Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Siaran langsung dari Studio CJ ENM"
"Road to Kingdom"
Mereka pandai bersikap manis
serta bersikap keren.
Tarian kompak mereka adalah kekuatan terbaik mereka.
Nantikanlah penampilan unik kami
di babak final.
Saksikanlah perjalanan VERIVERY sampai akhir.
"VERIVERY"
ONEUS?
Kemampuan akting mereka yang paling bersinar.
Haruskah kukatakan mereka penuh warna?
Mereka memberikan penampilan
yang memiliki bagian luar biasa dari awal hingga akhir.
Nama tim kami
mengandung "satu".
Seperti angka itu, kami akan memberikan penampilan nomor satu.
Kami akan mencurahkan semuanya di panggung.
Bersiaplah.
"ONEUS"
Kekuatan THE BOYZ
- adalah konsep mereka. - Mereka seperti buku pelajaran.
Mereka selalu melampaui imajinasi kita.
"Bagaimana mereka melakukan hal seperti ini?"
Mereka tim sempurna dalam hal penampilan.
Hari ini, kami di sini untuk merebut peringkat pertama.
Kami akan menunjukkan tim mana yang terbaik.
THE BOYZ akan meraih "Kingdom".
"THE BOYZ"
Kekuatan ONF terletak dalam optimisme mereka.
Mereka pesaing kuat untuk peringkat pertama.
Kurasa mereka grup paling berbakat.
ONF adalah grup idola tangga.
"Kingdom" adalah langkah berikutnya yang akan kami ambil.
Kami akan menunjukkan
dunia baru ONF yang belum pernah kamu lihat sebelumnya.
Kami akan bertahan sampai akhir.
Kami akan mempertahankan peringkat kami.
"ONF"
Saat menonton penampilan PENTAGON,
kamu nyaris tidak bisa berseru.
Mereka memiliki karisma di balik senyum ceria mereka.
PENTAGON paling membuatku waspada.
Tersisa satu babak lagi.
Kami hanya punya satu pikiran.
Peringkat pertama.
Kami akan meraih "Kingdom".
"PENTAGON"
"Road to Kingdom"
Perjalanan menuju "Kingdom".
"Road to Kingdom".
Di antara kelima tim,
tim mana yang akan mencapai "Kingdom"?
Hari ini,
kompetisi terakhir mereka akan dimulai.
"Road to Kingdom"
Aku ingin menjadi artis yang diingat orang-orang.
Kurasa itu sebuah kehormatan dan kesempatan.
"Mereka menerima"
Apa itu?
"Pesan dari 'Road to Kingdom'"
"Tujuh tim memasuki medan perang yang kejam"
"Untuk mencapai final"
"Tujuh tim memulai perjalanan besar"
Empat babak...
"Empat babak"
Aku merinding! Merinding!
"Skala menggemparkan"
"Penampilan legendaris"
"Persaingan"
"Persaingan meraih 'Kingdom'"
Tidak semua dari ketujuh tim
bisa berpartisipasi dalam keempat babak.
"Dua tim yang tereliminasi"
Astaga.
"Serangkaian hasil tidak terduga di tengah kompetisi sengit ini"
"Dua tim tidak bisa maju ke final"
"Lalu tersisa lima tim lagi"
"Kini mereka di tantangan terakhir untuk lolos ke babak final"
"Pertama"
"Entah peringkat pertama keseluruhan atau siaran langsung"
"Mereka harus menempati peringkat pertama untuk mencapai 'Kingdom'"
"Tim mana yang akan"
"Memenangkan perang brutal ini"
"Dan mencapai 'Kingdom'?"
"Road to Kingdom"
Halo, aku Jang Sung Kyu, pewara "Road to Kingdom".
Halo, aku Lee Da Hee.
Terima kasih.
Pertarungan delapan pekan untuk mencapai "Kingdom".
"Road to Kingdom".
Hari ini kita akan melihat dua grup terakhir
yang akan maju ke "Kingdom" di antara lima grup lainnya.
Benar. Rasanya baru kemarin
kita syuting episode pertama,
tapi kini hanya tersisa babak final.
Sebelum mulai,
mari kita saling memberi tepuk tangan meriah
karena sudah melangkah sejauh ini dan bekerja keras untuk itu.
Kerja bagus, Semuanya.
Semua orang sangat bersemangat hari ini,
tapi aku masih bisa merasakan bahwa kalian semua sangat gelisah.
Pertama, kita akan memeriksa peringkat
yang akan menentukan dua tim terakhir.
Kedua tim yang akan maju menuju "Kingdom"
akan ditentukan dengan menambahkan empat nilai ini.
Nilai babak penyisihan yang didapatkan dari tiga babak,
nilai penampilan daring dari jumlah penonton video mereka,
nilai penjualan penampilan kembali dari penjualan album mereka,
dan terakhir, nilai pemungutan suara siaran langsung dari hari ini.
Tim dengan nilai total terbanyak
akan menjadi tim pemenang dan maju menuju "Kingdom".
Terlepas dari total poin yang dimenangkan,
tim dengan poin tertinggi dalam siaran langsung
juga akan maju menuju "Kingdom".
Tim mana yang akan maju menuju "Kingdom"?
Satu atau dua tim?
Semua itu tergantung kepada kalian, para pemirsa.
"Road to Kingdom"
Pertama, mari kita lihat
nilai total tiap tim
yang didapat dari tujuh pekan terakhir.
"Road to Kingdom"
Inilah nilai total sejauh ini.
ONF di peringkat pertama dengan 31.890 poin.
THE BOYZ berikutnya dengan 30.765 poin.
PENTAGON mendapat 26.853 poin,
VERIVERY mendapat 21.529 poin.
Terakhir, ONEUS mendapat 18.840 poin.
Namun, ini
hanya nilai total dari babak penyisihan.
Sekarang, kita akan menambahkan
poin yang didapat dari penampilan daring
dan nilai penjualan penampilan kembali
dengan nilai yang baru saja kami bacakan.
Tim dengan jumlah penonton terbanyak akan mendapat 15.000 poin,
begitu juga tim dengan poin penampilan kembali tertinggi.
Totalnya 30.000 poin.
Aku sangat penasaran
mengenai perubahan yang terjadi dalam peringkat.
Sekarang kami akan mengungkapkan
nilai total dari semuanya,
semua kecuali poin siaran langsung.
Apa peringkatnya sudah berubah?
"Inilah skor totalnya sejauh ini!"
Apa ada yang berubah?
"Inilah skor totalnya sejauh ini!"
Tolong perlihatkan sekarang!
"Poin dari babak penyisihan, penampilan daring"
"Dan penjualan penampilan kembali"
"Inilah skor totalnya sejauh ini!"
Tim teratas dengan skor tertinggi adalah
THE BOYZ dengan 60.765 poin.
Berikutnya ada ONF dengan 51.052 poin.
Lalu ada PENTAGON dengan 43.227 poin.
ONEUS dengan 29.635 poin.
Terakhir, VERIVERY dengan 28.019 poin.
Total skor dari poin penampilan daring
dan nilai penjualan penampilan kembali
- telah mengubah peringkat. - Benar.
Tapi terlalu dini untuk mengatakan apa pun.
Ada 35.000 poin
untuk pemungutan suara siaran langsung.
Itu lebih dari cukup untuk mengubah segalanya,
jadi, terlalu dini untuk mengetahui siapa yang akan menang.
Dan terlepas dari total skornya,
tim dengan poin tertinggi dalam siaran langsung
juga akan maju ke "Kingdom",
jadi, tiap tim masih punya kesempatan.
Sepenting inilah pemungutan suara siaran langsung.
Akankah peringkatnya berubah
karena pemungutan suara siaran langsung?
Sekarang kami akan memberi tahu kalian
bagaimana caranya memilih.
Sayang sekali
bahwa kami tidak bisa syuting acara ini
- dengan para penggemar di sini. - Ya.
Pemungutan suara siaran langsung tersedia bagi siapa pun
warga negara Korea.
Selain itu, ada cara
bagi para penggemar internasional untuk memilih juga.
Benar. Poin dari pemungutan suara langsung
akan dinilai dengan campuran suara domestik dan internasional,
dengan bobot 70 persen domestik dan 30 persen internasional.
Suara domestik bisa dilakukan
dengan mengirim pesan ke nomor tim yang kalian pilih,
atau nama tim dalam bahasa Korea
ke "tagar 0011".
Ingat bahwa kamu akan dikenakan
sepuluh sen per pesan.
Sementara kamu bisa memilih beberapa tim,
kamu tidak bisa memilih satu tim lebih dari sekali.
Itu informasi penting yang harus diingat.
Pemilih internasional bisa memilih
melalui aplikasi Whosfan.
Unduh Whosfan
dan pilih tim yang kamu dukung.
Karena penggemar domestik tidak bisa memilih melalui Whosfan,
kamu harus memilih seperti yang baru saja dijelaskan Sung Kyu
dan kirim pesan berisi nomor tim yang kamu dukung ke "tagar 0011".
Ya, tolong ingat itu.
Sekarang kami akan mengumumkan nomor untuk tiap tim.
Nomor satu adalah ONEUS.
"Jika ingin memilih ONEUS, kirim pesan 'ONEUS' dalam bahasa Korea"
"Atau nomor '1' kepada 'tagar 0011'"
"ONEUS"
Nomor dua adalah VERIVERY.
"Jika ingin memilih VERIVERY, kirim pesan 'VERIVERY' dalam bahasa Korea"
"Atau nomor '2' kepada 'tagar 0011'"
Nomor tiga adalah THE BOYZ.
"Jika ingin memilih BOYZ, kirim pesan 'THE BOYZ' dalam bahasa Korea"
"Atau nomor '3' kepada 'tagar 0011'"
Nomor empat adalah PENTAGON.
"Jika ingin memilih PENTAGON, kirim pesan 'PENTAGON' dalam bahasa Korea"
"Atau nomor '4' ke 'tagar 0011'"
Terakhir, ONF nomor lima.
"Jika ingin memilih ONF, kirim pesan 'ONF' dalam bahasa Korea"
"Atau nomor '5' ke 'tagar 0011'"
Kirim pesan berisi nomor atau nama grup dalam bahasa Korea
ke "tagar 0011" untuk memberikan suaramu.
Silakan lihat keterangan untuk nama-nama tim.
Ingat, meski tidak bisa memilih satu tim lebih dari sekali,
kamu bisa memilih beberapa tim.
Kami menantikan pesanmu.
Sebelum memulai kompetisi,
kami akan mulai pemungutan suara langsung,
yang bisa mengubah segalanya hari ini.
Semuanya, mari mulai menghitung mundur dari tiga.
- Siap. Mulai. Tiga. - Tiga.
- Dua. Satu. - Dua. Satu.
Pemungutan suara dimulai sekarang!
