
- Dia kesakitan.

1329
00:49:01,339 --> 00:49:02,709
"Jari kakinya baik-baik saja?"

1330
00:49:02,709 --> 00:49:04,350
- Astaga.
- Kamu baik-baik saja?

1331
00:49:05,149 --> 00:49:06,510
Sangat sakit, bukan?

1332
00:49:06,510 --> 00:49:08,149
- Lihat kakakmu.
- Tentu saja sakit.

1333
00:49:08,149 --> 00:49:10,479
- Dia sangat kesakitan, bukan?
- Ya.

1334
00:49:10,479 --> 00:49:13,749
- Jangan lakukan itu, ya?
- Baik.

1335
00:49:13,990 --> 00:49:15,519
Maafkan aku, William.

1336
00:49:16,059 --> 00:49:18,559
- Maafkan aku.
- Disiplin tegas itu diperlukan

1337
00:49:18,559 --> 00:49:20,559
- untuk masalah keselamatan.
- Kamu baik-baik saja?

1338
00:49:23,160 --> 00:49:25,669
Bentley merasa bersalah.

1339
00:49:25,669 --> 00:49:26,769
"Bentley mengkhawatirkan William"

1340
00:49:26,769 --> 00:49:28,899
- William kesakitan.
- Ben membuatmu sakit,

1341
00:49:28,899 --> 00:49:30,100
tapi dia menyesal.

1342
00:49:30,100 --> 00:49:31,140
Ya.

1343
00:49:31,309 --> 00:49:33,839
Penting untuk menenangkan

1344
00:49:33,970 --> 00:49:35,580
- pikiran William.
- Kalian akan saudara selamanya.

1345
00:49:35,580 --> 00:49:36,910
Jangan lupakan itu, ya?

1346
00:49:37,879 --> 00:49:39,309
- Baik.
- Mereka akan saudara selamanya.

1347
00:49:39,479 --> 00:49:40,709
Baiklah.

1348
00:49:41,479 --> 00:49:42,479
Baiklah.

1349
00:49:42,479 --> 00:49:44,350
"Maafkan aku"

1350
00:49:44,350 --> 00:49:47,550
"Tidak apa-apa"

1351
00:49:47,990 --> 00:49:49,089
"Bentley memberikan ciuman sebagai permintaan maaf"

1352
00:49:49,089 --> 00:49:50,220
Berkat Sam,

1353
00:49:50,220 --> 00:49:52,189
- mereka langsung berbaikan.
- Berhenti naik mobil.

1354
00:49:52,430 --> 00:49:53,430
Mengerti?

1355
00:49:54,189 --> 00:49:55,830
Sam melakukannya dengan hebat.

1356
00:49:55,859 --> 00:49:56,999
Disiplin itu perlu.

1357
00:49:56,999 --> 00:49:57,999
"Apa Bentley ingin mengatakan sesuatu?"

1358
00:49:58,530 --> 00:50:01,640
"Meracau"

1359
00:50:01,899 --> 00:50:04,240
"Pelukan kencang"

1360
00:50:06,769 --> 00:50:07,910
Itu cara yang intens untuk berbaikan.

1361
00:50:07,910 --> 00:50:10,439
"Ben terus menempel karena dia merasa bersalah"

1362
00:50:11,149 --> 00:50:13,479
Dia menempel seperti magnet.

1363
00:50:13,680 --> 00:50:15,450
- Lihat.
- Mereka saudara yang manis.

1364
00:50:15,450 --> 00:50:17,450
"Dia menempel pada William lagi"

1365
00:50:18,390 --> 00:50:20,249
- Dia menempel seperti magnet.
- Ayolah, Ben.

1366
00:50:20,249 --> 00:50:23,089
William agak...

1367
00:50:23,089 --> 00:50:25,359
- Dia sudah mencapai batasnya.
- Benar.

1368
00:50:25,559 --> 00:50:27,700
Kenapa kamu terus menempel pada William?

1369
00:50:27,859 --> 00:50:30,499
- Dia tidak mau lepas.
- Apa yang kamu lakukan?

1370
00:50:30,999 --> 00:50:33,100
Dia sudah keterlaluan.

1371
00:50:33,100 --> 00:50:35,070
"Berputar"

1372
00:50:35,470 --> 00:50:37,809
Siapa yang mengejar?

1373
00:50:38,370 --> 00:50:39,669
"Ayah benar"

1374
00:50:39,669 --> 00:50:41,339
Benar. Mereka lupa saat berputar.

1375
00:50:41,910 --> 00:50:43,410
Lari!

1376
00:50:43,410 --> 00:50:44,850
Apa? Tiba-tiba, dia melarikan diri.

1377
00:50:44,850 --> 00:50:47,580
"Perannya tiba-tiba berubah"

1378
00:50:48,720 --> 00:50:50,180
"Aku merasa seperti melupakan sesuatu"

1379
00:50:50,180 --> 00:50:51,490
Kenapa mereka manis sekali?

1380
00:50:53,490 --> 00:50:56,059
Ayah, aku ingin naik sepeda roda tiganya.

1381
00:50:56,059 --> 00:50:57,089
Kamu tidak lelah?

1382
00:50:57,359 --> 00:50:58,689
Aku sudah besar sekarang.

1383
00:50:58,789 --> 00:51:02,359
Kamu mau naik sepeda roda tiga karena sudah besar sekarang?

1384
00:51:02,359 --> 00:51:03,399
Ya.

1385
00:51:03,399 --> 00:51:06,330
- Mau keluar?
- Aku akan membawanya.

1386
00:51:06,330 --> 00:51:08,169
- Baiklah.
- Aku akan membawanya.

1387
00:51:08,169 --> 00:51:09,800
- Lagi...
- Di sini!

1388
00:51:09,800 --> 00:51:11,140
"Di sini!"

1389
00:51:11,339 --> 00:51:13,609
Lagi, dia akan menggunakan kekuatannya untuk membawanya.

1390
00:51:14,379 --> 00:51:15,680
Ini dia sepeda roda tiganya.

1391
00:51:15,680 --> 00:51:18,109
"Ini dia sepeda roda tiganya"

1392
00:51:18,410 --> 00:51:19,580
Astaga, Ben.

1393
00:51:20,050 --> 00:51:21,919
Ini hadiah yang kamu terima di Hari Anak.

1394
00:51:21,919 --> 00:51:23,379
Ya, Sayang.

1395
00:51:23,720 --> 00:51:26,120
- Aku bisa menaikinya.
- Kamu tahu cara menaikinya?

1396
00:51:26,550 --> 00:51:28,120
Kurasa dia benar-benar ingin menaikinya.

1397
00:51:28,789 --> 00:51:30,220
Bukan begitu cara menaikinya.

1398
00:51:31,089 --> 00:51:33,589
"Bukan begitu cara menaikinya"

1399
00:51:33,859 --> 00:51:35,129
- Bagaimana cara menaikinya?
- Adik Bayi,

1400
00:51:35,129 --> 00:51:37,899
aku bisa menaikinya dengan baik saat berusia empat tahun.

1401
00:51:38,669 --> 00:51:39,769
Ben.

1402
00:51:39,769 --> 00:51:41,669
"Buang angin"

1403
00:51:42,370 --> 00:51:44,169
"Suara berat apa itu?"

1404
00:51:44,169 --> 00:51:46,169
- Siapa yang buang angin?
- Apa itu?

1405
00:51:47,780 --> 00:51:49,109
Apa itu Sam?

1406
00:51:49,680 --> 00:51:51,749
- Sam? Tadi, Ha Young buang angin.
- Itu gempa bumi.

1407
00:51:51,749 --> 00:51:52,979
Kamu tahu apa itu gempa bumi?

1408
00:51:53,450 --> 00:51:55,320
- Dia tidak tahu malu.
- Ayah buang air besar, bukan?

1409
00:51:56,019 --> 00:51:57,220
Tidak!

1410
00:51:57,950 --> 00:52:01,990
Benar!

1411
00:52:02,490 --> 00:52:05,959
"Aku tahu yang kudengar!"

1412
00:52:06,890 --> 00:52:08,930
Benar!

1413
00:52:08,930 --> 00:52:10,660
- Mereka melarikan diri.
- Ayo.

1414
00:52:10,999 --> 00:52:13,430
- Mereka menggoda Sam.
- Ben, kamu salah.

1415
00:52:13,600 --> 00:52:16,470
Kamu harus duduk dan menginjak pedal.

1416
00:52:16,470 --> 00:52:18,539
Baik. Kring, kring!

1417
00:52:19,309 --> 00:52:21,039
"Dia menaruh kakinya di pedal"

1418
00:52:23,109 --> 00:52:24,209
Tapi...

1419
00:52:24,209 --> 00:52:26,280
"Dia mendorong dengan perutnya"

1420
00:52:26,280 --> 00:52:28,879
- Dia tidak bisa. Itu tidak mudah.
- Tidak.

1421
00:52:29,419 --> 00:52:31,990
Sulit mengayuh untuk kali pertama.

1422
00:52:32,249 --> 00:52:33,720
Kita harus mundur.

1423
00:52:35,260 --> 00:52:37,559
- Pergi ke samping.
- Hati-hati.

1424
00:52:37,559 --> 00:52:39,059
"Dia tidak bisa naik sepeda roda tiga sesukanya"

1425
00:52:39,059 --> 00:52:41,499
- Injak pedalnya.
- Pergi ke samping.

1426
00:52:41,729 --> 00:52:43,600
- Tidak bisa lakukan dengan baik.
- Benar.

1427
00:52:44,200 --> 00:52:45,970
Dia hanya memutar pedal.

1428
00:52:45,970 --> 00:52:47,800
Biar kutunjukkan.

1429
00:52:48,300 --> 00:52:50,839
Untuk ke samping, kamu harus melakukan ini.

1430
00:52:50,939 --> 00:52:53,470
- William memberinya contoh.
- Kamu mengayuh seperti ini.

1431
00:52:53,609 --> 00:52:55,479
- Benar.
- Mari jangan naik di dalam.

1432
00:52:55,479 --> 00:52:56,809
Mari naik di luar.

1433
00:52:56,809 --> 00:52:59,410
Tapi kita butuh alat pengaman.

1434
00:52:59,410 --> 00:53:02,080
"Dia menyiapkan alat pengaman"

1435
00:53:02,419 --> 00:53:05,950
"Apa yang akan dilakukan Bentley saat dia ditinggal sendiri?"

1436
00:53:05,950 --> 00:53:07,050
Olahraga.

1437
00:53:07,620 --> 00:53:08,990
Dia akan melakukan pemanasan.

1438
00:53:09,320 --> 00:53:11,530
- "Kepala, pundak"
- Apa itu kepalanya?

1439
00:53:11,530 --> 00:53:13,289
"Kepala, bahu, lutut, dan kaki"

1440
00:53:13,289 --> 00:53:14,390
Di mana kepalanya?

1441
00:53:14,390 --> 00:53:16,100
"Ben mengubah lagu sesuai keinginannya"

1442
00:53:16,100 --> 00:53:18,330
- Apa kepalanya di bawah?
- "Bahu, lutut, kaki"

1443
00:53:18,330 --> 00:53:19,970
"Lutut dan kaki"

1444
00:53:20,399 --> 00:53:25,410
"Dia salah menempatkan kepalanya"

1445
00:53:26,240 --> 00:53:27,269
Adik Bayi.

1446
00:53:27,939 --> 00:53:29,109
Bahu.

1447
00:53:29,539 --> 00:53:30,809
William mengajarinya.

1448
00:53:30,809 --> 00:53:31,850
"Kesal"

1449
00:53:31,950 --> 00:53:35,120
"Aku yang memutuskan di mana kepalaku"

1450
00:53:35,479 --> 00:53:36,820
"Di sinilah kepalanya"

1451
00:53:36,820 --> 00:53:37,919
"Di sinilah kaki dan lututku berada"

1452
00:53:37,919 --> 00:53:39,519
Kaki dan lututnya ada di tempat yang sama.

1453
00:53:39,749 --> 00:53:42,519
Itu kepala, bukan kaki.

1454
00:53:42,890 --> 00:53:45,059
"William memberikan contoh"

1455
00:53:45,059 --> 00:53:47,359
"Bentley melanjutkan perjalanannya"

1456
00:53:47,359 --> 00:53:48,399
Itu cara yang benar.

1457
00:53:48,399 --> 00:53:49,800
"William juga menyanyikan lagu itu dalam bahasa Inggris"

1458
00:53:49,800 --> 00:53:51,200
- Dia menyanyikan bahasa Inggris.
- "Lutut dan kaki"

1459
00:53:51,200 --> 00:53:52,999
- "Lutut dan kaki"
- "Lutut dan kaki"

1460
00:53:53,330 --> 00:53:55,939
- "Mata dan telinga"
- "Mata dan telinga"

1461
00:53:55,970 --> 00:53:57,870
- Dia hebat.
- "Mulut dan hidung"

1462
00:53:58,169 --> 00:54:00,870
"Kepala, pundak, lutut"

1463
00:54:00,870 --> 00:54:03,539
"Dia masih melakukannya"

1464
00:54:03,539 --> 00:54:05,010
Baiklah.

1465
00:54:05,180 --> 00:54:07,609
Ben, kamu bisa menyanyi?

1466
00:54:08,419 --> 00:54:11,620
"Dia hanya bisa menyanyi"

1467
00:54:11,620 --> 00:54:12,919
- Dia bisa menyanyi.
- "Kepala"

1468
00:54:12,919 --> 00:54:14,050
"Bahkan dalam bahasa Inggris, lokasinya salah"

1469
00:54:14,050 --> 00:54:16,189
- Dia hanya salah bagian.
- "Lutut dan kaki"

1470
00:54:16,289 --> 00:54:17,289
"Bangga"

1471
00:54:17,289 --> 00:54:18,589
Dia bisa menyanyi dengan sangat baik.

1472
00:54:18,689 --> 00:54:20,359
- Kamu tahu letak semuanya?
- Ya.

1473
00:54:20,859 --> 00:54:22,160
Di mana kepalamu?

1474
00:54:22,399 --> 00:54:23,830
Itu telingamu.

1475
00:54:24,669 --> 00:54:25,830
Itu dagumu.

1476
00:54:25,830 --> 00:54:27,200
Di mana bahumu?

1477
00:54:28,240 --> 00:54:30,269
Apa bahunya di sana? Begitu rupanya.

1478
00:54:30,269 --> 00:54:31,709
"Bahuku di sini"

1479
00:54:31,709 --> 00:54:32,709
Bukan.

1480
00:54:32,709 --> 00:54:33,709
"Salah"

1481
00:54:33,870 --> 00:54:35,510
Di mana lututmu?

1482
00:54:35,510 --> 00:54:36,879
Lutut?

1483
00:54:37,410 --> 00:54:38,510
Itu mikrofon.

1484
00:54:38,510 --> 00:54:39,550
"Malu"

1485
00:54:39,950 --> 00:54:40,950
"Benar"

1486
00:54:40,950 --> 00:54:42,149
Benar.

1487
00:54:42,149 --> 00:54:44,419
"Dia pura-pura tahu"

1488
00:54:44,419 --> 00:54:46,419
- Dia malu.
- Yang ini.

1489
00:54:47,620 --> 00:54:48,859
Ben, kemarilah.

1490
00:54:49,620 --> 00:54:51,089
Kita pakai bantalan lutut dahulu.

1491
00:54:51,660 --> 00:54:52,990
Mana kaki kananmu?

1492
00:54:53,789 --> 00:54:55,760
- Astaga.
- Itu tangan kiri.

1493
00:54:55,760 --> 00:54:57,700
- Ini.
- Kaki.

1494
00:54:59,300 --> 00:55:01,339
- Ya.
- Benar.

1495
00:55:01,499 --> 00:55:03,140
Ya. Kaki kanan.

1496
00:55:03,240 --> 00:55:05,070
"Dia mengangkat tangannya lagi"

1497
00:55:05,070 --> 00:55:06,809
Kanan dan kiri membingungkan baginya.

1498
00:55:06,809 --> 00:55:08,240
- Dia menganggapnya sulit.
- Kaki.

1499
00:55:08,609 --> 00:55:10,879
Baiklah.

1500
00:55:11,550 --> 00:55:14,209
- Bagian kakinya benar.
- Benar.

1501
00:55:14,749 --> 00:55:15,979
Itu kaki kirinya.

1502
00:55:15,979 --> 00:55:18,120
- Itu kaki kirimu.
- William, kamu tahu?

1503
00:55:18,450 --> 00:55:19,950
- Kamu tahu kiri dan kanan?
- Ya.

1504
00:55:20,320 --> 00:55:22,120
Kiri dan kanan?

1505
00:55:22,320 --> 00:55:25,030
Kiri dan kanan berbeda.

1506
00:55:26,390 --> 00:55:29,059
Kamu harus mengetahuinya untuk naik sepeda roda tiga.

1507
00:55:29,330 --> 00:55:31,430
- Dia harus mengubah arah.
- Benar.

1508
00:55:31,870 --> 00:55:34,269
Mana tangan kananmu?

