Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Malam pertama wisata Jam Jam dan Ha O"
Ke mana dia pergi?
Kenapa dia tidak datang?
- Apa yang dia lakukan sendirian? - Ha O.
- Aku bosan. - Ke mana Ha O pergi?
Dia di sini.
- Kenapa semua orang di luar? - Hari apa ini?
Ini ulang tahun Jam Jam.
Ya, ini hari ulang tahunnya.
- Rupanya ini ulang tahun Jam Jam. - "Selamat ulang tahun"
"Ha O berlatih menyanyikan lagu ulang tahun"
"Jam Jam sayang"
- Benar. - "Selamat ulang tahun"
Dia akan senang mendengar Ha O bernyanyi untuknya.
Apa yang kalian siapkan?
Untuk ulang tahun Jam Jam,
- kami sudah menyiapkan kue. - Kue.
- Dia sudah tahu. - Dia juga tahu.
Mari membuat kue.
- Apa mereka akan membuatnya? - Mari kita jadikan dua tingkat.
- Haruskah? - Ini akan ditaruh di bawah.
- Kapan ulang tahun Jam Jam? - Ulang tahun Jam Jam?
Tanggal 12 Mei.
Ulang tahun Ha O tanggal 15 Oktober.
- 15 Oktober? - Dia tahu persis.
Tanggal 15 Oktober.
Haruskah kita undang Jam Jam ke rumah kita di hari ulang tahunmu
- dan mengadakan pesta? - Tentu.
- Haruskah kita lakukan? - Tentu.
- Ini dia. - Astaga.
- Haruskah kita lakukan itu? - Sudah selesai.
Ini tidak mungkin.
- Benar. Itu. - Ada lagi.
Baiklah. Kamu harus membaca ini, Hee Joon.
"Jadilah putri Hee Joon bahkan di kehidupanmu selanjutnya."
Itu terbalik. Sepertinya orang tua yang membuat ini.
- Arahnya benar dahulu. - Terbalik.
"Dahulu di masaku..."
- Maafkan aku. - Siapa yang menulis seperti ini?
Keadaan telah berubah sekarang. Ini terbalik, Gary.
- Benar sekali. - Ya!
"Tapi Jam Jam akan menyukainya"
Dia akan tetap menyukainya.
Di mana Ha O?
Jam Jam pasti bosan.
- Jam Jam! - Mereka datang.
- Ayo. Jam Jam. - Lihat betapa lebar matanya.
Nona Jam Jam.
- Selamat ulang tahun. - Ya!
Dia menyukainya.
Haruskah kita bernyanyi untuknya?
- Ha O, bernyanyilah untuknya. - Lihat gitarnya.
Mainkan.
- Mulai. - Mulai.
- Lihat pita di punggungnya. - "Selamat ulang tahun"
"Ha O menyanyikan lagu untuk temannya, Jam Jam"
"Ini lagu ulang tahun untuknya"
"Selamat ulang tahun, Jam Jam sayang"
- Dia terdengar sangat tulus. - "Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Jam Jam"
- Ya! - Selamat ulang tahun.
- Tiup lilinnya. - Selamat ulang tahun, Jam Jam.
- Tiup lilinnya bersama. - Selamat ulang tahun.
"Berpura-pura meniup lilin"
- Dia hanya berpura-pura. - Itu dia.
"Meniup"
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun.
Apa tulisannya?
- Tulisannya, - Baiklah.
"Jadilah putri Hee Joon bahkan di kehidupanmu selanjutnya."
"Aku suka itu"
- Apa yang tertulis di pita Ha O? - Di pitamu tertulis,
"Mari bersenang-senang seumur hidup kita."
- Benar. Mereka teman baik. - Benar!
- Dia paling suka pita Ha O. - Baiklah.
Aku berputar.
"Mari terus berteman baik"
Menggemaskan sekali.
Mereka pasti merasa sangat bangga.
Jam Jam, buka mulutmu.
- Mereka berbagi kue. - Selamat ulang tahun.
Mereka berbagi pai yang sama.
- Selamat ulang tahun, Jam Jam. - Selamat ulang tahun.
- Jam Jam. - Selamat ulang tahun.
"Entah kenapa merasa terharu"
Harta sesungguhnya adalah kamu, Jam Jam.
- Kamu harta sesungguhnya. - Jam Jam adalah
- hal paling berharga. - Tentu saja.
- Astaga. - Suara apa itu?
- Astaga. - Apa itu sirene?
"Suara apa itu tiba-tiba?"
Apa ini?
- Apa yang terjadi? Apa itu? - Siapa yang datang?
Astaga, bukankah itu beruang kutub?
"Ha O bingung"
"Kesulitan"
Besar sekali sampai beruang itu tersangkut di antara pintu.
- Astaga. - Itu Poby!
- Anak-anak terkejut. - Poby.
- Karena beruangnya terlalu besar. - Lihat gerakan tarian beruang itu!
Bagaimana beruang bisa menari sebaik itu?
"Pandai bersorak"
- Astaga. - Beruang itu penari yang hebat.
- Beruang itu penari yang hebat! - Itu moonwalk!
Astaga. Gerakan moonwalk?
Kurasa beruangnya lebih bersemangat daripada anak-anak.
"Itu bukan beruang yang biasa mereka kenal"
Tapi dia menunjukkan minat.
- Mari tepuk tangan. - Tepuk tangan.
"Keren"
Poby menari.
"Bergoyang"
- Semuanya, nyanyikan. Bagaimana? - "Ubah".
Ubah.
Astaga, kenapa beruangnya hebat sekali?
- "Ubah" - Melihat tarian beruangnya,
- "Ubah" - orang di dalamnya sangat hebat.
Itu beruang yang luar biasa.
- Beruang itu bisa bersenang-senang. - Lagu mana yang lebih baik?
"Tunggu, aku tahu lagu ini"
"Ini lagu kesukaan Jam Jam, lagu ibunya"
Gerakan beruangnya sangat tepat.
"Menatap"
Ada apa? Apa ada yang aneh?
"Menatap"
Aku sering melihat itu.
Beruang tidak bisa banyak melompat.
"Siapa identitas beruang ini?"
Sudah waktunya.
Siapa itu?
Apa dia sudah datang?
Di mana dia?
- Ayolah. - Aku di sini.
- Sudah kuduga. - Astaga.
- Waktu yang tepat. - Begitu rupanya.
- Ini ulang tahun Jam Jam. - Kamu sudah menyiapkan itu?
- Benar. Ibunya harus datang. - Kamu sudah menyiapkannya?
Ya, aku sudah menyiapkannya.
Jangan sampai dia tahu itu kamu.
- Ini acara kejutan untuk Jam Jam. - Baiklah.
Ibunya datang diam-diam.
"Jam Jam tidak tahu itu ibunya"
Berkat ibunya,
Jam Jam dan Ha O bersenang-senang.
"Haruskah kita mengubahnya jadi kecepatan penuh?"
Omong-omong, kenapa dia hebat sekali?
Benar. Apa dia selalu pandai menari?
Ayo!
Itu dia!
Ha O. Lompat.
Itu dia.
Beruang tidak bisa banyak melompat.
- Pesta makin meriah. - Gerakan beruangnya sangat tepat.
"Ini acara ulang tahun dari beruang yang bersemangat"
Itu acara ulang tahunnya.
Ini ulang tahunmu, Jam Jam. Poby datang untuk bermain.
Halo, Teman-Teman.
- Aku kemari untuk bermain. - Halo.
Aku Poby.
Senang bertemu.
Kamu tidak perlu takut.
Aku temanmu.
- Peluk aku. - Tapi beruangnya terlalu besar.
Peluk aku.
- Sentuh lengannya. - Astaga.
"Mereka mulai dekat saat beruang bersikap manis"
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Haruskah kita sentuh hidungnya?
Bisa turunkan kepalamu? Biarkan kami menyentuh hidungmu.
"Beruang ini manis"
Sepertinya dia menyukainya.
Dia manis sekali.
Halo, Ha O.
- Sapalah dia. - Hai.
Haruskah kita menyentuh hidungnya?
Sentuh hidungku.
Sentuh hidungnya. Cium beruang itu.
"Ada di atas"
- Ha O bercanda. - Cium beruang itu.
"Ini sesuai selera mereka"
Aku beruang yang manis. Aku Poby. Kamu tidak perlu takut padaku.
- Kamu tidak suka Poby? - Aku lihat Poby
- di TV. - Dia baru ingat.
- Benar. - Benar.
Tapi kenapa kamu di sini?
Kudengar ini hari ulang tahunmu, Hee Yul.
Aku datang sebagai kejutan.
Selamat ulang tahun, Hee Yul.
Aku menyayangimu!
- Bagaimana beruang bisa manis? - Manis sekali!
Bagaimana penampilanku secara langsung? Menurutmu aku manis?
Ya!
- Lihat kaki beruangnya. - Apa aku keren?
- Ya. - Beruang itu manis sekali.
Kalau begitu, kamu mau menari denganku?
Dengan lagu apa?
- Musik, mulai! - Mulai!
Astaga.
"Astaga"
"Lagu ini..."
Mari menari.
- Aku tahu lagu ini. - Ini "Candy".
"Anak-Anak, bersiaplah!"
- Satu, dua, tiga, empat. - Dia memilih lagu Hee Joon.
Sungguh. Dia sangat penyayang.
- Dia juga bisa menarikan ini. - Dia tahu koreografinya.
Kenapa dia hebat sekali?
Menakutkan sekali leher beruangnya tidak bergerak.
"Leher kaku"
Beruangnya sangat kaku.
"Untuk Ha O"
"Dan Jam Jam"
"Beruang berusaha maksimal"
- Astaga. - Lihat kaki beruangnya.
- Pasti sulit menari dengan itu. - Benar sekali.
Beruang punya kaki yang pendek. Ini lucu sekali.
Karena kaki beruang pendek, gerakannya tampak lebih bagus.
"Beruang ini penari yang hebat!"
- Poby penari yang hebat. - Kurasa dia melepaskan
dirinya karena dia memakai kostum.
"Tapi ada yang aneh"
Astaga.
"Leher beruangnya kaku"
- Astaga. - Ini buruk. Mulai kempis.
- Kepala beruang terluka. - Dia menari terlalu keras.
- Ada apa? - Astaga. Kita harus bagaimana?
Itu pasti akan kempis.
- Mereka akan tahu jika dilanjutkan. - Tidak.
"Kamu mau ke mana?"
Aku sangat mengantuk.
Aku harus pergi sekarang.
Sampai jumpa.
- Dia pergi begitu saja. - Kita... Lihat.
Poby harus tidur sekarang.
Mari kita undang Poby lagi di ulang tahun Ha O.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Kenapa Poby mengantuk?
Anak-anak ingin bermain lagi.
Poby menari terlalu keras, jadi, beruangnya mengantuk.
- Kenapa? - Kenapa?
- Karena - Sudah dimulai.
- jika menari dengan keras, - Permainan Kenapa.
kita kehilangan energi.
Kenapa kita kehilangan energi saat menari?
Rasanya seperti mengantuk setelah bersenang-senang, bukan?
- Itu sama saja. - Tapi itu tetap menyenangkan.
Beruangnya terdengar seperti ibuku.
- Beruangnya seperti ibumu? - Ya.
"Jam Jam merasakan cinta ibunya"
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Dia merasakannya.
Jadi, dia menyukainya.
- Jadi, kamu sedih saat Poby pergi. - Tidak bisa sembunyikan cinta ibu.
- Ke mana... - Paman pergi ke mana?
Poby sangat mengantuk.
- Poby sudah pergi? - Ya.
Ya, Poby sudah pergi.
Poby pergi ke mana?
- Ke rumah Poby. - Di mana rumah Poby?
Poby mengantuk, jadi, Poby pulang.
Jadi, di mana rumah Poby?
- Dimulai lagi. - Kutub Utara.
- Kutub Utara? Kenapa? - Ya.
- Haruskah kita makan? - Makanan apa?
- Makanan ulang tahunmu. - Makan apa kita hari ini?
Kita akan makan barbeku.
"Makan malam mereka barbeku"
Mereka terdengar bahagia.
- Benar. Saat berwisata, - Aku akan cepat membuatnya.
- harus makan barbeku. - Di malam hari,
kita harus memanggang daging.
Kita melakukan itu saat berkemah.
- Dia tahu karena pernah berkemah. - Aku bisa dengar daging mendesis.
Lihat.
"Dagingnya dimasak"
Kelihatannya enak.
Tapi dia terlihat sangat serius.
"Sama seperti saat dia menjadi DJ"
- Lihat tangannya. - Ayah.
Apa kamu harus terlihat keren saat memanggang daging?
Cepat balik.
Dagingnya mulai gosong.
Baiklah. Ini gosong. Ayah akan segera membaliknya.
Panggang jamurnya juga.
Haruskah ayah memanggang jamur? Baiklah.
Jam Jam menyukai jamur.
- Benar. Dia juga suka pasta. - Jam Jam menyukai jamur.
Kamu melihat semuanya saat pura-pura tidak tahu?
Ada asap.
"Tertawa"
Mari cepat masak dan berikan pada Jam Jam.
Dagingnya sudah datang!
- Kelihatannya enak. - Jam Jam, ini daging!
Hidangan barbeku yang dibuat dengan semangat Gary!
- Kelihatannya enak sekali. - Astaga.
"Makan malam yang dimasak Gary"
"Ha O mencicipinya"
Ya, kamu harus memakannya dengan tanganmu.
"Mengunyah"
"Jam Jam juga mencicipi"
Ini dia.
Jam Jam makan dengan lahap.
Jam Jam, dagingnya enak?
- Yang terbaik. - Gary memanggangnya dengan baik.
Aku akan berhenti makan.
Kamu sudah selesai? Kamu mengantuk?
Mereka banyak bermain.
Mereka bahkan menjalankan tugas.
Ayah bisa lihat matamu mengantuk.
"Dia mengantuk?"