"Pemungutan suara sudah dimulai!"
Jika ingin memilih ONEUS, kirim pesan "1" atau "ONEUS".
Jika ingin memilih VERIVERY, kirim pesan "2" atau "VERIVERY".
Jika kalian memilih THE BOYZ, kirim pesan "3" atau "THE BOYZ".
Jika kalian memilih PENTAGON, kirim pesan "4" atau "PENTAGON".
Jika kalian memilih ONF, kirim pesan "5" atau "ONF".
Tim yang akan maju menuju "Kingdom"
akan ditentukan oleh suara kalian.
Sekarang aku akan memperkenalkan tim
yang akan memulai babak final "Road to Kingdom".
Tim ini cukup sering tampil pertama.
Meski menjadi penampil pertama pasti sangat menekan,
mereka telah menciptakan penampilan yang seperti film
dan membuat semua orang kagum.
Aku sangat antusias melihat apa yang akan mereka berikan hari ini.
Tim manakah itu?
Ini ONEUS. Ayo kita tonton.
"Ini hari yang cerah"
Mari kita lakukan.
Kita berhasil maju ke babak terakhir.
Kita bertahan.
Kita hampir tereliminasi di tiap babak.
"Mereka tertawa di luar, tapi menangis di dalam"
- Ya, tiap eliminasi. - Kita benar-benar kesulitan.
Kita sangat ingin tampil untuk babak terakhir.
"ONEUS menampilkan 'Be Mine' untuk babak ketiga, 'Lagumu'"
"Mereka menciptakan tema 'Romeo dan Juliet'"
"Tapi mereka hampir tereliminasi"
- Jantungku berdebar. - Peringkat kelima adalah...
Itu bukan kali pertama menunggu nama kami dipanggil.
Rasanya kami seperti berada di dalam neraka eliminasi.
"ONEUS selamat di peringkat kelima di ambang eliminasi"
"ONEUS mendapat kesempatan lagi"
Sejujurnya, tampil sekali di atas panggung
adalah kesempatan yang sangat berharga.
Hanya karena kami bisa tampil sekali lagi,
aku merasa sangat bersyukur.
Di "Road to Kingdom", kurasa kamilah
yang mendapat pelajaran terbaik tentang cara bertahan hidup.
Bukan yang terkuat yang bertahan.
Mereka bilang yang bertahan adalah yang terkuat.
Ini kesempatan terakhir.
Jadi, kami akan menunjukkan kehebatan kami
dan menunjukkan cara kami mendaki.
"Jadi, ke mana tujuan ONEUS?"
"Ke mana mereka pergi, alih-alih menyiapkan penampilan?"
Di luar sangat hijau.
"Bersemangat"
Aku tidak yakin kita ada di mana.
- Kita akan pergi ke gunung. - Kurasa kita menempuh jarak jauh.
Kita benar-benar akan masuk ke hutan.
Apa? Ada air!
- Benar! Ada di bawah kita! - Apa?
"Rasanya seperti berlibur"
"Mereka tidak tahu mau ke mana, tapi mereka bersemangat"
- Ini lumpur. - Kita baru saja menyeberang sungai.
"Tapi kegembiraannya tidak bertahan lama"
"Berguncang"
- Ini benar-benar di hutan. - Besar sekali.
- Hati-hati. - Ada apa?
- Ada yang tidak beres. - Sungguh?
"Kenapa mereka masuk ke hutan?"
Kurasa kita sudah sampai.
Kita sudah sampai.
Ayo keluar.
"Berseru"
Luar biasa.
"Berseru"
Pada akhirnya,
"Hutan misterius apa ini?"
kita datang untuk syuting.
"Lokasi merekam video untuk siaran langsung"
Kami merekam video hari ini.
Kami ingin memproduksi sesuatu yang cocok dengan penampilannya.
Jadi, kami syuting di alam.
- Apa ini? - Luar biasa.
"Luar biasa"
- Halo. - Tidak, sungguh...
Kamu bisa melihatnya?
Propertinya terlihat sangat nyata.
Ini medan perang.
Setelah melihat lokasi, aku menyadari betapa besar proyek ini.
Ini kali pertama kita menggunakan riasan efek khusus.
- Benar. - Kita bahkan mendapat
adegan perkelahian individu.
Aku sangat penasaran dengan riasan ghoul.
"Kamu bilang 'ghoul'?"
"'Ghoul' berarti 'makhluk jahat' dalam bahasa Arab"
"Biasanya digambarkan mirip dengan zombi"
"Mereka tampil sebagai zombi dengan drama 'Kingdom' sebagai tema"
"Untuk babak kedua, 'LIT'"
"Penampilan konseptual adalah senjata mereka"
"Untuk bangkit secara dramatis"
"Dengan semangat itu, kini mereka akan memakai ghoul?"
Lagu yang akan kami nyanyikan untuk babak final
adalah lagu berjudul "COME BACK HOME".
Sejauh ini kami telah tampil baik dengan penampilan konseptual.
Dan kami sudah sering mendengar bahwa itu kekuatan kami.
Jadi, kami akan menampilkan "COME BACK HOME" sebagai enam vampir.
"Perubahan mereka dimulai"
Mereka membuat gigi palsu agar kami bisa menjadi vampir.
Ya, benar.
"Memakai"
"Mari kita lihat"
"Bagaimana penampilanku?"
Kamu tampak seperti orang bodoh.
"Menggerutu"
"Sekarang, mari kita berubah menjadi vampir"
"Sedikit demi sedikit, para vampir mulai hidup"
"Mereka bahkan memakai kuku yang tajam"
"Semua orang hampir siap untuk syuting"
"Hal pertama yang menarik perhatian mereka adalah"
Tidak, dia menikmati hobinya.
Halo.
Dia bersenang-senang.
Halo.
"Berjalan diam-diam"
"Lee Do dari jurusan pendidikan prasekolah tidak bisa tinggal diam"
"Dia sangat fokus hingga tidak menatapnya"
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepadamu sekali saja.
"Ada apa?"
Bolehkah aku menyentuh pipimu?
Tidak boleh.
Itu permintaan yang berlebihan, bukan?
"Dia menatapnya penuh cinta"
"Kami akan segera mengungkap siapa anak yang memikat vampir itu!"
Mari bersiap.
Ini kali pertama kami melakukan sesuatu dengan skala sebesar itu.
Jadi, kami setengah khawatir dan setengah bersemangat.
Bagaimana kita bisa menunjukkan penampilan yang lebih baik?
Untuk satu penampilan, untuk satu lagu
kami sudah berusaha keras.
Karena ini penampilan terakhir yang kami peroleh dengan susah payah,
kami ingin mencurahkan
semua yang bisa kami lakukan, seperti akting dan penampilan,
untuk menunjukkan bahwa kami tidak akan menyesal.
Kami ingin menunjukkan penampilan yang sangat bagus
agar ONEUS bisa menulis cerita dramatis.
Enam raja dan para budak yang dikutuk menunggu seorang anak
yang lahir di hari gerhana.
Pada akhirnya, para raja memenangkan perang
dan melindungi anak itu.
Tapi saat para raja mencoba memotong leher bangsawan terakhir...
"Saat bulan merah datang kembali, aku akan kembali untuk anak itu."
Lalu, langit malam berubah menjadi merah.
"'COME BACK HOME' oleh ONEUS"
Astaga. Mereka mengguncang panggung dengan penampilan pertama.
Rasanya seperti menonton film.
Luar biasa, ONEUS!
Mari kita dengar bagaimana tim lain menikmatinya.
Mari tanyakan HUI dari PENTAGON lebih dahulu.
- Ya. - Kamu cepat belajar.
Bisa katakan pendapatmu tentang ini
dalam lima kata?
- Dalam lima kata? - Ya.
Jantungku dibuat berdebar sangat kencang.
- Jantungku dibuat berdebar kencang? - Berdebar kencang.
Jantungmu dibuat berdebar sangat kencang.
Jantungku masih berdebar.
- Kamu begitu terkejut? - Pikiranku kacau.
Kamu cerdas seperti biasanya.
Ada begitu banyak bagian luar biasa
selama penampilan yang membuatku kagum.
Aku masih terpesona.
KINO juga tampak sangat puas.
Dan ONF telah menjadi
yang dikenal sebagai raja reaksi di "Road to Kingdom".
Jika kamu membuat ekspresi
untuk bereaksi pada penampilan ONEUS, bagaimana kelihatannya?
- Ekspresi? - Ya.
Rahangmu menganga,
kamu menggerakkan lehermu, dan memberi acungan jempol.
Kamu memberi tahu mereka
bahwa itu sempurna.
Bagus sekali.
Penampilan pertama saja sudah cukup untuk memukau semua orang.
Tim mana yang akan tampil setelah penampilan luar biasa ini?
Aku tidak sabar mengetahuinya.
Da Hee, siapa berikutnya?
Tim kedua yang tampil
di siaran langsung final "Road to Kingdom" adalah
grup yang bisa lakukan tema apa pun dari menyegarkan hingga kelam.
Jika aku menggambarkan grup ini dalam satu kata,
menurutku itu kekompakan koreografi mereka.
Mereka bertekad
untuk menonjolkan warna asli mereka
pada penampilan penampilan kembali ini.
Mari saksikan VERIVERY!
"Agensi VERIVERY"
Kita berhasil maju ke final!
"VERIVERY maju ke final!"
Kita berhasil.
Siaran langsung, kami datang!
"Mereka sangat bahagia"
Kita tidak lagi merasakan emosi yang kita rasakan
saat hasilnya diumumkan.
- Kamu benar. - Kita menjadi sangat emosional
- saat itu. - Itu sangat emosional.
"Selama pengumuman hasil dari babak ketiga"
"Menangis"
"VERIVERY hampir tereliminasi"
"Mereka menangis karena menghindari eliminasi"
"Cemberut"
"Ya, saat itu kita sangat emosional"
Kita sudah sampai sejauh ini,
berkat kalian semua. Tepuk tangan.
"Mari bertepuk tangan untuk kita sendiri!"
Anak-anak hebat!
Aku sudah menyiapkan hadiah untuk kalian.
- Hadiah apa? - Benarkah?
Aku sudah sangat keras kepada semua orang
- sejak "Road to Kingdom" dimulai. - Benar.
"Dong Heon melatih para anggota untuk membuat penampilan sempurna"
Angkat lagi kakimu.
Sudah kubilang angkat lutut kalian!
"Sangat gugup"
"Bahkan saat mereka berlatih dengan TOO"
"Dong Heon membuat semua orang berlatih di ruang rahasia"
"Guru harimau ini menyiapkan hadiah untuk semua orang?"
Pasti ada masanya kalian terluka dalam hati.
- Tentu saja. - Benar.
- Berulang kali. - Berulang kali?
Baiklah. Jadi,
kukira kita akan memainkan bertukar peran.