1509
00:55:34,740 --> 00:55:35,800
"Dia mengangkat tangan kirinya"

1510
00:55:36,169 --> 00:55:37,370
Tangan mana itu?

1511
00:55:37,570 --> 00:55:39,240
"Tangan ini"

1512
00:55:39,240 --> 00:55:42,080
- Tangan Ben.
- Benar.

1513
00:55:42,080 --> 00:55:43,609
Tangan kirimu atau tangan kananmu?

1514
00:55:43,809 --> 00:55:45,749
Ini tangan kananku.

1515
00:55:45,749 --> 00:55:47,050
"Bentley benar!"

1516
00:55:47,050 --> 00:55:48,379
- Itu dia.
- Benar.

1517
00:55:48,649 --> 00:55:50,379
Kamu lebih pandai melakukannya daripada dugaan ayah.

1518
00:55:50,519 --> 00:55:51,890
Tangan jeruk.

1519
00:55:51,890 --> 00:55:54,249
"Tangan jeruk, bukan tangan kanan"

1520
00:55:54,450 --> 00:55:55,789
Tangan serigala.

1521
00:55:56,490 --> 00:55:58,589
Bukan "Tangan jeruk". Tangan kanan.

1522
00:55:58,589 --> 00:56:00,890
- "Tangan jeruk".
- Bukan.

1523
00:56:03,430 --> 00:56:04,729
Jika kamu tidak tahu arah,

1524
00:56:04,729 --> 00:56:06,530
akan sulit naik sepeda roda tiga.

1525
00:56:06,530 --> 00:56:07,830
Dia harus mengetahuinya.

1526
00:56:07,830 --> 00:56:09,070
Ben, kemarilah.

1527
00:56:09,870 --> 00:56:11,709
Sam tahu harus bagaimana.

1528
00:56:13,269 --> 00:56:14,809
- Ini
- Apa itu?

1529
00:56:14,809 --> 00:56:16,309
satai eomuk dan pangsit.

1530
00:56:16,309 --> 00:56:18,749
- Itu tiba-tiba sekali.
- Tunggu.

1531
00:56:18,749 --> 00:56:19,809
"Apa ini waktunya kudapan?"

1532
00:56:19,809 --> 00:56:21,180
Terima kasih.

1533
00:56:21,450 --> 00:56:23,580
Ayah akan mengajarimu.

1534
00:56:23,580 --> 00:56:25,390
"Apa dia akan belajar kiri dan kanan?"

1535
00:56:25,850 --> 00:56:27,320
"Permainan mencontohkan William dimulai"

1536
00:56:28,019 --> 00:56:29,760
- Angkat pangsitnya.
- Ini permainan bendera

1537
00:56:29,760 --> 00:56:31,359
- dengan kudapan.
- Turunkan pangsitnya.

1538
00:56:31,359 --> 00:56:32,729
Itu ide bagus.

1539
00:56:32,729 --> 00:56:34,760
Angkat eomuk-nya. Turunkan eomuk-nya.

1540
00:56:35,260 --> 00:56:36,830
Makan satai eomuk-nya. Berhenti makan.

1541
00:56:37,260 --> 00:56:38,669
"Dia mengikuti arahan"

1542
00:56:38,669 --> 00:56:39,769
"Dengan sangat cepat"

1543
00:56:39,769 --> 00:56:41,070
- Dia manis.
- Makan pangsitnya.

1544
00:56:41,070 --> 00:56:42,700
- Astaga.
- Berhenti makan.

1545
00:56:42,700 --> 00:56:43,939
"William memberikan contoh"

1546
00:56:44,370 --> 00:56:46,209
Hei.

1547
00:56:46,839 --> 00:56:47,939
Astaga.

1548
00:56:48,609 --> 00:56:49,910
Angkat satai eomuk-nya.

1549
00:56:51,039 --> 00:56:52,550
Aku tidak mengerti.

1550
00:56:55,350 --> 00:56:57,979
"Kenapa AI menjawab?"

1551
00:56:58,249 --> 00:57:00,350
- Dia tidak mengerti.
- Itu sering terjadi.

1552
00:57:00,350 --> 00:57:01,820
Aku bisa melakukannya.

1553
00:57:01,820 --> 00:57:04,089
- Bisakah Bentley melakukannya?
- Aku bisa melakukannya.

1554
00:57:04,089 --> 00:57:05,530
- Mari kita coba.
- Kamu bisa melakukannya?

1555
00:57:05,530 --> 00:57:06,530
Ya.

1556
00:57:06,530 --> 00:57:08,359
- Angkat pangsit.
- Dia melihat kakaknya melakukan.

1557
00:57:08,399 --> 00:57:09,729
Lihat ayah.

1558
00:57:10,629 --> 00:57:12,499
- Angkat pangsitnya.
- Apa?

1559
00:57:12,499 --> 00:57:13,600
"Dia kesulitan sejak awal"

1560
00:57:13,600 --> 00:57:14,700
Angkat pangsitnya.

1561
00:57:14,700 --> 00:57:16,539
Angkat pangsitnya.

1562
00:57:17,100 --> 00:57:18,539
- Dia mengangkat keduanya.
- Angkat.

1563
00:57:18,539 --> 00:57:20,039
- Dia mengangkat pangsitnya.
- Ya.

1564
00:57:20,039 --> 00:57:21,839
- Satai panas, turun.
- Turunkan eomuk-nya.

1565
00:57:21,839 --> 00:57:23,280
- Astaga.
- Turunkah satai eomuk-nya.

1566
00:57:23,280 --> 00:57:24,539
Angkat pangsitnya.

1567
00:57:24,539 --> 00:57:26,550
"Kenapa menyuruhku dua hal sekaligus?"

1568
00:57:26,550 --> 00:57:28,850
- Angkat pangsitnya.
- Itu bisa membingungkan.

1569
00:57:31,550 --> 00:57:33,749
"Bentley rusak"

1570
00:57:34,189 --> 00:57:36,289
- Hei.
- Ada kesalahan.

1571
00:57:36,689 --> 00:57:38,589
Angkat pangsitnya.

1572
00:57:39,729 --> 00:57:41,899
- Turunkan pangsitnya.
- Dia benar.

1573
00:57:42,729 --> 00:57:43,830
Terima kasih.

1574
00:57:43,830 --> 00:57:46,370
Makan satai eomuk-nya.

1575
00:57:47,399 --> 00:57:49,200
William. Mari makan.

1576
00:57:49,200 --> 00:57:50,539
Dia manis sekali.

1577
00:57:50,899 --> 00:57:52,669
"Itu benar karena dia manis"

1578
00:57:54,269 --> 00:57:56,309
- Baiklah.
- Dia bersemangat.

1579
00:57:56,309 --> 00:57:57,439
"Permainan ini cocok dengan gayaku!"

1580
00:57:57,439 --> 00:57:59,410
- Baiklah.
- Kurasa dia sudah tahu.

1581
00:57:59,410 --> 00:58:01,350
- Angkat pangsitnya.
- Benar.

1582
00:58:01,350 --> 00:58:02,479
Makan pangsitnya.

1583
00:58:02,820 --> 00:58:03,979
Berhenti makan.

1584
00:58:04,350 --> 00:58:05,519
"Dia ragu sejenak"

1585
00:58:05,620 --> 00:58:06,850
Makan satai eomuk-nya.

1586
00:58:06,850 --> 00:58:07,950
Berhenti makan.

1587
00:58:07,950 --> 00:58:09,890
"Kalau begitu, aku akan makan pangsitnya"

1588
00:58:10,089 --> 00:58:11,890
Bentley hebat.

1589
00:58:12,260 --> 00:58:13,789
"Ini bukan apa-apa"

1590
00:58:14,229 --> 00:58:16,129
Pangsit ada di tangan kirimu

1591
00:58:16,559 --> 00:58:18,499
dan satai eomuk panas ada di tangan kananmu.

1592
00:58:18,499 --> 00:58:19,669
Astaga.

1593
00:58:20,399 --> 00:58:22,970
- Satai eomuk.
- Luar biasa.

1594
00:58:24,100 --> 00:58:25,570
"Tangan satunya..."

1595
00:58:25,570 --> 00:58:27,809
- Pangsit.
- Astaga.

1596
00:58:27,809 --> 00:58:29,510
Karena dia suka makan,

1597
00:58:29,510 --> 00:58:32,080
Sam memakai makanan untuk memberinya konsep baru.

1598
00:58:32,080 --> 00:58:34,479
Ayah, Adik Bayi harus keluar.

1599
00:58:34,979 --> 00:58:36,749
Angkat tanganmu jika ingin naik sepeda roda tiga!

1600
00:58:36,749 --> 00:58:39,220
- Aku!
- Dia sudah bersemangat.

1601
00:58:39,649 --> 00:58:42,559
Cuacanya sempurna untuk naik sepeda.

1602
00:58:42,559 --> 00:58:43,559
Benar.

1603
00:58:43,689 --> 00:58:45,589
Mereka memakai alat pengaman.

1604
00:58:45,589 --> 00:58:47,129
Jangan pergi ke tangga.

1605
00:58:47,990 --> 00:58:50,260
William terlihat santai.

1606
00:58:50,260 --> 00:58:51,260
Benar.

1607
00:58:51,260 --> 00:58:52,499
"Bentley mengikutinya"

1608
00:58:52,499 --> 00:58:54,600
"Dengan menggerakkan sepeda roda tiganya dengan kedua kakinya"

1609
00:58:54,669 --> 00:58:55,669
"Bibirnya maju karena konsentrasi"

1610
00:58:55,669 --> 00:58:57,669
Bukankah itu sepeda roda lima?

1611
00:58:57,669 --> 00:58:59,809
Lebih cepat.

1612
00:58:59,809 --> 00:59:00,939
Kring, kring.

1613
00:59:00,939 --> 00:59:02,510
Tolong minggir.

1614
00:59:02,709 --> 00:59:05,379
- Itu bisa berbahaya.
- Manis sekali.

1615
00:59:05,379 --> 00:59:06,680
Tunggu. Berhenti.

1616
00:59:06,680 --> 00:59:07,809
- Berhenti.
- Berhenti.

1617
00:59:07,809 --> 00:59:08,979
Sebelum kita pergi ke mana pun,

1618
00:59:08,979 --> 00:59:11,720
kita harus melakukan sesuatu yang penting.

1619
00:59:11,720 --> 00:59:13,419
Bawa sepedanya kemari. Kemarilah.

1620
00:59:13,419 --> 00:59:14,490
Apa yang akan dia lakukan?

1621
00:59:14,890 --> 00:59:16,890
Ayah.

1622
00:59:16,890 --> 00:59:18,629
Astaga, dia menyeretnya.

1623
00:59:19,260 --> 00:59:21,559
- Tunggu aku.
- Kamu butuh bantuan?

1624
00:59:21,559 --> 00:59:23,399
Kamu bisa mendorongnya seperti ini.

1625
00:59:23,499 --> 00:59:24,629
"Aku penuh energi"

1626
00:59:24,629 --> 00:59:25,999
Dia penuh energi.

1627
00:59:26,899 --> 00:59:29,470
- Ayah menyiapkan ini
- Apa itu piring?

1628
00:59:29,640 --> 00:59:32,269
agar semuanya berjalan baik

1629
00:59:32,269 --> 00:59:34,809
dan kamu tidak mengalami cedera.

1630
00:59:35,140 --> 00:59:37,379
Ayah, kita akan makan?

1631
00:59:37,640 --> 00:59:38,910
Tidak.

1632
00:59:39,350 --> 00:59:41,180
- Ini sebuah ritual.
- Ritual?

1633
00:59:41,180 --> 00:59:44,180
Perhatikan baik-baik. Ayah menyiapkan semuanya.

1634
00:59:44,180 --> 00:59:45,749
Ini akan membantumu mengemudi dengan aman.

1635
00:59:45,749 --> 00:59:48,120
- Itu menangkal kecelakaan.
- Ben bersepeda untuk kali pertama.

1636
00:59:48,120 --> 00:59:49,589
Di sini.

1637
00:59:49,589 --> 00:59:51,760
Ayamnya di sini.

1638
00:59:51,760 --> 00:59:54,189
"Lihatlah ritualnya"

1639
00:59:54,390 --> 00:59:55,559
Ayam.

1640
00:59:55,859 --> 00:59:58,030
Kamu ingat apa yang kamu lakukan untuk menerima hadiah uang?

1641
00:59:58,370 --> 00:59:59,769
Kamu akan membungkuk tiga kali.

1642
01:00:00,430 --> 01:00:02,269
Satu. Ben.

1643
01:00:02,439 --> 01:00:04,100
"Setelah jeda sebentar"

1644
01:00:04,100 --> 01:00:06,109
"Ben membungkuk"

1645
01:00:06,109 --> 01:00:09,140
Baiklah. Satu, dua, tiga.

1646
01:00:09,140 --> 01:00:10,309
- Astaga.
- Sekali lagi.

1647
01:00:10,309 --> 01:00:11,709
Ben, bangun.

1648
01:00:11,709 --> 01:00:13,479
Satu, dua, tiga. Dua.

1649
01:00:13,479 --> 01:00:14,550
"Dia turun secepat kilat"

1650
01:00:14,680 --> 01:00:15,850
Baiklah. Bangun.

1651
01:00:16,050 --> 01:00:17,620
Sulit baginya untuk bangun.

1652
01:00:17,820 --> 01:00:19,050
Dia kesulitan.

1653
01:00:19,249 --> 01:00:20,720
Satu, dua, tiga. Sekali lagi.

1654
01:00:20,720 --> 01:00:22,160
"Sekali lagi"

1655
01:00:22,890 --> 01:00:24,359
"Dia tidak menundukkan kepala sampai bawah"

1656
01:00:24,359 --> 01:00:26,160
Selamat menikmati.

1657
01:00:26,390 --> 01:00:27,890
Tolong jaga Ben tetap aman.

1658
01:00:27,890 --> 01:00:29,030
Dia tidak bisa turun sampai ke bawah.

1659
01:00:29,030 --> 01:00:31,030
Kita tidak akan minum ini. Lihat ayah.

1660
01:00:31,030 --> 01:00:32,669
Tolong jaga Ben tetap aman.

1661
01:00:32,970 --> 01:00:34,600
Tolong jaga Ben tetap aman.

1662
01:00:34,600 --> 01:00:36,039
Dia memakai minuman yoghurt

1663
01:00:36,039 --> 01:00:37,640
- bukannya makgeolli.
- Tolong jaga Ben tetap aman.

1664
01:00:37,999 --> 01:00:39,709
Tolong jaga Ben tetap aman.

1665
01:00:40,570 --> 01:00:42,240
Aku ingin mencobanya.

1666
01:00:42,240 --> 01:00:43,939
Mohon kerja samanya.

1667
01:00:44,680 --> 01:00:46,410
"Dia memiringkannya"

1668
01:00:46,410 --> 01:00:47,680
"Dan berpura-pura menuangnya"

1669
01:00:47,680 --> 01:00:49,080
Dia tidak menuangnya.

1670
01:00:49,080 --> 01:00:50,720
"Bentley mencoba mencuri minuman yoghurt-nya"

1671
01:00:51,180 --> 01:00:52,419
Mohon kerja samanya.

1672
01:00:52,419 --> 01:00:54,959
Dia ingin minum lagi.

1673
01:00:54,959 --> 01:00:56,760
Anak-anak tidak akan memahami proses ini.

1674
01:00:56,760 --> 01:00:58,289
Dia mungkin tidak mengerti kenapa Sam menuangnya.

1675
01:00:58,589 --> 01:01:00,189
Astaga, dia manis sekali.

1676
01:01:01,260 --> 01:01:03,260
Siapa tahu aku terluka.

1677
01:01:03,430 --> 01:01:05,769
"Meneguk"

1678
01:01:05,930 --> 01:01:08,269
Aku tidak boleh terluka.

1679
01:01:08,470 --> 01:01:10,539
Apa ini waktu minum teh bagi kalian berdua?

1680
01:01:10,539 --> 01:01:11,709
"Ini jadi pesta makan"

1681
01:01:11,709 --> 01:01:13,240
Aku juga akan makan ikan.

1682
01:01:14,169 --> 01:01:15,379
Dia makan ikan haring mata besar?

1683
01:01:15,379 --> 01:01:16,979
"Apa ini?"

1684
01:01:17,180 --> 01:01:18,809
Kenapa Ayah membeli makanan yang tidak enak?

1685
01:01:18,809 --> 01:01:20,379
Itu untuk membuat kaldu.

1686
01:01:20,379 --> 01:01:22,019
Kita tidak membelinya untuk dimakan.

1687
01:01:22,019 --> 01:01:23,879
Tiba-tiba jadi waktu kudapan.

1688
01:01:23,879 --> 01:01:25,089
Di mana dagingnya?

1689
01:01:25,350 --> 01:01:28,089
- Ayam.
- Apa katamu?

1690
01:01:28,720 --> 01:01:30,589
- Apa?
- Ayam.

1691
01:01:30,589 --> 01:01:31,660
Ayam?

1692
01:01:31,660 --> 01:01:33,760
"Aku yakin aku melihatnya tadi"

1693
01:01:33,760 --> 01:01:35,330
- Ada di dalam tas.
- William.