"Terjaga"
Jam Jam sangat energik.
Jam Jam, bagaimana kamu begitu energik
selama 24 jam? Paman kagum.
Dia segar.
Mereka bermain bersama sepanjang hari,
- tapi kedua anak itu berbeda. - Jam Jam, bahkan paman mengantuk.
Ayah juga mengantuk.
Aku bermain dengan siapa jika semua orang tidur?
Aku bermain dengan siapa?
- Dia baru saja mulai. - Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita memanggil Poby kembali?
Tidak. Beruang itu butuh udara lagi.
- Haruskah aku memintanya kembali - Tidak.
meskipun Poby sudah pergi?
Tidak?
"Menatap"
- Aku juga tidak mengantuk. - Tiba-tiba?
Dia tak mau Jam Jam bosan sendiri.
Matanya hampir menutup.
Aku juga tidak mengantuk.
Kamu tiba-tiba tidak mengantuk?
Ha O, berapa jari ayah? Berapa banyak?
Berapa banyak?
Aku tidak mengantuk.
Dia mengantuk.
Dia memaksa matanya terbuka meskipun mengantuk.
"Aku akan tetap terjaga dan bermain dengan Jam Jam"
- Kita harus ucapkan selamat malam - Ayo tidur.
pada Jam Jam sekarang.
- Selamat malam. - Aku tidak mau!
- Kenapa tidak? Kamu mau bermain? - Dia tidak mau tidur.
Ya.
"Dia tidak tertarik tidur sekarang"
"Goyah"
Jam Jam, kita sudah banyak bermain hari ini.
Aku tidak mau.
- Kenapa kita harus masuk? - Ha O bergabung.
"Sepertinya Ha O juga tidak akan tidur"
- Kenapa kita harus masuk? - Kurasa dia sudah bangun.
"Setiap kali mereka bertemu"
Mereka kesulitan setiap kali berpisah.
Mereka ingin bermain lagi,
jadi, mereka kesal saat harus berpisah.
"Jam Jam dan Ha O kesal harus berpisah"
- Katakan selamat malam. - Tidak!
Mereka bahkan tidak mau masuk ke kamar mereka.
Tidak akan mudah menidurkan mereka.
Tidak! Tidak akan.
"Gajoon bingung"
Ha O, kemarilah.
- Haruskah kita masuk bersama? - Ya.
Baiklah.
Apa dia akan masuk? Jam Jam, masuklah.
- Ayo masuk bersama. - Ya, baringkan mereka dahulu.
Ya. Baringkan mereka dahulu,
- lalu pindahkan nanti. - Ayah akan matikan lampu.
"Para ayah menyanyikan ninabobo"
- Jam Jam juga mengantuk. - Ya.
- Mari bermain lagi besok. - Nyanyikan ninabobo untuk kami.
"Bayinya"
Malam berlalu,
dan pagi yang menyegarkan telah tiba.
The Return of Superman Episode 334.
"Kamu Cerah Seperti Sinar Matahari".
Sinar matahari terang bersinar pagi ini.
Siapa yang pertama bangun?
Ha O yang pertama bangun.
"Menutup perlahan"
Dia rajin sekali.
Dia belum sepenuhnya sadar.
"Mereka masih di alam mimpi"
Mereka masih bermimpi.
"Itu tidur yang nyenyak!"
Dia bangun pagi bahkan saat berwisata.
Kenapa dia belum bangun?
Aku sudah bangun.
Matanya otomatis terbuka karena ingin bermain.
"Kuharap dia segera bangun"
Jam Jam tukang tidur.
Halo.
Selamat pagi.
- Apa tidurmu nyenyak? - Selamat pagi.
Astaga. Dia menyapa Juru Kamera Park.
"Selamat pagi"
Ini... Ini hangat.
Dia memeriksa kehangatan lantainya.
Apa dia khawatir Jam Jam akan kedinginan?
Apa kita sudah menyalakan pemanas?
Bagian ini dingin.
"Memeriksa suhu"
- Di sini hangat. - Ada bagian yang lebih hangat.
Dia sangat detail.
Tapi Jam Jam tidak mau bangun.
Dia bosan.
Membosankan tanpa Jam Jam, bukan?
"Apa ada yang bisa dimainkan?"
Apa itu?
Dia menemukan sesuatu.
Apa ini?
Apa yang sebaiknya kumakan?
Para ayah menyiapkan kudapan semalam.
"Dia membuka tutupnya sendiri"
- Bagaimana aku membukanya? - Dia pandai membuka tutup.
Stroberi.
Dia punya banyak waktu karena bangun pagi.
"Lezat"
Ini enak.
"Dia menikmati kudapan dengan mata terpejam"
"Meremas"
Dia makan dengan cepat.
Manis sekali.
Aku menghabiskannya.
Bagus.
"Karena sudah kenyang, aku harus membangunkan Jam Jam"
Jam Jam.
- Kenapa dia tidur lama? - Dia pergi untuk membangunkannya.
- Dia tidak bisa menunggu. - Tidak.
"Berjinjit"
Astaga, dia berjinjit.
Jam Jam, bangun.
Kamu benar-benar tukang tidur.
- Dia bangun berkat Ha O. - Jam Jam.
"Dia sudah bangun!"
"Dia sudah bangun, bukan?"
- Dia sudah bangun. - Mereka saling menatap.
Jam pagi.
"Ini pagi yang indah"
Lihat senyum Ha O.
Mereka bisa bermain begitu bangun. Menyenangkan sekali.
Benar, bukan?
"Mengikuti"
Ini sebabnya anak-anak suka berwisata.
"Bersemangat!"
"Ha O tiba-tiba meninggalkan ruangan"
"Dia menutup pintu tanpa sadar"
Apa?
- Jam Jam ditinggal sendiri. - Kenapa?
Kenapa dia meninggalkannya di sana?
Sendirian menakutkan.
Ya.
"Sendirian menakutkan"
Astaga.
"Membaca situasi"
Keadaan tampak sedikit...
- Dia marah. - Apa yang harus kita lakukan?
Bibir bawahnya cemberut.
"Aku tidak sengaja melakukannya"
"Ada jarak di antara mereka"
"Dia bersikap seolah tidak melihat"
Dia merasa bersalah. Itu sebabnya dia mengikutinya.
- Astaga. - Apa ini?
"Aku merasa lebih baik sekarang"
"Syukurlah"
Dia cepat melupakannya.
"Mereka berlari menuju ruangan tempat ayah mereka berada"
"Kalian masih tidur?"
"Kami akan jadi alarm kalian"
Astaga.
Apa mereka membangunkan ayah mereka?
"Cepat bangun!"
Apa itu menyenangkan?
Mereka membangunkan satu per satu.
Terima kasih, Anak-Anak.
Haruskah ayah bangun?
Ganti!
Jangan lakukan itu pada Paman Gary.
"Aku juga!"
Ganti. Ganti ayah.
"Berkat anak-anak"
"Para ayah sudah bangun"
Mereka tidak bisa tidur lagi.
Benar sekali.
Apa kalian berempat?
"Berisik"
"Berteriak"
- Ayah sudah bangun. - Kemarilah.
Haruskah kita memulai pagi yang menyegarkan?
Basuh wajahmu. Ayah akan membuat sesuatu yang lezat.
Bando.
"Dia memakainya dengan wajahnya"
Dia menggunakan wajahnya untuk memakainya.
Hei, Jam Jam memakainya.
Menurut ayah dia terlihat lebih cantik dengan itu.
Apa kamu Raja Jalanan?
- Astaga. - Dia Raja Jalanan.
"Apa aku mirip dengannya?"
Jam Jam sangat pandai membasuh wajah dengan teliti.
Dia mengelap wajahnya dahulu.
Bersihkan wajah dahulu.
Dia akan menggosok hidungnya dengan lembut.
Ini seperti iklan.
"Melamun"
Cantik sekali.
Dia manis sekali.
Kamu sudah mengeringkan wajahmu dengan handuk?
Bagus sekali.
Bagus. Astaga, kausmu basah kuyup.
- Apa yang harus kita lakukan? - Tidak apa-apa.
Aku bisa ganti baju.
- Kamu bisa ganti baju? - Ya.
"Dia manis di pagi hari"
- Cantik sekali. - Astaga.
- Berikan pipimu.
Mereka penuh cinta pagi ini.
Cantik sekali.
Kemarilah.
Giliran Ha O.
Ini tempat yang sama, dan keduanya membasuh wajah,
tapi terlihat sangat berbeda.
Ini lucu sekali.
"Aku kena"
"Menyenangkan sekali dilihat!"
"Sesi membasuh wajah mereka seperti perang"
Lihat Gary mengisenginya.
"Ha O menyerang balik"
Ini sangat menyenangkan.
"Ini sangat menyenangkan"
Hentikan.
- Kalian sudah membasuh wajah? - Ya.
"Kalau begitu, ayo kita bermain!"
"Jam Jam dan Ha O ada di kebun"
Mereka bermain sepak bola di halaman.
"Dia menggiring bola"
"Dia mengikutinya dengan kamera"
"Dia fotografer lagi hari ini!"
Ha O sibuk memotret Jam Jam..
"Inilah Pencinta Jam Jam, Ha O!"
Mereka sangat manis bermain bersama.
Apa? Kenapa dia duduk?
Apa yang tiba-tiba terjadi?
Pasti ada sesuatu di sana.
"Bunga?"
Ha O sangat manis.
Dia memberikannya pada temannya.
Terima kasih.
"Dia hanya menggerakkan kameranya"
Ini sepertiku.
Siapa yang lebih cantik? Bunga atau aku?
Kurasa dia tidak akan memberikan jawaban yang Jam Jam inginkan.
"Dia berpikir lagi hari ini"
Jam Jam lebih cantik.
- Apa yang terjadi? - Jam Jam lebih cantik.
"Apa aku terlihat cantik?"
"Tidak!"
"Mereka bertengkar saat Ha O mencoba menyembunyikan perasaannya"
Tidak, aku cantik!
Tidak.
"Mereka bertengkar saat Ha O mencoba menyembunyikan perasaannya"
Tapi masalahnya, Ha O tidak pernah memberi tahu pendapatnya.
Benar. Dia biasanya mengatakan sebaliknya atau tidak menjawabnya.
"Sulit baginya untuk mengekspresikan perasaannya"
"Dia akhirnya mengekspresikan perasaannya untuk kali pertama"
"Jam Jam yang cantik"
Astaga. Dia menyatakan perasaannya untuk kali pertama.
Aku dapat bunga.
- Ha O memberiku bunga. - Jam Jam juga bahagia.
- Kenapa kamu memberinya bunga? - Ayah.
- Karena dia cantik. - Astaga.
- Karena dia cantik? - Dia mengekspresikan dirinya.
Aku malu.
Jam Jam. Dia memberimu bunga karena kamu cantik.
Jam Jam, ayo makan.
Apa yang disiapkan para ayah
untuk sarapan mereka?
Lapisi tutup panci dengan banyak mentega.
Panggang roti dan sosis gemuk
dalam mentega dengan baik.
"Telur goreng lembut adalah bonus"
Lalu tambahkan telur goreng lembut di atasnya.
Itu kesukaanku.
Dengan itu, mereka sarapan siang di hotel.
Astaga, kelihatannya enak sekali.
Makan di sini membuatku merasa seperti sedang berpesta.
Aku merasa seperti di luar negeri.
"Luar negeri?"
Jam Jam, kamu mau ke Hawaii?
- Ikutlah denganku. - Hawaii?
Kamu harus pergi sendiri.
Kenapa? Kita harus pergi bersama.
- Kita harus pergi bersama. - Aku setuju.
- Dia setuju. - Katanya dia setuju.
Tapi apa kalian punya uang?
- Aku punya uang. - Benarkah?
- Berapa?
- Tiga dolar. - Tiga dolar.
- Tiga dolar untuk pergi ke Hawaii. - Manis sekali.
Kamu punya tiga dolar?
- Tiga dolar. - Bagaimana bisa ke sana dengan itu?
- Uang tidak penting. - Tiga dolar.
- Ini enak. - Milik siapa itu?
Milikmu. Kamu mau coba ini?
Kamu tidak mau mengoleskan selai stroberi?
Tidak.
- Jam Jam, kamu suka selai? - Dia membuatnya berima.
- Jam Jam, kamu suka selai? - Dia mirip ayahnya.
Tidak.
- Aku suka selai. - Astaga.
Dia sengaja melakukannya. Dia menggunakan "jam" untuk mengekspresikan.
"Itulah yang kurasakan"
Aku juga menyukaimu, Ha O.
- Kamu menyukai Ha O? - Jam Jam bilang dia menyukaimu.
"Kita merasakan hal yang sama"
Kamu merasa kering?
Apa itu "kering"?
Tenggorokannya terasa kering.
- Itu kata sulit untuk anak-anak. - Itu artinya dia harus minum.
Ha O minum jus karena dia kering.
Aku belum kering.
Ha O, apa itu enak?
Ya, enak. Ini enak.
Astaga, Ha O bermain dengan kakinya.
Ha O banyak mengekspresikan dirinya.
- Mereka manis sekali. - Kamu sedang apa dengan kakimu?
Kamu bermain dengan kakimu?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bermain dengan kakimu?
"Menggeliat"
"Ha O bersenang-senang"
- Apa yang kamu lakukan? - Kami bermain.
- Kalian bermain?
- Apa yang kamu lakukan? - Dia manis sekali.
Kamu mengajaknya ke Hawaii padahal hanya punya tiga dolar.
- Bermain. - Apa yang kalian lakukan?
Kami bermain.
Gary, itu salah!
Apa yang kamu lakukan?
"Itu lucu, Paman Gary"
Maafkan aku. Aku ingin mencobanya.
Dia selalu meniru orang lain.
"Tertawa"
"Ayah sangat ceria"
Jam Jam terkejut.
- Apa itu lucu? - Maaf.
- Lucu, bukan? - Ya.