Tentu, Dong Heon.
"Ini bahkan belum sedetik"
Aku belum mulai.
- Tenanglah. - Tenanglah.
- Kamu tidak marah, bukan? - Tenanglah.
Aku tidak tahu kita belum mulai.
Mari kita bersikap tenang.
Mari kita mulai.
"Dia menarik napas dalam-dalam"
Mulai!
"Mereka bersiap"
"Silakan saja"
- Dong Heon! - Ya?
Aku menonton acara ini
dan saat kamu mengawasi kami dari atas meja...
"Kembali ke episode 2"
"Dong Heon berdiri di atas meja untuk melihat tariannya"
Bagaimana bisa kamu hanya menonton
dan membuat semua orang menari?
Kamu rewel dan menyuruh kami melakukan ini dan itu.
Lucu karena bagian itu yang paling banyak disorot.
Bukankah begitu? Kami bekerja keras untuk menari.
Kami kelelahan secara fisik.
- Aku bahkan tidak berkata apa pun. - Ya.
Dia terus membuat kita mengulang. Tapi dia tidak memberi tahu ada apa.
- Aku sangat bingung. - Benar!
"Kamu hebat!"
Seharusnya kamu memberi tahu kami apa yang harus kami perbaiki.
Maaf karena aku
sangat kasar kepada semua orang.
"Itu permintaan maaf yang cepat"
Dia cepat sekali meminta maaf.
Yeon Ho, kamu punya sesuatu? Kamu yang paling menderita.
Aku hanya ingin melihat Dong Heon melakukan sesuatu yang manis.
"Ini yang dilakukan tiap anggota grup termuda"
Ya, kamu harus melakukannya.
Yang termuda di dalam grup selalu harus begitu.
- Kamu pandai melakukannya. - Yang termuda harus.
Lalu aku akan bilang, "Mau berjalan bersama?"
Aku akan berpura-pura sebagai yang termuda di grup ini.
Itu bagus. Kamu sudah siap.
- "Mau berjalan bersama?" - Dia siap.
Mau berjalan bersama?
"Ucapan Kang Min, 'Mau berjalan bersama?' menjadi sensasi"
Kamu harus menggemaskan.
"Seperti apa versi Dong Heon?"
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Lima, enam, tujuh, delapan.
Mau berjalan bersama?
"Mau berjalan bersama?"
"Semua orang tampak tidak terkesan"
Tidak, terima kasih.
Kamu terdengar terlalu tua.
"Inilah kehidupan anggota termuda"
Mereka kurang disiplin.
- Tidak ada yang ingin kamu katakan? - Kamu bisa menyelesaikannya.
Kamu yang tertua saat ini.
Aku tahu kita hanya bermain,
tapi jika Dong Heon si anak muda tidak ada di sini,
"Jika Dong Heon si anak muda tidak ada di sini"
- "Si anak muda." - Jika bukan karena anak ini,
"Jika bukan karena anak ini"
Sejujurnya, jika bukan karena anak ini,
aku tidak akan berada di sini.
"Jika bukan karena anak ini, aku tidak akan berada di sini"
Aku jujur.
"Dia malu"
Aku serius.
Aku tidak bisa debut sebagai idola jika bukan karena Dong Heon.
Ya, aku serius.
Aku penasaran
bagaimana jadinya jika dia tidak ada di sini.
Apa yang akan terjadi pada tim kita?
Aku tidak bisa membayangkannya.
Tim ini mungkin tidak akan ada.
"Semua orang berterima kasih kepada Dong Heon"
"Road to Kingdom" adalah
acara kompetisi pertama kita,
jadi, kalian pasti sangat gugup dan takut,
tapi terima kasih sudah mengikutiku
dan memercayaiku.
Aku selalu ingin berterima kasih kepada kalian.
Terima kasih.
Permainan berakhir!
Semuanya, masuk ke tempat kalian.
"Dia menyimpan dendam"
Dia langsung berubah.
"Beraninya kamu?" Aku bercanda.
Aku selalu berbicara kepadanya sambil berlutut.
Sekarang kita akan menampilkan lagu baru kita
di "Road to Kingdom". Apa judulnya?
- "Beautiful-x"! - "Beautiful-x"!
Mari kita tunjukkan tarian kompak kita
dan tambahkan unsur teatrikal untuk menjadikannya mewah.
Kurasa ini akan menjadi penampilan yang sangat energik dan menyegarkan.
Kita mencoba memilih tema
mengenai kelulusan.
Kita lulus dari "Road to Kingdom"
dan masuk ke "Kingdom".
Ya, kita meninggalkan pasang surut
dari "Road to Kingdom"
dan maju ke "Kingdom".
Aku bohong jika bilang tidak berharap banyak.
Kuharap kita bisa mendapatkan hasil yang baik dan bisa
tampil di panggung seperti ini lagi.
Nantikanlah penampilan kami.
"Nantikanlah penampilan final dari VERIVERY!"
"'Beautiful-x' oleh VERIVERY"
Setelah film zombi,
rasanya seperti menonton acara musikal anak muda kali ini.
Itu penampilan menyegarkan
yang sangat cocok dengan VERIVERY.
HYOJIN dari ONF.
Ya.
Bagaimana perasaanmu tentang penampilan VERIVERY?
Itu sangat menyegarkan.
Aku tidak pernah membayangkan tampil
dengan bola basket. Itu sangat baru dan segar.
Itu jelas penampilan menyegarkan yang menyenangkan.
Meski ini siaran langsung,
tidak ada yang melakukan kesalahan.
Itu sempurna.
Sekarang, ONEUS.
Kalian memulai debut di hari yang sama dengan VERIVERY.
Di satu sisi, kalian adalah pesaing. Bagaimana menurutmu?
Belakangan makin panas,
tapi situasinya membuat sulit untuk pergi berlibur.
Aku merasakan liburan musim panas saat menonton penampilan mereka.
Aku sangat menyukainya.
Dia merasa seperti sedang liburan musim panas. Bagus.
Saat kita menyaksikan tiap penampilan,
harapan untuk penampilan selanjutnya makin besar.
Siapa tim berikutnya yang akan bersiap untuk tampil?
Da Hee.
"Road to Kingdom", babak final.
Sekarang hanya tersisa penampilan dari ONF, PENTAGON,
dan THE BOYZ.
Tim yang bersiap untuk tampil berikutnya adalah
tim yang telah membuat "Kingdom Universe" mereka sendiri
sejak perkenalan, babak pertama, kedua, dan ketiga.
Mereka akan menunjukkan akhirnya di siaran langsung hari ini.
Penampilan seperti apa yang mereka persiapkan?
Haruskah kita temui mereka?
THE BOYZ.
"Agensi THE BOYZ"
Mungkin ini kali terakhir kita
untuk rapat seperti ini hari ini.
Kita juga akan melakukan ini besok.
Lusa juga.
Kita juga memakai tanda nama di sini untuk kali pertama.
"Kenapa mereka"
"Memakai tanda nama di sini?"
Kenapa kita tiba-tiba memakai tanda nama?
"THE BOYZ, Sun Woo"
Aku mengerti kenapa kita memakai tanda nama.
- Kenapa? - Dalam wawancara pertama kita...
Bukan hanya penggemar kami, tapi juga masyarakat pada umumnya.
Kuharap mereka bisa mengingat nama kami bersebelas.
"Itu sudah sekitar tiga bulan lalu"
"11 pria memasuki 'Road to Kingdom' dengan ambisi besar"
"Pada pertemuan pertama dengan 'Road to Kingdom'"
"Semuanya terasa baru"
"Target itu terletak di ujung jalan"
"Mereka langsung menuju ke target"
Bukankah ini akhir dari "Road to Kingdom" jika kita membuka pintu?
"Kalau begitu, mari kita coba membukanya!"
"Mereka sangat bersemangat"
"Mencoba sebaik mungkin"
"Tapi pintu penyintas tidak biarkan mereka masuk dengan mudah"
"Saat kamera jib merekam tim lain"
"Ada kamera jib merekam mereka"
"Mereka ingin disorot kamera"
Ada dua kamera untuk kita di tengah.
"Dua kamera membuat mereka sangat bahagia"
"Dahulu seperti itu"
Bagaimana menurutmu? Setelah acara itu ditayangkan,
bagaimana reaksi orang-orang di sekitarmu?
Beberapa orang mengenaliku di jalanan.
- Benarkah? - Ya. Aku pergi makan burger.
Setelah menghabiskan burger, aku makan kentang goreng.
Lalu seorang wanita mendekatiku dengan hati-hati dan berkata,
"Apa kamu Eric dari THE BOYZ?"
"Aku menikmati 'Danger' yang tayang kemarin."
- Dia bilang begitu. - Luar biasa.
Eric, itu keren sekali.
"Selamat"
- Aku bahkan tanda tangan untuknya. - Benarkah?
- Bagaimana perasaanmu hari itu? - Bagaimana perasaanku?
Rasanya menyenangkan.
Burgernya enak dan ada yang mengenaliku.
Kukira itu dampak dari "Road to Kingdom".
- Kamu tumbuh besar. - Kamu harus sering ke sana.
- Ya. - "Halo, lagi."
"Kamu mau tanda tanganku lagi?"
Tapi tentunya,
- penggemar meningkat di THE B. - Ya.
- Benar. - Syukurlah.
- Ini... Kita punya ini. - Bagus.
Kamu tahu, ini adalah
komentar dari penggemar kita.
"Itu komentar dari penggemar yang mendukung THE BOYZ"
"Aku tidak sengaja menonton ini. Sekarang aku mencari THE BOYZ"
Baiklah.
Mereka menonton "Danger" di babak pertama
dan menjadi penggemar melalui "Road to Kingdom".
"Selamat datang di fandom"
- Ada anggota baru di THE B. - Selamat datang.
"Jika kamu terus menunjukkan penampilan seperti itu,
pergi saja ke 'Kingdom'."
- Kita harus pergi. - Bisakah kita pergi sekarang?
- Ayo. - Komentarnya terasa agak keren.
Ini dari Jung Yoo Jin.
"Kenapa aku baru tahu tentang permata ini?"
"Aku ingin bergabung dengan THE B."
- Kamu bisa. - Kami sedang merekrut anggota.
Baiklah.
Kami merekrut anggota untuk THE B yang akan
- memilih THE BOYZ. - Memilih THE BOYZ.
Kami sedang merekrut.
Yoo Jin, kemarilah.
- Bagaimana jika dia lebih tua? - Kakak Jung.
"Aku menonton 'Danger' sepuluh kali sehari."
"Apa yang harus kulakukan dengan pesona tidak tertahankan mereka?"
"Ayo menang, THE BOYZ! Semangat!"
- Ayo! - Ayo!
"Aku tidak bisa menghitung berapa kali aku menonton ini tiap hari."