1694
01:01:35,660 --> 01:01:36,999
- Kita akan gunakan untuk hal lain.
- Astaga.

1695
01:01:37,229 --> 01:01:38,370
Kamu mau memakannya sekarang?

1696
01:01:38,370 --> 01:01:39,729
Ya.

1697
01:01:40,430 --> 01:01:42,269
- Tapi kamu tidak bisa makan itu.
- Aku tidak bisa memakannya?

1698
01:01:42,600 --> 01:01:43,769
Tidak bisa.

1699
01:01:44,470 --> 01:01:45,609
Itu bukan makanan.

1700
01:01:46,309 --> 01:01:48,169
Kamu datang untuk pesta makan?

1701
01:01:48,609 --> 01:01:51,609
"Karena kita akan berpesta, biarkan aku makan jeruk ini"

1702
01:01:53,450 --> 01:01:55,580
Kamu memasukkan setengah jeruk?

1703
01:01:55,580 --> 01:01:56,580
"Tapi rasanya masam"

1704
01:01:57,720 --> 01:01:59,550
Rasanya pasti sangat masam.

1705
01:01:59,550 --> 01:02:00,919
Masam, tapi lezat.

1706
01:02:01,390 --> 01:02:03,189
Benar. Dia harus terus makan.

1707
01:02:03,189 --> 01:02:04,620
"Bentley terus makan"

1708
01:02:04,820 --> 01:02:06,990
Aku memakan semuanya.

1709
01:02:07,059 --> 01:02:08,229
Kamu makan kepiting salju?

1710
01:02:10,930 --> 01:02:12,870
- Aku memakannya.
- Kamu makan kepiting salju?

1711
01:02:12,870 --> 01:02:14,100
Ya.

1712
01:02:14,600 --> 01:02:15,899
Tapi itu bukan kepiting salju.

1713
01:02:16,870 --> 01:02:18,870
Kita akan pergi setelah menghabiskan ini.

1714
01:02:19,169 --> 01:02:20,339
Baiklah.

1715
01:02:22,809 --> 01:02:23,910
Kamu tidak memakai sesuatu.

1716
01:02:24,140 --> 01:02:26,249
Apa yang dipakai Ben, tapi kamu tidak?

1717
01:02:27,350 --> 01:02:28,379
- Benar.
- Topi.

1718
01:02:28,379 --> 01:02:29,620
Ya, helmnya.

1719
01:02:29,850 --> 01:02:31,249
Kamu harus memakainya untuk naik sepeda.

1720
01:02:31,249 --> 01:02:32,689
Dia benar.

1721
01:02:32,689 --> 01:02:33,850
Bisakah kamu pergi sekarang?

1722
01:02:34,519 --> 01:02:36,789
Mereka sudah menyelesaikan semua persiapannya.

1723
01:02:36,789 --> 01:02:39,990
Ini saatnya melangkah dengan sepeda roda tiga.

1724
01:02:39,990 --> 01:02:42,160
Kamu siap, Bentley?

1725
01:02:42,330 --> 01:02:44,629
Kini mereka hanya perlu

1726
01:02:44,629 --> 01:02:48,330
mengambil langkah besar menuju dunia.

1727
01:02:48,600 --> 01:02:50,800
Ini jalan untuk sepeda.

1728
01:02:51,600 --> 01:02:54,039
"Kring, kring"

1729
01:02:54,209 --> 01:02:56,780
Ini tempat yang sempurna untuk naik sepeda.

1730
01:02:56,780 --> 01:02:59,580
Lihat. Di sinilah kalian bisa berlatih, mengerti?

1731
01:03:00,010 --> 01:03:01,350
Kamu bisa melakukan ini?

1732
01:03:01,350 --> 01:03:03,649
- Itu roda dua.
- Kamu melakukannya dengan baik.

1733
01:03:03,720 --> 01:03:05,950
Aku naik dua roda sekarang, Ayah.

1734
01:03:05,950 --> 01:03:08,459
Aku naik dua roda sekarang, Ayah.

1735
01:03:08,459 --> 01:03:10,559
"William si anak lima tahun memiliki keseimbangan yang luar biasa"

1736
01:03:10,559 --> 01:03:12,890
Bagaimana bisa dia begitu hebat padahal ini kali pertamanya?

1737
01:03:15,030 --> 01:03:16,100
Kenapa?

1738
01:03:16,999 --> 01:03:18,870
"Ben ditinggalkan sendiri"

1739
01:03:20,200 --> 01:03:21,970
Bagaimana denganku?

1740
01:03:22,800 --> 01:03:23,870
Ayo.

1741
01:03:23,870 --> 01:03:25,510
Dia tidak bisa bergerak.

1742
01:03:26,370 --> 01:03:28,109
Apa yang dia lakukan? Dia berhenti?

1743
01:03:28,109 --> 01:03:29,879
Kurasa dia membeku.

1744
01:03:29,879 --> 01:03:31,280
Cairkan dia.

1745
01:03:31,280 --> 01:03:32,410
"Kakakmu akan mendatangimu"

1746
01:03:32,410 --> 01:03:34,050
- Cair.
- Cair.

1747
01:03:34,410 --> 01:03:36,850
"Akhirnya"

1748
01:03:36,850 --> 01:03:38,850
"Dia tersenyum"

1749
01:03:39,220 --> 01:03:40,749
Injak kencang

1750
01:03:40,749 --> 01:03:43,419
yang ini.

1751
01:03:43,519 --> 01:03:44,660
Menginjaknya?

1752
01:03:45,129 --> 01:03:46,330
Injak yang kencang.

1753
01:03:46,930 --> 01:03:47,990
Astaga.

1754
01:03:48,660 --> 01:03:51,499
Kenapa mereka tiba-tiba melakukan CPR pada paha Bentley?

1755
01:03:51,499 --> 01:03:52,570
"Mereka melakukan CPR pada pahanya"

1756
01:03:52,669 --> 01:03:54,470
"Apa ini?"

1757
01:03:54,729 --> 01:03:56,999
Injak yang kencang.

1758
01:03:57,370 --> 01:03:58,809
Kamu harus menginjak pedal.

1759
01:04:00,339 --> 01:04:01,640
Dia sangat menggemaskan.

1760
01:04:02,180 --> 01:04:04,180
Kamu tak bisa melakukan ini, Adik Bayi?

1761
01:04:04,280 --> 01:04:05,309
Tidak bisa.

1762
01:04:05,379 --> 01:04:08,109
Awalnya tidak mudah menginjak pedal.

1763
01:04:08,109 --> 01:04:10,649
Ini sulit sampai bisa menguasainya.

1764
01:04:11,149 --> 01:04:13,089
Kamu suka mainan ayam ini, bukan?

1765
01:04:13,350 --> 01:04:16,760
Aku akan membawa ini,

1766
01:04:16,760 --> 01:04:18,019
jadi, ikuti aku. Mengerti?

1767
01:04:18,089 --> 01:04:19,359
Bagaimana?

1768
01:04:19,789 --> 01:04:22,399
Injak pedalnya dengan kakimu.

1769
01:04:22,760 --> 01:04:24,260
Aku tidak bisa.

1770
01:04:24,859 --> 01:04:26,600
Adik Bayi, lihat aku.

1771
01:04:27,200 --> 01:04:28,740
Lakukan seperti ini.

1772
01:04:29,800 --> 01:04:31,169
Injak.

1773
01:04:31,570 --> 01:04:34,510
Satu kaki bergantian.

1774
01:04:34,709 --> 01:04:37,439
- Lakukan seperti ini.
- Baiklah.

1775
01:04:37,910 --> 01:04:39,709
Sekarang, ikuti aku.

1776
01:04:40,010 --> 01:04:42,720
Teruslah datang seperti itu. Kemarilah.

1777
01:04:42,879 --> 01:04:44,280
Adik Bayi, injak pedalnya.

1778
01:04:45,789 --> 01:04:46,919
Tidak.

1779
01:04:47,050 --> 01:04:49,359
Itu karena gagangnya.

1780
01:04:49,359 --> 01:04:51,220
Sulit sekali menaikinya.

1781
01:04:51,459 --> 01:04:53,129
Kamu harus maju.

1782
01:04:53,129 --> 01:04:54,530
Aku akan pergi.

1783
01:04:55,059 --> 01:04:56,859
Tunggu sebentar.

1784
01:04:56,859 --> 01:04:58,769
Kapan kamu akan tiba di sini?

1785
01:05:00,629 --> 01:05:02,769
Aku tidak percaya padamu.

1786
01:05:03,100 --> 01:05:05,609
Dia ingin maju.

1787
01:05:06,439 --> 01:05:08,070
Setidaknya seseorang harus membantunya dengan gagangnya.

1788
01:05:08,470 --> 01:05:12,350
Kenapa kamu terus berputar di satu tempat, Adik Bayi?

1789
01:05:12,910 --> 01:05:14,749
Kamu masuk perangkap.

1790
01:05:14,749 --> 01:05:16,850
"Dia masuk perangkap putaran tanpa henti lagi"

1791
01:05:17,780 --> 01:05:20,689
"Kamu akan tetap di sana dan menontonku?"

1792
01:05:20,850 --> 01:05:22,919
- Ayah, ini buruk.
- Apa?

1793
01:05:23,260 --> 01:05:25,830
Bentley tak bisa naik sepeda roda tiganya.

1794
01:05:26,129 --> 01:05:27,890
Dia tidak bisa?

1795
01:05:28,760 --> 01:05:30,559
Adik Bayi terus berputar di sini

1796
01:05:30,830 --> 01:05:34,229
dari beberapa waktu lalu.

1797
01:05:35,240 --> 01:05:37,470
Ben, kamu bisa menaikinya?

1798
01:05:37,539 --> 01:05:38,910
- Ya.
- Kamu pasti bisa.

1799
01:05:39,039 --> 01:05:40,309
Bisakah? Cobalah.

1800
01:05:40,370 --> 01:05:41,570
Benar. Cobalah.

1801
01:05:42,039 --> 01:05:45,510
"Astaga"

1802
01:05:45,809 --> 01:05:47,809
Dia pasti juga sangat frustrasi.

1803
01:05:48,680 --> 01:05:51,919
Ini sulit. Aku tidak bisa.

1804
01:05:53,120 --> 01:05:55,189
Sudah ayah duga ini akan terjadi, jadi, ayah membawa sesuatu.

1805
01:05:55,189 --> 01:05:56,289
Tunggu di sini, Ben.

1806
01:05:56,289 --> 01:05:58,990
- Apa yang dia bawa?
- Sepedanya terlalu sulit untukmu.

1807
01:05:58,990 --> 01:06:00,589
- Ini, Ben.
- Skuterku.

1808
01:06:00,589 --> 01:06:02,359
Itu kesukaan Bentley, skuter.

1809
01:06:02,660 --> 01:06:04,800
Karena kita di sini untuk bersenang-senang,

1810
01:06:04,800 --> 01:06:06,899
kamu harus naik ini. Mengerti?

1811
01:06:06,899 --> 01:06:08,939
- Aku akan pergi jauh.
- Setidaknya dia harus naik ini.

1812
01:06:08,939 --> 01:06:10,439
Tetap di dalam garis.

1813
01:06:10,769 --> 01:06:13,809
Jangan melewati garis biru.

1814
01:06:14,109 --> 01:06:15,439
Ayo.

1815
01:06:16,510 --> 01:06:17,580
Ini menyenangkan.

1816
01:06:18,850 --> 01:06:20,550
- Dia hebat sekali.
- Ben.

1817
01:06:20,950 --> 01:06:23,050
- Jangan pergi terlalu jauh.
- Baiklah.

1818
01:06:23,280 --> 01:06:24,580
Aku pergi.

1819
01:06:25,180 --> 01:06:26,919
Aku kembali.

1820
01:06:27,649 --> 01:06:28,890
Kenapa kamu kembali?

1821
01:06:29,320 --> 01:06:30,919
"Karena Ayah melarangku pergi jauh"

1822
01:06:30,919 --> 01:06:32,330
Dia kembali ke ayah.

1823
01:06:32,330 --> 01:06:34,990
Apa pun yang kamu naiki, kamu selalu berputar-putar.

1824
01:06:35,300 --> 01:06:38,330
Jangan kembali ke William. Terus saja.

1825
01:06:38,700 --> 01:06:40,600
"Baik, aku mengerti"

1826
01:06:41,129 --> 01:06:43,499
- Akan dilanjutkan di Bagian Dua.
- Ayo.

1827
01:06:43,499 --> 01:06:44,600
Sampai jumpa.

1828
01:06:44,999 --> 01:06:46,370
Dia bahkan tidak menoleh.

1829
01:06:46,609 --> 01:06:48,269
Aku pergi. Sampai jumpa.

1830
01:06:48,269 --> 01:06:49,709
Sampai jumpa, Ayah.

1831
01:06:49,910 --> 01:06:53,479
Sepeda besar bisa sangat cepat. Hati-hati, Ben.

1832
01:06:54,080 --> 01:06:57,019
- Jangan melewati garis biru.
- Baiklah.

1833
01:06:57,120 --> 01:06:58,649
- Ayo.
- Pasti sangat menyenangkan

1834
01:06:58,649 --> 01:07:00,220
- berkendara di alam.
- Ben datang.

1835
01:07:00,490 --> 01:07:01,749
Ayo.

1836
01:07:01,749 --> 01:07:03,419
Ben, kamu cepat sekali.

1837
01:07:05,120 --> 01:07:06,530
Ayo.

1838
01:07:06,890 --> 01:07:09,430
- Tidak ada halangan.
- Ini sempurna.

1839
01:07:09,530 --> 01:07:10,760
Itu tempat terbaik untuk berkendara.

1840
01:07:10,760 --> 01:07:11,999
"Aku datang"

1841
01:07:12,129 --> 01:07:13,729
Dia manis sekali.

1842
01:07:14,100 --> 01:07:16,600
"Tunggu sebentar"

1843
01:07:16,839 --> 01:07:18,669
- Ayah.
- Dia datang terlalu cepat.

1844
01:07:19,410 --> 01:07:20,740
- Di mana mereka?
- Jadi menakutkan

1845
01:07:20,740 --> 01:07:22,039
- saat tidak bisa melihat mereka.
- Apa bukan ini tempatnya?

1846
01:07:22,379 --> 01:07:24,339
"Biarkan aku terus maju untuk saat ini"

1847
01:07:24,410 --> 01:07:27,680
Aku agak lelah. Kakiku sakit.

1848
01:07:27,749 --> 01:07:30,180
"Adik Bayi bisa beristirahat sendiri"

1849
01:07:32,320 --> 01:07:34,019
Aku akan ke sini.

1850
01:07:37,220 --> 01:07:39,359
Astaga. Itu jatuh.

1851
01:07:39,990 --> 01:07:42,430
- Aku akan melepasnya.
- Benar.

1852
01:07:43,160 --> 01:07:44,959
Dia tidak lupa membawanya.

1853
01:07:45,030 --> 01:07:46,229
"Terkesan"

1854
01:07:46,499 --> 01:07:47,729
- Aku tahu apa itu.
- Tempat apa ini?

1855
01:07:47,729 --> 01:07:49,370
- Itu laut.
- Laut?

1856
01:07:49,470 --> 01:07:51,470
Kring, kring.

1857
01:07:51,539 --> 01:07:53,410
Aku sudah memarkir skuterku.

1858
01:07:53,839 --> 01:07:55,939
Dia memarkir skuternya dengan sempurna.

1859
01:07:56,109 --> 01:07:57,510
Ini menyenangkan.

1860
01:07:57,510 --> 01:07:59,109
"Ini tempat sempurna"

1861
01:07:59,510 --> 01:08:01,550
Aku tidak tahu dia punya kudapan.

1862
01:08:01,879 --> 01:08:04,649
Aku membawanya. Haruskah aku makan ini?

1863
01:08:04,649 --> 01:08:06,120
Dia membawanya seandainya dia butuh gula.

1864
01:08:07,649 --> 01:08:08,859
Aku bisa membukanya sendiri.

1865
01:08:10,189 --> 01:08:11,559
"Kekuatan"

1866
01:08:12,129 --> 01:08:14,390
- Bisakah dia membukanya?
- Aku akan membukanya.

1867
01:08:14,459 --> 01:08:15,660
Aku bisa melakukan ini.

1868
01:08:15,660 --> 01:08:17,899
- Itu tidak akan mudah.
- Akan jatuh jika seperti itu.

1869
01:08:18,300 --> 01:08:19,470
"Kamu sulit"

1870
01:08:19,470 --> 01:08:20,599
Lihatlah bibirnya.

1871
01:08:20,630 --> 01:08:23,399
Terkadang, kudapan meledak saat kita mencoba membuka bungkusnya.

1872
01:08:24,740 --> 01:08:26,240
Dia bukan hanya menggunakan kekuatan.

1873
01:08:29,280 --> 01:08:30,679
Aku butuh gula.

1874
01:08:30,840 --> 01:08:31,979
Dia berhasil?

1875
01:08:32,210 --> 01:08:33,410
Sobek.