"Semuanya menyenangkan bagi mereka"
Terima kasih atas makanannya.
- Ha O. Jam Jam. Kemarilah. - Kemarilah.
- Apa ini?
- Permainan seru apa itu? - Mari kita coba permainan seru ini.
Ini akan sangat seru.
- Apa permainan seru - Seseru apa?
yang disiapkan para ayah?
- Menurutmu ini apa? - Menurutmu ini apa?
Kami akan keluar sebentar.
Bisakah kalian menunggu tanpa membukanya?
- Apa? - Jika menunggu dan tidak membuka,
- kami akan memberi kalian hadiah. - Ya. Hadiah.
- Sesuatu yang kalian suka. - Kalian bisa menunggu, bukan?
- Benar. Jam Jam mencoba tahun lalu. - Jika menunggu dan tidak makan,
- ayah akan memberimu satu lagi. - Dia mencoba tes marshmallow.
Melalui ini, mereka bisa mencari tahu sebaik apa
- mereka bisa mengendalikan diri. - Kamu tidak memakannya?
"Mereka bisa mencari tahu pengendalian diri anak-anak mereka"
"Saat mereka mengendalikan keinginan untuk hadiah yang lebih besar"
Aku tidak sabar mengetahui apa yang akan Jam Jam dan Ha O lakukan.
- Bisa menunggu sampai ayah kembali? - Ya.
Jangan membukanya. Tunggu kami. Mengerti?
- Jangan membukanya. Tunggu saja. - Nanti kami akan beri hadiah.
Apa itu?
Apa ini?
Apa isinya?
"Mereka makin penasaran karena tidak boleh membukanya"
Lebih sulit karena mereka dilarang membukanya.
"Apa aku bisa mendengar sesuatu?"
Itu tidak bersuara.
"Hening"
Itu bukan loach.
"Itu bukan loach"
- Benar. Itu akan bersuara. - Bagaimana jika menyenangkan?
- Pasti menyenangkan. - Mereka memakai
- semua imajinasi mereka. - Kita buka saat mereka kembali.
"Apa mereka di sana?"
Dia memeriksa apa para ayah melihat.
- Kenapa? Kenapa dia memeriksa itu? - Tidak ada orang di sini.
Mereka sangat penasaran.
- Ayah tidak akan kembali. - Dia akan membukanya?
"Haruskah aku membukanya sedikit?"
- Jangan! - Jangan!
Jangan.
Apa itu?
- Aku harus buka saat Ayah datang. - Dia menahan diri.
Ha O melihatnya.
- Haruskah kita membukanya? - Dia melihatnya?
Mereka menyuruh kita menunggu.
Aku tidak mau.
Jangan lakukan itu.
"Baiklah. Lepaskan aku"
- Dia tidak mau berpegangan tangan. - Tidak, gunakan kata-katamu.
"Gunakan kata-katamu."
"Tidak, gunakan kata-katamu"
"Bingung"
"Tiba-tiba merasa canggung"
"Haruskah aku mengintip?"
Jangan.
- Jam Jam berusaha menghentikannya. - Jangan.
"Berhenti sejenak"
"Apa?"
Apa?
Jangan, Jam Jam.
"Dengarkan aku"
"Bertengkar"
- Jangan. - Jangan.
- Jam Jam.
Jam Jam.
Mereka berusaha saling menghentikan.
- Astaga. - Ini buruk. Mereka dalam masalah.
"Bingung"
"Astaga"
"Apa ini?"
- Menggemaskan sekali. - Apa ini?
Apa ini bola?
- Apa itu? - Apa itu?
- Aku juga tidak tahu. - Apa ini bola? Entahlah.
Itu bola?
"Mengendus"
Apa ini?
"Ha O penasaran"
"Bungkusnya"
"Terlepas"
Bungkusnya terlepas.
Itu seperti kertas timah.
- Ada cokelat di dalamnya. - Ini cokelat.
"Cokelat?"
"Begitu dia mengupasnya"
Dia memasukkannya ke mulut.
- Dia memakannya. - Mustahil
untuk tidak memakannya begitu melihatnya.
Ha O juga makan.
"Ha O juga mencicipinya"
Ini enak.
- Mereka lupa dengan janji mereka. - Astaga.
"Tapi bisakah kita makan ini saja?"
- Bisa menunggu sampai ayah kembali? - Benar.
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang akan mereka lakukan?
"Dia baru ingat janjinya"
Haruskah kita mengembalikannya?
Akan sulit untuk menaruhnya kembali dan membalik embernya.
Itu tidak akan mudah.
"Ha O punya ide bagus"
- Maksudku... Apa rencananya? - Ya. Lakukan itu dahulu.
Kurasa Ha O punya ide.
"Dia mengangkat ember dan membaliknya"
- Begitu saja? - Aku sudah mengembalikannya.
"Begitukah?"
Apa yang akan mereka lakukan?
- Bagaimana dengan cokelat di luar? - Ada yang di luar ember.
"Berpikir"
"Dia membalik embernya"
Ya. Itu dia. Benar.
"Mari masukkan ke ember dahulu"
- Benar. - Ha O, bantu aku.
- Benar. Bantu dia. - Kita harus bersihkan
sebelum mereka kembali.
"Baik!"
"Ayah, santai saja"
Dia memeriksa apa mereka kembali.
- Ada banyak sekali. - Mereka bekerja keras.
- Benar. Periksa lantainya juga. - Ya.
- Jangan meninggalkan apa pun. - Ya.
- Itu dia. - Mereka mengembalikan semuanya.
Sekarang, kita harus bagaimana?
"Embernya terbalik"
Masalahnya adalah membalik embernya.
"Tapi ada banyak sekali bola cokelat"
Bagaimana cara membaliknya?
Bolanya akan jatuh.
Omong-omong, bahkan sulit bagi orang dewasa melakukan ini.
- Benar. - Biar aku saja.
"Dia mengambil koran"
- Mustahil dia memikirkannya. - Tutup ini.
"Tutup embernya dengan koran"
Kita harus menutupnya.
Tunggu. Bukan begitu, Ha O.
"Para ayah kembali"
- Mereka kembali. - Jam Jam.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Dia pura-pura tidak bersalah.
- Harus pura-pura tidak bersalah. - Apa yang terjadi?
- Pura-pura bodoh. - Apa yang terjadi?
- Kenapa seperti ini? - Apa yang terjadi?
"Mereka bersemangat"
"Ini dia"
Apa? Kenapa kamu bilang "ini dia"?
- Apa yang terjadi? - Ini dia.
- Tutup. - Kenapa? Tutupnya?
Kamu menutupnya?
Ha O, kamu mencoba menyembunyikan ini dengan koran.
Rencanamu gagal.
Jam Jam, siapa yang membukanya? Siapa yang membuka ember ini?
Tadinya aku ingin mengintip sedikit,
tapi itu jatuh.
"Bersikap manis"
- Begitukah? - Dia bersikap manis.
- Tumpah seperti ini? - Tumpah?
- Aku ingin mengintip. - Ha O.
Lihat mereka.
Ini cokelat.
Bagaimana kamu tahu itu cokelat?
"Astaga"
Kamu memakannya.
- Kamu memakannya. - Kamu memakannya.
- Kamu sudah makan? - Itu enak.
Enak?
- Mereka sudah tahu. - Itu enak.
Berapa banyak bola cokelat yang kamu makan?
Aku makan satu.
"Kurasa tidak"
Kamu pandai mengupasnya.
Dia mengupasnya seperti telur puyuh.
Kamu bohong.
Aku makan satu bola cokelat dua kali.
- Begitu. Kamu makan satu dua kali? - Tidak bisa makan satu saja.
- Selama mereka bahagia. - Benar.
Usaha yang bagus.
- Mau melakukan sesuatu yang seru? - Ya!
Ayo. Ini akan menyenangkan.
- Ayo. - Ini akan menyenangkan.
- Ke mana mereka dengan baju renang? - Itu dia.
"Ayo cepat"
Ha O.
Jam Jam menemukan sesuatu.
"Kolam renang luar ruangan?"
Itu kolam renang.
Cuacanya sempurna untuk itu belakangan ini.
Kita harus menyambungkannya ke sini.
"Ini akan selesai begitu disambungkan dan diisi udara!"
Dia tampak seperti seorang ahli.
Mereka membuat banyak persiapan.
"Baik!"
"Namun"
Gary
"Ada yang aneh"
- agak ceroboh. - Kenapa tidak berfungsi?
"Kenapa udaranya tidak masuk?"
"Kolam Hee Joon terpompa"
- Hee Joon tidak masalah. - Dia sudah selesai.
Apa dia akan meniup dengan mulutnya?
Astaga. Dia akan pingsan.
Hentikan. Jangan coba-coba.
"Hee Joon sudah selesai!"
Pasti ada yang salah.
"Menyedihkan"
Kamu bilang kamu berkemah belakangan ini.
Kenapa kamu tidak bisa memompa itu?
"Sebenarnya"
- Sebenarnya, - Apa yang terjadi?
aku tidak melakukan ini saat berkemah tahun ini.
Bagaimana caranya?
- Tidak ada lubang. - Tidak ada lubang?
Kurasa kita perlu meniupnya dengan mulut kita.
- Pasti ada lubang. - Bagaimana tidak ada lubang udara?
Kamu harus memasukkan selangnya.
"Menderu"
- Itu dia. - Udaranya masuk.
Ini bekerja dengan baik.
Kamu pasti sering berkemah.
- Aku tidak pernah berkemah. - Benarkah?
- Lalu bagaimana kamu bisa tahu? - Aku tidak pernah berkemah.
- Dia selesai dalam waktu singkat. - Ini sangat mudah.
Anak-anak akan menggila di sini.
Mereka akan menyukainya.
"Mau bersenang-senang?"
Beginilah
pesta yang menyenangkan dimulai.
Terima ini!
Anak-anak menyukainya.
Tentu saja.
- Benar. - Lakukan ini!
Gunakan ini saja.
Ha O dan Gary bermain dengan pistol air.
"Jam Jam datang untuk mendukung Ha O!"
Jam Jam membantunya.
"Jangan mengganggu temanku!"
"Dia menembak Gary dengan sempurna!"
Astaga.
- Dia menembaknya dengan sempurna. - Airnya dingin.
"Aku akan melindungimu"
"Terima kasih sudah menyelamatkanku, Jam Jam!"
Astaga.
Dia menembak Ha O.
Ha O tidak terkecuali.
Hei.
"Waktu bermain air harus terus berjalan!"
- Mereka berperang. - Ha O, serang!
Menembak jauh.
- Para ayah lebih bersemangat. - Menembak jauh.
Menembak jauh.
"Setelah bermain-main"
Mereka kelelahan. Apa itu tadi?
- Kamu buang air, bukan? - Tidak mungkin.
"Dia memakai popok renang"
- Benar, bukan? - Lihat wajahnya.
- Tidak mungkin. - Kamu bergetar. Kamu uang air, ya?
- Kamu ketahuan, bukan? - Dia bingung.
Di mana Jam Jam?
Jangan mengubah topik. Kamu melakukan ini.
Di mana Jam Jam?
Kamu buang air, bukan? Jangan mengubah topik.
- Tidak. - Itu kesalahan.
Jam Jam.
Mau pergi ke Jam Jam?
Ayo ke Jam Jam.
Mereka akan melakukan sesuatu yang seru lagi.
Di mana Jam Jam?
Yeon Woo dan Ha Young adalah saudara yang menyenangkan.
"Kami akan menunjukkan sesuatu yang menyenangkan"
"Ha Young mengikuti kakaknya"
Di pagi hari,
"Astaga"
dia menyiapkan makanan untuk Ha Young.
Dia mengikuti orang-orang yang punya makanan.
Ha Young, makanlah.
"Menatap"
Dia manis sekali.
Ha Young, kamu mau yang lain?
Ya.
Tunggu di sana.
Yeon Woo manis sekali.
Itu sari nanas.
Sari.
Makanlah.
- Dia juga mengambil stroberi. - Yeon Woo,
ambil satu.
Dia ingin kakaknya mengambil satu.
Apa? Ke mana perginya?
Seperti Yeon Woo, dia memasukkan semuanya ke mulut.
Kurasa apa yang kakaknya lakukan terlihat lebih menyenangkan.
Apa ini?
Ada bluberi juga.
Ada tiga jenis buah.
"Satu bluberi kabur"
Ini lezat.
"Dia mengambil bluberi yang dia jatuhkan"
Dia menolak melepaskannya.
Tentu saja.
"Makanan terakhir adalah jipang"
Ini sarapan siang lengkap.
- Itu menyenangkan. - Karbohidrat yang terakhir.
Ini lezat.
"Dia mengelap mulutnya"
"Apa ada sesuatu di mulutku?"
Dia meniru semua yang kakaknya lakukan.
Dia meniru semuanya.
Ha Young, kamu meniruku?
"Itu bukan makanan"
- Tidak. Jangan dimakan. - Kamu makan tisu.
Buka lebar.
"Buka lebar"
"Tidak ada apa-apa"
Yeon Woo bertanya-tanya apa dia sudah memakannya.
"Dia meniruku dengan baik"
Haruskah aku berolahraga?
"Setelah makan, aku akan berolahraga!"
- Dua, dua, tiga, empat. - Yeon Woo punya barbel.
- Astaga. - Ha Young ingin lakukan yang sama.
"Barbel jipang"
"Kamu mau tubuh yang sehat?"
Itu barbel jipang.
- Itu berat. - Kamu meniruku dengan baik.
"Kamu bisa meniru ini?"
Dia menari di pagi hari.
"DTS, ayo mulai"
"Ha Young, kamu siap?"
Tarian itu akan terlalu sulit
- bahkan untuk Peniru Ha Young. - Apa itu?
Apa dia akan meniru tariannya?
"Saat Yeon Woo melompat, Ha Young juga melompat"
Gerakannya mirip.
"Kolaborasi yang fantastis"
Apa itu?
