Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Mengungkap House on Wheels untuk kali pertama!"
"Menemui House on Wheels setelah lama menunggu"
"Perjalanan di mana seluruh negeri bisa menjadi halaman depan"
"Ayo"
"Kalian siap untuk berlibur?"
"Saat kita keluar dari kota yang menyesakkan"
"Dan melewati hutan hijau"
"Kita tiba di Pantai Sampo"
"Siapa tamu pertama di House on Wheels?"
"Penampilan kejutan"
"Vitamin manusia, putri yang ceria, Hye Ri"
"Berteriak"
"Wajah familier, Mi Ran"
"Dong Il!"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Kenapa pemilik rumah bersikap seperti ini?"
"Apa ini?"
"Ini rumahku, tapi aku tidak tahu soal apa itu"
"Wanita berusia 50 tahun yang tidak tahu, Hee Won"
"Kapan kamu menambahkan gochujang ke jjigae gochujang?"
"Sedikit lagi saja.."
"Situasi masih sama selama dua jam"
"Bahkan sup kaki sapi akan lebih sebentar daripada itu"
"Tertawa"
"Air bocor!"
"Tidak ada yang berjalan lancar di House on Wheels"
"Klakson"
"Melalui perpeloncoan yang keras"
"Kamu sebut ini penyembuhan?"
"Ini menyiksaku!"
"Aku lapar!"
"Setelah 12 jam sejak keberangkatan"
"Kedamaian datang"
"Makan malam penuh kasih sayang"
"Di rumah dengan pemandangan laut yang indah"
"Malam makin gelap"
"Apa yang ada di depan mereka?"
"Menutup hari pertama di Goseong"
Akhirnya terasa seperti istirahat.
Cuacanya bagus. Aku khawatir akan terlalu berangin.
Itu benar.
Siapa yang mau melihat matahari terbit?
"Siapa yang akan menonton matahari terbit besok?"
Astaga.
"Siapa yang akan menonton matahari terbit besok?"
"Mengalihkan pandangan"
- Kita semua hanya bicara. - Apa ini?
Lihat Hee Won. Dia bahkan tidak mengeluarkan tangannya dari saku.
- Apa yang terjadi? - Dia bahkan tidak memikirkannya.
Dia tidak akan pernah mengangkat tangannya.
Tapi saat kita merencanakan sesuatu
dan memutuskan untuk melakukannya sesuai rencana,
rasanya seperti beban bagiku.
Mari lihat apa kita bisa bangun sendiri.
Itu tidak akan terjadi, Mi Ran!
Bagaimana kamu bisa bangun sendiri pada pukul 4.30 pagi?
Kita bisa tetap terjaga sampai pukul 4.30 pagi.
Dia sudah setengah tertidur dari tadi.
"Mengantuk"
Hee Won bangun lebih awal.
Sudah lama dia tidak bangun pagi.
"Dia di usia menjadi orang yang suka bangun pagi"
"Jika dia tidak banyak tidur di pagi hari.."
Untuk besok...
- Apa itu? - Apa ini?
Dia menyuruh Hee Won berbelanja bahan pangan.
"Kamu harus pergi"
Ini uang. Uang kita.
Jin Goo butuh tidur yang cukup di pagi hari.
- Dia harus tumbuh lebih besar. - Aku juga punya sesuatu untukmu.
"Kalau begitu, kamu harus mengemudi"
- Ke satu sama lain. - Akhirnya aku mendapatkan kuncinya.
"Kita harus melakukan hal baik bersama"
Omong-omong,
apa pun yang kita lakukan,
kita harus bangun sekitar pukul 5.30cpagi.
Kapal pertama tiba pukul 6 pagi.
Kapalnya sudah tiba.
Jadi, gurita raksasa.
"Bahan untuk besok adalah gurita raksasa"
Kita akan membeli gurita dan merebusnya setengah matang
atau membuat ramyeon gurita.
"Kakak harus pergi"
"Jin Goo sulit dipercaya"
"Dia memberikan hadiah kepada Dong Il"
"Dan tersenyum"
Dia banyak mencuci piring tadi.
Kamu sangat keras kepala untuk orang seusiamu.
"Jin Goo punya rencana"
Jadi, setelah kita membelinya,
mari tidur siang
selama sekitar tiga atau empat jam.
Aku tidak bisa tidur saat diminta.
Lalu apa yang kamu usulkan?
"Astaga!"
Kita ikuti saja alurnya.
Aku tidak bisa mengemudikan benda itu.
Kenapa kamu tiba-tiba berkata begitu?
Izin menyetirku adalah kelas dua.
- Mobil itu untuk kelas dua. - Mobil itu untuk kelas dua.
"Kamu bisa melepaskan mobilnya dan pergi"
Tiba-tiba...
Mobilnya tampak cukup besar.
"Ayo tidur"
Jin Goo, kamu suka ranjang tingkat, bukan?
- Ya, tentu. - Kamu bisa tidur di sana.
Apa kamu bisa memanjatnya?
"Aku bisa memanjat"
"Dengan sedikit kesulitan"
"Cemas seperti orang tua"
Itu bisa menyentuh dahimu.
"Haruskah aku menatap bintang saat tidur?"
- Kamu siap? - Ya.
- Aku akan mematikan lampu. - Matikan.
- Mari kita matikan semuanya. - Selamat malam, semuanya.
Kurasa kamu harus menutup tirainya.
"Mi Ran dan Hye Ri tidur di tenda"
Sebenarnya, aku ingin menatap bintang.
"Maukah kamu pergi melihat bintang bersamaku?"
"Kenapa Jin Goo keluar dari sana?"
- Tidak, aku tidak mau. - Tidak mau.
"Selamat malam, semuanya"
"Meskipun ada banyak kesulitan"
"Hari yang penuh kasih sayang itu berlalu"
"Hari kedua di Goseong, Provinsi Gangwon"
"Pagi juga datang ke House on Wheels"
"Cakrawala mengungkap dirinya"
"Orang-orang dengan rajin menyambut pagi hari"
"Hari seperti apa yang akan dialami keluarga House on Wheels?"
"Waktu saat ini, pukul 4.43 pagi"
"Mi Ran bangun tanpa alarm"
"Membuka"
"Apa matahari sudah terbit?"
"Apa sudah terbit?"
Ini pukul 4.45 pagi.
"Dia menutupnya saat mendengar suara gelisah"
Indah sekali.
"Membuka kembali"
Terlihat seperti cahaya matahari terbenam.
Benar.
"Laut langsung muncul"
"Lihatlah matahari terbit"
"Di Laut Timur"
Cantik sekali.
Burung-burung juga terbang.
"Seperti apa pemandangan halaman depan?"
"Langit perlahan memerah sebelum matahari terbit"
Mereka tidak melihat pemandangan indah ini.
Mereka benar-benar tidak melihatnya.
"Mereka benar-benar tidak melihatnya"
Mereka tidak melihatnya.
Kelihatannya lebih merah.
"Mendengkur"
"Apa dia juga mengemudi dalam mimpi?"
"Mereka beradaptasi sempurna dengan tempat itu hanya dalam satu hari"
"Jin Goo tidur di lantai dua"
"Mengepak"
"Apa dia sedang memasak jjigae gochujang dalam mimpi?"
Laut terlihat seperti ini.
Benar sekali.
Aku tidak bisa melihatnya
semalam.
Ke matahari.
"Mereka menikmati halaman depan yang akhirnya mengungkap dirinya"
"Drone-nya merekam"
Pergi!
"Rekam aku dari kejauhan"
Dia terbang terlalu jauh.
"Pemandangan laut di halaman depan terungkap saat matahari terbit"
"Menekan"
"Mereka bertekad mengubah foto profil mereka hari ini"
"Berlari kecil"
Kamu sangat berani, Mi Ran.
"Mi Ran masuk ke air tanpa ragu"
Kakiku dingin sekali!
Di sini sangat bersih.
Benarkah?
Bersih sekali.
"Mi Ran dan Hye Ri sangat menikmati pantai saat pagi"
Haruskah aku membangunkan mereka?
Astaga.
"Mengetuk"
Siapa itu?
"Setengah sadar"
Apa matahari sudah terbit?
"Apa matahari sudah terbit?"
"Bergumam"
Siapa yang datang untuk membangunkanmu?
Siapa?
Siapa itu di sana?
Itu Mi Ran.
Di mana Mi Ran?
Itu Mi Ran?
Dia di dalam air.
- Apa? - Dia di dalam air.
Itu membuatku terbangun.
"Tiga menit sebelum matahari terbit"
Inilah yang bagus dari rumah kami.
"Berjuang"
"Kamu hanya perlu membuka pintu setelah bangun"
"Berbaring lagi"
"Berbaring dan melihat bersamaan"
Langitnya sangat indah.
Benar.
Matahari terbit!
- Sudah terbit. - Apa?
Mataharinya terbit!
Kemarilah, Jin Goo!
Mataharinya terbit!
"Jin Goo juga bangkit"
"Melihat matahari terbit dari rumah setelah bangun tidur"
"Matahari perlahan terbit di garis cakrawala"
Ini luar biasa.
Bagaimana bisa muncul seperti itu?
Indah sekali.