1876
01:08:34,049 --> 01:08:35,149
- Dia membukanya?
- Sobek.

1877
01:08:36,179 --> 01:08:37,420
Selesai.

1878
01:08:37,950 --> 01:08:39,490
"Ini sangat berharga"

1879
01:08:39,490 --> 01:08:41,019
Aku sangat terkesan.

1880
01:08:41,389 --> 01:08:44,120
"Itu membuatnya hening"

1881
01:08:44,120 --> 01:08:45,189
Dia manis sekali.

1882
01:08:45,389 --> 01:08:46,990
"Dia bisa menikmati kudapan setelah cobaan berat"

1883
01:08:47,290 --> 01:08:49,099
Pasti lezat.

1884
01:08:49,299 --> 01:08:51,059
Astaga, dia manis sekali.

1885
01:08:51,059 --> 01:08:52,530
"Kudapan selezat ini"

1886
01:08:52,799 --> 01:08:55,599
"Pantas dinikmati dengan pemandangan laut yang indah"

1887
01:08:56,139 --> 01:08:58,370
Hei, Laut. Kamu cantik.

1888
01:08:58,370 --> 01:08:59,740
Kamu sangat cantik.

1889
01:08:59,809 --> 01:09:01,040
Pasti menyenangkan.

1890
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
Aku bahagia.

1891
01:09:02,040 --> 01:09:03,040
"Dia sangat bahagia sekarang"

1892
01:09:03,410 --> 01:09:05,240
Dia makan kudapan sambil melihat laut.

1893
01:09:06,679 --> 01:09:07,910
"Bahagia"

1894
01:09:07,910 --> 01:09:09,250
Dia terlihat sangat bahagia.

1895
01:09:09,250 --> 01:09:12,590
"Dia menikmati waktunya"

1896
01:09:15,250 --> 01:09:16,859
- Itu semut.
- Astaga.

1897
01:09:17,219 --> 01:09:18,559
Hai, Semut.

1898
01:09:18,859 --> 01:09:20,389
Kamu juga sendirian.

1899
01:09:20,429 --> 01:09:22,359
- Semut.
- Dia manis sekali.

1900
01:09:22,359 --> 01:09:24,099
Semut itu besar atau jarinya kecil?

1901
01:09:24,099 --> 01:09:25,130
Haruskah aku memakannya?

1902
01:09:25,330 --> 01:09:26,500
- Apa?
- Haruskah aku memakannya?

1903
01:09:26,500 --> 01:09:27,769
"Anggota kru terkejut"

1904
01:09:27,769 --> 01:09:28,969
Tunggu.

1905
01:09:28,969 --> 01:09:30,299
"Ada apa dengan kalian?"

1906
01:09:31,540 --> 01:09:32,639
Akan sakit jika aku memakannya.

1907
01:09:32,740 --> 01:09:34,309
Dia tahu itu.

1908
01:09:34,309 --> 01:09:36,040
Dia bercanda.

1909
01:09:36,040 --> 01:09:37,179
"Aku hanya akan makan kudapan"

1910
01:09:37,740 --> 01:09:38,780
Apa?

1911
01:09:39,509 --> 01:09:41,349
- Semut itu memanjat kakinya.
- Tunggu.

1912
01:09:41,349 --> 01:09:42,580
Geli.

1913
01:09:43,679 --> 01:09:45,750
Pergilah.

1914
01:09:46,049 --> 01:09:47,149
"Sampai jumpa"

1915
01:09:47,149 --> 01:09:48,189
Aku lega.

1916
01:09:50,590 --> 01:09:52,229
Karena dia memegang kudapan,

1917
01:09:52,229 --> 01:09:53,460
- semut menghampirinya.
- Benar.

1918
01:09:53,630 --> 01:09:54,929
Benar.

1919
01:09:54,929 --> 01:09:57,429
Geli. Pergi!

1920
01:09:57,700 --> 01:09:59,200
Semut-semutnya besar.

1921
01:09:59,200 --> 01:10:00,500
Benar.

1922
01:10:00,500 --> 01:10:01,530
"Hampir saja"

1923
01:10:01,700 --> 01:10:03,099
Sampai jumpa.

1924
01:10:03,540 --> 01:10:05,299
"Sudah kubilang, aku tidak takut"

1925
01:10:05,299 --> 01:10:06,309
"Omong-omong"

1926
01:10:06,609 --> 01:10:07,809
Kapan Ayah akan datang?

1927
01:10:08,240 --> 01:10:10,540
- Mereka lama sekali.
- Di mana Sam dan William?

1928
01:10:10,540 --> 01:10:12,280
"Tapi aku bisa menunggu"

1929
01:10:13,349 --> 01:10:14,649
Haruskah aku melihat-lihat?

1930
01:10:14,950 --> 01:10:16,549
Aku harus membawa ini.

1931
01:10:16,549 --> 01:10:19,049
Dia membawa sampah itu bersamanya.

1932
01:10:19,049 --> 01:10:21,090
Sekarang sudah bersih.

1933
01:10:21,990 --> 01:10:23,519
Dia manis sekali.

1934
01:10:26,429 --> 01:10:27,460
Ada bunga.

1935
01:10:27,460 --> 01:10:28,460
"Dia melihat bunga"

1936
01:10:31,130 --> 01:10:33,030
- Kelihatannya lezat.
- Bahkan bunganya?

1937
01:10:33,030 --> 01:10:34,370
"Meneteskan liur"

1938
01:10:34,729 --> 01:10:35,840
Astaga.

1939
01:10:36,469 --> 01:10:38,240
"Aku akan memakanmu"

1940
01:10:38,240 --> 01:10:39,670
"Anggota kru terkejut"

1941
01:10:40,070 --> 01:10:43,479
"Aku menipumu lagi"

1942
01:10:43,479 --> 01:10:45,950
Dia jadi sangat nakal.

1943
01:10:45,950 --> 01:10:47,410
Kamu pikir aku akan memakan ini?

1944
01:10:47,410 --> 01:10:48,920
Tapi aku tidak memakannya.

1945
01:10:50,380 --> 01:10:54,649
Aku akan mencoba naik sepeda.

1946
01:10:54,649 --> 01:10:55,660
Benar. Cobalah.

1947
01:10:55,660 --> 01:10:57,590
Pegang dengan erat, ya?

1948
01:10:57,590 --> 01:10:58,790
Baiklah.

1949
01:10:58,790 --> 01:11:00,389
- Ayah memegangnya dengan erat?
- Ya, tentu saja.

1950
01:11:01,059 --> 01:11:03,059
"Kalau begitu, ayo"

1951
01:11:03,059 --> 01:11:04,500
Ada apa?

1952
01:11:05,330 --> 01:11:06,429
- Ada apa?
- Aku tahu itu sulit.

1953
01:11:06,429 --> 01:11:08,830
- Benar.
- Aku hampir ketakutan.

1954
01:11:08,830 --> 01:11:10,769
Jangan khawatir. Ayah memegangnya.

1955
01:11:11,200 --> 01:11:13,269
- Ayah memegangnya?
- Ya, tentu saja.

1956
01:11:13,269 --> 01:11:15,170
Itu tidak jatuh karena Sam memegangnya.

1957
01:11:15,170 --> 01:11:16,210
"Tidak, tunggu sebentar"

1958
01:11:16,340 --> 01:11:17,340
Ada apa?

1959
01:11:18,080 --> 01:11:21,479
Pemandangannya indah, jadi aku ingin menikmatinya.

1960
01:11:21,479 --> 01:11:22,620
"Dia manis"

1961
01:11:22,780 --> 01:11:23,780
Dia nakal sekali.

1962
01:11:23,780 --> 01:11:25,450
Aku tidak melakukan ini karena takut.

1963
01:11:25,450 --> 01:11:26,620
Ayolah.

1964
01:11:26,849 --> 01:11:29,219
Kamu harus melaju lebih cepat agar tidak jatuh.

1965
01:11:29,219 --> 01:11:30,359
Bagaimana caranya lebih cepat?

1966
01:11:30,359 --> 01:11:31,889
Kamu harus mengayuh lebih cepat.

1967
01:11:31,889 --> 01:11:34,429
Lebih mudah menjaga keseimbangan saat menaikinya lebih cepat.

1968
01:11:34,590 --> 01:11:35,929
Baik, aku akan pergi kali ini.

1969
01:11:36,700 --> 01:11:38,200
Benar. Bagus.

1970
01:11:38,330 --> 01:11:39,399
Dia melakukan dengan baik.

1971
01:11:39,399 --> 01:11:41,330
Aku tidak jatuh.

1972
01:11:41,370 --> 01:11:43,000
Aku hebat.

1973
01:11:43,000 --> 01:11:44,599
Ya, kamu hebat.

1974
01:11:44,599 --> 01:11:45,639
"Karena kamu hebat, bagaimana jika kita mencoba ini?"

1975
01:11:46,469 --> 01:11:47,639
"Sam tiba-tiba melepas sepedanya"

1976
01:11:47,639 --> 01:11:49,179
Dia melepasnya tanpa sepengetahuan William.

1977
01:11:50,780 --> 01:11:52,950
"Terhuyung-huyung"

1978
01:11:53,410 --> 01:11:56,179
"Dia sangat terkejut"

1979
01:11:57,349 --> 01:11:58,679
Itu bisa agak berbahaya.

1980
01:11:58,679 --> 01:12:00,790
"Hei, Ayah..."

1981
01:12:03,859 --> 01:12:04,859
Ada apa?

1982
01:12:04,920 --> 01:12:07,259
Sudah kubilang jangan dilepas.

1983
01:12:07,259 --> 01:12:08,559
Ayah tidak pernah melepaskannya.

1984
01:12:09,429 --> 01:12:11,359
Tidak ada bukti karena dia melihat ke depan.

1985
01:12:11,359 --> 01:12:12,370
"Menyeringai"

1986
01:12:12,370 --> 01:12:13,429
Pergilah lagi.

1987
01:12:13,429 --> 01:12:14,799
"Dia siap untuk mengejutkannya lagi"

1988
01:12:15,130 --> 01:12:18,570
- Ayah tidak melepaskannya, bukan?
- Tidak.

1989
01:12:18,570 --> 01:12:20,109
Tidak perlu terburu-buru.

1990
01:12:20,109 --> 01:12:23,679
Hei, kamu melakukannya dengan sangat baik mengingat ini kali pertamamu.

1991
01:12:23,910 --> 01:12:26,250
- Kamu sangat keren, William.
- Dia melakukannya dengan baik tadi.

1992
01:12:26,250 --> 01:12:28,009
Aku tahu aku keren.

1993
01:12:28,009 --> 01:12:29,679
Ayah tahu, kamu sangat keren.

1994
01:12:29,849 --> 01:12:33,549
Kita harus naik sepeda bersama Ibu lain kali.

1995
01:12:33,849 --> 01:12:35,090
Aku bisa mengangkat ini.

1996
01:12:35,090 --> 01:12:36,160
"Dia menunjukkan trik roda depan dengan mengharapkan lain kali"

1997
01:12:36,160 --> 01:12:37,219
Dia bahkan bisa melakukan trik.

1998
01:12:37,219 --> 01:12:39,530
"Dia bersenang-senang"

1999
01:12:40,330 --> 01:12:43,599
"Saat tantangan William hampir berakhir"

2000
01:12:45,000 --> 01:12:46,330
"Bentley bermain sendiri"

2001
01:12:46,830 --> 01:12:48,969
Dia tahu cara menghabiskan waktu sendiri.

2002
01:12:49,670 --> 01:12:51,570
Dia tidak membuang waktu.

2003
01:12:51,570 --> 01:12:52,910
"Dia memijat kepalanya karena bekerja keras hari ini"

2004
01:12:52,910 --> 01:12:53,910
Dia memijat kepalanya juga.

2005
01:12:54,639 --> 01:12:55,639
Sakit.

2006
01:12:57,780 --> 01:12:59,380
Kepalaku terbentur.

2007
01:13:00,049 --> 01:13:01,649
Astaga, sakit.

2008
01:13:02,849 --> 01:13:04,450
Tidak.

2009
01:13:05,820 --> 01:13:07,049
"GANG".

2010
01:13:07,049 --> 01:13:08,149
Itu "GANG".

2011
01:13:08,149 --> 01:13:09,460
"Kamu tidak menangis bahkan jika terluka"

2012
01:13:09,460 --> 01:13:10,620
"Itu baru semangat"

2013
01:13:10,620 --> 01:13:11,889
Ini versi bayi dari "GANG".

2014
01:13:12,019 --> 01:13:15,359
"GANG".

2015
01:13:15,359 --> 01:13:16,530
Ada apa dengannya?

2016
01:13:16,530 --> 01:13:17,700
"Tidak ada lampu menyilakukan"

2017
01:13:18,399 --> 01:13:19,799
"Tapi semangat ini yang kamu butuhkan"

2018
01:13:20,599 --> 01:13:21,599
"GANG".

2019
01:13:21,599 --> 01:13:22,599
"Astaga"

2020
01:13:24,340 --> 01:13:25,500
- Itu tidak sakit.
- Kepalanya tidak sakit

2021
01:13:25,500 --> 01:13:26,710
karena dia memakai helm.

2022
01:13:26,710 --> 01:13:28,170
- Astaga.
- Astaga.

2023
01:13:28,170 --> 01:13:29,309
"Dia menutup matanya karena takut"

2024
01:13:29,309 --> 01:13:30,410
- Astaga.
- Astaga.

2025
01:13:30,479 --> 01:13:32,580
"Rasanya sakit jika terlalu sering melakukannya"

2026
01:13:33,609 --> 01:13:35,250
Apa pohonnya baik-baik saja?

2027
01:13:35,479 --> 01:13:36,950
Dia mengkhawatirkan pohon itu.

2028
01:13:36,950 --> 01:13:37,979
"Apa aku sangat melukainya?"

2029
01:13:38,620 --> 01:13:39,620
Astaga.

2030
01:13:40,689 --> 01:13:42,689
- Maaf, Pohon.
- Dia manis sekali.

2031
01:13:42,689 --> 01:13:43,719
Tunggu sebentar.

2032
01:13:43,719 --> 01:13:45,559
"Pohon ini..."

2033
01:13:45,559 --> 01:13:47,790
Satai eomuk.

2034
01:13:47,790 --> 01:13:48,790
"Tapi tangan yang salah"

2035
01:13:48,929 --> 01:13:49,929
Itu...

2036
01:13:50,200 --> 01:13:51,200
Pangsit.

2037
01:13:51,200 --> 01:13:53,000
Itu bukan tangan kanannya.

2038
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
"Sesuatu seperti ini"

2039
01:13:54,530 --> 01:13:56,269
"Dia duduk"

2040
01:13:56,500 --> 01:13:57,799
"Aku tidak peduli"

2041
01:13:58,099 --> 01:13:59,469
Aku ingin satai eomuk.

2042
01:13:59,809 --> 01:14:02,540
Dia hanya ingin memakannya.

2043
01:14:02,540 --> 01:14:03,679
"Dia memikirkan hal-hal bahagia"

2044
01:14:04,109 --> 01:14:05,580
"Aku tidak bisa menahannya lagi"

2045
01:14:06,049 --> 01:14:08,549
Pangsit. Satai eomuk.

2046
01:14:08,679 --> 01:14:10,420
Pangsit.

2047
01:14:10,420 --> 01:14:11,880
Satai eomuk.

2048
01:14:11,880 --> 01:14:13,719
Pangsit.

2049
01:14:13,719 --> 01:14:14,920
Satai eomuk.

2050
01:14:15,420 --> 01:14:16,790
Aku ingin memakannya.

2051
01:14:16,920 --> 01:14:19,090
"Menghela napas"

2052
01:14:19,929 --> 01:14:21,130
Aku lapar.

2053
01:14:21,759 --> 01:14:23,460
Apa dia masih punya makanan?

2054
01:14:23,660 --> 01:14:25,559
Itu hanya bungkusnya.

2055
01:14:25,559 --> 01:14:26,700
Aku sudah memakan semuanya.

2056
01:14:26,700 --> 01:14:28,299
Astaga. Dia sudah memakan semua kudapannya.

2057
01:14:30,099 --> 01:14:31,269
Apa yang harus kulakukan?

2058
01:14:32,139 --> 01:14:33,309
"Dia lapar dan tidak ada kegiatan"

2059
01:14:33,309 --> 01:14:34,710
Dia bosan sekarang.

2060
01:14:34,840 --> 01:14:36,040
Dan dia lelah.

2061
01:14:36,040 --> 01:14:37,179
Dia sudah melakukan segalanya untuk bersenang-senang.

2062
01:14:37,309 --> 01:14:38,679
Ben!

2063
01:14:38,679 --> 01:14:40,349
- Bentley.
- Itu William.

2064
01:14:40,349 --> 01:14:41,979
- William.
- Bentley.

2065
01:14:41,979 --> 01:14:42,979
Sedang apa kamu di sana?

2066
01:14:42,979 --> 01:14:45,149
Ayah.

2067
01:14:45,250 --> 01:14:46,290
Ayah.

2068
01:14:46,490 --> 01:14:47,790
Hei.