"Aku tidak bosan meski menontonnya berulang kali."
"Penampilan mereka sangat keren."
- Terima kasih. - Mereka tidak bosan.
Mari tetap bersama untuk waktu yang lama.
"Aku datang karena Taemin mengatakannya di siaran langsungnya,
dan itu luar biasa."
"Tarian mereka selaras."
"Aku terkejut dengan bakat mereka."
"Terharu"
- Bagus. - Suatu kehormatan bagiku
bahwa Taemin menyaksikan penampilan "Danger" kami.
Sunmi juga menyaksikan penampilan "Heroine" kami.
Ini suatu kehormatan.
"Terima kasih, Semuanya"
Orang ini berkomentar setelah menonton "Reveal".
Munji bilang,
"Aku mencintaimu, Sayang. Eric yang terbaik."
- Bukankah ini cinta sejati? - Terima kasih banyak.
"Tiga hasrat terbesar manusia."
"Hasrat untuk makan, hasrat untuk tidur,
dan hasrat untuk Lee Sang Yeon."
"Tertawa terbahak-bahak"
- Apa? - "Lee Sang Yeon sangat didambakan."
- Begitu rupanya. - "Lee Sang Yeon sangat didambakan."
"Lee Sang Yeon sangat didambakan."
"Begitu rupanya. 'Didambakan'"
Tapi kamu membacanya seolah-olah kamu mengakuinya.
Benar. Untuk memuaskan
hasratmu,
aku akan bekerja keras sebagai Sang Yeon dari THE BOYZ.
"Apa mereka gila? Aku bukan penggemar."
"Aku menonton 'Road to Kingdom' hanya karena merasa bosan."
"Aku menjadi penggemar mereka."
"Kualitas panggung mereka setara dengan 'MAMA'."
Kurasa kita sudah bekerja keras
- untuk momen seperti ini. - Aku setuju.
Ada banyak komentar yang menyentuh.
"Di antara para anggota THE BOYZ,
aku hanya tahu Ju Hak Nyeon."
"Tapi aku menjadi penggemar setelah menonton 'Danger'."
Kini, aku tahu nama semua orang."
Ini yang kuinginkan.
"Kenapa aku merasa mereka baik dan pantas menjadi pusat perhatian?"
Membaca komentar ini,
kurasa kita membuat lebih banyak orang mengingat nama kita.
- Aku setuju. - Benar.
Ini benar-benar memberi kita kekuatan.
Saat menyiapkan tiap panggung, ada tekanan besar bagi kita.
- Ya. - Meski ada tekanan,
membaca pesan yang mendukung
- membuat ingin bekerja lebih keras. - Aku sangat bersyukur.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Menembakkan hati"
"THE B yang terbaik"
Ada komentar seperti itu.
"Pergi saja ke 'Kingdom'."
Mari perlihatkan kemampuan kita.
Mari tunjukkan penampilan terakhir kita tanpa penyesalan.
Ini juga siaran langsung.
"Penampilan seperti apa yang akan mereka perlihatkan"
"Di siaran langsung terakhir?"
Biar kuberikan satu bocoran saja.
"Menyiratkan"
"Mengawasi Hyun Jae"
"Mereka merasa gelisah dan mata mereka gemetar karena khawatir"
"CHECKMATE".
- "CHECKMATE". - Bukankah kamu terlalu membocorkan?
"Hyun Jae, kita sudah tahu"
"Lagu baru mereka, 'CHECKMATE' dirilis pekan lalu"
Kita punya beberapa barang
- atau kata kunci tiap penampilan. - Benar.
- Itu "bunga" untuk "Shangri-la". - "Bunga".
"Babak ketiga, 'Shangri-la', Bunga"
- Dan "api" untuk "Reveal". - "Api".
"Babak kedua, 'Reveal', Api"
"Mahkota" untuk "Danger".
"Babak pertama, 'Danger', Mahkota"
Itu "pedang" untuk "Sword of Victory".
"Penampilan 90 Detik, 'Sword of Victory', Pedang"
Hal yang sangat berarti bagi kita kali ini adalah
dari "Shangri-la" menjadi "Sword of Victory",
kita menciptakan jalan cerita.
Itu sebabnya kita melakukan itu di bagian awal.
Dalam "Danger", Young Hoon melakukan...
- Cukup. - Kamu terlalu banyak bicara.
Aku bahkan belum bicara.
Kamu terlalu banyak bicara. Kamu sudah merusak penampilannya.
- Dia mengayun. - Cukup.
"Apa jam saku Young Hoon adalah petunjuk?"
"CHECKMATE" adalah pesan terakhir kami
yang ingin kami sampaikan di "Road to Kingdom".
Lagu ini juga menunjukkan kepercayaan diri kami untuk menang.
Ini panggung akhir, jadi, kami akan membuat akhir
yang cocok untuk panggung akhir.
- "CHECKMATE". - "CHECKMATE".
Apa itu tadi?
Banyak orang tidak bisa menutup mulut mereka.
Kita telah menyaksikan penampilan THE BOYZ
yang mengakhiri "Kingdom Universe" mereka.
Mari kita dengar beberapa pesan.
ONEUS, kamu berkolaborasi dengan THE BOYZ.
Apa pendapatmu tentang penampilan mereka dalam satu kalimat?
Semua orang tampak terkejut.
Bagaimana menurutmu?
Setelah episode terakhir tayang, kubilang aku jadi penggemar mereka,
penggemar kami menyuruh kami pulang.
Kami harus keluar lagi karena THE BOYZ.
Sangat mengesankan. WYATT juga tampak terkejut.
Aku juga ingin mendengar dari VERIVERY.
Meski tidak ada evaluasi kelompok hari ini,
berapa nilai yang akan kamu berikan
untuk penampilan mereka?
Kurasa ini bukan penampilan
- yang bisa kami nilai. - Begitu rupanya.
Selain fakta bahwa mereka adalah pesaing kami,
kami belajar dari penampilan mereka.
Kamu belajar dari hal itu.
- Ya. - Kurasa itu pujian tertinggi.
Itu yang terbaik.
Baiklah. Begitu rupanya.
Aku yakin pemirsa merasakan hal yang sama.
Kita melihat satu panggung fantastis satu demi satu.
Para penonton pasti bingung tentang tim mana
yang harus dipilih.
Sekarang, mari gunakan kesempatan ini
untuk memeriksa peringkat terkini berdasarkan pemungutan suara.
Baiklah.
Peringkat pertama, kedua, dan ketiga sangat sengit.
Mari kita lihat
tim di peringkat kedua berdasarkan pemungutan suara langsung.
Aku akan segera mengumumkannya. Peringkat kedua saat ini adalah...
"Road to Kingdom"
ONF.
ONF saat ini berada di peringkat kedua.
"Peringkat kedua saat ini, ONF"
Baiklah. Seperti yang kamu tahu,
grup di peringkat pertama dalam pemungutan suara langsung
juga akan memenangkan tiket menuju "Kingdom".
Tim mana yang maju ke "Kingdom" melalui pemungutan suara langsung?
Hasilnya ada di tangan kalian.
Ini belum terlambat. Tolong kirimkan banyak suara
kepada tim yang kalian dukung.
Jika ingin memilih ONEUS, kirim pesan "1" atau "ONEUS".
Jika ingin memilih VERIVERY, kirim pesan "2" atau "VERIVERY".
Jika ingin memilih THE BOYZ, kirim pesan "3" atau "THE BOYZ".
Jika ingin memilih PENTAGON, kirim pesan "4" atau "PENTAGON".
Jika ingin memilih ONF, kirim pesan "5" atau "ONF".
Tim yang akan maju ke "Kingdom"
akan ditentukan oleh suara kalian.
Perjalanan menuju "Kingdom". "Road to Kingdom".
Studio dipenuhi dengan semangat kelima tim
untuk panggung.
Tim keempat
yang akan meneruskan semangat itu menanti kita.
Tiap babak, tim ini tampil langsung
dan memberikan penampilan terbaik.
Tim ini adalah genre tersendiri.
Haruskah kita temui mereka?
PENTAGON!
"Agensi PENTAGON"
"HUI sedang mengerjakan penampilan terakhir"
"Berkonsentrasi"
"Mengetuk"
Ya?
Bolehkah aku masuk?
- HUI! - Ada apa?
Apa yang kamu rencanakan? Tunggu.
- Apa? - Aromanya enak hari ini.
Benar. Baunya tidak seperti pria kesepian di sini.
Kamu punya waktu sekarang?
- Tidak. - Aku hanya butuh 10 menit.
- Kamu akan tahu begitu tiba. - Aku akan tahu begitu tiba di sana?
Kamu mau membawaku ke mana?
Ayo turun.
Hati-hati dengan tangganya.
Sudah kubilang jangan menyiapkan kejutan.
Jalan perlahan.
"Senyumannya berarti, 'Aku sudah menantikan ini'"
"Mereka bergerak dengan canggung"
Sudah kubilang jangan menyiapkan kejutan.
"Memberi tanda"
"Anggota yang lebih muda siap menyambut HUI"
Buka matamu!
"HUI, buka matamu!"
"Tertawa"
"Apa yang disiapkan para anggota?"
- Apa ini? - Kami menyiapkan ini.
"Ini kejutan untuk HUI"
Apa ini?
"HUI sangat senang"
Bukalah.
Cepat buka ini.
- Apa ini? - Ini berisi pesan kami.
Terima kasih.
- Duduklah. - Bagaimana kamu menyiapkan ini?
Kamu bekerja keras sampai larut malam belakangan ini.
Mari rahasiakan ini dari HUI.
Aku merasa menjadi penggemarnya.
"Para anggota menyiapkan acara kejutan untuk HUI"
"Meniup balon berisi separuh udara dan separuh kasih sayang"
"Para anggota lebih muda menyiapkan dengan hati penuh syukur"
Dia akan menyukainya.
Satu, dua, tiga!
- Terima kasih, HUI! - Terima kasih, HUI!
Hari apa ini? Ada apa denganmu?
- Mari kita duduk sekarang. - Ayo duduk.
- Tunggu. - Apa ini?
Ini untuk kesehatanmu.
Kami menyiapkannya untukmu.
Apa ini? Roti panggang?
- Yang ini... - Aku tahu siapa dia.
- Itu dibuat oleh Hong Seok. - Itu milikku.
- Bukankah begitu? - Sesuai dugaan.
Aku akan membuat roti lapis
untuk HUI sekarang.
"Biar kucari sudut yang tepat lebih dahulu"
"Apa aku tampak bagus di kamera?"
"Inti hari ini! Sapi Korea kualitas terbaik untuk kesehatan HUI"
"Dan punggung Hong Seok yang membuatnya"
"Resep Hong Seok. Satu. Tuang minyak zaitun"
"Dua. Taburkan lada"
"Rotinya naik!"