"Indah"
"Matahari terbit pertama di House on Wheels yang menarik perhatianmu"
Matahari sangat indah.
Itu sangat indah.
Inilah bagusnya House on Wheels.
Melihat matahari terbit dari sini.
"Keindahan House on Wheels, pemandangan laut halaman depan"
"Takjub"
Kurasa ini kali pertamaku melihatnya naik mulai dari kepala.
Ini kali pertamaku melihatnya naik seperti itu.
"Ini kali pertamaku melihatnya naik dengan sempurna seperti itu"
Aku sering melihat matahari terbenam.
Ya.
- Luar biasa. - Matahari terbit lebih cepat
- daripada dugaanku. - Benar.
Luar biasa.
"Cilukba"
- Ini sangat... - Bundar, bukan?
Ya.
Ini kali pertamaku melihat matahari terbit.
- Benarkah? - Ya.
Inilah alasan kita pindah kemari.
"Takjub"
Cahayanya memantul seperti itu.
"Saat kamu menoleh"
"Pemandangan yang kamu lihat dari jendela menjadi lukisan"
"Menikmati matahari terbit Laut Timur dari halaman depan"
"Datang dan kunjungilah House on Wheels"
Pemandangan apa ini?
"Lesu"
Jin Goo, aku tidak percaya kamu ada di grup itu.
"Linglung"
Keuntungan rumah ini
adalah matahari terbit yang terlihat dari tempat tidur.
Matahari terbit
tampak lebih keren hari ini daripada biasanya.
Kenapa?
Tidak mudah melihat matahari terbit yang sempurna.
Itu langka.
- Benarkah? - Ini kali pertamaku
melihat matahari terbit dalam garis lurus.
Awalnya, kupikir
matahari tersembunyi di balik awan.
Tapi itu cahaya fajar.
Benar.
Cahaya fajar.
- Itu cahaya. - Awannya membentuk bentuknya.
Lihat ini.
"Lihat ini"
"Matahari terbit pertama dari halaman depan"
Benar.
Kenapa kamu kesal?
Aku senang, itu saja.
Keluarlah. Potret punggungku.
Itu mendadak sekali.
- Kamu memakai piama. - Ambil foto.
"Tidak apa-apa memakai piama dan tidak bersepatu"
"Pastikan matahari terlihat bagus di foto"
Kamu sudah selesai?
"Wajahnya gelap"
"Dia tertawa"
"Totalitas"
"Foto bercahaya belakang tidak apa-apa karena mataharinya bagus"
Aku akan makan matahari.
Makanlah matahari.
"Makan"
Kamu makan terlalu banyak. Buka mulutmu sedikit.
Itu bagus. Ini dia.
"Jin Goo menelan matahari"
"Tertawa"
Syukurlah wajahmu tidak terlihat.
Sedikit dari wajahku terlihat.
Kamu terlihat sangat bahagia.
Astaga.
Aku memakan matahari.
Jin Goo, semoga perjalananmu menyenangkan.
Aku tidak mau pergi.
"Dia menggunakan suara bariton tegasnya"
"Lalu siapa yang akan membeli gurita raksasa?"
Bangun. Saatnya pergi ke pasar.
Sudah waktunya.
Kalian putuskan sendiri. Aku akan kembali tidur.
"Apa yang Jin Goo katakan?"
Ayo kembali tidur.
"Aku ingin beristirahat"
Jauhnya sepuluh menit dari sini. Bagaimana jika kita beristirahat
setelah kita kembali?
Jin Goo, kamu harus pergi.
Aku
ada urusan.
"Apa yang harus dilakukan Jin Goo di pagi hari?"
Dia menggiling.
"Menggiling"
Jin Goo menggiling kopi lagi.
"Semalam"
"Dia menggiling dan menggiling"
"Jin Goo terus menggiling kopi"
Sepertinya kamu melakukannya tanpa berpikir.
"Dia menggiling kopi tanpa berpikir"
Kamu tampak seperti ahli yang sudah menggiling kopi selama 20 tahun.
"Menggiling tanpa melihat"
"Jin Goo membuat kopi seperti ahli sejati"
"Untuk membangunkan keluarga"
Saat ini pukul 5.43 pagi.
"Waktu saat ini pukul 5.43 pagi"
Kita harus pergi sekarang.
"Saat mereka berbelanja di dekat rumah"
"Mereka memakai piama dan sandal"
Apa aku hanya meminta gurita?
Kamu tahu seperti apa rupa gurita.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
- Kamu membawa maskermu? - Ya. Aku membawanya.
Yang ada di sakuku bukan masker, tapi kaus kaki.
"Malu"
"Dia mendapatkan masker sungguhan"
Pelabuhan Ayajin, bukan?
"Mereka pergi ke Pelabuhan Ayajin untuk membeli gurita raksasa"
"Panjangnya sekitar 3 meter"
"Beratnya bisa mencapai 50 kg"
"Ini spesies langka yang hanya hidup di Laut Timur"
"Gurita raksasa Goseong"
"Keras"
"Makin dikunyah, makin gurih rasanya!"
"Gurita raksasa dari Laut Jeodo"
"Di Goseong dianggap yang terbaik"
"Untuk pergi ke Pelabuhan Ayajin dari rumah"
"Pantai Sampo, Pelabuhan Ayajin"
"Butuh 15 menit dengan mobil"
Itu Batu Ulsan, Hee Won.
Itu dia.
"Batu Ulsan ada di belakang rumah"
- Hanya bagian itu yang berbatu. - Ya.
Kamu bisa mencapainya melalui Gunung Seorak.
Itu terlihat keren.
- Batu Ulsan? - Ya.
"Mereka berkendara di sepanjang Gunung Taebaek"
Pelabuhan Ayajin. Kita sudah sampai.
Lewat sini.
"Kapal datang setelah memancing di pagi hari"
"Dan menjual hasil laut segar dari Laut Timur"
"Hidangan laut apa yang menanti mereka hari ini?"
- Halo. - Halo.
Ada ikan besar.
"Ikannya sedang dibersihkan"
Lihat ikan monkfish itu.
Mulutnya terbuka.
"Ikan monkfish"
- Pak, ada gurita? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Hee Won, ada gurita.
"Berat"
Kamu menangkap yang besar.
Astaga.
"Kelas berat"
"Halo"
- Ini gurita raksasa. - Besar sekali.
"Dia menganga"
Lihat itu.
Sekitar 40 orang bisa memakannya.
"Hee Won sedikit terkejut"
Benar.
Kita bisa memberikannya sebagai hadiah.
"Tiba-tiba dia menjadi sopan"
"Memegang tangannya"
"Menyelinap pergi"
Bisakah kamu memegangnya?
"Hee Won berdiri jauh"
"Menempel"
"Sulit melepaskannya dari baskom karet"
Apa itu cukup?
Tidak mau lepas.
"Sepertinya ada banyak hal yang ingin dia katakan"
"Ini fakta tentang Hee Won"
"Dia mungkin terlihat seperti orang yang makan makanan di tanah"
"Sejujurnya, aku belum pernah mengunyah seonji"
"Ini menjijikkan"
"Terlihat seperti kain lap"
"Aku tidak bisa makan makanan yang menggangguku"
"Ada banyak makanan yang tidak bisa dia makan"
"Tersenyum"
"Dia mungkin terlihat seperti seseorang"
"Yang bisa tidur di lantai dengan koran di atasnya"
"Aku belum pernah berkemah"
"Dia tidak tahu cara membuat api"
"Atau mendirikan tenda"
Apa ini?
"Pria berusia 50 tahun ini belajar tentang dunia"
"Pria yang sebenarnya rapuh, Kim Hee Won"
Dong Il.
"Dong Il, kemarilah sebentar"
Kita tidak punya ruang di mobil untuk gurita besar itu.
Selain itu, bagaimana kita akan memotongnya?
Kita harus mengirisnya dengan pisau.
Kamu mau dua orang memegangnya dan mengirisnya dengan pisau?
Kita harus menyerah. Itu menakutkan.
Menakutkan.
Dia marah.
Bagaimana kamu tahu dia marah? Apa warnanya berubah?
- Kamu harus mencobanya. - Tidak, Dong Il. Tunggu.
Pak, bisa letakkan di jaring?
"Mereka membeli gurita raksasa!"
"Menarik"
"Mereka berhasil mengambilnya dari baskom"
Terima kasih.
Mari membawanya bersama. Pegang sisi itu.
Halo.
"Satu kaki memenuhi seluruh panci!"
"Apa yang dilakukan anggota lain di rumah?"
"Pukulan beruntun"
"Ada suara pukulan yang berirama"
"Apa mereka membersihkan pakaian?"
"Apa mereka menangkap serangga?"
"Apa mereka berolahraga?"
"Itu suara orang merias sambil berbaring"
"Kuncinya adalah kaki yang menggeliat"
"Kalau begini, wajah kecilnya akan menghilang"
"Di posisi itu, Hye Ri memukul cukup lama"
"Setelah membuat dirinya cantik"
"Jin Goo mulai bersih-bersih"
"Pembersihan dimulai dengan jendela terbuka"
Bersihkan.
Bersihkan dengan baik.
"Debunya terbang"
Tolong pegang bagian belakangnya.
"Benda-benda kembali ke tempat mereka"
Masuk ke sana.