2069
01:14:48,420 --> 01:14:49,590
Dari mana saja Ayah?

2070
01:14:49,590 --> 01:14:52,019
Ayah naik sepeda dengan William.

2071
01:14:52,019 --> 01:14:53,090
"Begitu rupanya"

2072
01:14:53,630 --> 01:14:54,729
Apa yang kamu lakukan sendirian?

2073
01:14:54,790 --> 01:14:56,700
Aku punya cerita.

2074
01:14:56,700 --> 01:14:57,960
Cerita?

2075
01:14:58,160 --> 01:15:00,469
Aku membenturkan kepalaku ke pohon.

2076
01:15:00,469 --> 01:15:01,870
Kamu membenturkan kepalamu ke pohon?

2077
01:15:01,870 --> 01:15:04,040
Ya. Di sana.

2078
01:15:04,040 --> 01:15:05,910
"Dia membenturkan kepalanya sepuluh kali"

2079
01:15:06,809 --> 01:15:08,070
Aku juga memberinya makanan.

2080
01:15:08,070 --> 01:15:09,109
Siapa?

2081
01:15:09,580 --> 01:15:10,609
Gajah.

2082
01:15:10,609 --> 01:15:13,280
Gajah? Kamu memberi makan gajah?

2083
01:15:13,280 --> 01:15:15,509
Ya. Ada banyak sekali.

2084
01:15:15,750 --> 01:15:17,120
- Benarkah?
- Ya.

2085
01:15:17,880 --> 01:15:18,979
Di mana gajahnya?

2086
01:15:18,979 --> 01:15:19,990
Dinosaurus.

2087
01:15:20,490 --> 01:15:21,790
- Dinosaurus?
- Ya.

2088
01:15:22,120 --> 01:15:24,759
Dia naik dinosaurus dan pergi.

2089
01:15:25,019 --> 01:15:26,990
- Apa?
- Dinosaurus.

2090
01:15:26,990 --> 01:15:28,960
Dinosaurus baru saja pergi?

2091
01:15:29,530 --> 01:15:31,299
- Apa itu benar?
- Ya.

2092
01:15:31,530 --> 01:15:32,769
Kamu bohong, bukan?

2093
01:15:32,769 --> 01:15:33,799
Ya.

2094
01:15:33,870 --> 01:15:35,030
"Dia master kreativitas"

2095
01:15:35,469 --> 01:15:37,040
Aku ingin makan satai eomuk.

2096
01:15:37,040 --> 01:15:38,799
- Kamu ingin satai eomuk?
- Ya.

2097
01:15:38,799 --> 01:15:40,070
- Mau pergi makan?
- Ya.

2098
01:15:40,070 --> 01:15:41,109
Ayo.

2099
01:15:41,109 --> 01:15:43,340
Kamu pasti lelah, jadi mari makan makanan enak.

2100
01:15:43,340 --> 01:15:44,340
Ayo.

2101
01:15:44,340 --> 01:15:46,149
Tolong beri kami makanan.

2102
01:15:46,149 --> 01:15:48,049
Ayah, apa ini?

2103
01:15:48,049 --> 01:15:49,109
Makguksu.

2104
01:15:49,109 --> 01:15:51,250
- Dan...
- Pesan dua porsi.

2105
01:15:51,250 --> 01:15:52,950
"Menggerakkan"

2106
01:15:52,950 --> 01:15:54,049
Pangsit rebus.

2107
01:15:54,049 --> 01:15:55,990
Bulgogi, jeon kentang, dan arak beras.

2108
01:15:55,990 --> 01:15:57,559
Dia mau dua porsi.

2109
01:15:57,889 --> 01:15:59,090
Dia tidak bisa melakukannya.

2110
01:15:59,090 --> 01:16:01,259
- Dia tidak bisa melakukannya.
- Dia harus melipat jarinya.

2111
01:16:01,259 --> 01:16:02,799
Ibu jarinya harus menahan jari lainnya.

2112
01:16:02,799 --> 01:16:04,660
Para bayi kesulitan melakukannya.

2113
01:16:04,660 --> 01:16:05,660
Apa ini?

2114
01:16:05,660 --> 01:16:06,799
Ini huruf Tiongkok.

2115
01:16:06,799 --> 01:16:08,969
Aku mau tambah, bukan hanya satu porsi.

2116
01:16:08,969 --> 01:16:11,700
- Benar.
- Aku ingin tambah, bukan satu.

2117
01:16:11,700 --> 01:16:13,769
- Kamu mau yang banyak?
- Banyak.

2118
01:16:14,809 --> 01:16:17,679
Makguksu, jeon kentang, dan pangsit soba?

2119
01:16:18,009 --> 01:16:19,280
Kombinasi yang sempurna.

2120
01:16:19,280 --> 01:16:20,780
Karena mereka berolahraga, mereka pasti ingin makan banyak.

2121
01:16:20,780 --> 01:16:23,019
Ini kentang yang kita suka.

2122
01:16:23,179 --> 01:16:24,450
Rasanya enak.

2123
01:16:25,780 --> 01:16:28,490
Apa ini?

2124
01:16:29,320 --> 01:16:30,559
Itu pangsit.

2125
01:16:30,559 --> 01:16:31,559
Pangsit?

2126
01:16:31,559 --> 01:16:34,189
- Pangsit.
- Warnanya agak baru.

2127
01:16:34,929 --> 01:16:36,599
Karena dibuat dengan soba.

2128
01:16:36,599 --> 01:16:38,030
Dia tetap memakannya.

2129
01:16:38,030 --> 01:16:39,399
Lezat, bukan?

2130
01:16:39,570 --> 01:16:40,700
Aku suka pangsit.

2131
01:16:40,700 --> 01:16:42,599
- Dia suka pangsit.
- Aku suka kulitnya.

2132
01:16:42,700 --> 01:16:44,639
Kamu cukup aneh.

2133
01:16:44,639 --> 01:16:47,009
"Aku tidak akan melewatkan satu pun kulit pangsitnya"

2134
01:16:47,210 --> 01:16:50,080
Ayah, aku bisa makan dengan sumpitku.

2135
01:16:50,080 --> 01:16:51,210
Bisakah dia melakukan itu?

2136
01:16:51,210 --> 01:16:52,580
"Dia bersiap memakai sumpit dengan memeriksa panjang"

2137
01:16:52,880 --> 01:16:55,450
"Terkesan"

2138
01:16:55,979 --> 01:16:57,250
Bisakah dia mengambilnya dengan sumpit?

2139
01:16:57,250 --> 01:16:58,950
"Dia terampil menggunakan sumpit biasa"

2140
01:16:58,950 --> 01:17:01,019
- Dia sangat mengesankan.
- Kamu lihat William?

2141
01:17:01,019 --> 01:17:03,259
"Bentley suka menggunakan tangannya"

2142
01:17:03,359 --> 01:17:05,460
Aku ingin makan kentang.

2143
01:17:07,030 --> 01:17:08,160
"Akan sulit mengambilnya karena itu datar"

2144
01:17:08,160 --> 01:17:09,299
Bahkan itu?

2145
01:17:10,059 --> 01:17:11,500
- Kamu bisa melakukannya?
- Itu akan sulit.

2146
01:17:11,729 --> 01:17:12,799
"Jika kamu tidak bisa melakukannya"

2147
01:17:12,799 --> 01:17:14,130
- Kamu bisa melakukannya?
- Baiklah.

2148
01:17:14,130 --> 01:17:17,000
Itu tetap hebat.

2149
01:17:17,000 --> 01:17:18,040
"Ya, aku William yang berusia lima tahun"

2150
01:17:18,540 --> 01:17:20,609
Di mana kamu belajar melakukan itu?

2151
01:17:20,740 --> 01:17:22,679
- Kerja bagus.
- Ini hanya dasar.

2152
01:17:22,679 --> 01:17:24,179
Siapa yang mengajarimu?

2153
01:17:25,950 --> 01:17:27,049
Ibu.

2154
01:17:27,049 --> 01:17:28,309
Ibu yang mengajarimu itu?

2155
01:17:28,349 --> 01:17:30,950
Ibu menyuruhku melakukannya jika itu terlalu sulit.

2156
01:17:31,149 --> 01:17:32,689
Coba ini, Ayah.

2157
01:17:33,320 --> 01:17:35,219
- Masukkan.
- Mengambil mi itu sangat sulit.

2158
01:17:35,219 --> 01:17:37,320
Ayah juga mau telurnya?

2159
01:17:37,359 --> 01:17:39,729
- Telurnya juga?
- Berikan minya.

2160
01:17:39,729 --> 01:17:41,330
- Itu sulit.
- Telurnya juga?

2161
01:17:41,330 --> 01:17:42,429
"Apa yang kalian berdua lakukan?"

2162
01:17:42,490 --> 01:17:43,530
Benar.

2163
01:17:43,530 --> 01:17:45,130
Mi dengan telur.

2164
01:17:45,130 --> 01:17:46,299
"Dia mengantarkan telur yang dibungkus dengan mi"

2165
01:17:46,299 --> 01:17:47,330
Luar biasa.

2166
01:17:48,000 --> 01:17:52,269
"William berhasil mengantarkan makanannya"

2167
01:17:52,469 --> 01:17:54,340
"Dia mengakui keterampilan sumpit William"

2168
01:17:55,109 --> 01:17:56,580
Buka mulutmu, Ben.

2169
01:17:56,840 --> 01:17:59,380
Aku akan memberimu dongchimi.

2170
01:17:59,380 --> 01:18:01,109
Dongchimi untuk Ben.

2171
01:18:01,109 --> 01:18:02,880
"Dia akan mengantar dongchimi ke Bentley menggunakan sumpit"

2172
01:18:02,880 --> 01:18:03,950
Itu besar.

2173
01:18:04,019 --> 01:18:05,219
- Astaga.
- Astaga.

2174
01:18:05,219 --> 01:18:06,649
Itu agak terlalu jauh.

2175
01:18:06,649 --> 01:18:08,689
Tapi dia tetap berhasil menjatuhkannya ke piring.

2176
01:18:08,689 --> 01:18:11,120
"Karena dia memberikannya kepadaku, aku akan memakannya"

2177
01:18:11,689 --> 01:18:13,689
"Renyah"

2178
01:18:13,790 --> 01:18:15,189
Memangnya kamu kelinci?

2179
01:18:15,290 --> 01:18:16,330
Ini menyegarkan.

2180
01:18:17,099 --> 01:18:19,099
Maafkan ayah.

2181
01:18:19,099 --> 01:18:20,969
"Kini kamu mendengarkan ASMR dongchimi kualitas tinggi Bentley"

2182
01:18:20,969 --> 01:18:23,399
Dia tahu dongchimi menyegarkan.

2183
01:18:23,399 --> 01:18:26,740
Bagaimana dia sudah bisa menghargai rasa seperti itu?

2184
01:18:27,240 --> 01:18:30,210
"Dia menghabiskan dongchimi dalam sekejap"

2185
01:18:30,679 --> 01:18:32,780
- Dia makan lagi.
- Dia bilang "berandal"?

2186
01:18:32,780 --> 01:18:34,910
Aku ingin makan itu lagi.

2187
01:18:34,910 --> 01:18:36,479
- Apa lagi?
- Tidak.

2188
01:18:36,479 --> 01:18:38,280
Aku mau dongchimi lagi.

2189
01:18:38,280 --> 01:18:39,849
Kamu mau dongchimi lagi.

2190
01:18:40,049 --> 01:18:41,790
Ayah sudah memesan banyak makanan,

2191
01:18:41,790 --> 01:18:43,719
dan kamu hanya makan banyak dongchimi.

2192
01:18:44,790 --> 01:18:46,960
- Itulah aku.
- Dia manis sekali.

2193
01:18:46,960 --> 01:18:48,559
"Bentley Hammington, empat tahun, ahli dongchimi"

2194
01:18:48,790 --> 01:18:51,330
"Rasanya memang enak"

2195
01:18:51,530 --> 01:18:54,469
"Bentley menatap Sam"

2196
01:18:54,700 --> 01:18:56,639
Bersihkan.

2197
01:18:56,639 --> 01:18:58,599
Ayah harus mengelap mulut.

2198
01:18:58,599 --> 01:18:59,639
Apa dia akan mengelap mulut Sam?

2199
01:18:59,639 --> 01:19:03,080
"Aku akan memakai tisu ini untuk mengelap mulut Ayah"

2200
01:19:03,080 --> 01:19:04,309
Astaga, terima kasih.

2201
01:19:04,340 --> 01:19:06,309
Bersihkan.

2202
01:19:07,309 --> 01:19:08,710
"Lalu dia menggunakan tisu untuk mengelap dinding"

2203
01:19:08,710 --> 01:19:10,719
Dia mengelap dinding juga.

2204
01:19:10,719 --> 01:19:11,820
"Bentley adalah bayi yang hemat"

2205
01:19:11,849 --> 01:19:12,920
Dia sangat hemat.

2206
01:19:12,920 --> 01:19:14,349
- Astaga.
- Biar aku saja.

2207
01:19:14,349 --> 01:19:16,359
Kenapa kamu mengelap mulutnya dengan itu?

2208
01:19:16,590 --> 01:19:18,389
- Ayah melewatkannya.
- Dia tidak tahu.

2209
01:19:18,460 --> 01:19:20,160
"Mereka tiba-tiba bersaing untuk menjadi putra yang lebih baik"

2210
01:19:20,160 --> 01:19:21,160
"Batuk"

2211
01:19:22,729 --> 01:19:24,330
"Aku punya firasat buruk tentang ini"

2212
01:19:24,330 --> 01:19:25,630
- Ayah merasa gelisah.
- Bersihkan.

2213
01:19:26,099 --> 01:19:28,570
Mereka bertarung untuk menjadi putra yang baik.

2214
01:19:29,170 --> 01:19:30,769
Ayah sudah bekerja keras hari ini.

2215
01:19:30,769 --> 01:19:32,469
Ayah tidak berbuat banyak.

2216
01:19:32,469 --> 01:19:34,109
Mereka mengakuinya.

2217
01:19:34,410 --> 01:19:35,670
Topi.

2218
01:19:35,670 --> 01:19:37,109
"Dia membersihkan kulit kepala ayahnya"

2219
01:19:37,109 --> 01:19:38,340
Rambut ayah baik-baik saja.

2220
01:19:39,309 --> 01:19:41,109
Anak yang baik.

2221
01:19:41,210 --> 01:19:42,849
Ayah mau sup?

2222
01:19:42,849 --> 01:19:44,649
"Ayah mau sup?"

2223
01:19:44,649 --> 01:19:47,189
- Astaga.
- Astaga. Terima kasih.

2224
01:19:48,950 --> 01:19:51,189
"Aku akan membantu Ayah"

2225
01:19:52,320 --> 01:19:53,330
Mereka memberinya makan,

2226
01:19:53,330 --> 01:19:54,660
- Mereka mengelapnya lagi.
- lalu mengelapnya.

2227
01:19:54,660 --> 01:19:55,689
- Makanlah.
- Mereka memberinya makan,

2228
01:19:55,689 --> 01:19:56,700
- lalu mengelapnya.
- Terima kasih.

2229
01:19:56,700 --> 01:19:57,759
Selamat menikmati.

2230
01:19:58,259 --> 01:20:00,030
"Dia menunggu"

2231
01:20:00,030 --> 01:20:01,099
"Lalu mengelap mulut Sam"

2232
01:20:01,099 --> 01:20:02,599
Memangnya dia raja?

2233
01:20:02,870 --> 01:20:04,740
Tunggu. Biarkan ayah makan. Tunggu.

2234
01:20:06,710 --> 01:20:09,139
Apa mereka menunggu ayah mereka makan?

2235
01:20:09,139 --> 01:20:11,280
"Selagi menunggu putranya bersikap seperti anak baik"

2236
01:20:11,639 --> 01:20:12,979
"Sam memutuskan untuk membiarkan semuanya"

2237
01:20:12,979 --> 01:20:14,280
Setelah dia selesai...

2238
01:20:15,809 --> 01:20:17,979
"Mengelap"

2239
01:20:18,450 --> 01:20:21,019
Jika terlalu banyak mengelap,

2240
01:20:21,019 --> 01:20:23,059
wajah ayah akan menghilang.

2241
01:20:23,290 --> 01:20:25,790
"Aku tidak bisa mendengar Ayah"

2242
01:20:25,790 --> 01:20:27,059
Astaga.

2243
01:20:27,290 --> 01:20:29,729
Ayah sudah bekerja keras hari ini.

2244
01:20:29,960 --> 01:20:31,000
Tidak.

2245
01:20:31,330 --> 01:20:34,130
Dia harus menikmatinya di hari seperti ini.

2246
01:20:34,130 --> 01:20:36,099
"Bentley memberi Sam ciuman intens"

2247
01:20:36,399 --> 01:20:38,540
- Itu terlalu intens.
- Manis sekali.

2248
01:20:38,540 --> 01:20:40,509
Kenapa kamu memberi ayah ciuman yang intens?

2249
01:20:40,910 --> 01:20:42,809
"Melempar"

2250
01:20:43,540 --> 01:20:46,280
"Mencium"

2251
01:20:47,309 --> 01:20:48,549
Anak-Anak.