Itu mengejutkanku.
"Tiga. Tumis dagingnya"
"Mendesis"
"Hong Seok dengan giat menyiapkan makanan untuk HUI"
"Roti lapis daging sapi Korea buatan Hong Seok sudah selesai!"
Sudah selesai!
- Itu sangat enak. - Ya.
- Itu sangat enak. - Benarkah?
"Bagaimana roti lapis daging sapi Korea Hong Seok?"
"Dia gugup seolah-olah menunggu pengumuman peringkat"
- Ini enak sekali. - Enak sekali.
"Selamat"
- Aku merinding sekarang. - Kenapa?
Aku kembali ke asrama,
dan melihat Hong Seok memasak daging.
Aku bilang, "Aromanya terlalu kuat."
"Biar kubuka jendelanya."
Lalu aku membuka jendela, tapi dia memasak untukku.
Kamu jahat sekali.
Kamu membuat ini?
- Dia menangis. - Bolehkah aku mencicipinya?
Ini enak. Ini enak sekali.
- Ini enak sekali. - Rasanya sangat enak.
Terima kasih.
HUI tidak bisa sering makan makanan yang layak.
dan dia lelah karena bekerja semalaman.
Kuharap dia tahu bahwa para anggota
ada untuk mendukungnya.
Itu agak ceroboh,
tapi sesuai dengan mereka, itu membuatku lebih menghargainya.
"Senyum seorang kakak"
Kamu sudah bekerja keras.
Kita sudah berlari menuju target kita dengan sangat keras.
Ya, benar.
Dan untuk babak ketiga,
ada beberapa anggota yang merasa menyesal
dan memiliki beragam perasaan.
"'Very Good' menunjukkan pesona dengan pengaruh PENTAGON"
"'Spring Snow' dan 'Shine' menyenangkan dan menyentuh"
"'Follow' adalah penampilan garang yang menunjukkan kebangkitan raja"
Kita sudah melakukan yang terbaik.
Mari kita biarkan seperti itu dan kendalikan diri kita.
Untuk babak keempat,
kurasa menunjukkan cara kita terus berjalan di jalur kita
- Baiklah. - akan menjadi penampilan hebat.
Aku berusaha yang terbaik untuk menyiapkan sebuah lagu
- yang menunjukkan kemampuan kita. - Ya.
Judulnya adalah "Basquiat".
Ada artis bernama Jean-Michel Basquiat.
Motif khasnya adalah mahkota.
"Dia artis pertama yang membawa grafiti ke tingkat seni tinggi"
"Karyanya terkenal dengan garis yang berantakan dan warna yang kuat"
"Basquiat menciptakan gaya sendiri, bukan mengikuti tren populer"
Di antara yang disukai orang-orang
dan arah yang ingin kita tuju,
kami sering berselisih.
Tapi pada akhirnya, kami ingin melakukan yang kami inginkan
dan ingin mempertahankan identitas unik PENTAGON.
Itu sebabnya aku memutuskan judulnya, "Basquiat".
Kurasa itu akan memberikan penampilan luar biasa
dengan mencurahkan cerita yang kita ceritakan sejauh ini
dan emosi kita ke dalamnya.
Sungguh, kurasa kita harus
melakukan yang terbaik untuk babak terakhir
agar kita tidak menyesal.
Kuharap kita bisa memanggil Jin Ho dengan percaya diri.
- Setelah babak keempat. - Sungguh.
Benar.
Tolong beri grafis komputer untuk Jin Ho.
- Ayo! - Ayo!
- Jin Ho juga melakukannya!
Aku memercayai anggota kami.
Aku memercayai Jin Ho yang menyemangati kami dari jauh.
Dan aku memercayai PENTAGON.
Jadi, aku akan melakukan yang terbaik di atas panggung.
"Basquiat"
"'Basquiat' oleh PENTAGON"
"Aku menahan tatapan yang diciptakan oleh waktu"
"Aku membuat dan memakai mahkotanya sendiri"
Keren sekali!
PENTAGON, yang selalu menjadi tim terdepan,
menunjukkan penampilan luar biasa dengan energi besar.
Biar kutanyakan sesuatu kepada THE BOYZ.
THE BOYZ.
- Kami menyaksikan penampilanmu. - Ya.
PENTAGON adalah pesaingmu.
Apa pendapatmu tentang penampilan mereka?
Aku menyaksikan penampilan mereka hari ini,
dan mereka sangat hebat,
- itu membuatku sedih. - Sebagus itukah?
Karena jika mereka memberikan penampilan hebat setelah kami,
aku tidak bisa tidak khawatir.
Tapi melihat mereka secara langsung
membuatku merasa,
"Kami PENTAGON." Mereka menunjukkannya.
"Kami PENTAGON."
Jadi, itu membuatku sedih.
- Sampai kamu merasa sedih? - Ya. Aku sedih.
Sepertinya kamu sangat sedih. Kuharap kamu bisa pulih dari itu.
Sedangkan untuk VERIVERY, mereka dikenal dengan tarian kompak.
Apa pendapat VERIVERY tentang penampilan PENTAGON?
Beri tahu kami pendapatmu dalam satu kalimat.
Aku ingin membayarnya.
Kamu ingin membayarnya!
Kamu bahkan tidak mau dibayar. Kamu ingin membayar!
Penampilan mereka layak dibayar.
Itu karya seni
yang layak untuk mendapat bayaran.
Di sini panas sekali. Panas sekali hari ini.
"Road to Kingdom".
Kalian sedang menyaksikan siaran langsung terakhir.
Kini hanya tersisa satu penampilan lagi.
Da Hee, tim mana yang sedang bersiap?
Mereka yang bersiap untuk penampilan terakhir
naik peringkat selangkah demi selangkah sejak perkenalan.
Mereka mendapatkan julukan "Idola Tangga".
Tujuan mereka berikutnya adalah
mencapai dunia baru
yang lebih tinggi dan baru.
Siapa penampil terakhir?
ONF! Mari kita temui mereka sekarang.
"Ruang rapat ONF"
"ONF tampak lebih sedih meski berada di peringkat pertama"
Dalam penampilan terakhir,
- kita menerima poin, - Benar.
dan kita juga mendapatkan poin pemungutan suara langsung.
Jumlah penonton video
juga akan dimasukkan.
- Kita kekurangan poin. - Benar.
Kita mungkin tidak akan berhasil.
"Astaga. Poin jumlah penonton"
Sudah berapa jumlah penonton sejauh ini?
- Ini... - Berapa banyak penonton?
Versi lengkap "It's Raining"
telah ditonton sebanyak 160.000 kali.
"Shine" dan "Spring Snow" dari PENTAGON
ditonton sebanyak 1,02 juta kali.
THE BOYZ mendapatkan...
Mereka mendapat banyak penonton.
"Apa angka-angka ini asli?"
Mereka mendapat dua kali lebih banyak dari jumlah kita.
Mempertimbangkan hanya jumlah penonton video, kita hampir
di bawah.
Kelihatannya suram.
"Membaca situasi"
Sebenarnya, aku juga menonton kamera penggemar beberapa kali.
Daripada menghabiskan waktu menonton itu,
seharusnya kamu menonton video versi lengkapnya.
Dia menunjukkannya kepadaku dan tampak sangat bangga kepada dirinya.
Jumlah penonton kami lebih sedikit daripada tim lain.
Kami tidak bisa tenang.
Jadi, kupikir kita punya kesempatan saat merilis lagu itu.
Benar, itu juga.
Kamu tahu kita dikenal menciptakan lagu terbaik.
- Benar. - Benar.
- Dan MK bergabung kali ini, jadi... - Ya.
- Jangan cemaskan lagunya. - Bisakah kita mendengarnya?
- Mau mendengarnya? - Mari kita dengar. Ya.
"MK penuh percaya diri. Bagaimana lagu barunya?"
"Melodinya sangat gembira sejak awal"
"Kita pergi ke dunia baru"
"Ini dia!"
Kita pergi ke dunia baru!
- Menuju dunia baru! - Ayo!
- Ya, kita pergi! - Menuju dunia baru!
Lagu yang akan kami tampilkan di babak final adalah
"New World".
Kami tidak mau tinggal di sini. Kami ingin ke tempat yang lebih baik.
Juga berarti kami ingin terlahir kembali dengan cara sangat keren.
Lagu ini mengisahkan keinginan kami berhasil mencapai "Kingdom".
Kali ini kita bisa membuatnya terlihat seperti
kita membuka kotak Pandora untuk pergi ke dunia baru.
Jadi, aku menyiapkan sesuatu.
"Apa yang dia siapkan?"
- Apa yang kamu siapkan? - Itu...
- Apa itu? - Kotak Pandora!
"Kotak Pandora"
- Ada apa? Bahkan ada kuncinya. - Bahkan ada kuncinya.
Kita bisa menaruh benda berharga kita.
Seperti kenangan masa lalu.
Atau kenangan yang ingin kita miliki di masa depan.
Dan kita membawanya ke dunia baru.
Aku menyiapkan ini sambil memikirkan itu.
Itu sebabnya kamu meminta kami membawa sesuatu.
- Ini seperti kapsul waktu. - Ya, kapsul waktu.
Haruskah kita membawa benda bermakna yang kita bawa?
Haruskah?
Kalian bisa masuk ke sini.
- Masuklah. - Apa?
Itu yang kubawa.
Karena kami sangat berharga bagimu.
Kamu tidak pernah mengecewakanku.
Aku suka ide itu.
- Aku akan mengambil milikku. - Baiklah.
- Apa itu? - Apa itu?
- Kamu menyembunyikannya!
Ini dia!
Album debut kita!
Melihat album ini membuatku kembali ke awal kita.
Aku ingin mengingatnya.
Hari ini, aku...
Aku ingin lihat apa yang kamu bawa. Aku bersemangat.
- Apa? Apa suara gemeresik itu? - Ada suara gemeresik. Apa ini?
Bukan ini! Ini akan bau!
Kamu bahkan memakainya kemarin!
Tidak, karena...
"Sepatu?"
- Bukan ini. - Apa?
Tidak. Ayolah.
- Benar. Itu berarti baginya. - Ini sesuatu yang berarti.
- Sepanjang kompetisi ini, - Ya.
aku memakai ini tiap hari untuk berlatih.
Benar.
Entah bagaimana itu melambangkan "Road to Kingdom".
Aku melaluinya dengan ini.
Jadi, kupikir akan bagus jika kumasukkan ke kotak Pandora.
"Waktu ONF berjalan bersama, dan harapan mereka untuk masa depan"
Harapan yang ingin kami penuhi.
Memenangkan peringkat pertama di "Road to Kingdom".
Memenangkan peringkat pertama di acara musik.
Sama seperti waktu yang kami habiskan bersama sejauh ini,
kuharap kami akan bersenang-senang, menikmati, dan berbahagia selamanya.