"Mari bersihkan matras juga!"
- Bagaimana caranya? - Kamu mau membersihkannya?
"Mereka membersihkan matras"
"Lalu mereka menyapu lantainya"
Ada banyak pasir di sini.
Ini sebabnya aku tidak pergi ke pantai.
- Kamu tidak pergi ke pantai. - Tidak.
Sepertinya kita bertiga bepergian bersama.
Mari singkirkan dua orang lainnya.
- Kurasa Jin Goo menginginkan itu. - Kenapa mereka belum kembali?
"Pembersihan singkat dan intens itu berakhir"
Halo.
Di mana kalian?
Kami belum mencapai jalanan. Guritany sedang direbus.
Perlu direbus selama 15 menit lagi.
Jadi, kami akan tiba dalam 30 menit.
Berapa berat guritanya?
- 13 kg. - Ini gurita seberat 13 kg.
- Apa guritanya seberat itu? - Dia terkejut.
Rencanaku adalah merebusnya
dan beri masing-masing satu kaki sebagai hadiah.
Apa orang tuamu suka gurita?
Ya.
Apa mereka suka gurita? Senang mendengarnya.
Tunggulah meski kalian lapar. Kami melakukan hal yang sama.
Baiklah.
"Mereka punya 30 menit sebelum gurita raksasa tiba"
"Lapar"
"Jin Goo tidak tahu harus bagaimana"
"Membuka"
"Dia memeriksa kulkas"
"Mi Ran mengiris keju tanpa bicara"
"Mengiris"
"Dia memasak sarapan tanpa memberi tahu anggota yang lebih tua"
"Rekannya tidak mengatakan apa pun"
"Menelan ludah"
"Astaga"
"Gembira"
Ini sesuatu
yang bisa kita pakai.
- Rosemari. - Haruskah kita tambahkan rosemari?
Ya.
"Jin Goo mencucinya dengan air mengalir"
"Dan mengeringkannya"
"Lalu dia menjatuhkannya"
Kamu memang hebat.
"Dia menunjukkan pesona cerobohnya"
Masukkan ke wajan.
"Mendarat dengan aman di wajan"
Aku harus memasak dagingnya untukmu.
"Dia menambahkan aroma rosemari pada dagingnya"
Aku akan mengiris dagingnya
dan meletakkan sepotong keju di atasnya.
Sungguh?
Potong secara diagonal.
"Dia mengiris daging sapi matang menjadi potongan kecil"
"Untuk daging dan keju biru"
"Dia menambahkan selai jeruk"
"Bagaimana rasanya?"
Jika rasanya tidak enak, aku akan melupakan selainya.
Enak?
Haruskah kutambahkan selai?
Ya.
Cepatlah coba.
Buka mulutmu.
Mulutnya seperti gua.
"Ini lezat"
- Cocok sekali, bukan? - Ya.
Ini cara baru untuk menggunakan selai.
Kamu tidak perlu mengoleskannya pada roti.
Kamu benar.
Aku hanya berpikir untuk mengoleskannya pada roti.
"Chikso dengan keju biru dan selai jeruk"
Ayo cepat makan.
"Sudah selesai"
"Mereka berdua terlupakan"
"Aku tidak suka sinar matahari"
"Pesta adiboga dimulai di House on Wheels"
"Saat kamu mengisi mulutmu dengan Chikso"
"Tanganmu akan gemetar"
Menambahkan selai lagi
akan mengeluarkan rasa kejunya.
Itu menambah rasa manis pada hidangannya.
- Chikso. - Daging paha depan.
"Dia mengevaluasi rasa dengan santai"
Kejunya...
"Apa Jin Goo menggoyangkan tangannya saat makanannya lezat?"
"Bergumam setuju"
Ini lezat.
Selai adalah tambahan yang unik.
Ini sangat unik.
"Kombinasi luar biasa"
- Benar. - Ini bukan kombinasi yang buruk.
Benar.
Pemandangan di luar jendela seperti foto.
"Halaman depan memanjang melewati jendela"
"Mereka bisa menikmati pemandangan setelah mereka tidak lapar lagi"
"Ini menenangkan"
Aku tidak tahu akan menikmati sarapan semewah itu.
"Menderu"
Pemanggang roti...
Ya. Pemanggang roti itu wajib.
Halo.
- Ini aku, Ayah. - Halo.
"Mereka berhenti mengunyah daging"
Hye Ri, apa kita punya chojang?
- Ya. - Ya.
- Apa kita punya chojang? - Ya.
- Kita punya. - Baiklah.
Mereka pasti ada di dekat sini. Cepat makan.
- Baiklah. - Apa...
Kamu akan datang sekarang?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Butuh 15 menit dari sini.
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku akan sakit perut. - Baiklah.
"Panggilan yang menegangkan berakhir"
Astaga.
- Mi Ran, makanlah sepotong. - Cepatlah.
Tidak. Aku sudah selesai.
- Benarkah? - Makanlah.
Daging yang kamu makan diam-diam itu...
Lezat. Apa pun yang kamu lakukan diam-diam itu lezat.
"Lezat"?
"Makanan terasa lebih lezat saat kamu makan diam-diam"
Rasanya lebih lezat. Makan potongan itu.
Guritanya terasa lebih enak saat mendingin.
Kita harus memakannya dengan chojang
atau wasabi kemarin
dan kecap asin.
"Gurita raksasa segar akan segera tiba di pintu"
Dong Il, apa kita ke arah yang benar?
- Ya. - Bukankah kita sudah terlalu jauh?
- Tidak. - Apa kita sudah melewati ini?
Kamu melihat laut, bukan? Pergilah ke sana.
Bagaimana kamu menghafal dialogmu?
- Apa? - Dialogmu.
"Para anggota yang lebih tua masuk"
Bunyikan klakson agar mereka tahu kita di sini.
"Hee Won melakukan semua yang diperintahkan"
Mereka kembali.
Ada apa?
"Difilmkan dengan aman atas izin dari kantor wilayah"
Dong Il, bagaimana berat gurita bisa 13 kg?
Akan kutunjukkan.
Kamu sudah memotretnya?
Punggung Dong II terkilir saat dia mencoba membawanya sendirian.
"Apa itu terjadi saat membawa gurita?"
- Nona Ra. - Ya?
Aku akan menunjukkan apa itu gurita.
- Inilah gurita. - Inilah gurita.
Apa gurita terbesar yang pernah kamu lihat?
- Gurita untuk peringatan leluhur. - Ukurannya sebesar ini.
Kamu akan terkejut.
Aku harus memberikan reaksi yang bagus.
"Para tamu merasa tertekan"
Aku merasa tertekan.
- Ini sudah matang. - Bukalah.
- Astaga. - Astaga.
Astaga. Besar sekali.
Kita bisa membuat ssam dengan itu.
Apa ini?
"Panjang dan gemuk"
Menakutkan.
"Inilah kelas gurita raksasa dari Laut Jeodo"
Ini setebal lenganku.
- Ini lebih tebal daripada lenganmu. - Ini berharga.
Bahkan jika kamu mulai mengunyah gurita ini pada pukul 7 pagi,
kamu tidak akan selesai pukul 7 malam.
Kamu harus mengunyah nonstop.
- Yang benar saja. - Kelihatannya bagus, bukan?
- Belum pernah memakannya hangat? - Belum.
Mari kita iris
- dan memakannya. - Sekarang?
Aku akan mengirisnya.
Astaga, lihat ini.
"Dia mengeluarkan gurita dengan bersemangat"
Aku bisa membuat baju zirah dengan ini.
Tunggu.
"Mengiris"
Ini...
Lembut sekali sampai aku bisa melihat pisaunya masuk.
Benar, bukan?
Kamu pernah makan gurita rebus, bukan?
Belum.
- Belum pernah? - Ya.
- Aku belum pernah melihatnya. - Benarkah?
Aku pernah melihat gurita kecil yang diiris.
- Yang besar itu langka. - Ya.
Kamu pernah makan gurita rebus di restoran, bukan?
- Aku menyukainya. - Kamu menyukainya, bukan?
- Aku suka gurita rebus. - Gurita rebus.
- Mereka menaruh selapis di piring. - Benar.
- Irisannya sangat tipis. - Gurita seperti ini langka.
Sulit didapat.
Apa aku yang aneh?
Semua orang pernah mencobanya kecuali aku.
"Hee Won melakukan banyak hal untuk kali pertama"
- Minggir. - Astaga.
Meski mulai mengunyahnya sekarang, tidak akan selesai sampai malam.
Benar.
"Membayangkannya"
Seperti permen karet.
Ini akan sempurna karena kamu tidak menggosok gigi.
"Makan gurita rebus akan sempurna"
Mau oleskan pasta gigi padanya?
Maka rasanya akan pedas.
Jangan seperti itu.
Kita bisa makan satu kaki selama berhari-hari.
Orang yang kuat harus menyiapkan
tarpaulin. Peran kita terbalik.
"Para tamu menyiapkan tarpaulin"
Astaga, ketiakku berkeringat.
Kamu hampir selesai?
Ya, Pak.
"Aku harus mencerna makanannya"
Kamu tidak punya kekuatan?
Itu karena aku bekerja dengan perut kosong.
Kami juga belum sarapan.