2252
01:20:48,549 --> 01:20:51,780
Hari mereka penuh cinta yang membara.

2253
01:20:51,780 --> 01:20:53,049
"Kami menyayangi ayah kami"

2254
01:20:53,049 --> 01:20:54,950
Ada yang ingin ibu tanyakan.

2255
01:20:54,950 --> 01:20:56,160
- Ha Young.
- Ya?

2256
01:20:56,160 --> 01:21:00,790
Kamu tahu ibu menyayangimu?

2257
01:21:00,790 --> 01:21:02,460
- Ya.
- Astaga. Sayang.

2258
01:21:02,460 --> 01:21:03,530
"Manis"

2259
01:21:03,530 --> 01:21:04,859
Ha Young, siapa ini?

2260
01:21:04,859 --> 01:21:06,870
Siapa ini?

2261
01:21:06,870 --> 01:21:08,570
- Milik Ibu.
- Siapa ini?

2262
01:21:08,570 --> 01:21:11,200
- Ibu... Milik Ha Young.
- Ini milik Ha Young?

2263
01:21:11,200 --> 01:21:12,969
- Dia manis sekali!
- Kemarilah, Yeon Woo.

2264
01:21:12,969 --> 01:21:14,210
Ke depan Ha Young.

2265
01:21:14,210 --> 01:21:15,370
"Matanya tertuju pada Yeon Woo"

2266
01:21:15,370 --> 01:21:17,009
Ini goyang.

2267
01:21:17,009 --> 01:21:18,880
- Apa giginya goyang?
- Ya.

2268
01:21:19,849 --> 01:21:21,210
"Luar biasa"

2269
01:21:21,479 --> 01:21:22,609
"Ibu, lakukan padaku juga"

2270
01:21:22,609 --> 01:21:23,649
Dia ingin melakukannya.

2271
01:21:23,649 --> 01:21:25,549
- Kamu mau melakukannya?
- Perjalananmu masih panjang.

2272
01:21:26,549 --> 01:21:27,620
Goyang...

2273
01:21:27,620 --> 01:21:28,750
- Gigimu tidak goyang.
- Giginya belum tumbuh semua.

2274
01:21:28,750 --> 01:21:30,090
Tidak. Dia hanya menirunya.

2275
01:21:31,120 --> 01:21:34,189
"Meracau"

2276
01:21:34,229 --> 01:21:36,090
"Bingung"

2277
01:21:36,090 --> 01:21:38,859
Maksudmu aku akan menariknya

2278
01:21:38,859 --> 01:21:40,700
dan menaruhnya di sini?

2279
01:21:40,830 --> 01:21:42,670
"Bukan itu maksudku"

2280
01:21:42,670 --> 01:21:43,899
Bukan itu.

2281
01:21:43,899 --> 01:21:45,269
"Malu"

2282
01:21:45,269 --> 01:21:47,070
Astaga, kita harus bagaimana?

2283
01:21:47,070 --> 01:21:48,269
"Ibu, ini pedas"

2284
01:21:48,269 --> 01:21:49,880
- Pedas.
- Ya, tteokbokki itu pedas.

2285
01:21:49,880 --> 01:21:50,910
Pedas.

2286
01:21:50,910 --> 01:21:52,240
"Dia menunjuk stroberi"

2287
01:21:52,410 --> 01:21:54,450
Stroberi.

2288
01:21:54,780 --> 01:21:56,219
- Astaga.
- Benar.

2289
01:21:56,219 --> 01:21:57,320
"Stroberi".

2290
01:21:57,479 --> 01:21:59,950
- Pisang.
- "Pisang". Benar.

2291
01:21:59,950 --> 01:22:02,219
"Pisang"

2292
01:22:02,859 --> 01:22:04,620
- Kamu dengar itu?
- Pengucapannya jelas sekarang.

2293
01:22:04,859 --> 01:22:06,259
Dia cepat dalam hal makanan.

2294
01:22:06,790 --> 01:22:08,660
- Mari kita coba.
- Apa?

2295
01:22:09,559 --> 01:22:10,799
Sayang, lepas.

2296
01:22:11,559 --> 01:22:13,399
Bagaimana aku bisa melepasnya sekarang?

2297
01:22:13,630 --> 01:22:15,200
Tidak apa-apa. Hanya ada kita.

2298
01:22:15,370 --> 01:22:17,639
"Tertawa"

2299
01:22:19,469 --> 01:22:21,809
Aku belum pernah mendengar mereka tertawa begitu kompak.

2300
01:22:21,809 --> 01:22:23,679
Kenapa mereka tertawa bersama? Itu seperti pengeras suara.

2301
01:22:23,910 --> 01:22:25,280
- Bukankah itu lebih baik?
- Kamu mau memakainya di atas itu?

2302
01:22:25,609 --> 01:22:27,309
Kamu tidak bisa pakai apa pun di atas kaus itu, bukan?

2303
01:22:28,280 --> 01:22:29,780
Ini dilepas?

2304
01:22:30,080 --> 01:22:32,420
- Cintaku yang akan lepas.
- Berikan padaku.

2305
01:22:32,420 --> 01:22:35,090
Aku memperbaikinya untuk membuat mahakarya.

2306
01:22:35,090 --> 01:22:36,359
Ini dia.

2307
01:22:36,359 --> 01:22:38,420
"Bersemangat"

2308
01:22:39,290 --> 01:22:40,790
Bagaimana menurutmu? Kamu menyukainya?

2309
01:22:40,790 --> 01:22:43,460
"Hanya ada Do di hatiku".

2310
01:22:43,630 --> 01:22:45,500
Seluruh keluarga kita tergambar secara detail.

2311
01:22:46,229 --> 01:22:47,269
"Ada makna tersembunyi di balik kaus ini"

2312
01:22:47,269 --> 01:22:48,929
Kami menggambar diri kami sendiri.

2313
01:22:49,070 --> 01:22:50,740
Kamu membuat mahakarya.

2314
01:22:50,740 --> 01:22:52,399
Harganya 50.000 dolar.

2315
01:22:53,210 --> 01:22:54,540
"Hanya ada Do di hatiku"

2316
01:22:54,540 --> 01:22:56,240
Tebak di mana kamu.

2317
01:22:56,240 --> 01:22:58,479
- Di sini.
- Kamu menemukannya.

2318
01:22:58,479 --> 01:23:00,280
"Bunganya adalah Yun Jung"

2319
01:23:00,280 --> 01:23:02,179
Dia tahu sekarang.

2320
01:23:02,179 --> 01:23:03,380
Dia tahu semua rayuanku.

2321
01:23:03,549 --> 01:23:05,280
- Mari kita ganti baju Ha Young.
- Baiklah.

2322
01:23:05,280 --> 01:23:06,920
"Mereka ganti baju"

2323
01:23:07,649 --> 01:23:09,590
"Dia memamerkan bakatnya setelah ganti baju"

2324
01:23:09,590 --> 01:23:10,689
Astaga.

2325
01:23:11,790 --> 01:23:13,689
Kamu sangat lentur, Yeon Woo.

2326
01:23:13,929 --> 01:23:15,330
Kalian berdua pasti mirip dengan Ayah.

2327
01:23:15,389 --> 01:23:16,700
"Hei!"

2328
01:23:16,700 --> 01:23:17,830
Kemarilah.

2329
01:23:17,830 --> 01:23:19,429
"Dia meniru kakaknya lagi"

2330
01:23:19,670 --> 01:23:21,229
Seberapa jauh kamu bisa meregangkan kakimu?

2331
01:23:21,229 --> 01:23:23,340
"Lebar"

2332
01:23:25,000 --> 01:23:26,309
Ha Young, cobalah.

2333
01:23:26,439 --> 01:23:28,109
"Meregang"

2334
01:23:28,109 --> 01:23:29,410
Lihat Ha Young.

2335
01:23:31,009 --> 01:23:32,280
Apa? Astaga.

2336
01:23:32,280 --> 01:23:34,809
Kita benar-benar harus berolahraga.

2337
01:23:34,809 --> 01:23:36,820
Aku tidak makan banyak belakangan ini, tapi berat badanku terus naik.

2338
01:23:36,820 --> 01:23:39,580
Lalu apa yang kamu pegang sekarang?

2339
01:23:39,580 --> 01:23:42,120
Ini tidak menggemukkan.

2340
01:23:42,120 --> 01:23:43,219
Jangan bilang begitu.

2341
01:23:43,219 --> 01:23:45,620
- Harus menghindari makan itu juga.
- Aku juga.

2342
01:23:45,620 --> 01:23:48,030
- Ha Young.
- Kamu makan banyak roti dan mi.

2343
01:23:48,189 --> 01:23:50,599
- Aku juga.
- Terlalu banyak makan karbohidrat.

2344
01:23:50,599 --> 01:23:51,799
Manis sekali.

2345
01:23:51,799 --> 01:23:53,070
Lihat dia.

2346
01:23:53,070 --> 01:23:55,630
- Kita tidak bisa keluar belakangan.
- Kamu harus berolahraga.

2347
01:23:55,630 --> 01:23:57,799
- Lakukan latihan rumah.
- Ajari aku.

2348
01:23:58,969 --> 01:24:01,769
Ada sesuatu yang intens.

2349
01:24:01,870 --> 01:24:04,009
Telungkup dan letakkan kakimu di bawah perabot.

2350
01:24:04,009 --> 01:24:05,080
Telungkup?

2351
01:24:05,080 --> 01:24:06,179
Kamu memakai perabotanmu?

2352
01:24:06,179 --> 01:24:07,349
Selagi kamu bangun,

2353
01:24:07,349 --> 01:24:09,380
angkat tanganmu dan rapatkan sikumu.

2354
01:24:09,380 --> 01:24:11,179
Kalian harus mencobanya di rumah.

2355
01:24:11,179 --> 01:24:13,450
Seperti ini?

2356
01:24:13,590 --> 01:24:15,490
Lalu, turunkan lagi.

2357
01:24:15,889 --> 01:24:17,590
- Lihat.
- Bagus.

2358
01:24:18,219 --> 01:24:19,660
Ya.

2359
01:24:19,660 --> 01:24:20,759
"Lentur"

2360
01:24:21,059 --> 01:24:23,399
- Bagaimana kamu bisa begitu lentur?
- Aku sangat lentur.

2361
01:24:23,559 --> 01:24:26,030
"Pujian Yun Jung membuat mereka bergerak"

2362
01:24:26,030 --> 01:24:28,570
- Wajahmu...
- Ekspresi wajahku buruk.

2363
01:24:28,570 --> 01:24:29,639
Bagus.

2364
01:24:30,040 --> 01:24:31,639
- Itu sulit, bukan?
- Ini sulit.

2365
01:24:31,639 --> 01:24:32,870
Ini latihan yang sulit.

2366
01:24:32,870 --> 01:24:34,469
Mari lakukan push-up.

2367
01:24:35,040 --> 01:24:36,540
Lengan ayahmu tidak terlalu kuat.

2368
01:24:36,540 --> 01:24:38,080
Naikkan Ha Young ke atasku.

2369
01:24:38,840 --> 01:24:39,950
- Siap?
- Biar aku saja.

2370
01:24:39,950 --> 01:24:41,080
"Apa dia akan melakukan push-up dengan Ha Young di atasnya?"

2371
01:24:41,309 --> 01:24:43,280
- Ayah, aku akan...
- Ha Young lolos.

2372
01:24:43,450 --> 01:24:45,149
Lolos apa?

2373
01:24:45,149 --> 01:24:46,320
"Mari kita lanjutkan saja"

2374
01:24:46,750 --> 01:24:48,620
"Tahap kedua bersama Yeon Woo"

2375
01:24:48,620 --> 01:24:50,120
Yeon Woo lebih dari 20 kg.

2376
01:24:52,389 --> 01:24:53,889
"Gemetar"

2377
01:24:53,889 --> 01:24:55,359
Astaga.

2378
01:24:55,359 --> 01:24:57,500
- Kita berhasil. Turunlah.
- Berhasil apa?

2379
01:24:57,500 --> 01:24:58,630
"Dia dengan cepat melewati tahap kedua"

2380
01:24:58,830 --> 01:25:01,170
- Itu 10 kg, lalu 20 kg...
- Ya.

2381
01:25:01,170 --> 01:25:03,139
Berikutnya 30 kg. Ayo, 30 kg.

2382
01:25:03,139 --> 01:25:04,469
"Dia senang mendengar berat badannya"

2383
01:25:04,469 --> 01:25:06,710
Sayang, beratku 60 kg.

2384
01:25:08,170 --> 01:25:10,910
"Gemetar"

2385
01:25:11,040 --> 01:25:13,210
"Ayah baik-baik saja?"

2386
01:25:13,210 --> 01:25:14,979
"Ini sangat menyenangkan untuk ditonton"

2387
01:25:16,309 --> 01:25:18,679
"Jatuh"

2388
01:25:18,849 --> 01:25:20,990
"Sayangnya, dia gagal di tahap ketiga"

2389
01:25:21,349 --> 01:25:22,820
Apa yang terjadi?

2390
01:25:23,320 --> 01:25:24,859
Siap, mulai.

2391
01:25:24,859 --> 01:25:26,490
"Ha Young menghampiri ayahnya"

2392
01:25:26,660 --> 01:25:27,729
Hei.

2393
01:25:27,729 --> 01:25:29,799
Ayah harus naik. Seperti ini?

2394
01:25:29,899 --> 01:25:31,299
"Dia bisa bangun berkat Ha Young"

2395
01:25:31,299 --> 01:25:32,330
Satu.

2396
01:25:32,530 --> 01:25:33,670
- Dia hebat.
- Satu.

2397
01:25:34,469 --> 01:25:35,599
- Satu.
- Manis sekali.

2398
01:25:35,599 --> 01:25:36,599
"Ayah hebat"

2399
01:25:36,599 --> 01:25:38,500
Bagaimana dia bisa begitu manis?

2400
01:25:38,500 --> 01:25:40,570
Dua.

2401
01:25:40,570 --> 01:25:41,870
"Pelatih kecil ini bersiaga"

2402
01:25:41,870 --> 01:25:42,939
Ayah akan berbaring.

2403
01:25:42,939 --> 01:25:44,639
Dia pasti berpikir kamu bermain cilukba dengannya.

2404
01:25:44,639 --> 01:25:45,979
Empat.

2405
01:25:45,979 --> 01:25:47,309
Kamu hebat, Sayang.

2406
01:25:48,280 --> 01:25:50,179
Sayang, aku anggota pasukan khusus.

2407
01:25:50,179 --> 01:25:52,549
- Pasukan khusus apa?
- Apa?

2408
01:25:52,549 --> 01:25:54,849
Pasukan khusus cinta.

2409
01:25:55,090 --> 01:25:56,219
Aku suka itu.

2410
01:25:56,320 --> 01:25:58,559
Lakukan lebih cepat. Lakukan cepat sepuluh kali. Siap, mulai.

2411
01:25:59,689 --> 01:26:01,030
Cepat.

2412
01:26:01,030 --> 01:26:02,830
"Pelatih kecilnya kembali"

2413
01:26:03,799 --> 01:26:06,700
"Tunggu, ini terlihat seperti"

2414
01:26:06,700 --> 01:26:08,130
Ini tampak tidak asing.

2415
01:26:08,130 --> 01:26:10,240
Ya, itu cukup mirip.

2416
01:26:10,240 --> 01:26:11,840
"Ada Hyun Bin dalam drama itu"

2417
01:26:11,840 --> 01:26:13,000
- Kami mirip.
- Satu-satunya hal

2418
01:26:13,000 --> 01:26:14,840
yang mirip adalah gerakan yang kalian lakukan.

2419
01:26:14,840 --> 01:26:16,009
Kami mirip.

2420
01:26:16,639 --> 01:26:19,210
"Ini sangat berbeda dari drama"

2421
01:26:19,439 --> 01:26:20,880
"Meniup"

2422
01:26:21,049 --> 01:26:22,450
Ibu meniup Ayah.

2423
01:26:22,450 --> 01:26:23,880
Berhentilah condong ke belakang.

2424
01:26:24,120 --> 01:26:25,979
Yang antusias.

2425
01:26:26,590 --> 01:26:28,750
- Ibu.
- Cium Ayah.

2426
01:26:29,189 --> 01:26:30,359
Ini. Cobalah.

2427
01:26:30,359 --> 01:26:31,519
- Lakukanlah dengan Ha Young.
- Manis sekali.

2428
01:26:31,519 --> 01:26:32,759
- Siap, mulai.
- Ini latihan yang bagus.

2429
01:26:33,130 --> 01:26:35,389
- Ini latihan yang bagus.
- Satu.

2430
01:26:35,929 --> 01:26:37,559
"Wajahnya menunggu ayahnya"

2431
01:26:37,559 --> 01:26:39,460
- Dua.
- Dia menggapai.

2432
01:26:39,460 --> 01:26:40,729
Dor, dor, dor.

2433
01:26:41,370 --> 01:26:44,200
Astaga. Ha Young yang terbaik.