Tarian macam apa itu?
Tidak ada yang tidak bisa dia tiru.
Dia anggota termuda DTS.
"Yeon Woo bisa menari dengan baik"
- Astaga. - Ha Young, kamu meniru dengan baik.
Kamu mau naik?
Coba memanjat sendiri.
Kakinya terlalu pendek.
- Kamu butuh bantuan? - Ya.
Dia punya teknik yang tepat,
- tapi kakinya pendek. - Ha Young, kamu bisa.
"Yeon Woo, tolong aku"
- Itu dia. - Itu dia.
Dia ada di sofa berkat kakaknya.
Dia manis.
Dia meniru semuanya.
Dia menyilangkan kakinya karena Yeon Woo menyilangkan kakinya.
"Sulit meniru Yeon Woo"
Ha Young, mau melukis?
Ini dia.
Mari keluarkan semuanya.
- Ha Young, tunggu sebentar. - Yeon Woo menjelaskan semuanya.
"Botol cat menyebar"
Astaga.
"Berguling"
Tangkap mereka.
Tisu basah.
Mereka berguling ke segala arah.
"Dia tidak bisa melepaskan apa yang ada di tangannya"
Dia ingin mengambilnya, tapi tangannya penuh.
Ha Young, lihat ini. Begini caramu meremasnya.
Warna apa ini?
Ini... Jangan sentuh!
Sudah terlambat.
"Aku harus menyentuhnya untuk mengetahui warnanya"
Ha Young, kamu mau mengelap jarimu? Aku akan membantumu.
Yeon Woo.
"Bersih"
- Tunggu. - Ini dia.
Mereka bisa bermain sekarang.
- Menempel di jarinya. - Menempel di jarinya lagi.
"Yeon Woo, ada cat di jariku"
- Tadi, dia melihat... - Dia ingat yang Yeon Woo lakukan.
Dia mengurus masalahnya di sana.
"Ada di sekitar sini"
- Dia memakai tisu untuk mengelap. - Apa?
Tadi...
"Aku menemukan tisunya"
Dia menggoyangnya untuk mencabut satu.
Astaga.
"Dia meniru kakaknya dan mengelap tangannya sendiri"
"Yeon Woo mulai menunjukkan sisi seninya"
Benar. Belakangan ini,
dia seorang seniman.
Dia sering menunjukkan sisi seninya.
"Haruskah aku melukis sesuatu juga?"
Kamu mau mencobanya?
- Ha Young, melukis di sini. - Benar.
Dia ingin melukis seperti kakaknya.
Coba melukis.
"Dia mencoba lukisan cat air untuk kali pertama"
- Dia hebat. - Itu bagus.
Sentuhan pertama...
Dia tidak mau menggunakan kertas putih.
Ya. Apa yang akan dia lukis?
Tidak mungkin.
Tunggu.
Boneka itu seperti dirinya yang lain.
"Aku memilihmu! Ayo!"
Apa dia akan melukis di sana?
"Menepuk"
Dia pasti melihat ibunya memakai riasan.
Itu sebabnya dia membuat mainannya lebih cantik.
"Bagaimana keadaan Seniman Do?"
Baiklah. Mari kita cat.
Cat seperti ini.
Apa yang kalian lakukan?
- Terakhir... - Hei!
"Kacau sekali"
- Sudah selesai. - Yeon Woo.
- Kamu sedang melukis? - Ya.
- Dia melukis dengan baik. - Apa yang kamu lukis?
- KBS. - KBS?
Bagaimana bisa KBS?
Di mana kamu menulis KBS? Di mana hurufnya?
- K. - K.
- B. S. - B.
Aku menulisnya terbalik.
Dia menulis S terbalik.
- Apa ini? - Apa ini?
Keren.
Yeon Woo melukisnya dengan baik, bukan?
"Buang angin"
"Siapa itu?"
Siapa itu?
"Kyung Wan sangat terkejut"
Suara apa itu?
Ayah buang angin?
- Tidak. - Aku juga tidak buang angin.
- Ha Young. - Itu Ha Young.
Dia pura-pura tidak tahu.
- Siapa yang buang angin? - Aku.
- Ha Young yang melakukannya. - Kurasa aku.
Ha Young yang melakukannya.
Satu, dua.
Dia suka saat kulempar ke udara karena dia tidak takut.
"Tersenyum"
- Kamu mau minum? - Ya.
Itu akan menyenangkan.
"Minum"
- Enak? - Ya.
Dia menjawab dengan baik.
Yeon Woo, makan ini.
Mari kita bersih-bersih.
Ayah, apa itu?
"Apa?"
Astaga.
Aku melihat tangannya,
tapi aku tidak terpikir kakinya.
"Dia melumurkan cat di kaus ayahnya dengan kakinya"
- Astaga. - Berlumur cat.
Ha Young, bagaimana ini bisa terjadi?
Ayah, ini cat.
- Dia bilang itu cat. - Siapa yang melakukan ini?
- Kemarilah. - Tidak.
- Ayah. - Kemarilah.
Dia bersikap manis.
Perhatian.
"Perhatian!"
Istirahat di tempat.
"Istirahat di tempat!"
Itu hormat.
Kami terlihat sama!
- Dia manis sekali. - Perhatian!
Dia bingung.
Istirahat di tempat!
Kamu berubah dari perhatian menjadi hormat?
Yeon Woo, tunjukkan padanya. Berdiri.
- Dia akan memberikan contoh. - Perhatikan Yeon Woo.
Perhatian.
Istirahat di tempat.
Posisi push-up.
- Apa ini? - Turun.
Naik.
"Yeon Woo melakukan dengan baik"
Berdiri.
Kamu keren.
- Kamu hebat. - Gerakan Yeon Woo tepat.
Ha Young. Perhatian.
- Itu dia. - Ya!
- Dia manis sekali. - Posisi push-up.
"Posisi push-up"
Posisi push-up.
Berdiri. Hormat.
"Dia mengakhirinya dengan sempurna!"
Dia memberi hormat dengan sempurna.
Kamu dapat kudapan karena melakukan dengan baik.
"Membuka lebar"
Tutup matamu.
Itu belum berakhir.
Dia sudah berbuat banyak.
Ya. Dia banyak berkembang.
Ayah, bukankah kausnya jadi cantik?
- Apa ini cantik? - Itu cantik di mata seorang anak.
Menurutmu ini cantik?
Ada berbagai warna.
Kalau begitu, maukah kamu mengecatnya seolah ini selembar kertas?
- Berbaringlah. - Haruskah ayah berbaring?
- Karena ini sudah kacau... - Kaus ini...
"Kesakitan"
Kaus ini...
Tempat itu...
"Ha Young menempatkan ayahnya dalam posisi berbahaya"
Dia duduk dengan penuh tenaga.
Maafkan aku.
Ayah, mari kita cat dan menjualnya dengan harga tinggi.
Berapa kita harus memasang harga?
50.000 dolar.
- 50.000 dolar. - 50.000 dolar?
50.000 dolar?
- Itu bagus. - Dia ada di tingkat lain.
Ini akan jadi langkah monumental merek desainer.
- Ini dia! - Ayo.
Ayah baik-baik saja, jadi kamu bisa lakukan semaumu.
Astaga.
- Geli, bukan? - Kuasnya basah.
Silakan.
Rasanya aneh sekali.
Di sini.
Ayah, kurasa
- Ayah akan dimarahi Ibu. - Tidak.
Ini kaus ayah. Ayah membelinya dengan uang ayah.
- Itu bagus. - Hei.
Ayah suka goresan yang berani.
Astaga.
- Astaga. - Ha Young memutuskan bergabung.
Dia memakaikan riasan pada ayahnya.
Apa ini?
Bagus sekali sampai aku harus melihatnya.
Bagus sekali.
"Dia membuat ulang logo merek"
Dia melukis dengan tekun untuk menjualnya seharga 50.000 dolar.
- Itu tampak cukup keren. - Sudah selesai.
Kurasa aku sudah selesai. Berdiri dan lihatlah.
"Ini dia"
Itu cantik. Warnanya bagus.
- Apa terlihat bagus? - Ayah menyukainya?
Ayah menyukainya.
Bisakah Ayah memakainya bekerja?
Bekerja?
"Berharap"
Ayah akan memakainya bekerja.
Apa?
Ayah akan memakainya bekerja.
- Ayah akan memakainya bekerja? - Ya.
- Dia tampak penuh harap. - Karena kamu yang melukisnya,
ayah akan memakainya dengan bangga.
- Kerja bagus. Kamu seniman. - Akan segera kupakai bekerja
dan mengunggah fotonya.
"Haruskah kita menari karena suasana hati kita sedang baik?"
"Menari"
Dia langsung menari.
"Ini tarian untuk merayakan kelahiran Desainer Do"
Apa?
- Ada apa? - Siapa itu?
Siapa itu?
"Astaga! Itu Ibu!"
Kekacauan apa itu, Sayang?
- Kami buat kekacauan setiap hari. - Ayo masuk.
"H, I, J, K"
Ayo masuk.
Ada apa dengan kausmu? Apa yang kamu lakukan?
Aku membelinya.
Aku keluar
untuk membeli pakaian dalam hangat Ha Young.
Astaga.
"Yun Jung tidak percaya"
Aku membelinya di butik.
- Kamu sungguh membelinya? - Ya.
- Warnanya cantik. - Benar, bukan?
- Warnanya sangat cantik. - Kamu mau kaus mewah?
- Semacam itu? - Ya.
- Tidak. - Nantikanlah kelahiran
kaus mewah.
Ayo kita lihat.
- Apa harta Bentley? - Kamu baik-baik saja?
Kapan kita bisa keluar?
Apa itu? Sepeda roda tiga.
"Sepeda roda tiga, ayo keluar"
Dia ingin naik sepeda roda tiga.
Tersangkut di pintu.
Tersangkut. Tidak bisa melewati ambang pintu.
"Di saat seperti ini"
- Bentley menggunakan kekuatannya. - Dia sangat kuat.
- Cantik. - Dia pikir itu cantik.
Hartaku.
Itu benar-benar hartanya.
"Aku akan menciummu sebanyak aku menyayangimu"
"Dia mencium setiap permukaan sepeda roda tiganya"
Dia sangat menyukainya hingga menciuminya.
Yang ini juga.
"Bahkan pedalnya"
"Dicium"
Astaga.
Dia bahkan mencium pedalnya.
"Rodanya mendapat ciuman"
Apa dia juga mencium rodanya?
Ayo.
Maju.
Dia siap?
Kring, kring.
Dia menaikinya dengan cara yang aneh.
Dia menaikinya terbalik?
"Apa aku salah?"
Dengan begitu, dia akan tetap di satu tempat.
Benar.
Aku letakkan kakiku di sini dan maju.
Begitukah?
Seperti skuter.
"Dia menaikinya seperti skuter"
Bentley tidak tahu cara naik sepeda.
Lingkaran, kamu baik-baik saja?
Aku akan mengelapnya.
- Karena jadi kotor, - Aku akan mengelapnya lagi.
- dia ingin mengelapnya. - Mari mengelapnya.
- Kita tahu bagaimana perasaannya. - mengelap.
- Kami melakukan itu saat punya - Kursi.
- sepeda atau sepatu baru. - Maafkan aku.
Aku juga minta maaf soal ini.
- Minta maaf karena mengotorinya? - Aku juga minta maaf soal ini.
Aku juga minta maaf soal ini.
Cintaku.
- "Cintaku." - Ayo keluar nanti.
Ayo keluar nanti.
"Mari berpisah untuk saat ini"
"Astaga!"
- Astaga. - Astaga.
- Apa dia mengembalikannya? - Astaga.
- Dia sangat kuat. - Astaga.
Astaga. Ini agak melelahkan.
Masuklah ke sana.
Dia berhasil.
"Meskipun lelah, dia memberikan ciuman perpisahan"
- Sampai nanti. - Dia manis sekali.
Apa yang William lakukan?
"William melihat ayahnya, hartanya"
"Di mana Bentley?"
"Selamat pagi"
Bentley menyapa para paman.
"Cilukba"
"Kepada siapa lagi dia akan menyapa?"
- Paman berikutnya. - Halo.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Astaga.
Dia manis sekali.
"Haruskah kumulai olahraga pagiku?"
Dia akan berolahraga.
Astaga.
Apa yang dia lakukan? Apa itu olahraga?
Dia melakukan peregangan dengan cara yang aneh.
Lihat wajah Sam.
Kudengar membalik tubuh itu bagus.
"Meracau"
"Selanjutnya, dia latihan mengemudi"
- Ayah. - Hati-hati.
"Ini tidak mudah"
"Dia tidak berpengalaman mengemudi"
Dia menabrak semua tempat.
"Aku akan pergi ke William"
Astaga.
Dia menabrak William.
"Menabrak"
- Pasti sakit. - Dia kesakitan.
"Jari kakinya baik-baik saja?"
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
Sangat sakit, bukan?
- Lihat kakakmu. - Tentu saja sakit.
- Dia sangat kesakitan, bukan? - Ya.
- Jangan lakukan itu, ya? - Baik.
Maafkan aku, William.
- Maafkan aku. - Disiplin tegas itu diperlukan
- untuk masalah keselamatan. - Kamu baik-baik saja?
Bentley merasa bersalah.
"Bentley mengkhawatirkan William"
- William kesakitan. - Ben membuatmu sakit,
tapi dia menyesal.
Ya.
Penting untuk menenangkan
- pikiran William. - Kalian akan saudara selamanya.
Jangan lupakan itu, ya?
- Baik. - Mereka akan saudara selamanya.
Baiklah.
"Maafkan aku"
"Tidak apa-apa"
"Bentley memberikan ciuman sebagai permintaan maaf"
Berkat Sam,
- mereka langsung berbaikan. - Berhenti naik mobil.
Mengerti?
Sam melakukannya dengan hebat.
Disiplin itu perlu.
"Apa Bentley ingin mengatakan sesuatu?"