Satu hal terakhir, aku mencintaimu.
Aku ingin kami bahagia tiap hari, hari demi hari.
Kami mengalami banyak kesulitan dan juga menikmati banyak hal.
Kurasa itu sebabnya kami bisa tumbuh.
Jangan berkecil hati. Semangat!
Mari bekerja keras seperti sekarang. Aku mencintaimu.
Saat kami bisa melihat ini lagi,
kuharap kami berhasil mencapai "Kingdom" dan tampil dengan sukses.
Berkat kalian
aku sering memakai kata "bahagia" dan itu membuatku bahagia.
Kami juga akan selalu membuatmu bahagia. Kami menyayangimu.
Aku akan menutup kotaknya sekarang.
"Kotak berisi pesan berarti dari ONF sudah selesai"
- Kita menyelesaikannya! - Rasanya berbeda.
Kali ini benar-benar yang terakhir.
Ini babak final. Siaran langsung terakhir.
Kuharap kita bisa mencapai "Kingdom"
dan suatu hari, kita membuka kotak ini.
- Ayo! Menuju dunia baru! - Menuju dunia baru!
"'New World' oleh ONF"
Luar biasa!
Hari ini adalah babak terakhir.
Kita menyaksikan penampilan terakhir hari ini oleh ONF.
Sampai babak ketiga, tim ini dan ONF
berada di peringkat pertama dan kedua.
Kita harus bertanya kepada mereka. THE BOYZ.
Ya?
Menurutmu bagaimana penampilan ONF?
Pertama, aku senang melihat
alur cerita yang memikat penonton.
ONF selalu memberiku itu.
Aku terpikat. Kita sangat beruntung
memiliki grup seperti ONF
yang selalu menyentuh kita.
- Mereka menggerakkan hati - Itu yang kupikirkan.
- dan membuat penonton senang. - Ya.
Baiklah.
PENTAGON, ONF adalah sahabatmu
- sekaligus pesaing. - Benar.
Aku ingin tahu pendapatmu tentang penampilannya.
Aku memikirkan komentar lima kata
selama pertunjukan.
ONF tidak mengecewakan kita.
- "ONF tidak mengecewakan kita." - Ya.
Sahabat ONF memberikan komentar hangat.
Baiklah.
Pertunjukan penuh semangat itu telah berakhir.
Terakhir, aku akan mewawancarai
tiap tim satu per satu.
Aku akan mulai dengan grup yang tampil pertama, ONEUS.
ONEUS, ini kali ketiga kalian
memberikan penampilan pertama.
Benar.
Kita telah menyaksikan penampilan semua orang.
Bagaimana rasanya?
Sementara babak ini
akan menentukan siapa yang maju ke "Kingdom",
- tidak akan ada tim tereliminasi. - Benar.
Fakta bahwa kami bisa memberikan penampilan
membuat kami bahagia.
Aku ingin berterima kasih kepada tiap tim untuk penampilan hebat.
Terima kasih.
ONEUS, pemungutan suara belum berakhir.
Karena hanya tersisa sedikit waktu,
minta pemirsa
untuk memilih nomor satu. Silakan.
"Kirim pesan berisi 'ONEUS' atau nomor '1'"
Kepada TO MOON,
kalian selalu memberi kami banyak cinta.
Tolong kirim pesan untuk memilih kami.
Tolong pilih mereka.
Mari bicara dengan VERIVERY kali ini.
Hatiku selalu berat
karena kamu tidak pernah puas dengan penampilanmu.
Benar.
Bagaimana dengan hari ini? Kamu puas?
Untuk babak final,
para anggota dan penari berlatih dengan sangat giat.
Kami puas bisa menunjukkan penampilan kami.
Di akhir pertunjukan,
kami mengadakan acara untuk penggemar kami, VERRER.
Kami harap itu membuat mereka bahagia.
Itu penampilan yang memuaskan.
Kamu punya acara untuk penggemarmu.
Gunakan kesempatan ini untuk menarik perhatian penonton.
Minta mereka memilih nomor dua.
Silakan pilih nomor dua, VERIVERY.
- Nomor dua untuk VERIVERY. - VERIVERY.
Tolong pilih mereka. Sekarang, THE BOYZ.
Kamu membuat tim lain menggila.
Mereka tidak bisa menutup mulut.
Setelah semuanya berakhir, kamu yakin akan menang?
Para anggota THE BOYZ,
serta banyak staf,
melakukan yang terbaik di panggung, jadi, aku yakin.
Kamu menunjukkan kepercayaan dirimu.
Kamu masih merasa sedikit gugup,
jadi, minta pemirsa untuk memilih nomor tiga.
- Kami akan melakukan itu. - Baiklah.
Lima, enam, tujuh.
"Mata, napas, dan hatiku menginginkan nomor tiga"
Maafkan aku.
Kamu datang dengan persiapan.
Kamu mau nomor tiga.
"Kamu mau nomor tiga."
Sampai jumpa saat kami kembali ke asrama.
- Maafkan aku. - Kamu juga berhasil melucu.
Baiklah. Terima kasih.
Berikutnya adalah PENTAGON.
- PENTAGON sudah bekerja keras. - Terima kasih.
PENTAGON memberikan penampilan langsung hari ini seperti biasa.
Aku ingin tahu kenapa kamu bersikeras tampil secara langsung.
Sejujurnya, ini menegangkan bagi kami.
Kamu sempat mengejutkanku.
- Maafkan aku. - Aku penasaran dengan perkataanmu.
Banyak pikiran terlintas di benakku.
Meski ini menegangkan,
kami ingin dikenal sebagai grup yang sempurna
saat kami sukses di masa depan.
Grup yang sempurna.
Grup yang bisa menyanyi, menari,
dan tampil dengan baik di panggung langsung.
Grup yang bagus dalam segala hal.
"Kami bisa menyanyi dan menari dengan baik."
- Kamu ingin menunjukkan itu. - Kami bekerja keras untuk pamer.
Untuk pamer?
Baiklah. Terima kasih.
PENTAGON, minta penggemarmu
dan pemirsa untuk memilihmu.
Kami menyiapkan sesuatu. Haruskah kita berdiri?
Maaf aku membuatnya panjang,
tapi aku ingin mengklarifikasi bahwa dia tidak berdarah.
- Riasan dan keringatnya tercampur. - Benar.
- Pemirsa bisa salah paham. - Mereka mungkin akan terkejut.
Baiklah.
Lihat kamera ini. Satu, dua, tiga.
Nomor 4. Silakan pilih nomor 4.
Baiklah. PENTAGON nomor empat. Mereka menunjukkannya dengan tubuh.
Tim terakhir yang akan kuajak bicara adalah ONF.
Aku akan mengajukan pertanyaan singkat karena kamu ONF.
Kamu percaya diri hari ini?
Hari ini, kami tampil tanpa penyesalan.
Jadi, kami percaya diri karena tidak menyesal.
Kamu percaya diri.
Terakhir, minta pemirsa memilih nomor lima.
Kamu menyiapkan sesuatu?
Ya. Mau melakukannya bersama?
Sepertinya kamu belum siap.
Baiklah.
"Kirim pesan berisi 'ONF' atau nomor '5'"
Dia memberi mereka ide.
Itu mirip. Kami menyiapkan sesuatu.
- Ayo. - Lima, enam, tujuh.
- "Kami ONF" - "Kami ONF"
"Lima"
- "Pilihlah kami" - "Pilihlah kami"
- Beri mereka tepuk tangan. - Terima kasih.
- Nomor lima. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kita sudah mendengar dari kelima tim
yang memberikan penampilan mengesankan.
Di antara mereka,
tim mana yang akan maju menuju "Kingdom"?
Satu atau dua tim?
Pemungutan suara akan segera berakhir.
Biar kuingatkan bahwa hasilnya ada di tangan kalian.
Tolong segera kirimkan suara kalian.
"Kirim pesan berisi 'ONEUS' atau nomor '1'"
"Kirim pesan berisi 'VERIVERY' atau nomor '2'"
"Kirim pesan berisi 'THE BOYZ' atau nomor '3'"
"Kirim pesan berisi 'PENTAGON' atau nomor '4'"
"Kirim pesan berisi 'ONF' atau nomor '5'"
Sekarang kita akan menutup
pemungutan suara siaran langsung.
Haruskah kita menghitung mundur bersama?
Jumlahnya akan ditampilkan di layar. Mari mulai dari sepuluh.
Ayo.
- 10, 9, 8, 7, 6, - 10, 9, 8, 7, 6,
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
Waktu habis.
"Pemungutan suara siaran langsung telah berakhir"
Baiklah.
Mari beri tepuk tangan untuk pemirsa yang telah memberikan suara.
Terima kasih, Pemirsa. Terima kasih, Para penggemar.
Pemungutan suaranya telah berakhir.
Sekarang,
kita hanya bisa menunggu hasilnya.
Terima kasih kepada pemirsa dan penggemar di luar Korea
yang sekali lagi memberikan suara.
Selagi menunggu hasil akhirnya,
- waktu yang sangat spesial menanti. - Ya.
Mau lihat videonya dahulu?
"Bersiap untuk tahap akhir"
Halo.
"Kami bertanya kepada para peserta 'Road to Kingdom'"
"Apa arti 'Road to Kingdom' bagi kalian?"
Bagiku, "Road to Kingdom" adalah...
"Road to Kingdom" adalah...
Bagiku, "Road to Kingdom" adalah semangat.
Itu meningkatkan semangatku.
Aku sadar aku bisa. Aku mendapat kepercayaan diri dan keberanian.
Ini seperti insole sepatu.
Itu memberiku kepercayaan diri.
Kurasa aku tumbuh melalui "Road to Kingdom".
Ini seperti kelas seni. Aku sangat bahagia.
Kami membuat lukisan indah dan menunjukkannya kepada dunia.
Aku merasa seperti memberikan hadiah untuk para penggemar.
Rasanya seperti kami menerima hadiah dari para penggemar.
Aku merasa kami belajar banyak.
Ini menegangkan, tapi juga sangat menyenangkan.
Ini seperti kotak persediaan.
"Sebuah kotak persediaan"
Saat kamu membuka kotaknya,
ini penuh dengan barang-barang luar biasa.
Ada banyak penampilan yang membuatku merinding,
jadi, aku akan mengingat acara ini untuk waktu yang sangat lama.
Ini akan tersimpan selamanya di hatiku.
Bagi HUI, "Road to Kingdom" adalah
sebuah berkat.
"Sebuah berkat"
Kami bisa melakukan banyak hal
yang tidak bisa kami lakukan tanpa acara ini.
Acara ini merupakan berkat bagi kami.
Acara ini membuat kami
belajar bahwa kami bisa melakukan
lebih daripada dugaan kami.