Kami tahu itu.
"Aku harus bekerja dengan cepat"
"Mi Ran nakal"
Taruh wasabi, kecap,
dan chojang di talenan kecil.
"Dong Il menyajikan gurita rebus dengan cantik"
"Jin Goo membuat sausnya"
"Hee Won pergi"
"Dan membeli chojang"
"Mereka membagi tugas secara alami setelah satu hari bersama"
"Tiga bersaudara itu bersatu dan membuat"
"Gurita raksasa rebus dari laut di dekat sana"
Baiklah. Nona Ra, lihat ini.
"Mahakarya Dong Il, gurita raksasa masuk"
Kelihatannya enak.
"Cara Jin Goo menyajikan hidangannya"
"Memuaskan pelanggan sebanyak 200 persen"
Bagaimana menurutmu?
Bisakah kamu berganti pakaian?
- Apa? - Sepertinya kamu memakai
seragam koki, bukan piama.
Baiklah.
"Di laut dekat Goseong"
"Gurita raksasa ditangkap pagi ini"
"Mendidihkannya dengan sempurna"
"Dalam bentuk yang paling segar"
"Kita bisa memakannya di halaman depan kita"
Kemarilah.
Kamu pernah melihat gurita sebesar ini?
Ini dibuat oleh Jin Goo.
"Mencelupkannya ke dalam saus yang dibuat Jin Goo"
Haruskah aku lebih dahulu?
Ini terbalik.
Bagaimana?
"Nona Ra yang pertama karena kerja kerasnya"
Kamu menambahkan wasabi ke dalam kecap?
Sedikit.
Rasanya berbeda.
Rasanya berbeda, bukan?
"Puas"
Hye Ri.
"Mencelupkannya dengan sepenuh hati"
Aku mencelupkannya dengan cintaku.
Ini.
Bagaimana?
"Dia seperti bayi burung"
Tidak terlalu keras, bukan?
"Tidak apa-apa?"
Bukankah begitu?
Ini tidak alot.
"Ini tidak alot, tapi dia dihantam oleh wasabi"
Penuh dengan wasabi.
Begitukah? Kalau begitu, aku tambahkan sedikit saja.
- Menyengat. - Kamu mau mencoba lagi?
Biar kucoba.
"Dia kenyang dan rasanya pedas. Dia menolak makan lagi"
Kenapa aku kenyang?
"Tertawa"
Kenapa aku kenyang? Kurasa aku belum makan apa pun.
Entah kenapa aku merasa kenyang.
Itu aneh.
Kemarilah, Hee Won.
Kamu mau chojang atau saus cuka?
Aku mau chojang.
Kamu akan lihat betapa lembutnya ini.
Ini sangat lembut.
- Ini tidak biasa ditemukan. - Entahlah.
Kamu pernah mencobanya?
Aku sudah mencobanya.
Kemarilah, Nak. Aku akan memberimu satu gigitan.
Kemarilah.
Buka mulutmu.
- Mari kita lakukan suapan cinta. - Begitukah?
Satu, dua, tiga.
"Dong Il akhirnya mencicipi gurita raksasa"
Ini sama sekali tidak keras.
Luar biasa.
"Luar biasa"
Rasanya seperti kerang, bukan?
Karena kita sudah mencoba ini,
mari kita berikan ini kepada staf.
"Meraba-raba"
"Memilih tentakel terbesar dan terlezat"
Baiklah.
"Tebal dan bersari"
Ini luar biasa.
Sulit dipercaya.
"Dong Il mengiris tanpa ragu"
Panas.
"Gurita raksasa menumpuk"
Berikan kepada mereka.
Bawa seperti ini.
"Gurita dibawa dengan hati-hati"
Ayo.
Aku tidak akan memberikan makanan lagi. Tidak ada sisa lagi.
"Dia mengatakan itu setelah memberikan banyak"
"Ini dia gurita raksasa"
Dasar egois.
"Selagi dia membawa gurita"
"Dia tersandung"
Dia menangkapnya.
"Astaga. Dia menangkapnya!"
"Dia tersangkut tali"
"Dia langsung berdiri"
"Tarik napas dalam-dalam"
"Bagus sekali sudah menyelamatkan guritanya, Jin Goo"
Lihat konsentrasinya pada gurita.
"Luar biasa"
"Bagus, Jin Goo"
- Luar biasa. - Aku terkejut.
Bagaimana kamu menangkapnya?
Aku sangat terkejut.
Itu mengejutkanku.
"Inspirasi mendalam"
"Bahkan saat dia jatuh"
"Dia tidak melepaskan guritanya"
"Jin Goo tetap berdiri tegak"
- Mengagumkan. - Kenapa aku tidak melihat ini?
Kamu lihat dia menangkapnya?
Dia jatuh berlutut.
Terima kasih atas makanannya.
"Selamat makan"
"Keistimewaan yang dinikmati semua orang di House of Wheels"
- Bagaimana? - Dia berbakat.
Bagaimana perasaanmu?
Kenapa kamu melakukannya?
Aku menjadi satu dengan piring.
Rasanya tanganmu menempel padanya.
Kupikir aku tidak boleh membiarkannya mencapai tanah.
Ini menunjukkan dia masih muda.
Hee Won dan aku akan menyadarinya setelah terjatuh dan berpikir,
"Lihat, itu jatuh."
Kamu salah. Kami akan membuangnya sebelum terjatuh.
"Buang itu"
Kita dalam bahaya.
"Buang jika kamu merasakan bahaya"
Kami akan segera membuangnya.
- Itu berbahaya. - Jika kita merasa dalam bahaya,
kita tidak bisa mempertaruhkan lutut hanya karena guritanya.
"Momen tawa berkat kecerdasan Jin Goo"
"Berpikir"
Kamu pernah melihat yang seperti itu?
Belum. Bagaimana denganmu?
Aku pernah melihat yang besar,
tapi menurutku itu yang terbesar sejauh ini.
Ini kali pertamaku melihatnya.
Aku belum pernah melihat yang sebesar itu.
Bagiku,
saat ibuku masih hidup,
dia dan beberapa teman menabung untuk membelinya.
- Apa itu kelompok gurita? - Ya, ada enam atau tujuh.
Mereka langsung memesan dari peternakan.
Saat mereka menerimanya,
satu keluarga akan memasaknya
dan membaginya sendiri.
Mereka juga membawanya ke rumah kami.
Ibuku membawanya,
dan kami memakannya bersama keluarga.
Aku pernah mengalaminya,
karena itu aku terpikir
untuk memotong dan membaginya.
Aku tidak asing dengan itu.
"Mereka menjadi kenyang berkat kebaikan Dong Il"
Ini bagus.
Rasanya menyenangkan membaginya
dan memakannya di tempat seperti ini.
Rasanya lebih enak saat kita berbagi.
"Rasanya menyenangkan berbagi makanan"
"Mereka merasakan nilai berbagi dari gurita raksasa"
Karena kami menyebutnya rumah,
rasanya memang nyaman.
Apa yang ingin kamu tambahkan?
Kita akan tinggal bersama untuk sementara.
Benar, Mi Ran. Bergabunglah dengan kami.
"Bergabunglah dengan kami, Mi Ran"
Kamu ingin dia bergabung dengan kita? Kamu bilang akan berhenti.
Apa kita bepergian bersama sekarang?
"Dia hampir pergi saat mencoba merekrut Mi Ran"
Dia selalu seperti itu.
"Sudah saatnya matahari bersembunyi di balik awan"
Waktunya tidur siang.
Mari berbaring bersama.
- Mari kita lakukan itu. - Baiklah.
"Berbaring"
- Baiklah. - Gunakan gagangnya.
Letakkan di samping satu sama lain.
- Ini... - Biarkan aku berbaring juga.
"Mereka tidak bergerak dari kursi"
"Mereka berbaring di halaman depan mereka"
Aku mengantuk.
"Angin laut berembus di waktu yang tepat"
"Menggiling"
Akhirnya aku meminum kopi buatanku.
"Dia sibuk mengurus orang lain sampai sekarang"
"Jin Goo menikmati waktu luang dengan musik favoritnya"
"Yang lainnya tidur nyenyak"
"Dengan suara ombak sebagai lagu pengantar tidur mereka"
"Dia menikmati waktunya sendirian"
"Dengan ombak sebagai temannya"
"Perasaan Jin Goo tersimpan dan disimpan di rumah"
Mendekatlah.
Ada tempat di sini.
Keren sekali, bukan?
Kurasa sudah lama aku tidak melakukan ini.
Kamu benar. Ini bagus.
Tidak mudah beristirahat tanpa gangguan apa pun.
Kamu masih berolahraga?
Belakangan ini tidak.
"Mereka berdua menikmati waktu luang"
Berapa usia Sung Jun?
Dia sudah kelas delapan.
Cepat sekali.
Rambutku seperti sarang burung.
Astaga.
"Mereka berdua tertidur"
"Keheningan damai di House on Wheels"
"Tidak apa-apa jika tidak memasang alarm"
"Ini rumah kami, tempat kami tidak perlu melapor keluar"
"Setelah tiga jam"
"Berlari"
Halangi sekarang.
Ini tidak benar.
Tadi itu sempurna.
Kamu harus menutup bukaannya saat ada cukup udara di dalamnya.