"Meracau"
"Pelukan kencang"
Itu cara yang intens untuk berbaikan.
"Ben terus menempel karena dia merasa bersalah"
Dia menempel seperti magnet.
- Lihat. - Mereka saudara yang manis.
"Dia menempel pada William lagi"
- Dia menempel seperti magnet. - Ayolah, Ben.
William agak...
- Dia sudah mencapai batasnya. - Benar.
Kenapa kamu terus menempel pada William?
- Dia tidak mau lepas. - Apa yang kamu lakukan?
Dia sudah keterlaluan.
"Berputar"
Siapa yang mengejar?
"Ayah benar"
Benar. Mereka lupa saat berputar.
Lari!
Apa? Tiba-tiba, dia melarikan diri.
"Perannya tiba-tiba berubah"
"Aku merasa seperti melupakan sesuatu"
Kenapa mereka manis sekali?
Ayah, aku ingin naik sepeda roda tiganya.
Kamu tidak lelah?
Aku sudah besar sekarang.
Kamu mau naik sepeda roda tiga karena sudah besar sekarang?
Ya.
- Mau keluar? - Aku akan membawanya.
- Baiklah. - Aku akan membawanya.
- Lagi... - Di sini!
"Di sini!"
Lagi, dia akan menggunakan kekuatannya untuk membawanya.
Ini dia sepeda roda tiganya.
"Ini dia sepeda roda tiganya"
Astaga, Ben.
Ini hadiah yang kamu terima di Hari Anak.
Ya, Sayang.
- Aku bisa menaikinya. - Kamu tahu cara menaikinya?
Kurasa dia benar-benar ingin menaikinya.
Bukan begitu cara menaikinya.
"Bukan begitu cara menaikinya"
- Bagaimana cara menaikinya? - Adik Bayi,
aku bisa menaikinya dengan baik saat berusia empat tahun.
Ben.
"Buang angin"
"Suara berat apa itu?"
- Siapa yang buang angin? - Apa itu?
Apa itu Sam?
- Sam? Tadi, Ha Young buang angin. - Itu gempa bumi.
Kamu tahu apa itu gempa bumi?
- Dia tidak tahu malu. - Ayah buang air besar, bukan?
Tidak!
Benar!
"Aku tahu yang kudengar!"
Benar!
- Mereka melarikan diri. - Ayo.
- Mereka menggoda Sam. - Ben, kamu salah.
Kamu harus duduk dan menginjak pedal.
Baik. Kring, kring!
"Dia menaruh kakinya di pedal"
Tapi...
"Dia mendorong dengan perutnya"
- Dia tidak bisa. Itu tidak mudah. - Tidak.
Sulit mengayuh untuk kali pertama.
Kita harus mundur.
- Pergi ke samping. - Hati-hati.
"Dia tidak bisa naik sepeda roda tiga sesukanya"
- Injak pedalnya. - Pergi ke samping.
- Tidak bisa lakukan dengan baik. - Benar.
Dia hanya memutar pedal.
Biar kutunjukkan.
Untuk ke samping, kamu harus melakukan ini.
- William memberinya contoh. - Kamu mengayuh seperti ini.
- Benar. - Mari jangan naik di dalam.
Mari naik di luar.
Tapi kita butuh alat pengaman.
"Dia menyiapkan alat pengaman"
"Apa yang akan dilakukan Bentley saat dia ditinggal sendiri?"
Olahraga.
Dia akan melakukan pemanasan.
- "Kepala, pundak" - Apa itu kepalanya?
"Kepala, bahu, lutut, dan kaki"
Di mana kepalanya?
"Ben mengubah lagu sesuai keinginannya"
- Apa kepalanya di bawah? - "Bahu, lutut, kaki"
"Lutut dan kaki"
"Dia salah menempatkan kepalanya"
Adik Bayi.
Bahu.
William mengajarinya.
"Kesal"
"Aku yang memutuskan di mana kepalaku"
"Di sinilah kepalanya"
"Di sinilah kaki dan lututku berada"
Kaki dan lututnya ada di tempat yang sama.
Itu kepala, bukan kaki.
"William memberikan contoh"
"Bentley melanjutkan perjalanannya"
Itu cara yang benar.
"William juga menyanyikan lagu itu dalam bahasa Inggris"
- Dia menyanyikan bahasa Inggris. - "Lutut dan kaki"
- "Lutut dan kaki"
- "Mata dan telinga" - "Mata dan telinga"
- Dia hebat. - "Mulut dan hidung"
"Kepala, pundak, lutut"
"Dia masih melakukannya"
Baiklah.
Ben, kamu bisa menyanyi?
"Dia hanya bisa menyanyi"
- Dia bisa menyanyi. - "Kepala"
"Bahkan dalam bahasa Inggris, lokasinya salah"
- Dia hanya salah bagian. - "Lutut dan kaki"
"Bangga"
Dia bisa menyanyi dengan sangat baik.
- Kamu tahu letak semuanya? - Ya.
Di mana kepalamu?
Itu telingamu.
Itu dagumu.
Di mana bahumu?
Apa bahunya di sana? Begitu rupanya.
"Bahuku di sini"
Bukan.
"Salah"
Di mana lututmu?
Lutut?
Itu mikrofon.
"Malu"
"Benar"
Benar.
"Dia pura-pura tahu"
- Dia malu. - Yang ini.
Ben, kemarilah.
Kita pakai bantalan lutut dahulu.
Mana kaki kananmu?
- Astaga. - Itu tangan kiri.
- Ini. - Kaki.
- Ya. - Benar.
Ya. Kaki kanan.
"Dia mengangkat tangannya lagi"
Kanan dan kiri membingungkan baginya.
- Dia menganggapnya sulit. - Kaki.
Baiklah.
- Bagian kakinya benar. - Benar.
Itu kaki kirinya.
- Itu kaki kirimu. - William, kamu tahu?
- Kamu tahu kiri dan kanan? - Ya.
Kiri dan kanan?
Kiri dan kanan berbeda.
Kamu harus mengetahuinya untuk naik sepeda roda tiga.
- Dia harus mengubah arah. - Benar.
Mana tangan kananmu?
"Dia mengangkat tangan kirinya"
Tangan mana itu?
"Tangan ini"
- Tangan Ben. - Benar.
Tangan kirimu atau tangan kananmu?
Ini tangan kananku.
"Bentley benar!"
- Itu dia. - Benar.
Kamu lebih pandai melakukannya daripada dugaan ayah.
Tangan jeruk.
"Tangan jeruk, bukan tangan kanan"
Tangan serigala.
Bukan "Tangan jeruk". Tangan kanan.
- "Tangan jeruk". - Bukan.
Jika kamu tidak tahu arah,
akan sulit naik sepeda roda tiga.
Dia harus mengetahuinya.
Ben, kemarilah.
Sam tahu harus bagaimana.
- Ini - Apa itu?
satai eomuk dan pangsit.
- Itu tiba-tiba sekali. - Tunggu.
"Apa ini waktunya kudapan?"
Terima kasih.
Ayah akan mengajarimu.
"Apa dia akan belajar kiri dan kanan?"
"Permainan mencontohkan William dimulai"
- Angkat pangsitnya. - Ini permainan bendera
- dengan kudapan. - Turunkan pangsitnya.
Itu ide bagus.
Angkat eomuk-nya. Turunkan eomuk-nya.
Makan satai eomuk-nya. Berhenti makan.
"Dia mengikuti arahan"
"Dengan sangat cepat"
- Dia manis. - Makan pangsitnya.
- Astaga. - Berhenti makan.
"William memberikan contoh"
Hei.
Astaga.
Angkat satai eomuk-nya.
Aku tidak mengerti.
"Kenapa AI menjawab?"
- Dia tidak mengerti. - Itu sering terjadi.
Aku bisa melakukannya.
- Bisakah Bentley melakukannya? - Aku bisa melakukannya.
- Mari kita coba. - Kamu bisa melakukannya?
Ya.
- Angkat pangsit. - Dia melihat kakaknya melakukan.
Lihat ayah.
- Angkat pangsitnya. - Apa?
"Dia kesulitan sejak awal"
Angkat pangsitnya.
- Dia mengangkat keduanya. - Angkat.
- Dia mengangkat pangsitnya. - Ya.
- Satai panas, turun. - Turunkan eomuk-nya.
- Astaga. - Turunkah satai eomuk-nya.
Angkat pangsitnya.
"Kenapa menyuruhku dua hal sekaligus?"
- Angkat pangsitnya. - Itu bisa membingungkan.
"Bentley rusak"
- Hei. - Ada kesalahan.
Angkat pangsitnya.
- Turunkan pangsitnya. - Dia benar.
Terima kasih.
Makan satai eomuk-nya.
William. Mari makan.
Dia manis sekali.
"Itu benar karena dia manis"
- Baiklah. - Dia bersemangat.
"Permainan ini cocok dengan gayaku!"
- Baiklah. - Kurasa dia sudah tahu.
- Angkat pangsitnya. - Benar.
Makan pangsitnya.
Berhenti makan.
"Dia ragu sejenak"
Makan satai eomuk-nya.
Berhenti makan.
"Kalau begitu, aku akan makan pangsitnya"
Bentley hebat.
"Ini bukan apa-apa"
Pangsit ada di tangan kirimu
dan satai eomuk panas ada di tangan kananmu.
Astaga.
- Satai eomuk. - Luar biasa.
"Tangan satunya..."
- Pangsit. - Astaga.
Karena dia suka makan,
Sam memakai makanan untuk memberinya konsep baru.
Ayah, Adik Bayi harus keluar.
Angkat tanganmu jika ingin naik sepeda roda tiga!
- Aku! - Dia sudah bersemangat.
Cuacanya sempurna untuk naik sepeda.
Benar.
Mereka memakai alat pengaman.
Jangan pergi ke tangga.
William terlihat santai.
Benar.
"Bentley mengikutinya"
"Dengan menggerakkan sepeda roda tiganya dengan kedua kakinya"
"Bibirnya maju karena konsentrasi"
Bukankah itu sepeda roda lima?
Lebih cepat.
Kring, kring.
Tolong minggir.
- Itu bisa berbahaya. - Manis sekali.
Tunggu. Berhenti.
- Berhenti. - Berhenti.
Sebelum kita pergi ke mana pun,
kita harus melakukan sesuatu yang penting.
Bawa sepedanya kemari. Kemarilah.
Apa yang akan dia lakukan?
Ayah.
Astaga, dia menyeretnya.
- Tunggu aku. - Kamu butuh bantuan?
Kamu bisa mendorongnya seperti ini.
"Aku penuh energi"
Dia penuh energi.
- Ayah menyiapkan ini - Apa itu piring?
agar semuanya berjalan baik
dan kamu tidak mengalami cedera.
Ayah, kita akan makan?
Tidak.
- Ini sebuah ritual. - Ritual?
Perhatikan baik-baik. Ayah menyiapkan semuanya.
Ini akan membantumu mengemudi dengan aman.
- Itu menangkal kecelakaan. - Ben bersepeda untuk kali pertama.
Di sini.
Ayamnya di sini.
"Lihatlah ritualnya"
Ayam.
Kamu ingat apa yang kamu lakukan untuk menerima hadiah uang?
Kamu akan membungkuk tiga kali.
Satu. Ben.
"Setelah jeda sebentar"
"Ben membungkuk"
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Sekali lagi.
Ben, bangun.
Satu, dua, tiga. Dua.
"Dia turun secepat kilat"
Baiklah. Bangun.
Sulit baginya untuk bangun.
Dia kesulitan.
Satu, dua, tiga. Sekali lagi.
"Sekali lagi"
"Dia tidak menundukkan kepala sampai bawah"
Selamat menikmati.
Tolong jaga Ben tetap aman.
Dia tidak bisa turun sampai ke bawah.
Kita tidak akan minum ini. Lihat ayah.
Tolong jaga Ben tetap aman.
Dia memakai minuman yoghurt
- bukannya makgeolli. - Tolong jaga Ben tetap aman.
Tolong jaga Ben tetap aman.
Aku ingin mencobanya.
Mohon kerja samanya.
"Dia memiringkannya"
"Dan berpura-pura menuangnya"
Dia tidak menuangnya.
"Bentley mencoba mencuri minuman yoghurt-nya"
Mohon kerja samanya.
Dia ingin minum lagi.
Anak-anak tidak akan memahami proses ini.
Dia mungkin tidak mengerti kenapa Sam menuangnya.
Astaga, dia manis sekali.
Siapa tahu aku terluka.
"Meneguk"
Aku tidak boleh terluka.
Apa ini waktu minum teh bagi kalian berdua?
"Ini jadi pesta makan"
Aku juga akan makan ikan.
Dia makan ikan haring mata besar?
"Apa ini?"
Kenapa Ayah membeli makanan yang tidak enak?
Itu untuk membuat kaldu.
Kita tidak membelinya untuk dimakan.
Tiba-tiba jadi waktu kudapan.
Di mana dagingnya?
- Ayam. - Apa katamu?
- Apa? - Ayam.
Ayam?
"Aku yakin aku melihatnya tadi"
- Ada di dalam tas. - William.
- Kita akan gunakan untuk hal lain. - Astaga.
Kamu mau memakannya sekarang?
Ya.
- Tapi kamu tidak bisa makan itu. - Aku tidak bisa memakannya?
Tidak bisa.
Itu bukan makanan.
Kamu datang untuk pesta makan?
"Karena kita akan berpesta, biarkan aku makan jeruk ini"
Kamu memasukkan setengah jeruk?
"Tapi rasanya masam"
Rasanya pasti sangat masam.
Masam, tapi lezat.
Benar. Dia harus terus makan.
"Bentley terus makan"
Aku memakan semuanya.
Kamu makan kepiting salju?
- Aku memakannya. - Kamu makan kepiting salju?
Ya.
Tapi itu bukan kepiting salju.
Kita akan pergi setelah menghabiskan ini.
Baiklah.