"Saling menghargai"
Berada di acara ini,
aku benar-benar tahu bahwa tiap tim
istimewa dengan cara mereka sendiri.
Aku merasa seperti menyaksikan penampilan yang harus kubayar.
Aku belajar banyak.
Lebih dari yang kubayangkan.
Aku sangat bahagia
berada di "Road to Kingdom".
Kurasa kami membuat pilihan bagus
untuk bergabung dengan acara ini.
THE BOYZ sangat kuat
dengan tema mereka,
serta wajah mereka. Mereka sangat tampan.
Aku tidak bercanda. Mereka sangat tampan.
Mereka menarik perhatianku dengan ketampanan mereka,
tapi mereka juga penari yang luar biasa.
Aku merinding saat menonton penampilannya.
Itu kejutan demi kejutan.
Aku sungguh tidak pernah membayangkan
kalau aku akan melihat orang yang terbang melintasi panggung.
Mereka seperti buku pelajaran bagiku.
"Mereka seperti buku pelajaran"
Itu sebutannya.
Menurutku kekuatan VERIVERY adalah
tarian kompak mereka.
Tarian kompak mereka meninggalkan kesan kuat bagiku.
Mereka sangat kompak.
Kami belajar banyak
dengan menonton mereka.
Terima kasih banyak.
ONF benar-benar tahu
cara menyalakan dan mematikan hatiku.
Kadang, mereka menerangi hatiku dengan penampilan ceria mereka,
lalu membuatnya gelap dengan penampilan yang kelam.
Mereka benar-benar penuh pesona.
Mereka sangat hebat dalam mengaransemen lagu,
jadi, kurasa kekuatan terbesar mereka adalah
mereka bisa membuat lagu apa pun sendiri.
Mereka penuh kejutan.
Kekuatan terbesar ONF adalah
energi positifnya.
Mereka penuh energi.
Mereka benar-benar penyemangat di acara ini.
Penampilan mereka untuk "It's Raining"
adalah penampilan paling berkesan di benakku.
Aku kagum selama menontonnya.
Saat menonton ONEUS tampil,
aku terpesona dengan akting mereka.
Mereka aktor hebat di atas panggung.
Mereka menambahkan kedalaman dalam penampilan mereka.
Mereka memiliki spektrum emosi luas yang bisa mereka gambarkan.
Mereka serbabisa
dan kurasa itulah yang membuat ONEUS sangat kuat.
Melihat mereka tampil seperti menonton acara musikal.
Mereka sangat andal dalam menyusun penampilan hebat.
Penampilan mereka sangat berwarna.
Mereka grup hebat yang bisa melakukan
begitu banyak warna dan tema yang berbeda.
PENTAGON memiliki
keunikan tersendiri.
Ini seperti mendapatkan
sengatan listrik.
Kamu hanya akan kehabisan kata-kata.
Tiap momen pertunjukannya menjadi sorotan.
Kamu bisa merasakan kepercayaan diri mereka.
Aku sangat tertarik
tiap kali mereka tampil.
Aku terus ingin menonton lebih banyak
saat menonton mereka.
Kurasa mereka grup terbaik
dalam mengekspresikan emosi di atas panggung.
"Bersama-sama, Dari semua untuk semua"
Melihat ke belakang, kami tumbuh begitu banyak
dan tiap momen perjalanan ini
akan sangat mengesankan.
Semua orang melakukannya dengan baik.
Aku sangat bersyukur telah bertemu
begitu banyak teman baru yang hebat.
Kami sekelompok orang hebat.
Ada banyak momen
saat aku merasa tenang karena semua orang di sekitarku.
Kurasa kami semua adalah pesaing,
tapi juga teman baik sekarang.
Kuharap tiap penampilan yang telah kami lakukan
akan diingat selamanya.
Kami adalah tokoh utama dalam kisah kami.
"Bagi para penggemar, yang telah menjadi jangkar kami"
"Aku akan membayar untuk menonton penampilan ini."
"Ini legendaris."
"Terima kasih sudah menjadi penyanyi."
"Ini anak-anak kita."
"Ini grup favoritku."
"Vokalis utama grup ini luar biasa."
"Aku ingin mereka memarahiku."
Aku sudah melihat banyak komentar
yang memberi tahu kami, "Kamu hebat."
Itu sangat membantu kami.
Sayang sekali kami tidak bisa
menampilkan ini kepada penggemar kami secara langsung,
tapi kuharap kamu akan terus mengawasi kami.
Kami akan selalu bersungguh-sungguh dan terus bekerja keras
untuk menjadi artis hebat yang menyuguhkan musik hebat.
Terima kasih banyak
atas dukunganmu.
Kami akan terus bekerja keras selagi melangkah maju.
Tetaplah bersama kami sampai akhir.
Terima kasih atas dukungan kalian hingga kini.
Kami bisa menyiapkan semua penampilan kami,
semua berkat kalian.
Terima kasih. Aku sayang kalian semua!
"Kalian adalah alasan kami menyanyi dan menari"
"Terima kasih, Semuanya"
"Ayo berjalan bersama"
"Terima kasih, dan kami menyayangimu"
"Bersama dengan THE B"
"Ayo pergi bersama!"
"Kami menyayangimu"
"'It's Okay' oleh HUI, HYOJIN, Hyun Jae, Seo Ho, dan Yeon Ho"
"Akan segera dilanjutkan"
"Siaran langsung dari Studio CJ ENM"
Perjalanan menuju "Kingdom".
- "Road to Kingdom". - "Road to Kingdom".
Mungkin sebagian menganggap ini singkat atau panjang.
Tapi kami semua berlari untuk momen ini.
Sekarang saatnya menyaksikan pemenang akhir
yang akan mencapai "Kingdom".
Benar. Bahkan aku merasa gugup.
Dua tim bisa mengamankan
tiket mereka menuju "Kingdom".
Akumulasi nilai melalui babak pertama, kedua, dan ketiga,
jumlah penonton penampilan daring,
nilai penjualan penampilan kembali,
dan pemungutan suara siaran langsung untuk hari ini akan ditambahkan,
dan tim pemenang akan mendapatkan tiket menuju "Kingdom".
Dan untuk tim lain!
Jika mereka dapat nilai tertinggi hanya untuk siaran langsung,
mereka akan memenuhi syarat untuk maju ke "Kingdom".
Jika tim dengan poin tertinggi,
juga mendapatkan poin tertinggi dalam siaran langsung,
hanya satu tim yang akan maju ke "Kingdom".
Apa hanya satu tim yang akan maju ke "Kingdom"?
Atau dua tim? Aku tidak sabar mengetahuinya.
Mari kita lihat apakah hanya ada satu tim
atau dua tim
yang akan mendapatkan tiket menuju "Kingdom".
Mereka selalu memberikan penampilan terbaik
yang membuat penonton bersemangat dan tersentuh.
Di antara mereka, akankah ada satu atau dua tim
yang maju ke "Kingdom"?
"Akankah ada satu atau dua tim yang maju ke "Kingdom"?"
Tolong perlihatkan kepada kami.
"Ada satu pemenang akhir yang akan maju ke 'Kingdom'"
Hanya ada satu tim
yang akan maju ke "Kingdom".
Itu artinya tim dengan akumulasi nilai tertinggi
telah mendapatkan poin tertinggi dalam siaran langsung.
Benar.
Kalau begitu, tim mana yang menjadi pemenang akhir
untuk maju menuju "Kingdom"?
Pertama-tama kami akan mengumumkan dua kandidat.
Dua tim yang dipanggil,
silakan maju ke depan panggung.
Da Hee, silakan umumkan
kandidat pertama dari dua unggulan
yang bisa maju ke "Kingdom".
Baik. Akan kuumumkan kandidat pertamanya.
"Road to Kingdom". Pemenang terakhir.
Kandidat pertama adalah...
THE BOYZ.
- Selamat. - Selamat.
THE BOYZ. Silakan maju.
Santai saja. Hati-hati dengan tangganya.
Mereka pemenang yang konsisten.
Mereka tergelincir dari peringkat pertama di babak ketiga.
Tapi mereka menjadi yang terdepan sekali lagi di babak final.
"THE BOYZ adalah kandidat final"
"Keluar langsung dari buku komik".
Mereka luar biasa.
THE BOYZ selalu memberikan penampilan terbaik.
Selamat.
Baik. Tolong segera lanjutkan
mengumumkan kandidat kedua.
"Road to Kingdom". Pemenang final. Ini kandidat kedua.
Kandidat kedua adalah...
ONF.
- Selamat. - Selamat.
ONF
menjadi kandidat final.
Untuk kali pertama sejak debut, mereka mendapat peringkat pertama
di babak ketiga.
Air mata mereka masih tidak terlupakan.
Mereka meneteskan banyak air mata pekan lalu.
- Itu momen yang mengharukan. - WYATT juga menangis kencang.
Mereka melalui banyak hal.
Bahkan ada julukan "Idola Tangga".
Gunakan waktumu untuk bertukar salam.
"Idola Tangga", ONF.
- Tolong turun dari tangga sekarang. - Lewat sini.
"ONF adalah kandidat final"
Maksudku tangga ini.
Bagus. ONF.
Aku sudah bertemu mereka sejak debut mereka
dan acara audisi, jadi, aku menyayangi mereka.
Jadi, kita punya THE BOYZ dan ONF,
dua kandidat final untuk pemenang "Road to Kingdom".
Kita harus mendengar bagaimana perasaan mereka.
Aku kehilangan suaraku. Maafkan aku.
THE BOYZ, pertama. Bagaimana perasaanmu?
Siapa yang akan bicara? Hak Nyeon?
Bagus.
Pertama-tama...
Sebenarnya, aku sangat gugup
hingga jantungku sakit.
Pertama, tim kami dan aku sendiri
belajar banyak hal di "Road to Kingdom".
Aku menjadi jauh lebih percaya diri.
Aku ingin bilang bahwa aku sangat bersyukur
acara ini membuatku sangat bahagia.
Aku sungguh berterima kasih.
THE BOYZ akan bekerja keras
untuk menunjukkan penampilan yang lebih keren.
- Terima kasih. - Aku tidak sabar. Tepuk tangan!
Aku merasa sangat bangga karena kepercayaan dirinya naik.
Sekarang, ONF! Bagaimana perasaanmu?
Pertama-tama, kurasa kami mencapai tujuan
dengan menjadi kandidat
di satu sisi.
Terlepas dari hasil hari ini,
aku ingin menunjukkan diri kami yang makin berkembang.
Kami belajar banyak hal melalui "Road to Kingdom".
Kami belajar dari satu sama lain.
Aku sangat bahagia.
Itu masa-masa bahagia.
Bagus. Mari kita juga beri tepuk tangan untuk ONF.
Baiklah. Kalau begitu, tim mana yang akan menang
untuk maju ke "Kingdom" dari kedua tim?