Tutup sekarang.
"Percobaan kedua untuk memenuhi ranjang dengan udara"
- Kenapa ini tidak berfungsi? - Lewat sini.
"Percobaan ketiga untuk mengisinya dengan udara"
- Apa ini cara yang benar? - Tutup.
Tutup sekarang.
Sekarang penuh dengan udara.
Halangi.
"Percobaan keempat"
"Mi Ran maju"
"Berjalan mendekat"
"Ini dipenuhi udara dengan berjalan perlahan"
"Ditutup"
Duduklah.
Berbaringlah.
Ini luar biasa.
Tidurlah.
Jika aku tidur di sini,
aku akan jatuh saat mencoba berdiri.
Aku ingin menaruhnya di sana.
"Ranjang udara yang diberikan Mi Ran untuk House on Wheels"
"Digunakan dengan baik oleh Dong Il"
"Sangat bahagia"
"Waktu luang yang manis kini sudah berakhir"
Tidurmu nyenyak sekali. Kamu harus membeli ini.
Aku mendengar semuanya saat tidur.
Kamu mengatakan sesuatu tentang apa yang kita makan, bukan?
- Ya. - Kamu mengakuinya, bukan?
Dia mengatakan semuanya agar bisa merasa lega.
Kita bahkan belum sarapan.
- Kamu belum makan, bukan? - Kamu juga belum makan.
Sebenarnya...
"Dia mengaku memakan apel itu diam-diam"
"Mi Ran memasak daging untuk kami"
Sisa?
Dia terus bilang bahwa dia lapar.
Mereka memasak daging yang kita simpan.
Kenapa kamu bilang begitu, Jin Goo?
Kami berjongkok di depan untuk mendapatkan gurita.
Dia pasti terlihat seperti itu.
Kami duduk dengan wajah ini.
"Sebenarnya, mereka berdua.."
"Aku terlalu lapar untuk bergerak"
"Mereka makan ramyeon instan"
Ini pendapatku. Hye Ri dan Jin Goo harus
- Ya? - memanfaatkan masa mudamu hari ini.
- Mari makan di luar. - Saat kalian semua tidur,
Kamu menyuruh kami membeli sesuatu.
Jin Goo dan aku melakukan penelitian kami.
- Mereka ada sup ikan mentah dingin. - Sup ikan mentah dingin.
Begitu rupanya.
"Sup ikan mentah dingin"
"Menambahkan ikan mentah segar yang melimpah"
"Dengan sup asam manis dan es"
"Sup ikan mentah dingin"
"Hidangan lokal ini bisa menjadi tersedia kapan saja"
"Dengan House on Wheels"
Mau pergi memesan lima porsi?
- Baiklah, silakan. - Tidak, hanya tiga.
- Maksudmu tiga porsi? - Hanya dua atau tiga.
- Empat saja. - Baik, empat porsi.
Itu berlebihan.
Tidak, itu terlalu sedikit.
Bagaimana dengan sup ikan mentah dingin?
"Ayo kita pergi memakannya"
Hari ini, kita...
Apa katamu?
Dia terus bilang kita harus memakannya.
Dia sama sepertiku.
Terlalu kecil bagi Hye Ri untuk berbagi 1 hidangan dengan 3 orang.
Baiklah. Bawakan tiga sup ikan mentah dingin.
- Cepatlah. - Kami akan pergi sekarang.
- Kamu tahu alamatnya? - Ya.
"Mereka bergegas berbelanja bahan pangan"
Jin Goo.
Suruh dia pergi ke Pasar Sokcho dan beli daging makerel.
- Daging ikan makerel? - Ya.
"Apa itu daging ikan makerel?"
"Daging ikan makerel adalah hidangan umum di Gangwondo"
"Orang biasanya membuat ikan goreng atau semur dengan ikan makerel"
"Mereka membuat daging cincang dengan ikan makerel di Gangwondo"
"Itu bahan umum untuk steik atau panekuk"
"Jika mereka meninggalkan rumah dan berkendara melewati tepi laut.."
Apa nama tempatnya?
"Dari Pantai Sampo ke Pelabuhan Songjiho"
- Songjiho? - Ya, benar.
"Pergi ke Pelabuhan Songjiho tempat sup ikan mentah dingin berada"
- Halo. - Halo.
- Bisa pesan sup ikan mentah dingin? - Ya.
Tolong beri kami tiga porsi.
- Tiga porsi? - Ya.
"Ikan ekor kuning yang kuat ditangkap dari laut"
"Dan tunicata laut yang lezat dan teripang kenyal"
"Sashimi yellowtail yang diiris dengan baik"
"Segenggam sashimi"
"Dengan tunicata dan teripang"
"Tambahkan sup asam manis"
"Sup ikan mentah dingin sudah selesai"
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa.
Haruskah kita kembali?
"Dalam perjalanan pulang"
"Mereka tiba di Pasar Sokcho dengan berbagai pemandangan dan makanan"
Apa tadi? Ikan makerel?
"Apa tadi?"
Di mana kami bisa menemukan steik ikan makerel?
- Ini daging cincang. - Cobalah toko-toko di luar.
- Di luar? - Terima kasih.
Terima kasih.
Itu pasti terkenal. Dia langsung tahu.
Bukankah yang itu?
- Dia sedang mencincang sesuatu. - Sepertinya dia mencincangnya.
"Mereka menemukan daging ikan makerel yang Mi Ran minta"
- Apa itu? - Ini seperti daging ikan makerel.
Bisakah kami langsung memasaknya dengan daging ini?
Tambahkan sedikit garam.
- Sedikit garam. - Sedikit garam.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka sudah selesai membeli daging ikan makerel"
"Sementara itu, di House on Wheels"
- Bukankah akan hujan? - Akan menyebalkan jika hujan.
Ada awan kelabu.
Benarkah? Apa kita harus menyiapkan ini?
"Cuaca tidak menentu yang tiba-tiba berubah menjadi abu-abu"
- Nona Ra. - Ya?
Mari pindahkan tarpaulinnya.
- Apa? - Mari pindahkan ke sini.
Di mana?
Mari putar dan letakkan di dekat sini.
Mari kita bawa agar bagian tengahnya di sini.
Kita akan basah jika ini ada di sini.
Kalau begitu, kita harus basah.
Lebih baik aku basah daripada memindahkannya.
Ini mudah.
Tidak.
Kalau begitu, cobalah memindahkannya.
Mari kita tarik bersama-sama.
- Kita punya Hee Won. - Ini dia.
"Apa yang kamu inginkan dariku?"
Kemarilah, Hee Won.
Kita harus minta Hee Won lakukan ini karena dia akan melakukan ini.
Jika lakukan ini mulai sekarang, kurasa Mi Ran akan bergabung.
Aku muak.
Kita mendapatkannya.
"Dia memakunya untuk mengukuhkan tarpaulin"
Dengar, Hee Woon.
Kamu pandai memukul dan memecahkan barang.
"Dia melakukan apa yang diperintahkan"
Kamu melakukannya dengan baik.
Dia melakukannya dengan lembut.
"Hee Won bersemangat setelah menemukan keahliannya"
"Jari kakinya mengikuti irama"
Kemarilah, Hee Won.
"Pukulan beruntun"
Kemarilah, Hee Won.
Hee Won.
Kemarilah, Hee Won.
Berhenti memanggilku.
"Lucu sekali"
- Kita sudah siap. - Apa kita sudah selesai?
Kita sudah selesai. Selesai!
Baiklah. Ini bagus.
Lihat, tampak bagus.
"Apa ini akhirnya?"
Mungkin terdengar seperti tugas, tapi bisa ambilkan kursi?
"Menggelengkan kepala"
Jangan jatuhkan topiku di lantai.
"Membawa topi di satu tangannya"
"Menghela napas"
"Mengerutkan dahi"
Tersenyumlah, Hee Won.
Makin keras bekerja, kamu harus makin sering tersenyum.
Senyum.
"Ini senyuman terbesar dalam standar Hee Won"
Letakkan dengan baik.
"Ini senyuman terbesar dalam standar Hee Won"
Jangan mencampakkannya.
Bagus.
Ini bagus. Bukankah begitu?
"Tarpaulin baru selesai dengan senyuman"
Ini bagus bahkan dengan awan gelap.
Rasanya nyaman.
"Kesenggangan yang datang setelah kerja keras"
Kamu tidak kasihan kepadaku?
Kenapa kamu bilang begitu?
Dia terlalu sering memanggilku.
Itu terngiang di kepalaku. "Hee Won!"
Dia tidak memanggilmu sebanyak itu.
Di mana palunya?
Dia bahkan tidak memanggilmu sebanyak itu.
Adakah seseorang dalam hidupmu
yang memanggil namamu sebanyak aku selain orang tuamu?
Kamu yang paling sering memanggilku.
Apa itu membuatmu tidak nyaman dan kesal?
Tidak.
Berapa kali aku harus menyuruhmu tersenyum?
Cobalah. Katakan apa yang baru saja kamu katakan dengan senyuman.
Tidak.
Itu bagus.
Apa maksudmu itu bagus?
Rasanya tidak enak sama sekali.