Kamu tidak memakai sesuatu.
Apa yang dipakai Ben, tapi kamu tidak?
- Benar. - Topi.
Ya, helmnya.
Kamu harus memakainya untuk naik sepeda.
Dia benar.
Bisakah kamu pergi sekarang?
Mereka sudah menyelesaikan semua persiapannya.
Ini saatnya melangkah dengan sepeda roda tiga.
Kamu siap, Bentley?
Kini mereka hanya perlu
mengambil langkah besar menuju dunia.
Ini jalan untuk sepeda.
"Kring, kring"
Ini tempat yang sempurna untuk naik sepeda.
Lihat. Di sinilah kalian bisa berlatih, mengerti?
Kamu bisa melakukan ini?
- Itu roda dua. - Kamu melakukannya dengan baik.
Aku naik dua roda sekarang, Ayah.
"William si anak lima tahun memiliki keseimbangan yang luar biasa"
Bagaimana bisa dia begitu hebat padahal ini kali pertamanya?
Kenapa?
"Ben ditinggalkan sendiri"
Bagaimana denganku?
Ayo.
Dia tidak bisa bergerak.
Apa yang dia lakukan? Dia berhenti?
Kurasa dia membeku.
Cairkan dia.
"Kakakmu akan mendatangimu"
- Cair. - Cair.
"Akhirnya"
"Dia tersenyum"
Injak kencang
yang ini.
Menginjaknya?
Injak yang kencang.
Astaga.
Kenapa mereka tiba-tiba melakukan CPR pada paha Bentley?
"Mereka melakukan CPR pada pahanya"
"Apa ini?"
Injak yang kencang.
Kamu harus menginjak pedal.
Dia sangat menggemaskan.
Kamu tak bisa melakukan ini, Adik Bayi?
Tidak bisa.
Awalnya tidak mudah menginjak pedal.
Ini sulit sampai bisa menguasainya.
Kamu suka mainan ayam ini, bukan?
Aku akan membawa ini,
jadi, ikuti aku. Mengerti?
Bagaimana?
Injak pedalnya dengan kakimu.
Aku tidak bisa.
Adik Bayi, lihat aku.
Lakukan seperti ini.
Injak.
Satu kaki bergantian.
- Lakukan seperti ini. - Baiklah.
Sekarang, ikuti aku.
Teruslah datang seperti itu. Kemarilah.
Adik Bayi, injak pedalnya.
Tidak.
Itu karena gagangnya.
Sulit sekali menaikinya.
Kamu harus maju.
Aku akan pergi.
Tunggu sebentar.
Kapan kamu akan tiba di sini?
Aku tidak percaya padamu.
Dia ingin maju.
Setidaknya seseorang harus membantunya dengan gagangnya.
Kenapa kamu terus berputar di satu tempat, Adik Bayi?
Kamu masuk perangkap.
"Dia masuk perangkap putaran tanpa henti lagi"
"Kamu akan tetap di sana dan menontonku?"
- Ayah, ini buruk. - Apa?
Bentley tak bisa naik sepeda roda tiganya.
Dia tidak bisa?
Adik Bayi terus berputar di sini
dari beberapa waktu lalu.
Ben, kamu bisa menaikinya?
- Ya. - Kamu pasti bisa.
Bisakah? Cobalah.
Benar. Cobalah.
"Astaga"
Dia pasti juga sangat frustrasi.
Ini sulit. Aku tidak bisa.
Sudah ayah duga ini akan terjadi, jadi, ayah membawa sesuatu.
Tunggu di sini, Ben.
- Apa yang dia bawa? - Sepedanya terlalu sulit untukmu.
- Ini, Ben. - Skuterku.
Itu kesukaan Bentley, skuter.
Karena kita di sini untuk bersenang-senang,
kamu harus naik ini. Mengerti?
- Aku akan pergi jauh. - Setidaknya dia harus naik ini.
Tetap di dalam garis.
Jangan melewati garis biru.
Ayo.
Ini menyenangkan.
- Dia hebat sekali. - Ben.
- Jangan pergi terlalu jauh. - Baiklah.
Aku pergi.
Aku kembali.
Kenapa kamu kembali?
"Karena Ayah melarangku pergi jauh"
Dia kembali ke ayah.
Apa pun yang kamu naiki, kamu selalu berputar-putar.
Jangan kembali ke William. Terus saja.
"Baik, aku mengerti"
- Akan dilanjutkan di Bagian Dua. - Ayo.
Sampai jumpa.
Dia bahkan tidak menoleh.
Aku pergi. Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Ayah.
Sepeda besar bisa sangat cepat. Hati-hati, Ben.
- Jangan melewati garis biru. - Baiklah.
- Ayo. - Pasti sangat menyenangkan
- berkendara di alam. - Ben datang.
Ayo.
Ben, kamu cepat sekali.
Ayo.
- Tidak ada halangan. - Ini sempurna.
Itu tempat terbaik untuk berkendara.
"Aku datang"
Dia manis sekali.
"Tunggu sebentar"
- Ayah. - Dia datang terlalu cepat.
- Di mana mereka? - Jadi menakutkan
- saat tidak bisa melihat mereka. - Apa bukan ini tempatnya?
"Biarkan aku terus maju untuk saat ini"
Aku agak lelah. Kakiku sakit.
"Adik Bayi bisa beristirahat sendiri"
Aku akan ke sini.
Astaga. Itu jatuh.
- Aku akan melepasnya. - Benar.
Dia tidak lupa membawanya.
"Terkesan"
- Aku tahu apa itu. - Tempat apa ini?
- Itu laut. - Laut?
Kring, kring.
Aku sudah memarkir skuterku.
Dia memarkir skuternya dengan sempurna.
Ini menyenangkan.
"Ini tempat sempurna"
Aku tidak tahu dia punya kudapan.
Aku membawanya. Haruskah aku makan ini?
Dia membawanya seandainya dia butuh gula.
Aku bisa membukanya sendiri.
"Kekuatan"
- Bisakah dia membukanya? - Aku akan membukanya.
Aku bisa melakukan ini.
- Itu tidak akan mudah. - Akan jatuh jika seperti itu.
"Kamu sulit"
Lihatlah bibirnya.
Terkadang, kudapan meledak saat kita mencoba membuka bungkusnya.
Dia bukan hanya menggunakan kekuatan.
Aku butuh gula.
Dia berhasil?
Sobek.
- Dia membukanya? - Sobek.
Selesai.
"Ini sangat berharga"
Aku sangat terkesan.
"Itu membuatnya hening"
Dia manis sekali.
"Dia bisa menikmati kudapan setelah cobaan berat"
Pasti lezat.
Astaga, dia manis sekali.
"Kudapan selezat ini"
"Pantas dinikmati dengan pemandangan laut yang indah"
Hei, Laut. Kamu cantik.
Kamu sangat cantik.
Pasti menyenangkan.
Aku bahagia.
"Dia sangat bahagia sekarang"
Dia makan kudapan sambil melihat laut.
"Bahagia"
Dia terlihat sangat bahagia.
"Dia menikmati waktunya"
- Itu semut. - Astaga.
Hai, Semut.
Kamu juga sendirian.
- Semut. - Dia manis sekali.
Semut itu besar atau jarinya kecil?
Haruskah aku memakannya?
- Apa? - Haruskah aku memakannya?
"Anggota kru terkejut"
Tunggu.
"Ada apa dengan kalian?"
Akan sakit jika aku memakannya.
Dia tahu itu.
Dia bercanda.
"Aku hanya akan makan kudapan"
Apa?
- Semut itu memanjat kakinya. - Tunggu.
Geli.
Pergilah.
"Sampai jumpa"
Aku lega.
Karena dia memegang kudapan,
- semut menghampirinya. - Benar.
Benar.
Geli. Pergi!
Semut-semutnya besar.
Benar.
"Hampir saja"
Sampai jumpa.
"Sudah kubilang, aku tidak takut"
"Omong-omong"
Kapan Ayah akan datang?
- Mereka lama sekali. - Di mana Sam dan William?
"Tapi aku bisa menunggu"
Haruskah aku melihat-lihat?
Aku harus membawa ini.
Dia membawa sampah itu bersamanya.
Sekarang sudah bersih.
Dia manis sekali.
Ada bunga.
"Dia melihat bunga"
- Kelihatannya lezat. - Bahkan bunganya?
"Meneteskan liur"
Astaga.
"Aku akan memakanmu"
"Anggota kru terkejut"
"Aku menipumu lagi"
Dia jadi sangat nakal.
Kamu pikir aku akan memakan ini?
Tapi aku tidak memakannya.
Aku akan mencoba naik sepeda.
Benar. Cobalah.
Pegang dengan erat, ya?
Baiklah.
- Ayah memegangnya dengan erat? - Ya, tentu saja.
"Kalau begitu, ayo"
Ada apa?
- Ada apa? - Aku tahu itu sulit.
- Benar. - Aku hampir ketakutan.
Jangan khawatir. Ayah memegangnya.
- Ayah memegangnya? - Ya, tentu saja.
Itu tidak jatuh karena Sam memegangnya.
"Tidak, tunggu sebentar"
Ada apa?
Pemandangannya indah, jadi aku ingin menikmatinya.
"Dia manis"
Dia nakal sekali.
Aku tidak melakukan ini karena takut.
Ayolah.
Kamu harus melaju lebih cepat agar tidak jatuh.
Bagaimana caranya lebih cepat?
Kamu harus mengayuh lebih cepat.
Lebih mudah menjaga keseimbangan saat menaikinya lebih cepat.
Baik, aku akan pergi kali ini.
Benar. Bagus.
Dia melakukan dengan baik.
Aku tidak jatuh.
Aku hebat.
Ya, kamu hebat.
"Karena kamu hebat, bagaimana jika kita mencoba ini?"
"Sam tiba-tiba melepas sepedanya"
Dia melepasnya tanpa sepengetahuan William.
"Terhuyung-huyung"
"Dia sangat terkejut"
Itu bisa agak berbahaya.
"Hei, Ayah..."
Ada apa?
Sudah kubilang jangan dilepas.
Ayah tidak pernah melepaskannya.
Tidak ada bukti karena dia melihat ke depan.
"Menyeringai"
Pergilah lagi.
"Dia siap untuk mengejutkannya lagi"
- Ayah tidak melepaskannya, bukan? - Tidak.
Tidak perlu terburu-buru.
Hei, kamu melakukannya dengan sangat baik mengingat ini kali pertamamu.
- Kamu sangat keren, William. - Dia melakukannya dengan baik tadi.
Aku tahu aku keren.
Ayah tahu, kamu sangat keren.
Kita harus naik sepeda bersama Ibu lain kali.
Aku bisa mengangkat ini.
"Dia menunjukkan trik roda depan dengan mengharapkan lain kali"
Dia bahkan bisa melakukan trik.
"Dia bersenang-senang"
"Saat tantangan William hampir berakhir"
"Bentley bermain sendiri"
Dia tahu cara menghabiskan waktu sendiri.
Dia tidak membuang waktu.
"Dia memijat kepalanya karena bekerja keras hari ini"
Dia memijat kepalanya juga.
Sakit.
Kepalaku terbentur.
Astaga, sakit.
Tidak.
"GANG".
Itu "GANG".
"Kamu tidak menangis bahkan jika terluka"
"Itu baru semangat"
Ini versi bayi dari "GANG".
"GANG".
Ada apa dengannya?
"Tidak ada lampu menyilakukan"
"Tapi semangat ini yang kamu butuhkan"
"GANG".
"Astaga"
- Itu tidak sakit. - Kepalanya tidak sakit
karena dia memakai helm.
- Astaga. - Astaga.
"Dia menutup matanya karena takut"
- Astaga. - Astaga.
"Rasanya sakit jika terlalu sering melakukannya"
Apa pohonnya baik-baik saja?
Dia mengkhawatirkan pohon itu.
"Apa aku sangat melukainya?"
Astaga.
- Maaf, Pohon. - Dia manis sekali.
Tunggu sebentar.
"Pohon ini..."
Satai eomuk.
"Tapi tangan yang salah"
Itu...
Pangsit.
Itu bukan tangan kanannya.
"Sesuatu seperti ini"
"Dia duduk"
"Aku tidak peduli"
Aku ingin satai eomuk.
Dia hanya ingin memakannya.
"Dia memikirkan hal-hal bahagia"
"Aku tidak bisa menahannya lagi"
Pangsit. Satai eomuk.
Pangsit.
Satai eomuk.
Pangsit.
Satai eomuk.
Aku ingin memakannya.
"Menghela napas"
Aku lapar.
Apa dia masih punya makanan?
Itu hanya bungkusnya.
Aku sudah memakan semuanya.
Astaga. Dia sudah memakan semua kudapannya.
Apa yang harus kulakukan?
"Dia lapar dan tidak ada kegiatan"
Dia bosan sekarang.
Dan dia lelah.
Dia sudah melakukan segalanya untuk bersenang-senang.
Ben!
- Bentley. - Itu William.
- William. - Bentley.
Sedang apa kamu di sana?
Ayah.
Hei.
Dari mana saja Ayah?
Ayah naik sepeda dengan William.
"Begitu rupanya"
Apa yang kamu lakukan sendirian?
Aku punya cerita.
Cerita?
Aku membenturkan kepalaku ke pohon.
Kamu membenturkan kepalamu ke pohon?
Ya. Di sana.
"Dia membenturkan kepalanya sepuluh kali"
Aku juga memberinya makanan.
Siapa?
Gajah.
Gajah? Kamu memberi makan gajah?
Ya. Ada banyak sekali.
- Benarkah? - Ya.
Di mana gajahnya?
Dinosaurus.
- Dinosaurus? - Ya.
Dia naik dinosaurus dan pergi.
- Apa? - Dinosaurus.
Dinosaurus baru saja pergi?
- Apa itu benar? - Ya.
Kamu bohong, bukan?
Ya.
"Dia master kreativitas"
Aku ingin makan satai eomuk.