2434
01:26:44,200 --> 01:26:46,399
- Berikutnya.
- Yeon Woo.

2435
01:26:46,910 --> 01:26:48,309
Siap, mulai.

2436
01:26:48,740 --> 01:26:50,540
- Satu.
- Cium.

2437
01:26:50,710 --> 01:26:51,740
Dua.

2438
01:26:51,740 --> 01:26:53,679
- Dia mengelapnya.
- Dia langsung mengelap.

2439
01:26:53,679 --> 01:26:54,880
Tiga.

2440
01:26:55,280 --> 01:26:56,920
"Memajukan bibir"

2441
01:26:56,920 --> 01:26:57,920
"Mencium"

2442
01:26:57,920 --> 01:26:59,649
Dia menirunya lagi.

2443
01:26:59,649 --> 01:27:01,450
"Ha Young adalah pencium terbaik"

2444
01:27:01,450 --> 01:27:02,689
Akan ayah selesaikan.

2445
01:27:03,049 --> 01:27:04,320
Ini yang terakhir.

2446
01:27:04,559 --> 01:27:05,719
- Selesai.
- Selesai.

2447
01:27:05,719 --> 01:27:07,590
- Berikutnya.
- Ayo.

2448
01:27:08,030 --> 01:27:09,660
- Berikutnya.
- Dia juga mengelap yang terakhir.

2449
01:27:09,660 --> 01:27:11,960
Aku tidak mau.

2450
01:27:11,960 --> 01:27:13,899
"Menolak"

2451
01:27:13,899 --> 01:27:16,330
Aku tidak mau!

2452
01:27:16,330 --> 01:27:19,370
- Kenapa tidak?
- Kamu sangat berkeringat.

2453
01:27:19,599 --> 01:27:20,910
Mari lakukan yang alami.

2454
01:27:20,910 --> 01:27:23,240
- Kamu hanya punya satu kesempatan.
- Baiklah, ini dia.

2455
01:27:23,479 --> 01:27:25,479
Kamu harus antusias. Tiga.

2456
01:27:26,380 --> 01:27:28,280
Dia memajukan bibir.

2457
01:27:29,149 --> 01:27:30,179
"Mencium dengan kecupan"

2458
01:27:31,049 --> 01:27:32,120
"Mencium dengan kecupan"

2459
01:27:32,479 --> 01:27:33,590
"Astaga"

2460
01:27:33,590 --> 01:27:34,750
Lihat Yeon Woo.

2461
01:27:34,750 --> 01:27:35,849
"Keinginannya terkabul"

2462
01:27:35,849 --> 01:27:36,920
Astaga.

2463
01:27:37,960 --> 01:27:39,320
"Mereka menyelesaikan sesi latihan rumah yang sengit"

2464
01:27:39,320 --> 01:27:40,689
Wajahmu berkeringat.

2465
01:27:41,559 --> 01:27:42,759
Apa keringatku menetes?

2466
01:27:43,729 --> 01:27:44,799
Ha Young.

2467
01:27:45,630 --> 01:27:47,200
- Apa ini?
- Ada apa?

2468
01:27:47,200 --> 01:27:49,000
"Apa yang terjadi pada Ha Young?"

2469
01:27:49,170 --> 01:27:50,540
Dia di usia itu.

2470
01:27:50,899 --> 01:27:52,340
Jika berpaling sebentar saja...

2471
01:27:52,340 --> 01:27:55,809
"Ha Young menemukan spidol"

2472
01:27:55,809 --> 01:27:58,080
"Dia membuka tutupnya!"

2473
01:27:58,080 --> 01:28:01,509
- Astaga.
- Ha Young.

2474
01:28:01,509 --> 01:28:02,509
Dia seperti kucing.

2475
01:28:02,509 --> 01:28:03,880
Bagaimana kamu menggambar huruf "Y"?

2476
01:28:03,880 --> 01:28:04,880
"Aku ketahuan"

2477
01:28:07,950 --> 01:28:09,920
Kita harus olahraga secara terpisah.

2478
01:28:09,920 --> 01:28:11,920
Seseorang bisa terluka jika berat kita tidak sama.

2479
01:28:12,090 --> 01:28:13,990
Kamu harus berolahraga. Kamu juga harus menurunkan berat badan.

2480
01:28:13,990 --> 01:28:15,559
- Ha Young.
- Ya?

2481
01:28:15,559 --> 01:28:17,099
Ayo basuh wajahmu. Apa itu?

2482
01:28:17,259 --> 01:28:19,000
"Meong"

2483
01:28:19,000 --> 01:28:20,030
Manis sekali.

2484
01:28:20,030 --> 01:28:23,340
Astaga. Kurasa dia menggambar kumis kucing.

2485
01:28:24,299 --> 01:28:25,500
Astaga.

2486
01:28:26,299 --> 01:28:27,769
"Ha Young tiba-tiba memamerkan bakatnya"

2487
01:28:27,769 --> 01:28:29,979
- Kepala.
- "Kepala".

2488
01:28:30,910 --> 01:28:32,609
- Telinga.
- "Telinga".

2489
01:28:33,109 --> 01:28:34,280
Apa ini?

2490
01:28:35,049 --> 01:28:36,649
Celana?

2491
01:28:36,649 --> 01:28:37,880
- Bukan, ini.
- Apa ini?

2492
01:28:37,880 --> 01:28:40,149
Aku lupa.

2493
01:28:40,820 --> 01:28:42,019
Dia lupa.

2494
01:28:42,450 --> 01:28:44,460
Kita sudah selesai berolahraga, jadi, kita harus bersih-bersih.

2495
01:28:45,359 --> 01:28:48,259
- Meong.
- "Meong".

2496
01:28:48,530 --> 01:28:50,160
"Keluarga Do beristirahat setelah berolahraga"

2497
01:28:50,160 --> 01:28:51,500
Mari menonton televisi.

2498
01:28:52,130 --> 01:28:54,570
Ha Young, mimpi ayah

2499
01:28:54,570 --> 01:28:58,370
adalah pergi berbelanja dengan putri ayah.

2500
01:28:58,740 --> 01:29:00,139
"Beruang"?

2501
01:29:00,840 --> 01:29:03,139
Ya, beruangnya di sana. Apa itu?

2502
01:29:03,139 --> 01:29:04,210
Apel.

2503
01:29:04,939 --> 01:29:06,780
Sayang, berikan pengendalinya.

2504
01:29:06,780 --> 01:29:08,979
Karena kami sudah latihan di rumah, waktunya berbelanja di rumah.

2505
01:29:09,580 --> 01:29:10,649
Itu tampak lezat.

2506
01:29:10,679 --> 01:29:12,049
Tebal sekali.

2507
01:29:12,549 --> 01:29:15,549
Lihat itu. Kita bisa masukkan sotong ke ramyeon.

2508
01:29:15,689 --> 01:29:17,559
- Kelihatannya lezat, bukan?
- Ya.

2509
01:29:17,620 --> 01:29:19,090
- Haruskah kita memakannya?
- Ya.

2510
01:29:19,420 --> 01:29:20,460
Dia ingin membelinya.

2511
01:29:21,030 --> 01:29:22,630
Kita tidak boleh membeli semua yang kita lihat.

2512
01:29:23,460 --> 01:29:26,399
Sayang, totalnya 48,9 dolar untuk 21 cumi-cumi.

2513
01:29:26,969 --> 01:29:28,030
Mari kita beli.

2514
01:29:28,269 --> 01:29:29,870
Kita tidak boleh membeli semua yang kita lihat.

2515
01:29:30,070 --> 01:29:32,170
Yeon Woo, kamu suka cumi-cumi?

2516
01:29:32,799 --> 01:29:34,009
Aku menyukainya.

2517
01:29:34,040 --> 01:29:35,040
Benarkah?

2518
01:29:35,269 --> 01:29:36,710
Yeon Woo menginginkannya.

2519
01:29:36,710 --> 01:29:38,410
"Ada yang harus dipertimbangkan!"

2520
01:29:38,880 --> 01:29:41,280
"Gaya belanja Kyung Wan"

2521
01:29:41,280 --> 01:29:43,320
"Gaya belanja Kyung Wan"

2522
01:29:43,320 --> 01:29:44,979
Saat aku memintanya membeli sesuatu, dia tidak mendengarkan.

2523
01:29:44,979 --> 01:29:45,979
"Dia ingin membeli semua yang dilihatnya"

2524
01:29:45,979 --> 01:29:48,250
"Dia ingin membeli semua yang dilihatnya"

2525
01:29:48,250 --> 01:29:50,689
"Dia ingin membeli semua yang dilihatnya"

2526
01:29:50,689 --> 01:29:52,519
Kamu membeli semua yang kamu lihat.

2527
01:29:52,519 --> 01:29:57,359
"Kyung Wan adalah simbol pembeli impulsif"

2528
01:29:58,200 --> 01:30:00,229
- Aku butuh itu.
- Ini membuatku gila.

2529
01:30:00,229 --> 01:30:02,469
"Pakaian dalam pria"

2530
01:30:02,929 --> 01:30:05,070
Sayang, aku...

2531
01:30:05,070 --> 01:30:06,439
"Astaga"

2532
01:30:06,439 --> 01:30:09,769
Ada lubang di setiap celana dalamku.

2533
01:30:09,939 --> 01:30:13,040
Jangan beli sesuatu begitu melihatnya.

2534
01:30:13,410 --> 01:30:14,609
Son Heung Min memakai pakaian dalam itu.

2535
01:30:14,609 --> 01:30:17,549
Aku harus memakai pakaian dalam yang sama dengan Son Heung Min.

2536
01:30:17,580 --> 01:30:19,450
Aku Son Heung Min di antara pria yang sudah menikah.

2537
01:30:19,479 --> 01:30:20,790
Apa maksudnya itu?

2538
01:30:21,049 --> 01:30:23,889
- Tinggal tiga menit lagi!
- Itu membuatku sangat gugup.

2539
01:30:23,889 --> 01:30:25,519
"Pembeli impulsif ini gugup"

2540
01:30:25,790 --> 01:30:27,229
Mereka juga memberi kaus dalam!

2541
01:30:28,160 --> 01:30:30,200
Aku memang butuh kaus dalam.

2542
01:30:30,559 --> 01:30:32,599
- Kamu punya kaus dalam.
- Tidak.

2543
01:30:33,500 --> 01:30:34,700
Pergilah ke kamarmu.

2544
01:30:34,830 --> 01:30:36,599
Ada kaus dalam yang belum kamu buka.

2545
01:30:37,040 --> 01:30:39,040
Itu tidak benar. Aku memakai semua yang kubeli.

2546
01:30:39,899 --> 01:30:41,469
"Yun Jung tiba-tiba pergi ke suatu tempat"

2547
01:30:41,469 --> 01:30:42,570
Astaga.

2548
01:30:42,570 --> 01:30:44,410
Aku memakai semua yang kubeli.

2549
01:30:45,240 --> 01:30:46,280
Begini...

2550
01:30:47,410 --> 01:30:48,979
Aku berkeringat banyak.

2551
01:30:49,250 --> 01:30:51,049
Kamu punya kaus dalam.

2552
01:30:51,049 --> 01:30:52,620
Lihat ini. Yang ini masih ada label harganya.

2553
01:30:52,620 --> 01:30:53,950
"Dia kembali dengan setumpuk pakaian"

2554
01:30:54,250 --> 01:30:56,149
- Lihat ini.
- Aku tidak ingat membelinya.

2555
01:30:57,259 --> 01:30:58,759
Lihat ini.

2556
01:30:59,420 --> 01:31:01,259
Ini kaus dalam.

2557
01:31:01,359 --> 01:31:03,460
Aku membelinya karena kamu bilang membutuhkannya.

2558
01:31:03,599 --> 01:31:05,799
Kamu punya banyak kaus dalam.

2559
01:31:06,259 --> 01:31:09,830
Kenapa kamu terus membeli padahal ada barang tidak terpakai?

2560
01:31:09,969 --> 01:31:11,969
"Ada alasannya"

2561
01:31:11,969 --> 01:31:15,570
Jika aku bosan dengan kaus ini, apa yang akan kupakai?

2562
01:31:16,070 --> 01:31:17,280
Jadi, aku harus memakai kaus baru.

2563
01:31:17,280 --> 01:31:18,740
Itulah kepribadianmu.

2564
01:31:19,040 --> 01:31:21,679
Kamu bosan dengan semuanya.

2565
01:31:21,679 --> 01:31:23,920
Ini tidak ada hubungannya dengan kepribadianku.

2566
01:31:24,349 --> 01:31:26,990
- Dengar. Kamu punya...
- Ini soal saluran belanja.

2567
01:31:26,990 --> 01:31:28,889
- Kamu punya pakaian.
- Ini soal saluran belanja,

2568
01:31:28,889 --> 01:31:30,590
- bukan kepribadianku.
- Dengar.

2569
01:31:30,590 --> 01:31:33,160
Ini soal saluran belanja, bukan kepribadianku.

2570
01:31:33,259 --> 01:31:35,889
Aku akan menjelaskannya padamu.

2571
01:31:36,330 --> 01:31:38,030
- Saat orang punya pakaian,
- Pertengkaran selalu terjadi.

2572
01:31:38,030 --> 01:31:40,830
mereka mencocokkan atasan dan celana.

2573
01:31:40,929 --> 01:31:43,500
Kamu selalu memakai satu barang

2574
01:31:43,599 --> 01:31:46,340
sampai usang dan dibuang.

2575
01:31:46,500 --> 01:31:48,939
Itu yang kamu lakukan.

2576
01:31:49,370 --> 01:31:52,309
Aku bergabung dengan The Return of Superman dari Episode 307.

2577
01:31:52,309 --> 01:31:54,649
Entah apa kalian sadar, tapi aku selalu memakai celana yang sama.

2578
01:31:54,649 --> 01:31:56,509
"Dia menyatu dengan celana hitam"

2579
01:31:56,820 --> 01:31:58,780
- Tidak ada yang salah dengan itu.
- Bukan begitu cara memakai baju.

2580
01:31:58,780 --> 01:32:00,790
Kamu yang punya masalah.

2581
01:32:00,790 --> 01:32:02,120
"Aku?"

2582
01:32:02,290 --> 01:32:04,660
Kamu tidak memakai sayapmu.

2583
01:32:06,120 --> 01:32:07,330
Astaga.

2584
01:32:08,759 --> 01:32:09,859
Apa...

2585
01:32:10,500 --> 01:32:12,200
- Ha Young mematikannya.
- Apa...

2586
01:32:12,200 --> 01:32:14,070
- Ha Young mematikannya.
- Tidak!

2587
01:32:14,070 --> 01:32:15,570
"Ayah, hentikan"

2588
01:32:15,599 --> 01:32:17,969
Ha Young menjadi penengah.

2589
01:32:20,340 --> 01:32:22,109
"Dia membaca pesannya"

2590
01:32:22,109 --> 01:32:24,210
Tentang apa pesan itu?

2591
01:32:24,210 --> 01:32:25,479
"Entah kenapa dia gelisah"

2592
01:32:25,479 --> 01:32:27,349
- Yeon Woo.
- Kamu bersikap mencurigakan.

2593
01:32:27,509 --> 01:32:30,979
"Entah kenapa dia bergegas"

2594
01:32:30,979 --> 01:32:33,849
Kamu selalu melibatkan Yeon Woo dalam rencanamu.

2595
01:32:33,849 --> 01:32:35,750
Yeon Woo memihakku.

2596
01:32:35,750 --> 01:32:36,859
Paket-paket ayah sudah tiba.

2597
01:32:36,859 --> 01:32:38,059
"Berbisik"

2598
01:32:38,059 --> 01:32:41,729
Jadi, ambil yang ringan dan bawa ke atas

2599
01:32:41,729 --> 01:32:42,790
tanpa sepengetahuan Ibu.

2600
01:32:42,790 --> 01:32:44,759
Astaga, dia naik ke kursi.

2601
01:32:44,759 --> 01:32:46,969
Sayang, aku akan menjaga anak-anak.

2602
01:32:47,399 --> 01:32:49,070
- Tolong cuci piringnya.
- Baiklah.

2603
01:32:49,799 --> 01:32:52,340
Kalau kamu jatuh, itu akan sakit.

2604
01:32:52,340 --> 01:32:53,939
Jika kamu menangis, ayah akan membawamu ke rumah sakit

2605
01:32:53,939 --> 01:32:56,570
dan berkata, "Apa yang akan terjadi pada Ha Young-ku?"

2606
01:32:56,910 --> 01:32:58,280
"Yun Jung pergi ke dapur"

2607
01:32:58,280 --> 01:33:00,139
Suasananya agak kacau.

2608
01:33:00,139 --> 01:33:01,910
Aku membuatnya tampak seperti itu.

2609
01:33:02,979 --> 01:33:05,479
"Cepat bergerak!"

2610
01:33:05,479 --> 01:33:06,549
Apa itu?

2611
01:33:06,549 --> 01:33:08,920
"Apa itu"

2612
01:33:08,920 --> 01:33:09,950
"Paket?"

2613
01:33:09,950 --> 01:33:12,120
Tunggu. Kamu dapat paket?