"Dia hampir gila karena sentuhannya yang penuh kasih sayang"
"Jin Goo dan Hye Ri telah kembali dari tur pasar lokal mereka"
- Terima kasih sudah menyetir. - Terima kasih.
Kamu sudah pulang.
Bagus.
Astaga.
- Kalian baik-baik saja? - Ya.
"Jin Goo masuk dengan dua tangan penuh"
- Ini yang kamu bicarakan. - Kamu habis berbelanja?
- Daging ikan makerel? - Ya.
Tinggalkan di sana.
"Memasukkan daging makerel ke kulkas untuk makan malam"
Baiklah.
Lihat, masih ada lauk.
"Gurita rebus"
Gurita itu sangat besar.
Ini bagus.
Daging sapi mentah.
"Tempatkan dengan melimpah"
"Dan ini menjadi menu yang layak dengan bahan sisa"
- Itu tampak bagus. - Ini sempurna.
Bukankah aku yang terkeren?
"Menu layak yang terbuat dari bahan sisa"
"Sup gochujang Jin Goo"
Sudah mendidih sekarang.
"Mendidih"
"Sup ikan mentah dingin yang segar"
Ini sup ikan mentah dingin.
"Sup ikan mentah dingin yang segar"
"Menambahkan es"
"Menambahkan mi"
Itu tampak sempurna.
Ini sebuah mahakarya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Cobalah.
Ini kepala guritanya.
Ini sangat lembut. Cobalah.
Itu kepalanya, bukan tentakelnya.
Mari kita coba sup ini.
Kamu sudah mencobanya?
"Satu gigitan saja memunculkan seruan"
Cobalah supnya, Hee Won.
Rasanya pedas dan menyegarkan. Ini restoran yang bagus.
- Enak? - Ya, cobalah.
- Ini lezat. - Ya, enak.
Ini enak sekali.
"Menikmati rasa asli sup ikan mentah lokal yang dingin"
- Hei. - Ada ginseng di dalam sup ikan.
Ada ginseng.
- Menurutmu apa yang akan kulakukan? - Kukira itu hal lain.
- Kamu harus memakannya. - Tidak.
Ya, aku tahu kamu akan memberikannya kepadanya.
"Bantu kami, Nona Ra"
- Beginilah caranya. - Kenapa melakukan ini kepadaku?
"Mari hidup bersama"
- Ini. - Terima kasih, Dong Il.
Tentu saja.
Sepatah kata bisa melunasi seribu utang.
"Kamu memakannya, jadi, jangan menolak sekarang"
- Ini sangat lezat. - Enak, bukan?
Ini.
- Makanlah. - Mereka tidak tahu betapa enak ini.
- Terima kasih. - Tentu.
Jin Goo.
Di pasar tadi, aku bertanya kapan dia akan pergi,
dan dia bilang tidak akan pergi sampai kamu setuju.
Kamu bisa menyuruhnya pergi tahun depan.
Setelah mempertahankannya, kita pertahankan dia selama dua tahun.
Itulah maksudku. Suruh dia pergi setelah dua tahun.
Kita tidak bisa menemukan putri seperti dia di mana pun.
"Kami ingin kamu tetap di sini"
Aku merasa bahagia sekarang.
Kita sungguh merasa seperti keluarga, bukan?
"Mereka merasa seperti keluarga sungguhan hanya dalam sehari"
Cuacanya bagus sekali hari ini.
Cuacanya menyenangkan saat kamu bersama orang-orang baik.
Hujan.
- Apa hujan? - Hujan.
- Ini bagus. - Suara hujan terasa menyenangkan.
Tiba-tiba hujan.
Luar biasa.
"Ombaknya makin kencang"
"Hujannya makin lebat"
Hujan turun melawan kita.
- Benar. - Kita harus masuk.
Mari pisahkan ini. Mungkin akan basah.
Mari kita pisahkan dan bawa masuk.
Pisahkan masing-masing dari punya kalian.
Kamu bisa memakainya sebagai alas duduk.
Baiklah.
"Mereka membawanya untuk digunakan sebagai alas duduk"
Jangan lupa menyeka kakimu.
"Dia memindahkan sepatu ke bawah rumah agar tidak basah karena hujan"
- Mari tetap di dalam. - Tutup pintunya.
- Dong Il. - Astaga, aku mengantuk.
- Rasanya nyaman. - Aku mengantuk.
Mari nyalakan lampunya di sini.
Bisakah kamu menyalakannya?
- Ayolah. - Maksudmu cahaya ini.
Dong Il.
"Anggota tertua berbaring setelah masuk"
"Ini tempatku"
Sekarang, aku harus berbaring.
"Dia langsung menemukan tempatnya"
"Ini tempatku"
"Akrab"
Pindahkan tas uang ini dari sini.
Astaga, aku muak dan lelah dengan tas uang ini.
Kamu suka saat kita keluarkan uang dan membeli barang.
- Ya. - Kamu benci jika tidak ada uang.
Ini nyaman.
"Ini agak berisik, tapi nyaman"
"Saat mereka berada di luar"
"Hujan adalah gangguan"
Aku bisa mendengar hujan.
"Hujan lebat terasa romantis di rumah"
"Mereka menikmati suara hujan di rumah yang nyaman"
Ini bagus sekali.
Menyenangkan berada tepat di samping laut saat hujan.
- Benar, bukan? - Itu berbeda dengan matahari.
Tadi cuacanya sangat cerah
dan tiba-tiba menjadi berangin, badai,
- dan hujan. - Senang berada di dalam sekarang.
- Benar. - Sangat menyenangkan di sini.
Senang melihatnya dari dalam.
Ya, dari dalam sunyi.
- Saat aku bepergian, - Ya.
selalu hujan. Itu selalu terjadi.
"Menyeringai"
- Itu karena kamu. - Itu karena aku.
Itu selalu terjadi ke mana pun aku pergi.
Cuaca cerah ke mana pun aku pergi, tapi kurasa pengaruhmu lebih kuat.
"Setidaknya di House on Wheels"
"Apakah ini hari yang cerah"
"Atau hari yang berawan"
"Di mana pun kamu berada"
"Kamu bisa menikmati semuanya tanpa khawatir"
Apa ada yang pernah tinggal
dengan lebih dari lima orang di ruang sesempit itu belakangan ini?
"Memainkan papan permainan yang Hye Ri bawa"
Ini mengingatkanku pada masa lalu berada di ruang sempit.
Aku suka berkumpul di ruang sempit
di mana aku bisa mendengar orang bicara.
- Dahulu kita tinggal satu kamar. - Kita semua begitu di masa lalu.
Semua orang hidup seperti itu.
Begitulah kita menjadi akrab.
Hei!
"Yang muda berdebat sambil bermain"
Tidak, ini...
Kamu harus bermain dengan tenang. Berisik.
Bukan hanya kamu yang memakai kamar ini.
Ayolah. Kamu harus melakukannya di sini.
Aku akan membiarkanmu melakukan ini.
"Astaga, ada apa dengan mereka?"
"Tidurlah saja"
"Sementara Dong Il dan Hee Won"
"Tidur siang dengan nyenyak"
Ini akan menyenangkan.
"Hye Ri, 27 tahun, penggemar gim papan yang bersemangat"
Ini akan menyenangkan!
Aku punya banyak sekali di sini.
"Takjub"
Mi Ran, biar kuberi tahu apa ini.
"Selamat atas pembukaan ruang permainan papan Hye Ri"
Kami memberikan bomnya.
Anggap saja kita punya yang ini.
Taman. Katakan apa yang ada di benakmu saat memikirkan taman.
Kamu bisa bilang pohon
- Itu menjadi temanya. - atau bangku.
- Ini seperti "Pergi ke pasar". - Ya, "Pergi ke pasar".
Mi Ran, mari bermain bersama sekali saja.
- Ini. Itu akan meledak. - Dia lebih suka membantumu
jika kamu memintanya mendirikan tenda.
- Aku bisa melakukannya. - Tidak.
Ini.
"Permainan dimulai"
"Kata kuncinya adalah Amerika Serikat"
Amerika Serikat.
"Berkeringat dari awal"
"Bersemangat"
Daging sapi.
Kalian berdua bisa bermain.
Mi Ran, cepat.
"Menghindar"
Mi Ran, giliranmu.
"Akhirnya hanya yang masih muda yang bermain"
Berenang.
Apa?
Central Park.
Los Angeles.
"Ini menyenangkan"
- Los Angeles, pop! - Tidak meledak.
"Kata kuncinya adalah situs konstruksi"
- Semen. - Sekop.
Bar besi.
Helm keselamatan.
"Begini.."
Astaga, yang benar saja.
- Kurasa aku bodoh. - Dia jahat sekali.
- Batu jalan.
- Dia jahat sekali. - Beton.
Batas waktunya berbeda. Itu sudah diatur secara acak.
- Kamu benar. - Apa sudah berbunyi?
- Ya. - Rasanya dingin.
- Ini sangat menyenangkan. - Semua batas waktunya berbeda.
Kamu kedinginan, Mi Ran?
Aku tiba-tiba merasa kepanasan sekarang.
Dia kesal karena kalah.
Aku tahu dia kompetitif. Aku melihatnya tadi.
Kalian berdua sama saja.
Mi Ran, selimuti dirimu dengan ini.