- Kamu ingin satai eomuk? - Ya.
- Mau pergi makan? - Ya.
Ayo.
Kamu pasti lelah, jadi mari makan makanan enak.
Ayo.
Tolong beri kami makanan.
Ayah, apa ini?
Makguksu.
- Dan... - Pesan dua porsi.
"Menggerakkan"
Pangsit rebus.
Bulgogi, jeon kentang, dan arak beras.
Dia mau dua porsi.
Dia tidak bisa melakukannya.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Dia harus melipat jarinya.
Ibu jarinya harus menahan jari lainnya.
Para bayi kesulitan melakukannya.
Apa ini?
Ini huruf Tiongkok.
Aku mau tambah, bukan hanya satu porsi.
- Benar. - Aku ingin tambah, bukan satu.
- Kamu mau yang banyak? - Banyak.
Makguksu, jeon kentang, dan pangsit soba?
Kombinasi yang sempurna.
Karena mereka berolahraga, mereka pasti ingin makan banyak.
Ini kentang yang kita suka.
Rasanya enak.
Apa ini?
Itu pangsit.
Pangsit?
- Pangsit. - Warnanya agak baru.
Karena dibuat dengan soba.
Dia tetap memakannya.
Lezat, bukan?
Aku suka pangsit.
- Dia suka pangsit. - Aku suka kulitnya.
Kamu cukup aneh.
"Aku tidak akan melewatkan satu pun kulit pangsitnya"
Ayah, aku bisa makan dengan sumpitku.
Bisakah dia melakukan itu?
"Dia bersiap memakai sumpit dengan memeriksa panjang"
"Terkesan"
Bisakah dia mengambilnya dengan sumpit?
"Dia terampil menggunakan sumpit biasa"
- Dia sangat mengesankan. - Kamu lihat William?
"Bentley suka menggunakan tangannya"
Aku ingin makan kentang.
"Akan sulit mengambilnya karena itu datar"
Bahkan itu?
- Kamu bisa melakukannya? - Itu akan sulit.
"Jika kamu tidak bisa melakukannya"
- Kamu bisa melakukannya? - Baiklah.
Itu tetap hebat.
"Ya, aku William yang berusia lima tahun"
Di mana kamu belajar melakukan itu?
- Kerja bagus. - Ini hanya dasar.
Siapa yang mengajarimu?
Ibu.
Ibu yang mengajarimu itu?
Ibu menyuruhku melakukannya jika itu terlalu sulit.
Coba ini, Ayah.
- Masukkan. - Mengambil mi itu sangat sulit.
Ayah juga mau telurnya?
- Telurnya juga? - Berikan minya.
- Itu sulit. - Telurnya juga?
"Apa yang kalian berdua lakukan?"
Benar.
Mi dengan telur.
"Dia mengantarkan telur yang dibungkus dengan mi"
Luar biasa.
"William berhasil mengantarkan makanannya"
"Dia mengakui keterampilan sumpit William"
Buka mulutmu, Ben.
Aku akan memberimu dongchimi.
Dongchimi untuk Ben.
"Dia akan mengantar dongchimi ke Bentley menggunakan sumpit"
Itu besar.
- Astaga. - Astaga.
Itu agak terlalu jauh.
Tapi dia tetap berhasil menjatuhkannya ke piring.
"Karena dia memberikannya kepadaku, aku akan memakannya"
"Renyah"
Memangnya kamu kelinci?
Ini menyegarkan.
Maafkan ayah.
"Kini kamu mendengarkan ASMR dongchimi kualitas tinggi Bentley"
Dia tahu dongchimi menyegarkan.
Bagaimana dia sudah bisa menghargai rasa seperti itu?
"Dia menghabiskan dongchimi dalam sekejap"
- Dia makan lagi. - Dia bilang "berandal"?
Aku ingin makan itu lagi.
- Apa lagi? - Tidak.
Aku mau dongchimi lagi.
Kamu mau dongchimi lagi.
Ayah sudah memesan banyak makanan,
dan kamu hanya makan banyak dongchimi.
- Itulah aku. - Dia manis sekali.
"Bentley Hammington, empat tahun, ahli dongchimi"
"Rasanya memang enak"
"Bentley menatap Sam"
Bersihkan.
Ayah harus mengelap mulut.
Apa dia akan mengelap mulut Sam?
"Aku akan memakai tisu ini untuk mengelap mulut Ayah"
Astaga, terima kasih.
Bersihkan.
"Lalu dia menggunakan tisu untuk mengelap dinding"
Dia mengelap dinding juga.
"Bentley adalah bayi yang hemat"
Dia sangat hemat.
- Astaga. - Biar aku saja.
Kenapa kamu mengelap mulutnya dengan itu?
- Ayah melewatkannya. - Dia tidak tahu.
"Mereka tiba-tiba bersaing untuk menjadi putra yang lebih baik"
"Batuk"
"Aku punya firasat buruk tentang ini"
- Ayah merasa gelisah. - Bersihkan.
Mereka bertarung untuk menjadi putra yang baik.
Ayah sudah bekerja keras hari ini.
Ayah tidak berbuat banyak.
Mereka mengakuinya.
Topi.
"Dia membersihkan kulit kepala ayahnya"
Rambut ayah baik-baik saja.
Anak yang baik.
Ayah mau sup?
"Ayah mau sup?"
- Astaga. - Astaga. Terima kasih.
"Aku akan membantu Ayah"
Mereka memberinya makan,
- Mereka mengelapnya lagi. - lalu mengelapnya.
- Makanlah. - Mereka memberinya makan,
- lalu mengelapnya. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
"Dia menunggu"
"Lalu mengelap mulut Sam"
Memangnya dia raja?
Tunggu. Biarkan ayah makan. Tunggu.
Apa mereka menunggu ayah mereka makan?
"Selagi menunggu putranya bersikap seperti anak baik"
"Sam memutuskan untuk membiarkan semuanya"
Setelah dia selesai...
"Mengelap"
Jika terlalu banyak mengelap,
wajah ayah akan menghilang.
"Aku tidak bisa mendengar Ayah"
Astaga.
Ayah sudah bekerja keras hari ini.
Tidak.
Dia harus menikmatinya di hari seperti ini.
"Bentley memberi Sam ciuman intens"
- Itu terlalu intens. - Manis sekali.
Kenapa kamu memberi ayah ciuman yang intens?
"Melempar"
"Mencium"
Anak-Anak.
Hari mereka penuh cinta yang membara.
"Kami menyayangi ayah kami"
Ada yang ingin ibu tanyakan.
- Ha Young. - Ya?
Kamu tahu ibu menyayangimu?
- Ya. - Astaga. Sayang.
"Manis"
Ha Young, siapa ini?
Siapa ini?
- Milik Ibu. - Siapa ini?
- Ibu... Milik Ha Young. - Ini milik Ha Young?
- Dia manis sekali! - Kemarilah, Yeon Woo.
Ke depan Ha Young.
"Matanya tertuju pada Yeon Woo"
Ini goyang.
- Apa giginya goyang? - Ya.
"Luar biasa"
"Ibu, lakukan padaku juga"
Dia ingin melakukannya.
- Kamu mau melakukannya? - Perjalananmu masih panjang.
Goyang...
- Gigimu tidak goyang. - Giginya belum tumbuh semua.
Tidak. Dia hanya menirunya.
"Meracau"
"Bingung"
Maksudmu aku akan menariknya
dan menaruhnya di sini?
"Bukan itu maksudku"
Bukan itu.
"Malu"
Astaga, kita harus bagaimana?
"Ibu, ini pedas"
- Pedas. - Ya, tteokbokki itu pedas.
Pedas.
"Dia menunjuk stroberi"
Stroberi.
- Astaga. - Benar.
"Stroberi".
- Pisang. - "Pisang". Benar.
"Pisang"
- Kamu dengar itu? - Pengucapannya jelas sekarang.
Dia cepat dalam hal makanan.
- Mari kita coba. - Apa?
Sayang, lepas.
Bagaimana aku bisa melepasnya sekarang?
Tidak apa-apa. Hanya ada kita.
"Tertawa"
Aku belum pernah mendengar mereka tertawa begitu kompak.
Kenapa mereka tertawa bersama? Itu seperti pengeras suara.
- Bukankah itu lebih baik? - Kamu mau memakainya di atas itu?
Kamu tidak bisa pakai apa pun di atas kaus itu, bukan?
Ini dilepas?
- Cintaku yang akan lepas. - Berikan padaku.
Aku memperbaikinya untuk membuat mahakarya.
Ini dia.
"Bersemangat"
Bagaimana menurutmu? Kamu menyukainya?
"Hanya ada Do di hatiku".
Seluruh keluarga kita tergambar secara detail.
"Ada makna tersembunyi di balik kaus ini"
Kami menggambar diri kami sendiri.
Kamu membuat mahakarya.
Harganya 50.000 dolar.
"Hanya ada Do di hatiku"
Tebak di mana kamu.
- Di sini. - Kamu menemukannya.
"Bunganya adalah Yun Jung"
Dia tahu sekarang.
Dia tahu semua rayuanku.
- Mari kita ganti baju Ha Young. - Baiklah.
"Mereka ganti baju"
"Dia memamerkan bakatnya setelah ganti baju"
Astaga.
Kamu sangat lentur, Yeon Woo.
Kalian berdua pasti mirip dengan Ayah.
"Hei!"
Kemarilah.
"Dia meniru kakaknya lagi"
Seberapa jauh kamu bisa meregangkan kakimu?
"Lebar"
Ha Young, cobalah.
"Meregang"
Lihat Ha Young.
Apa? Astaga.
Kita benar-benar harus berolahraga.
Aku tidak makan banyak belakangan ini, tapi berat badanku terus naik.
Lalu apa yang kamu pegang sekarang?
Ini tidak menggemukkan.
Jangan bilang begitu.
- Harus menghindari makan itu juga. - Aku juga.
- Ha Young. - Kamu makan banyak roti dan mi.
- Aku juga. - Terlalu banyak makan karbohidrat.
Manis sekali.
Lihat dia.
- Kita tidak bisa keluar belakangan. - Kamu harus berolahraga.
- Lakukan latihan rumah. - Ajari aku.
Ada sesuatu yang intens.
Telungkup dan letakkan kakimu di bawah perabot.
Telungkup?
Kamu memakai perabotanmu?
Selagi kamu bangun,
angkat tanganmu dan rapatkan sikumu.
Kalian harus mencobanya di rumah.
Seperti ini?
Lalu, turunkan lagi.
- Lihat. - Bagus.
Ya.
"Lentur"
- Bagaimana kamu bisa begitu lentur? - Aku sangat lentur.
"Pujian Yun Jung membuat mereka bergerak"
- Wajahmu... - Ekspresi wajahku buruk.
Bagus.
- Itu sulit, bukan? - Ini sulit.
Ini latihan yang sulit.
Mari lakukan push-up.
Lengan ayahmu tidak terlalu kuat.
Naikkan Ha Young ke atasku.
- Siap? - Biar aku saja.
"Apa dia akan melakukan push-up dengan Ha Young di atasnya?"
- Ayah, aku akan... - Ha Young lolos.
Lolos apa?
"Mari kita lanjutkan saja"
"Tahap kedua bersama Yeon Woo"
Yeon Woo lebih dari 20 kg.
"Gemetar"
Astaga.
- Kita berhasil. Turunlah. - Berhasil apa?
"Dia dengan cepat melewati tahap kedua"
- Itu 10 kg, lalu 20 kg... - Ya.
Berikutnya 30 kg. Ayo, 30 kg.
"Dia senang mendengar berat badannya"
Sayang, beratku 60 kg.
"Gemetar"
"Ayah baik-baik saja?"
"Ini sangat menyenangkan untuk ditonton"
"Jatuh"
"Sayangnya, dia gagal di tahap ketiga"
Apa yang terjadi?
Siap, mulai.
"Ha Young menghampiri ayahnya"
Hei.
Ayah harus naik. Seperti ini?
"Dia bisa bangun berkat Ha Young"
Satu.
- Dia hebat. - Satu.
- Manis sekali.
"Ayah hebat"
Bagaimana dia bisa begitu manis?
Dua.
"Pelatih kecil ini bersiaga"
Ayah akan berbaring.
Dia pasti berpikir kamu bermain cilukba dengannya.
Empat.
Kamu hebat, Sayang.
Sayang, aku anggota pasukan khusus.
- Pasukan khusus apa? - Apa?
Pasukan khusus cinta.
Aku suka itu.
Lakukan lebih cepat. Lakukan cepat sepuluh kali. Siap, mulai.
Cepat.
"Pelatih kecilnya kembali"
"Tunggu, ini terlihat seperti"
Ini tampak tidak asing.
Ya, itu cukup mirip.
"Ada Hyun Bin dalam drama itu"
- Kami mirip. - Satu-satunya hal
yang mirip adalah gerakan yang kalian lakukan.
Kami mirip.
"Ini sangat berbeda dari drama"
"Meniup"
Ibu meniup Ayah.
Berhentilah condong ke belakang.
Yang antusias.
- Ibu. - Cium Ayah.
Ini. Cobalah.
- Lakukanlah dengan Ha Young. - Manis sekali.
- Siap, mulai. - Ini latihan yang bagus.
- Satu.
"Wajahnya menunggu ayahnya"
- Dua. - Dia menggapai.
Dor, dor, dor.
Astaga. Ha Young yang terbaik.
- Berikutnya. - Yeon Woo.
Siap, mulai.
- Satu. - Cium.
Dua.
- Dia mengelapnya. - Dia langsung mengelap.
Tiga.
"Memajukan bibir"
"Mencium"
Dia menirunya lagi.
"Ha Young adalah pencium terbaik"
Akan ayah selesaikan.
Ini yang terakhir.
- Selesai. - Selesai.
- Berikutnya. - Ayo.
- Berikutnya. - Dia juga mengelap yang terakhir.
Aku tidak mau.