Kami akan mengumumkan pemenang akhirnya.
Ya. Semua orang tampak bahagia sekarang,
tapi inilah saatnya mengumumkan satu-satunya tim.
"Road to Kingdom". Akumulasi nilai babak pertama, kedua, dan ketiga,
jumlah penonton penampilan daring, nilai penjualan penampilan kembali,
dan nilai pemungutan suara siaran langsung akan ditambahkan.
Tim yang mendapat nilai tertinggi
akan menjadi pemenang akhir.
Kandidatnya adalah THE BOYZ dan ONF.
Dari kedua grup ini,
siapa pemenang akhir
dengan akumulasi nilai tertinggi?
Kami akan mengumumkannya sekarang.
Pemenang akhirnya adalah...
Selisih akumulasi nilai kedua tim sangat ketat.
Tim yang akan maju ke "Kingdom" adalah...
"Road to Kingdom"
Dari kedua tim ini, tim mana yang akan menjadi
pemenang akhir dengan akumulasi nilai tertinggi?
Pemenang akhirnya
akan segera diumumkan.
"Pemenang akhir yang melaju ke "Kingdom" akan segera diumumkan"
"Road to Kingdom".
Sudah diputuskan bahwa satu tim akan maju ke "Kingdom".
Untuk mengulang,
akumulasi nilai dari babak pertama, kedua, dan ketiga,
jumlah penonton penampilan daring, nilai penjualan penampilan kembali,
dan pemungutan suara siaran langsung
hari ini telah ditambahkan.
Tim dengan akumulasi nilai tertinggi,
THE BOYZ dan ONF, menjadi dua kandidat final.
Tim mana yang akan menjadi pemenang akhir
dan maju ke "Kingdom"?
Tim mana yang menempati peringkat pertama dalam akumulasi nilai?
"Tim mana yang akan menang dan maju ke 'Kingdom'?"
Pemenangnya adalah...
"Tim mana yang akan menang dan maju ke 'Kingdom'?"
Da Hee, silakan umumkan hasilnya.
Maafkan aku. Aku akan menerima kritik lagi.
- Aku tidak bisa menahannya. - Baiklah.
Tim dengan akumulasi nilai tertinggi.
Pemenang akhir "Road to Kingdom" adalah...
- Aku akan mengumumkannya sekarang. - Tolong lakukan itu.
Pemenang akhirnya adalah...
Selamat, THE BOYZ.
"THE BOYZ maju ke 'Kingdom'!"
Selamat.
Mereka akan maju ke "Kingdom".
Kalian bisa memeluk dan memberi mereka selamat.
Baiklah.
"THE BOYZ maju ke 'Kingdom'!"
Para anggota THE BOYZ menangis.
Saling memberi selamat.
"THE BOYZ maju ke "Kingdom"!"
Tim lain juga harus naik ke atas panggung dan memberi selamat.
Lagi pula, ini festival untuk semua tim.
Mari kita akhiri dengan indah.
"THE BOYZ maju ke 'Kingdom'!"
Semuanya telah berjuang keras dalam delapan pekan terakhir.
Selamat.
"THE BOYZ maju ke 'Kingdom'!"
Setelah kalian berbicara,
aku punya pengumuman.
Jangan lupa memberiku waktu.
"THE BOYZ maju ke 'Kingdom'!"
- Mereka pasti sangat bahagia. - Benar.
Semua orang mengucapkan selamat dengan tulus.
Benar.
Mereka pasti merasa getir.
- Mereka menangis. - Astaga.
Astaga, THE BOYZ.
THE BOYZ, kemarilah sebentar.
Kamu akan punya lebih banyak waktu untuk bicara setelah syuting.
Kepada para anggota THE BOYZ,
kami akan memberikan trofi dan tiket menuju "Kingdom".
Da Hee, tolong berikan trofi itu.
Mereka akan menerima trofi.
- THE BOYZ, selamat. - Selamat.
Inilah tiket menuju "Kingdom".
Bukalah.
"THE BOYZ maju ke 'Kingdom'!"
Baiklah.
- Tiket menuju "Kingdom". - Hanya satu. Tidak terbuka.
Ini kertas yang tebal.
Mari dengar beberapa pesan dari THE BOYZ.
Terima kasih banyak.
Pertama, aku tidak menganggap ini sebagai kemenangan kami saja.
Banyak orang bekerja keras di balik layar.
Termasuk para anggota staf, pelatih, dan produser.
THE B, terima kasih banyak sudah mendukung kami.
Usaha semua orang bersatu
dan menjadikan kami pemenang.
Terima kasih banyak.
Kami beruntung bisa bertemu "Road to Kingdom"
dan menunjukkan berbagai sisi kami.
Ketujuh tim tumbuh
dan menunjukkan penampilan luar biasa.
Mulai sekarang, aku akan mengingat ini.
Ketujuh tim di sini
adalah artis luar biasa yang bisa memimpin industri K-pop.
Aku ingin meminta pemirsa
dan para penggemar
untuk mendukung usaha kami di masa depan
dan memberi kami banyak cinta.
THE BOYZ harus pindah ke "Kingdom".
Sekarang, kami harus bersaing melawan senior yang seperti raja.
Aku tahu kami akan belajar banyak.
Aku tidak sabar.
Agar
kami bisa menjadi grup yang mengesankan
yang layak berada di "Kingdom",
kami akan bekerja keras dan tumbuh.
- Terima kasih. - Beri mereka tepuk tangan meriah.
Meski waktu kita terbatas,
aku ingin mendengar lebih banyak dari anggota THE BOYZ.
Kamu menangis.
- Aku menyeka keringatku. - Begitukah?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan
apa pun hasilnya.
Aku ingin mengatakan ini sejak episode pertama acara ini.
Ini untuk semua tim di acara ini dan kami sendiri.
Peringkatnya tidak menentukan
nilai-nilai kita.
Kurasa kita benar-benar menjadi berharga
saat tampil untuk mereka yang kita cintai dengan tulus.
Jadi, aku ingin ketujuh tim
untuk terus mencintai mereka yang mencintai kita
dan menuju dunia baru bersama.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Dia akan tampil untuk orang yang dia cintai.
Terakhir, ada anggota yang sering menangis.
Silakan sampaikan beberapa pesan.
Pertama,
bersiap untuk "Road to Kingdom" selama empat bulan
membuatku menjadi terikat.
Menonton penampilan para kontestan
membuatku emosional dan membantuku belajar.
Memikirkan ucapan selamat tinggal
membuatku sedih.
Saat aku melewati mereka di acara musik dan tempat lainnya,
aku ingin memeluk mereka
dan berbincang.
Baiklah.
THE B, aku mencintaimu. Terima kasih.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Sepertinya mereka menjadi satu meski ada kompetisi.
Mari kita dengar dari ONF,
- tim yang menjadi peringkat kedua. - Benar.
WYATT.
Sayang sekali kami menjadi peringkat kedua,
tapi kami bisa menciptakan
penampilan yang indah bersama.
Aku yakin itu penampilan yang sulit untuk dilakukan.
Karena itu, aku sangat bahagia.
Terlepas dari peringkat,
aku berterima kasih atas kenangan indah ini.
- Aku belajar banyak. - Berikan tepuk tangan meriah.
Apa kamu juga akan mengatakan beberapa kata?
Melalui "Road to Kingdom",
kami bisa memberikan penggemar kami
berbagai penampilan sebagai hadiah.
Aku berterima kasih untuk acara ini.
Aku juga belajar banyak.
Ketujuh tim di acara ini bekerja dengan baik.
Silakan beri tepuk tangan meriah. Mari dengar dari satu anggota lagi.
Pertama, semua orang bekerja keras.
Aku ingin memberi tahu Fuse
bahwa aku bersyukur dan menyesal.
Aku sangat mencintaimu.
- Terima kasih. - Kamu tahu,
kukira ada anggota lain dari ONF di bagian akhirnya.
- Sungguh. - Dia anggota PENTAGON.
PENTAGON dan ONF seperti saudara.
Benar.
Rasanya pahit, sungguh.
Mereka mengambil anggotamu.
- Ya. - Halo.
Benar.
Tolong katakan sesuatu.
Kerja bagus, Semuanya.
Terima kasih sudah menjaga kami dengan baik.
Kami akan terus menjadi artis yang bekerja keras.
- Tolong terus dukung kami. - Semangat!
KINO, silakan sampaikan pesan juga.
Kamu pasti merasa agak kesal.
Ya. Pertama-tama,
kerja bagus bagi ketujuh tim di acara ini.
Selamat kepada THE BOYZ untuk kemenangannya.
Terima kasih banyak kepada pewara dan kru acara ini.
PENTAGON tidak akan berhenti di sini.
Teruslah saksikan penampilan semesta kami. Terima kasih.
PENTAGON!
- Bagus. - ONEUS.
Keon Hee, maukah kamu mengucapkan kata-kata terakhirmu?
Tolong oper mikrofonnya.
Atas nama ONEUS,
aku bisa bilang bahwa kami sangat bahagia
tampil di acara ini dengan grup yang luar biasa
dan pewara, Sung Kyu dan Da Hee.
Terima kasih kepada para penggemar kami,
keluarga, dan agensi.
Terima kasih sudah mendukung kami dan menjadi sandaran kami.
Kami akan terus bekerja keras.
- Tolong terus dukung kami. - Tepuk tangan meriah untuk ONEUS.
Terakhir, VERIVERY.
Semua temanku ada di sini.
Kamu di sana sendirian.
Kita semua yang menikmati ini adalah para juara.
Kami menyayangimu, VERRER! Kami menyayangi kalian. Semangat.
- Semangat untuk VERIVERY! - Semangat.
Dan kelima tim di sini,
mari kita beri tepuk tangan untuk kedua tim
yang menonton dari rumah, Golden Child dan TOO.
Ketujuh tim adalah satu kesatuan.
"Road to Kingdom" selama delapan pekan
mendekati akhir dengan kemenangan THE BOYZ.
Sekali lagi, selamat.
Kami akan menantikan penampilanmu di "Kingdom"!
Dan aku ingin memuji semua grup
karena sudah bekerja keras selama delapan pekan.
Kami pasti tidak akan pernah melupakan
semua penampilan luar biasamu.
Kami akan terus mendukungmu.
Ya. Dan terima kasih
kepada semua pemirsa dan penggemar
yang membuat acara ini terwujud.
Atas nama semua orang di atas panggung,
terima kasih banyak atas dukunganmu.
Haruskah kita berpamitan sekarang?
Ya, mari kita teriakkan sekali lagi.
- Kedengarannya bagus. - Semuanya, "Road to
Kingdom"!
Kerja bagus, Semuanya!
Bagus!
"Road to Kingdom"
"Terima kasih sudah mendukung 'Road to Kingdom'"
"Road to Kingdom"
"Kingdom"