2614
01:33:12,120 --> 01:33:13,759
"Yang dia butuhkan sekarang adalah kecepatan"

2615
01:33:13,759 --> 01:33:16,630
Aku membeli sesuatu yang kubutuhkan. Lalu aku menerima pesan

2616
01:33:16,630 --> 01:33:18,059
bahwa barangnya sudah tiba.

2617
01:33:18,059 --> 01:33:20,330
"Apa ada dua paket?"

2618
01:33:20,330 --> 01:33:23,500
- Mereka mengirim pesan belakangan.
- Yeon Woo.

2619
01:33:24,070 --> 01:33:26,040
Yeon Woo membantu.

2620
01:33:26,040 --> 01:33:30,040
"Mereka berhasil memindahkan paket ke lantai dua"

2621
01:33:30,240 --> 01:33:31,780
Saat ayah berkemah,

2622
01:33:32,280 --> 01:33:34,280
ada sesuatu yang ayah minum setiap malam.

2623
01:33:34,410 --> 01:33:35,679
Alkohol?

2624
01:33:36,380 --> 01:33:37,820
"Bukan itu"

2625
01:33:37,820 --> 01:33:40,490
- Bukan itu. Kopi.
- Kopi.

2626
01:33:40,820 --> 01:33:42,250
Ini tidak mahal, tapi...

2627
01:33:45,259 --> 01:33:47,759
"Berseru"

2628
01:33:47,759 --> 01:33:49,559
"Diam!"

2629
01:33:49,559 --> 01:33:52,130
- Ha Young hampir mengacaukannya.
- Jangan sampai Ibu tahu.

2630
01:33:52,130 --> 01:33:55,500
Kenapa kita tidak bisa memberi tahu Ibu?

2631
01:33:55,500 --> 01:33:59,240
Dia akan memarahi ayah karena membeli ini.

2632
01:33:59,540 --> 01:34:02,840
Ini barang yang bisa ayah beli, tapi seharusnya tidak.

2633
01:34:03,410 --> 01:34:04,609
Apa maksudnya?

2634
01:34:06,109 --> 01:34:08,849
Ini sesuatu yang seharusnya tidak ayah beli, tapi diperbolehkan.

2635
01:34:08,849 --> 01:34:10,179
"Ayah, buka ini"

2636
01:34:10,179 --> 01:34:11,349
Kamu selalu membeli hal seperti itu.

2637
01:34:11,979 --> 01:34:13,620
- Dia ingin kamu membukanya.
- Cepatlah.

2638
01:34:13,620 --> 01:34:14,820
Cepatlah.

2639
01:34:15,090 --> 01:34:16,960
Apa kopinya wangi?

2640
01:34:17,559 --> 01:34:19,019
- Bungkus ini berisi biji kopi.
- Cium aromanya.

2641
01:34:19,120 --> 01:34:20,590
- Biji kopi.
- Ya.

2642
01:34:22,160 --> 01:34:23,359
- Aromanya enak, bukan?
- Aromanya enak.

2643
01:34:23,559 --> 01:34:24,599
Aromanya enak, bukan?

2644
01:34:25,130 --> 01:34:26,399
Sayang, apa yang kamu lakukan?

2645
01:34:27,170 --> 01:34:28,399
Sayang, apa yang kamu lakukan?

2646
01:34:29,469 --> 01:34:31,439
- Apa?
- Kenapa kalian begitu tenang?

2647
01:34:31,769 --> 01:34:32,840
Kami bermain dapur.

2648
01:34:33,340 --> 01:34:34,870
- Kalian bermain di dapur?
- Ya.

2649
01:34:35,609 --> 01:34:37,509
Mencurigakan jika kamu terlalu tenang.

2650
01:34:37,509 --> 01:34:38,509
"Mereka melakukan urusan sendiri di dapur"

2651
01:34:38,910 --> 01:34:40,549
- Kami bermain dengan baik.
- Ini menyenangkan.

2652
01:34:40,549 --> 01:34:41,679
Ibu.

2653
01:34:41,910 --> 01:34:44,250
Ibu, lihat ini.

2654
01:34:45,580 --> 01:34:48,120
Ayah dapat paket.

2655
01:34:49,620 --> 01:34:52,859
"Biji kopi tersebar saat Ha Young bilang 'Ibu'"

2656
01:34:52,920 --> 01:34:54,830
"Aku melihat biji!"

2657
01:34:54,889 --> 01:34:56,729
"Dia mengambilnya"

2658
01:34:57,359 --> 01:34:58,429
Astaga.

2659
01:34:59,200 --> 01:35:02,530
Ini biji, bukan? Akan ayah tunjukkan hasilnya.

2660
01:35:03,370 --> 01:35:04,799
Ini penggiling.

2661
01:35:04,799 --> 01:35:06,969
- Kamu tidak membeli bubuk kopi.
- Suaranya keras.

2662
01:35:06,969 --> 01:35:08,109
Kita harus menggiling biji kopinya.

2663
01:35:08,109 --> 01:35:10,910
"Berdeham"

2664
01:35:11,609 --> 01:35:13,479
"Tidak merespons"

2665
01:35:14,380 --> 01:35:16,679
- Dia belum mengetahuinya.
- Ha Young, kemarilah.

2666
01:35:16,679 --> 01:35:18,250
"Aku di sini"

2667
01:35:18,380 --> 01:35:20,719
Ha Young, kemarilah.

2668
01:35:20,719 --> 01:35:22,019
"Mereka pasti bermain dengan baik"

2669
01:35:22,019 --> 01:35:23,790
- Aku berlebihan.
- Bicara yang keras.

2670
01:35:24,559 --> 01:35:26,790
- Katakan apa pun yang keras.
- Tunggu.

2671
01:35:27,960 --> 01:35:29,660
Ha Young.

2672
01:35:30,130 --> 01:35:31,700
Ha Young.

2673
01:35:32,330 --> 01:35:33,630
Di mana Ha Young?

2674
01:35:34,370 --> 01:35:36,299
- Sungguh.
- Dia ada di sini.

2675
01:35:36,700 --> 01:35:38,500
Dia terus bersembunyi di belakangku.

2676
01:35:38,540 --> 01:35:40,200
Haruskah aku bergabung dengan kalian?

2677
01:35:40,200 --> 01:35:43,439
Tidak, kami sedang bersih-bersih. Kami akan turun.

2678
01:35:44,210 --> 01:35:45,380
Kalian sudah selesai?

2679
01:35:45,639 --> 01:35:48,049
- Kami akan turun.
- Kamu terdesak oleh waktu.

2680
01:35:50,109 --> 01:35:51,549
Dia memarahiku saat mengetahuinya.

2681
01:35:51,580 --> 01:35:54,990
Ayah akan membersihkan bak cuci.

2682
01:35:55,049 --> 01:35:56,120
Baiklah.

2683
01:35:56,120 --> 01:35:57,359
"Percayalah padaku, Ayah"

2684
01:35:57,820 --> 01:35:59,460
Aku membawa biji.

2685
01:35:59,460 --> 01:36:00,530
Biji?

2686
01:36:01,559 --> 01:36:02,689
"Kenapa ada biji kopi di sini?"

2687
01:36:02,689 --> 01:36:03,759
Apa ini?

2688
01:36:04,000 --> 01:36:05,000
Astaga.

2689
01:36:05,700 --> 01:36:07,599
- Apa ini?
- Dia membawa beberapa biji kopi

2690
01:36:07,599 --> 01:36:09,399
- di tangannya.
- Berikan pada ibu.

2691
01:36:09,799 --> 01:36:11,469
- Dia tahu yang dia lakukan.
- Ini biji kopi.

2692
01:36:13,000 --> 01:36:14,210
Kamu bermain dengan ini?

2693
01:36:14,840 --> 01:36:17,179
- Aku ketahuan.
- Sayang, apa ini di wajahnya?

2694
01:36:17,340 --> 01:36:18,380
Ini bubuk hitam.

2695
01:36:18,509 --> 01:36:19,780
Apa?

2696
01:36:19,809 --> 01:36:22,349
Kenapa ada kopi?

2697
01:36:22,349 --> 01:36:24,019
Ha Young membawa biji kopi.

2698
01:36:24,920 --> 01:36:26,280
Bukankah itu

2699
01:36:26,280 --> 01:36:27,450
"Pikirkan sesuatu"

2700
01:36:27,450 --> 01:36:28,590
kacang merah?

2701
01:36:29,349 --> 01:36:30,859
Ayah... Maksudku... Ibu,

2702
01:36:30,859 --> 01:36:32,960
Ayah bilang ini kacang merah.

2703
01:36:33,259 --> 01:36:34,859
- Kami
- Ayah... Maksudku... Ibu,

2704
01:36:34,859 --> 01:36:36,960
- sekelompok orang ceroboh.
- Ayah bilang ini kacang merah.

2705
01:36:37,200 --> 01:36:39,399
- Apa?
- Ha Young yang paling pintar.

2706
01:36:39,399 --> 01:36:40,769
Bagaimana ini kacang merah?

2707
01:36:40,769 --> 01:36:42,700
- Ada apa?
- Biji kopi.

2708
01:36:43,769 --> 01:36:45,769
"Katakan sesuatu"

2709
01:36:45,769 --> 01:36:47,740
- Ini bukan biji kopi.
- Ya, ini biji kopi.

2710
01:36:47,740 --> 01:36:49,710
- Ini bukan biji kopi.
- Lalu apa?

2711
01:36:49,710 --> 01:36:51,410
"Lalu apa?"

2712
01:36:51,410 --> 01:36:54,049
Aku tahu. Dahulu,

2713
01:36:55,179 --> 01:36:56,979
saat perut kita sakit,

2714
01:36:58,979 --> 01:37:00,649
kita dapat pil ini dari temanku

2715
01:37:01,189 --> 01:37:02,620
yang merupakan dokter pengobatan Timur.

2716
01:37:03,090 --> 01:37:05,160
- Pil seperti Kim Hwan.
- Apa?

2717
01:37:06,189 --> 01:37:08,630
"Tidak percaya"

2718
01:37:08,630 --> 01:37:10,090
Ini pilnya.

2719
01:37:10,090 --> 01:37:11,099
"Dia tiba-tiba menggigitnya"

2720
01:37:11,099 --> 01:37:12,530
- Lihat?
- Dengar,

2721
01:37:12,530 --> 01:37:13,769
- ini...
- Makanlah.

2722
01:37:14,170 --> 01:37:15,500
- Makanlah.
- Aku bicara omong kosong

2723
01:37:15,500 --> 01:37:16,830
karena sangat bingung.

2724
01:37:16,830 --> 01:37:17,899
"Mengunyah"

2725
01:37:18,769 --> 01:37:20,139
Ini pahit karena ini pil.

2726
01:37:22,910 --> 01:37:24,979
Astaga, dia memakannya.

2727
01:37:24,979 --> 01:37:26,240
- Ha Young mencoba memakannya.
- Kudapan.

2728
01:37:26,240 --> 01:37:27,280
Ini bukan kudapan.

2729
01:37:27,410 --> 01:37:30,849
Kamu tahu kamu harus minum lima pil sekaligus, bukan?

2730
01:37:31,250 --> 01:37:32,880
Minum lima sekaligus.

2731
01:37:33,889 --> 01:37:34,950
Kunyahlah.

2732
01:37:35,389 --> 01:37:38,290
Kamu pernah mengunyah biji kopi?

2733
01:37:38,290 --> 01:37:39,359
"Haruskah kumakan atau tidak?"

2734
01:37:39,359 --> 01:37:41,530
- Aku akan ke lantai dua.
- Seperti sepuluh gelas air tanah.

2735
01:37:41,530 --> 01:37:42,590
"Aku akan ke lantai dua!"

2736
01:37:42,889 --> 01:37:44,259
"Apa yang terjadi?"

2737
01:37:44,259 --> 01:37:46,399
"Berlari"

2738
01:37:46,630 --> 01:37:49,799
"Tunggu kami"

2739
01:37:50,399 --> 01:37:52,540
- Astaga.
- Aromanya seperti kopi di sini.

2740
01:37:54,469 --> 01:37:56,469
Aromanya ada di mana-mana karena aku menggiling biji kopi.

2741
01:37:57,139 --> 01:37:59,139
- Kamu langsung ketahuan.
- Ibu sangat marah.

2742
01:37:59,609 --> 01:38:01,479
"Menghela napas"

2743
01:38:01,479 --> 01:38:02,679
Apa ini?

2744
01:38:03,580 --> 01:38:07,290
"Dia memeriksa barangnya"

2745
01:38:07,420 --> 01:38:08,689
"Terkejut"

2746
01:38:08,689 --> 01:38:09,990
Kita butuh itu.

2747
01:38:10,389 --> 01:38:12,660
- Kenapa kamu membeli satu lagi?
- Kamu sudah punya?

2748
01:38:13,519 --> 01:38:16,130
"Dia bersikap manis dengan biji kopi di mulutnya"

2749
01:38:16,330 --> 01:38:17,330
Sayang.

2750
01:38:17,399 --> 01:38:19,259
- Itu...
- Apa itu makanan anjing?

2751
01:38:19,259 --> 01:38:21,399
"Aku tidak sanggup melakukan ini lagi"

2752
01:38:21,399 --> 01:38:22,729
Kamu tidak bisa menelannya, bukan?

2753
01:38:23,130 --> 01:38:24,700
- Rasanya sangat pahit.
- Ha Young,

2754
01:38:24,700 --> 01:38:26,670
ibu tidak tahu apa yang terjadi.

2755
01:38:28,309 --> 01:38:29,670
Ibu, ada apa?

2756
01:38:29,910 --> 01:38:31,809
Apa itu? Ini kopi.

2757
01:38:32,580 --> 01:38:35,250
Ayah, ini... Ruang tamunya...

2758
01:38:35,910 --> 01:38:37,820
Kami bermain di sana.

2759
01:38:37,849 --> 01:38:39,179
Yeon Woo, sudah berakhir. Kemarilah.

2760
01:38:39,719 --> 01:38:41,790
Kami ketahuan.

2761
01:38:41,790 --> 01:38:43,490
- Dia ada di pihakmu.
- Kamu sudah melakukan yang terbaik.

2762
01:38:45,389 --> 01:38:47,160
- Terima kasih.
- Yeon Woo baik sekali.

2763
01:38:47,160 --> 01:38:49,389
- Kita punya ini.
- Tidak.

2764
01:38:49,460 --> 01:38:51,799
Sayang, itu untuk berkemah.

2765
01:38:52,759 --> 01:38:55,070
Duduklah di sini. Aku akan membuatkanmu kopi.

2766
01:38:55,700 --> 01:38:57,599
Ini caraku lolos hanya dengan satu pukulan.

2767
01:38:57,599 --> 01:39:00,139
Putar seperti ini.

2768
01:39:00,969 --> 01:39:03,410
"Kyung Wan menyiapkan air panas"

2769
01:39:03,410 --> 01:39:05,080
Nama kopi ini adalah...

2770
01:39:06,040 --> 01:39:09,179
Kopi Tetes Do untuk Yun Jung.

2771
01:39:09,179 --> 01:39:11,880
- Kopi itu enak.
- Enak sekali.

2772
01:39:13,179 --> 01:39:14,519
Ini untukmu, Yeon Woo.

2773
01:39:15,689 --> 01:39:17,219
- Ini.
- Anak-anak harus minum sesuatu,

2774
01:39:17,219 --> 01:39:19,160
- jadi, aku membuat cokelat panas.
- Ini untukmu, Ha Young.

2775
01:39:20,420 --> 01:39:21,660
"Mereka berempat bersulang"

2776
01:39:21,660 --> 01:39:22,990
Bersulang.

2777
01:39:25,130 --> 01:39:26,830
- Tidak.
- Kamu ingin ibu bantu?

2778
01:39:29,429 --> 01:39:30,429
Bagaimana?

2779
01:39:30,429 --> 01:39:31,439
"Ini enak"

2780
01:39:32,299 --> 01:39:33,769
Mereka manis sekali.

2781
01:39:34,509 --> 01:39:35,670
Ini dia rasanya.

2782
01:39:37,139 --> 01:39:38,210
Bersulang.

2783
01:39:38,740 --> 01:39:40,309
- Dia bilang, "Bersulang."
- Bersulang.

2784
01:39:40,309 --> 01:39:42,549
Lihat dia. Dia bisa bersulang.

2785
01:39:42,780 --> 01:39:44,920
Sayang, minumlah.

2786
01:39:44,920 --> 01:39:45,920
Minumlah seperti Kim Yuna.

2787
01:39:45,920 --> 01:39:48,349
"Angin berembus"

2788
01:39:48,689 --> 01:39:49,689
"Berseru"

2789
01:39:50,389 --> 01:39:51,820
"Dia minum kopi, bukan makgeolli"

2790
01:39:51,820 --> 01:39:53,059
Ini terlalu kuat.

2791
01:39:53,519 --> 01:39:54,889
Kopi harus kuat.

2792
01:39:54,889 --> 01:39:56,990
Hari Keluarga Do sama kuat dan wanginya

2793
01:39:56,990 --> 01:39:59,130
dengan aroma kopi.