"Menolak"
Aku tidak mau!
- Kenapa tidak? - Kamu sangat berkeringat.
Mari lakukan yang alami.
- Kamu hanya punya satu kesempatan. - Baiklah, ini dia.
Kamu harus antusias. Tiga.
Dia memajukan bibir.
"Mencium dengan kecupan"
"Astaga"
Lihat Yeon Woo.
"Keinginannya terkabul"
Astaga.
"Mereka menyelesaikan sesi latihan rumah yang sengit"
Wajahmu berkeringat.
Apa keringatku menetes?
Ha Young.
- Apa ini? - Ada apa?
"Apa yang terjadi pada Ha Young?"
Dia di usia itu.
Jika berpaling sebentar saja...
"Ha Young menemukan spidol"
"Dia membuka tutupnya!"
- Astaga. - Ha Young.
Dia seperti kucing.
Bagaimana kamu menggambar huruf "Y"?
"Aku ketahuan"
Kita harus olahraga secara terpisah.
Seseorang bisa terluka jika berat kita tidak sama.
Kamu harus berolahraga. Kamu juga harus menurunkan berat badan.
- Ha Young. - Ya?
Ayo basuh wajahmu. Apa itu?
"Meong"
Manis sekali.
Astaga. Kurasa dia menggambar kumis kucing.
Astaga.
"Ha Young tiba-tiba memamerkan bakatnya"
- Kepala. - "Kepala".
- Telinga. - "Telinga".
Apa ini?
Celana?
- Bukan, ini. - Apa ini?
Aku lupa.
Dia lupa.
Kita sudah selesai berolahraga, jadi, kita harus bersih-bersih.
- Meong. - "Meong".
"Keluarga Do beristirahat setelah berolahraga"
Mari menonton televisi.
Ha Young, mimpi ayah
adalah pergi berbelanja dengan putri ayah.
"Beruang"?
Ya, beruangnya di sana. Apa itu?
Apel.
Sayang, berikan pengendalinya.
Karena kami sudah latihan di rumah, waktunya berbelanja di rumah.
Itu tampak lezat.
Tebal sekali.
Lihat itu. Kita bisa masukkan sotong ke ramyeon.
- Kelihatannya lezat, bukan? - Ya.
- Haruskah kita memakannya? - Ya.
Dia ingin membelinya.
Kita tidak boleh membeli semua yang kita lihat.
Sayang, totalnya 48,9 dolar untuk 21 cumi-cumi.
Mari kita beli.
Kita tidak boleh membeli semua yang kita lihat.
Yeon Woo, kamu suka cumi-cumi?
Aku menyukainya.
Benarkah?
Yeon Woo menginginkannya.
"Ada yang harus dipertimbangkan!"
"Gaya belanja Kyung Wan"
Saat aku memintanya membeli sesuatu, dia tidak mendengarkan.
"Dia ingin membeli semua yang dilihatnya"
Kamu membeli semua yang kamu lihat.
"Kyung Wan adalah simbol pembeli impulsif"
- Aku butuh itu. - Ini membuatku gila.
"Pakaian dalam pria"
Sayang, aku...
"Astaga"
Ada lubang di setiap celana dalamku.
Jangan beli sesuatu begitu melihatnya.
Son Heung Min memakai pakaian dalam itu.
Aku harus memakai pakaian dalam yang sama dengan Son Heung Min.
Aku Son Heung Min di antara pria yang sudah menikah.
Apa maksudnya itu?
- Tinggal tiga menit lagi! - Itu membuatku sangat gugup.
"Pembeli impulsif ini gugup"
Mereka juga memberi kaus dalam!
Aku memang butuh kaus dalam.
- Kamu punya kaus dalam. - Tidak.
Pergilah ke kamarmu.
Ada kaus dalam yang belum kamu buka.
Itu tidak benar. Aku memakai semua yang kubeli.
"Yun Jung tiba-tiba pergi ke suatu tempat"
Astaga.
Aku memakai semua yang kubeli.
Begini...
Aku berkeringat banyak.
Kamu punya kaus dalam.
Lihat ini. Yang ini masih ada label harganya.
"Dia kembali dengan setumpuk pakaian"
- Lihat ini. - Aku tidak ingat membelinya.
Lihat ini.
Ini kaus dalam.
Aku membelinya karena kamu bilang membutuhkannya.
Kamu punya banyak kaus dalam.
Kenapa kamu terus membeli padahal ada barang tidak terpakai?
"Ada alasannya"
Jika aku bosan dengan kaus ini, apa yang akan kupakai?
Jadi, aku harus memakai kaus baru.
Itulah kepribadianmu.
Kamu bosan dengan semuanya.
Ini tidak ada hubungannya dengan kepribadianku.
- Dengar. Kamu punya... - Ini soal saluran belanja.
- Kamu punya pakaian. - Ini soal saluran belanja,
- bukan kepribadianku. - Dengar.
Ini soal saluran belanja, bukan kepribadianku.
Aku akan menjelaskannya padamu.
- Saat orang punya pakaian, - Pertengkaran selalu terjadi.
mereka mencocokkan atasan dan celana.
Kamu selalu memakai satu barang
sampai usang dan dibuang.
Itu yang kamu lakukan.
Aku bergabung dengan The Return of Superman dari Episode 307.
Entah apa kalian sadar, tapi aku selalu memakai celana yang sama.
"Dia menyatu dengan celana hitam"
- Tidak ada yang salah dengan itu. - Bukan begitu cara memakai baju.
Kamu yang punya masalah.
"Aku?"
Kamu tidak memakai sayapmu.
Astaga.
Apa...
- Ha Young mematikannya. - Apa...
- Ha Young mematikannya. - Tidak!
"Ayah, hentikan"
Ha Young menjadi penengah.
"Dia membaca pesannya"
Tentang apa pesan itu?
"Entah kenapa dia gelisah"
- Yeon Woo. - Kamu bersikap mencurigakan.
"Entah kenapa dia bergegas"
Kamu selalu melibatkan Yeon Woo dalam rencanamu.
Yeon Woo memihakku.
Paket-paket ayah sudah tiba.
"Berbisik"
Jadi, ambil yang ringan dan bawa ke atas
tanpa sepengetahuan Ibu.
Astaga, dia naik ke kursi.
Sayang, aku akan menjaga anak-anak.
- Tolong cuci piringnya. - Baiklah.
Kalau kamu jatuh, itu akan sakit.
Jika kamu menangis, ayah akan membawamu ke rumah sakit
dan berkata, "Apa yang akan terjadi pada Ha Young-ku?"
"Yun Jung pergi ke dapur"
Suasananya agak kacau.
Aku membuatnya tampak seperti itu.
"Cepat bergerak!"
Apa itu?
"Apa itu"
"Paket?"
Tunggu. Kamu dapat paket?
"Yang dia butuhkan sekarang adalah kecepatan"
Aku membeli sesuatu yang kubutuhkan. Lalu aku menerima pesan
bahwa barangnya sudah tiba.
"Apa ada dua paket?"
- Mereka mengirim pesan belakangan. - Yeon Woo.
Yeon Woo membantu.
"Mereka berhasil memindahkan paket ke lantai dua"
Saat ayah berkemah,
ada sesuatu yang ayah minum setiap malam.
Alkohol?
"Bukan itu"
- Bukan itu. Kopi. - Kopi.
Ini tidak mahal, tapi...
"Berseru"
"Diam!"
- Ha Young hampir mengacaukannya. - Jangan sampai Ibu tahu.
Kenapa kita tidak bisa memberi tahu Ibu?
Dia akan memarahi ayah karena membeli ini.
Ini barang yang bisa ayah beli, tapi seharusnya tidak.
Apa maksudnya?
Ini sesuatu yang seharusnya tidak ayah beli, tapi diperbolehkan.
"Ayah, buka ini"
Kamu selalu membeli hal seperti itu.
- Dia ingin kamu membukanya. - Cepatlah.
Cepatlah.
Apa kopinya wangi?
- Bungkus ini berisi biji kopi. - Cium aromanya.
- Biji kopi. - Ya.
- Aromanya enak, bukan? - Aromanya enak.
Aromanya enak, bukan?
Sayang, apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Kenapa kalian begitu tenang?
Kami bermain dapur.
- Kalian bermain di dapur? - Ya.
Mencurigakan jika kamu terlalu tenang.
"Mereka melakukan urusan sendiri di dapur"
- Kami bermain dengan baik. - Ini menyenangkan.
Ibu.
Ibu, lihat ini.
Ayah dapat paket.
"Biji kopi tersebar saat Ha Young bilang 'Ibu'"
"Aku melihat biji!"
"Dia mengambilnya"
Astaga.
Ini biji, bukan? Akan ayah tunjukkan hasilnya.
Ini penggiling.
- Kamu tidak membeli bubuk kopi. - Suaranya keras.
Kita harus menggiling biji kopinya.
"Berdeham"
"Tidak merespons"
- Dia belum mengetahuinya. - Ha Young, kemarilah.
"Aku di sini"
Ha Young, kemarilah.
"Mereka pasti bermain dengan baik"
- Aku berlebihan. - Bicara yang keras.
- Katakan apa pun yang keras. - Tunggu.
Ha Young.
Di mana Ha Young?
- Sungguh. - Dia ada di sini.
Dia terus bersembunyi di belakangku.
Haruskah aku bergabung dengan kalian?
Tidak, kami sedang bersih-bersih. Kami akan turun.
Kalian sudah selesai?
- Kami akan turun. - Kamu terdesak oleh waktu.
Dia memarahiku saat mengetahuinya.
Ayah akan membersihkan bak cuci.
Baiklah.
"Percayalah padaku, Ayah"
Aku membawa biji.
Biji?
"Kenapa ada biji kopi di sini?"
Apa ini?
Astaga.
- Apa ini? - Dia membawa beberapa biji kopi
- di tangannya. - Berikan pada ibu.
- Dia tahu yang dia lakukan. - Ini biji kopi.
Kamu bermain dengan ini?
- Aku ketahuan. - Sayang, apa ini di wajahnya?
Ini bubuk hitam.
Apa?
Kenapa ada kopi?
Ha Young membawa biji kopi.
Bukankah itu
"Pikirkan sesuatu"
kacang merah?
Ayah... Maksudku... Ibu,
Ayah bilang ini kacang merah.
- Kami - Ayah... Maksudku... Ibu,
- sekelompok orang ceroboh. - Ayah bilang ini kacang merah.
- Apa? - Ha Young yang paling pintar.
Bagaimana ini kacang merah?
- Ada apa? - Biji kopi.
"Katakan sesuatu"
- Ini bukan biji kopi. - Ya, ini biji kopi.
- Ini bukan biji kopi. - Lalu apa?
"Lalu apa?"
Aku tahu. Dahulu,
saat perut kita sakit,
kita dapat pil ini dari temanku
yang merupakan dokter pengobatan Timur.
- Pil seperti Kim Hwan. - Apa?
"Tidak percaya"
Ini pilnya.
"Dia tiba-tiba menggigitnya"
- Lihat? - Dengar,
- ini... - Makanlah.
- Aku bicara omong kosong
karena sangat bingung.
"Mengunyah"
Ini pahit karena ini pil.
Astaga, dia memakannya.
- Ha Young mencoba memakannya. - Kudapan.
Ini bukan kudapan.
Kamu tahu kamu harus minum lima pil sekaligus, bukan?
Minum lima sekaligus.
Kunyahlah.
Kamu pernah mengunyah biji kopi?
"Haruskah kumakan atau tidak?"
- Aku akan ke lantai dua. - Seperti sepuluh gelas air tanah.
"Aku akan ke lantai dua!"
"Apa yang terjadi?"
"Berlari"
"Tunggu kami"
- Astaga. - Aromanya seperti kopi di sini.
Aromanya ada di mana-mana karena aku menggiling biji kopi.
- Kamu langsung ketahuan. - Ibu sangat marah.
"Menghela napas"
Apa ini?
"Dia memeriksa barangnya"
"Terkejut"
Kita butuh itu.
- Kenapa kamu membeli satu lagi? - Kamu sudah punya?
"Dia bersikap manis dengan biji kopi di mulutnya"
Sayang.
- Itu... - Apa itu makanan anjing?
"Aku tidak sanggup melakukan ini lagi"
Kamu tidak bisa menelannya, bukan?
- Rasanya sangat pahit. - Ha Young,
ibu tidak tahu apa yang terjadi.
Ibu, ada apa?
Apa itu? Ini kopi.
Ayah, ini... Ruang tamunya...
Kami bermain di sana.
Yeon Woo, sudah berakhir. Kemarilah.
Kami ketahuan.
- Dia ada di pihakmu. - Kamu sudah melakukan yang terbaik.
- Terima kasih. - Yeon Woo baik sekali.
- Kita punya ini. - Tidak.
Sayang, itu untuk berkemah.
Duduklah di sini. Aku akan membuatkanmu kopi.
Ini caraku lolos hanya dengan satu pukulan.
Putar seperti ini.
"Kyung Wan menyiapkan air panas"
Nama kopi ini adalah...
Kopi Tetes Do untuk Yun Jung.
- Kopi itu enak. - Enak sekali.
Ini untukmu, Yeon Woo.
- Ini. - Anak-anak harus minum sesuatu,
- jadi, aku membuat cokelat panas. - Ini untukmu, Ha Young.
"Mereka berempat bersulang"
Bersulang.
- Tidak. - Kamu ingin ibu bantu?
Bagaimana?
"Ini enak"
Mereka manis sekali.
Ini dia rasanya.
Bersulang.
- Dia bilang, "Bersulang." - Bersulang.
Lihat dia. Dia bisa bersulang.
Sayang, minumlah.
Minumlah seperti Kim Yuna.
"Angin berembus"
"Berseru"
"Dia minum kopi, bukan makgeolli"
Ini terlalu kuat.
Kopi harus kuat.
Hari Keluarga Do sama kuat dan wanginya
dengan aroma kopi.