Rasanya lebih hangat daripada dugaanmu.
Ini warna protektif.
"Dia merasa sangat hangat berkat Jin Goo"
"Lomba bom berlanjut"
Foto.
- Pengki. - Baju.
"Bangun"
"Keduanya tampak kosong"
Antik.
Meja. Cepat jawab!
Apa ada meja di gudang?
Diamlah. Tetangga kita di bawah mungkin akan mengeluh.
Kamu juga ingin memainkannya, bukan?
Tidak mungkin.
Suara bomnya
- membuat jantungku berdebar. - Jantungnya berdebar kencang.
"Dong Il tertidur lelap di belakang mereka"
"Terkejut"
"Suara apa itu?"
- Bergabunglah dengan kami sekarang. - Ayo bergabung. Sekarang!
- Aku bukannya ingin bermain. - Bergabunglah dengan kami sekarang!
- Jantungmu berdebar karena mau ini. - Jantungmu berdebar kencang.
- Hatimu meresponsnya. - Sekali saja.
- Aku hanya akan bermain sekali. - Kumohon.
Uranus.
Merkurius.
Matahari.
Petugas kebersihan.
Aku menjawab. Aku bilang petugas kebersihan.
Benang hitam.
"Dia bersemangat di babak ketiga"
- Mari kita lihat perkembangannya. - Benang putih.
Benang kuning.
"Mereka bersenang-senang"
Ini lebih menyenangkan daripada dugaanmu, bukan, Dong Il?
Ini lebih menyenangkan daripada dugaanmu, bukan?
Aku hanya bermain.
"Matahari sudah terbenam selagi mereka bersenang-senang"
Bagaimana kalau makan burger?
- Hamburger ikan makerel? - Ya.
Kita bisa membeli roti dan margarin.
"Bagaimana penampilan dan rasa burger yang dibuat dari makerel?"
Kurasa itu akan enak.
- Bagaimana kamu memasaknya? - Kita membuat patty untuk burger.
Kita bisa membuatnya dengan sari lemon sebagai dasar
- untuk rasa yang segar dan masam. - Dengan mayones?
- Aku tidak suka seperti itu. - Baiklah.
Aku juga berharap kamu tidak menyukainya.
Kita bisa tambahkan telur dengan itu.
Kalau begitu, kita beli roti dan memasaknya?
Kurasa hadiah rumah baruku adalah pilihan yang salah.
Yang mana?
Permainan papan.
Kamu membawanya sebagai hadiah?
- Ya. - Aku sangat terkejut.
Kurasa itu benar-benar pilihan yang salah.
- Jika menimbang kelompok usia... - Itulah maksudku.
"Suara hujan yang samar"
"Dan dengkuran Hee Won membuat harmoni"
"Ini saatnya bangun, Hee Won"
Ini hampir pukul 19.00.
- Apa? - Ini hampir pukul 19.00.
- Sudah? - Ya.
Apa aku tidur selama itu?
- Ya. - Dong Il, apa aku mendengkur?
Ya, kamu terus mendengkur.
- Benarkah? - Ya.
"Perjalanan pertama mereka sudah berakhir"
"Bagaimana mereka akan menghabiskan malam terakhir mereka di Goseong?"
Aku tampak buruk, bukan?
"Kamu butuh cermin?"
"Terkejut"
Aku lebih baik menyerah.
Kamu punya pelembap bibir?
"Hati-hati"
"Mari menjadi lebih cantik"
"Difilmkan dengan aman atas izin dari kantor wilayah"
- Apa yang harus kulakukan sekarang? - Jika kamu memberitahuku perlu apa,
aku akan segera menyiapkan bahan-bahannya.
- Lihat ini. Ini... - Ya.
Haruskah aku mengocoknya?
- Semuanya? - Ya.
Dan Jin Goo, di atas sini,
- Haruskah kusebarkan seperti itu? - Ya, bentuk seperti ini.
"Memperagakan"
Ini mudah.
"Mereka mulai memasak sesuai arahan Dong Il"
Apa ini cukup?
- Apa? - Apa ini cukup?
Kenapa lampunya mati?
"Dia masih mengaduk"
Kenapa lampunya mati?
"Dia bingung"
Ini kelebihan beban.
Itu bahkan tidak mengejutkanku.
Itu tidak lagi mengejutkanku.
"Kenapa ini terus terjadi?"
"Setiap dia menginjak rem atau melintasi polisi tidur"
"Rasanya mengerikan"
"Rumah baru mereka diambil alih nyamuk"
Air bocor!
"Terutama dengan kebocoran air"
"Mereka pikir semua akan berakhir di sini"
- Ada apa dengan tempat ini? - Tunggu.
Seharusnya kamu membetulkannya satu per satu.
Seharusnya kamu membuang air limbahnya.
Seharusnya kamu mengurus rumahmu.
Kamu harus melakukan semuanya sendiri.
- Airnya... - Kamu kan tinggal bersama kami!
Kamu harus mengurus rumahmu dengan lebih baik.
Lakukanlah denganku
- dan bantu aku. - Urus baik-baik rumah ini.
Aku tidak membantumu karena aku tidak mau.
"Tertawa"
- Kenapa kamu mengundangnya - Kutinggalkan rumahku untuk kalian.
padahal kamu tahu dia seperti itu?
Kamu yang mengundangnya.
Benarkah?
Lampunya kembali.
- Hee Won. - Ya?
Berikan aku roti yang kamu beli.
Jangan memotongnya sampai tuntas.
Potong saja sampai tanda tiga perempat.
"Pertama, mereka harus memasak rotinya"
Itu bagus.
"Setelah rotinya dipotong"
"Dia meletakkannya di wajan bermentega di atas api kecil"
- Apa ini daging yang kita dapat? - Bukan, ini makerel.
"Sekarang, dia memasak daging ikan makerel"
Apa?
- Ini daging makerel. - Ya.
Ikan makerel.
- Benar. Ada apa denganku? - Ini ikan makerel.
"Dia memasukkan daging bundar itu ke minyak"
Bisa beri aku minyak zaitun?
Di bawah sini.
- Yang itu. - Di sini?
Ya.
Haruskah kita membuat ramyeon?
Tentu.
- Kita harus makan hidangan penutup. - Makan apa?
- Itu? Kita juga punya anggur hijau. - Itu.
"Mereka akan membuat ramyeon tanpa sepengetahuan pemiliknya"
Kita butuh panci.
Begitukah?
Ini terlalu besar.
Kita harus tambahkan kecap.
"Meraih"
"Dia sangat subtil"
"Tidak ada yang menyadarinya"
- Bagaimana dengan panci dan air? - Apa?
- Bagaimana dengan airnya? - Di sebelah sana.
Ambilkan aku panci.
"Baik"
Tapi kita bahkan tidak punya ramyeon.
"Baik"
Jangan potong seperti itu.
Ayolah.
- Yang ini bagus. - Bagus.
Hati-hati saat memotongnya. Jangan potong sampai tuntas.
- Seperti ini. - Begitu rupanya.
Ya.
"Dia mengambil ramyeon dan panci saat mereka tidak melihat"
Itu bagus.
"Dia diam-diam mengambilnya"
"Ini terlalu besar"
"Dia mengembalikannya dan mereka tidak peduli"
Apa ini lebih kecil?
Yang ini?
Kamu harus membukanya untuk mengambil yang lebih kecil.
Ada di lemari kedua.
"Melirik sekitar"
"Mereka terlalu sibuk memasak"
"Mereka berhasil mendapatkan ramyeon dan panci"
"Sementara itu, Hye Ri juga membeli kimchi"
"Dia melihatnya, tapi tidak keberatan"
"Dia memberikannya kepada Mi Ran"
Itu sempurna.
"Dia memasaknya dengan cepat"
- Mereka tidak bisa melihatnya - Tidak.
dari dalam, bukan?
"Apa mereka akan bisa memakannya tanpa ketahuan?"
"Para pria tidak bisa melihat apa yang mereka lakukan"
Haruskah kusiapkan roti lagi?
Tidak, lima saja cukup.
Taburkan lada di atasnya.
Lada?
Di sebelah sana.
- Haruskah aku menaburkannya? - Ya.
"Dia terkejut"
Hei!
- Haruskah aku menaburkannya? - Ya.
"Kaget"
"Dia menuang terlalu banyak"
Hei! Astaga.
"Dia membeku"
- Aku tidak tahu akan seperti itu. - Apa yang telah kamu lakukan?
"Dagingnya disiram lada"
Apa yang kamu...
"Dia membuat kekacauan besar"
Ini...
- Lucu sekali. - Aku bisa menciumnya.
"Dia hanya bisa batuk"
"Jin Goo juga batuk"
Apa yang telah kamu lakukan?
"Lada yang dimasak berubah menjadi asap"
"Ini asap dari lada"
Kurasa ini tidak lagi bisa dimakan.
Rotinya gosong.
"Lebih buruknya lagi, rotinya hangus"
Semuanya gosong.
Astaga, apa ini?
"Hee Won membawa kembali masakannya ke awal"
Astaga, apa ini?
Ini sesi CBR.
"Ini sesi CBR"
Ini sesi CBR.
Dia menumpahkan
satu botol lada.
Ke atas roti?
"Asap merembes keluar"
- Ada roti lagi? - Kita punya banyak.
- Kekacauan apa ini? - Semua rotinya gosong.
Aku akan memotong rotinya.
Kamu harus bersyukur karena aku menyukaimu.
"Dia terharu"
"Mereka segera mulai memasak lagi"
Aku bisa menciumnya.
Apa pun yang dimasak dengan mentega selalu wangi.
"Mereka harap kali ini akan terasa lebih enak"
"Selagi mereka berdua sibuk memasak"
"Dia dilarang bergabung dengan mereka"
Kelihatannya enak.
Aku tidak pandai menyesuaikan tingkat air.
Tidak apa-apa.
Kamu butuh mangkuk kecil?
Aku baik-baik saja.
Mau kuambilkan?
- Tidak apa-apa. - Kamu mau berdiri di sini?
- Mau? - Apa yang akan kamu lakukan?
Halangi saja pemandangannya.
"Kali ini, dia masuk"
"Mereka mengganti pemain"
Astaga.
"Dia merasa nyaman di sini"
Astaga.
"Dia tidak lupa menambahkan telur"
"Hanya ini yang disiapkan Hee Won"
Kelihatannya lezat.
Aku juga menambahkan telur.
"Kelihatannya sangat lezat"
- Mau kuberikan? - Ya.
Kita harus makan sambil berdiri.
"Melirik"
"Mereka siap untuk makan selagi para pria masih memasak"
"Dia tidak bisa menahan senyum"
Jangan sampai mereka mendengarmu.
"Ini lebih lezat karena mereka merahasiakan sesuatu"
"Enak sekali"
"Dia memakannya dengan kimchi"
Astaga.
Kurasa ini hidangan terlezat yang pernah kumakan di sini.
"Dia berbisik agar mereka tidak mendengarnya"
Ramyeon terasa paling enak
saat dimakan diam-diam.
"Mereka menikmati ramyeon sambil dikelilingi laut"
Bukankah rasanya enak?
Ya.
Kenapa mereka tidak tertarik dengan kita?
"Batuknya mengejutkan mereka"
"Mereka gugup dengan kemunculannya"
"Ini Hee Won, yang dilarang memasak"
"Dia punya mata elang"
"Mereka membeku"
Kenapa kalian berpose?
Kenapa?
"Dia menangkap kita?"
"Mereka mencoba bersikap santai"
"Tapi mereka gagal"
Apa yang kalian lakukan?
- Kami sedang melihat laut. - Apa?
Astaga.
"Dia tercengang"
Kenapa kamu berpose begitu bodoh?
Bagaimana kamu bisa tertawa padahal sudah mengacaukan semuanya?
Mereka sedang berpose di sana.
Kamu menuangkan lebih dari setengah botol.
Maafkan aku.
Kurasa dia tidak tahu.
- Dia sudah tahu? - Tidak.
- Dia tidak tahu, bukan? - Tidak.
"Mereka memutuskan menyingkirkannya sebelum ketahuan"
"Hye Ri mengembalikan ramyeon"
"Dan Mi Ran mengembalikan kompor portabel"
"Mereka menyembunyikan pancinya"
Ini resep baru.
Hidangan pendamping apa yang harus kukeluarkan?
- Kita tidak butuh itu. - Tidak ada?
- Keluarkan saja kimchi-nya. - Kimchi?
- Keluarkan saja wadahnya. - Hanya kimchi?
Baiklah.
Mari kita tata mejanya.
- Hanya kimchi. Baiklah. - Baiklah.
Sekarang...
- Minggir. - Hanya kimchi.
- Lihat ini. - Baiklah.
"Ini akhir yang bahagia"
"Bersenandung"
"Tiba-tiba, dia mulai menari"
Hidup ini penuh kejutan.
- Kamu benar. - Begini,
kita tidak membuat kesalahan ini bersama.
Ini semua salahmu.
"Dia tegas"
Aku yakin ini akan lezat.
Aku juga.
Tentu saja.
"Rotinya matang dengan baik"
"Daging ikan makerel hampir matang"
Bagi orang seusiaku,
margarin mencakup 70 persen dari makanan kami.
"Dia memasaknya lagi dalam mentega agar lebih gurih"
"Lalu dia meremas lemon di atas untuk menghilangkan bau amis"
"Setelah mentega dan lemon meresap ke dalam daging, selesai!"
"Jin Goo membuat saus burger"
"Dia menaburkan garam di atas bawang bombai cincang"
"Dia berhati-hati dengan lada"
"Ini contoh yang buruk"
"Dia menuangkan sari lemon"
"dan mayones"
"Setelah semuanya tercampur dengan baik, selesai!"
Coba ini.
"Dia meminta Dong Il untuk mencobanya"
Dia sangat hebat. Cobalah.
Aku akan membawakan hidangannya.
"Dia juga menyukainya"
"Mereka juga membuat telur orak-arik"
Selesai.
Mari kita bagi ini.
- Benar. - Benarkah?
Jika mereka bilang tidak enak, maka itu salah mereka.
- Kita harus melakukan itu. - Ya.
Aku yakin ini akan terlihat bagus.
Penampilan adalah segalanya bagi kita.
"Penyajian adalah langkah terakhir"
Orang mungkin berpikir
hasil panen lada sukses tahun ini.
"Tertawa"
- Ini tampak luar biasa. - Benar.
Tidak ada yang bisa mengalahkan ini.
"Para pria ini tidak menerima bantuan"
"Dari para wanita untuk kali pertama"
"Sekarang, mari kita makan malam"
Di sana.
Aku tidak boleh menjatuhkan ini.
"Dia teringat perbuatannya sebelumnya"
Ini piringmu.
"Ini piringmu"
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
"Dia ingin tampil maksimal selagi melayani"
Ini.
- Kamu dari mana saja? - Apa?
- Dia berolahraga. - Aku pergi ke laut.
Apa ini?
- Telur. Telur orak-arik. - Apa ini telur orak-arik?
Tidak mungkin.
Masing-masing ambil garpu.
- Astaga. - Aku harus memotretnya.
- Apa? - Astaga.
Apa kita membuat hamburger sendiri?
Tunggu. Dagingnya sangat hitam.
"Dia merasa bersalah"
- Itu gosong. - Benarkah?
- Ya. - Kelihatannya belum matang.
- Aku yakin begitu. - Sudah matang.
- Benarkah? - Ya.
"Kelihatannya seperti itu karena terlalu banyak lada"
Aku melihat ke dalam dan warnanya merah.
Saat itu belum matang, tapi aku yakin sudah matang sekarang.
"Ini bisa dimakan, bukan?"
Kita tidak punya air.
Ada di sini.
- Jin Goo. - Ya?
- Kemarilah. - Baiklah.
Masak tiga paket ramyeon.
"Ramyeon?"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Mereka akan ketahuan dalam tiga.."
"Dua.."
"Satu.."
- Buat semuanya sekaligus. - Hilang satu.
Apa? Apa maksudmu?
Apa ada pada kalian?
Mari makan.
- Makanlah dahulu. - Kemarilah.
Kami akan segera selesai.
Cepatlah.
- Sedang apa kalian di dalam sana? - Mari masak semuanya sekaligus.
- Aku kelaparan. - Kemarilah dan makan bersama kami.
- Makanlah burger dahulu. - Ya.
Setelah itu, kita bisa makan ramyeon.
Kami hanya butuh lima menit.
Selama itu?
Tidak. Kami akan cepat.
- Ramyeonnya seharusnya... - Kamu membuat ramyeon?
Apa air ini cukup untuk tiga orang?
- Entahlah. - Kelihatannya tidak cukup.
- Kurasa kamu butuh lebih banyak. - Benar, bukan?
"Tidak ada gunanya bertanya kepada Hee Won"
- Aku tidak percaya dia baru tahu. - Memang.
- Aku sering keluar masuk. - Memang.
Aku bahkan mengambil telur.
Aku yakin dia melihatku.
- Aku mengeluarkan - Aku yakin dia melihatku.
empat panci berbeda.
"Saat fokus, dia tidak peduli dengan sekelilingnya"
Makanlah dahulu.
Bagaimana kami bisa makan tanpamu?
Kami hampir selesai.
- Hee Won! - Ya?
Duduklah di samping mereka dan hibur mereka.
Cepat.
Baiklah.
"Kuharap dia berhenti memanggil namaku"
"Ini cara membuat burger ikan makerel"
"Taruh sedikit saus di atas roti"
"Lalu tambahkan mentimun segar"
"Letakkan daging di atasnya"
"Tambahkan telur orak-arik sebanyak yang kamu mau"
"Dia memberi makan Hye Ri"
"Dia kenyang karena ramyeon itu"
Enak?
Mari berbagi ini.
Enak sekali.
- Apa ini? - Enak, bukan?
- Ya. - Apa ini?
Aku menuangkan...
Kamu menuangkan banyak lada.
- Baunya tidak amis, bukan? - Tidak, ini lezat.
Tidak amis?
- Tidak. - Ini sangat lezat.
"Kenapa dia tiba-tiba tertawa?"
- Makanlah ikan makerel ini. - Enak, bukan?
- Benar, bukan? - Kenapa kamu menangis?
Benar, bukan? Sudah kubilang.
- Ini enak. - Benar.
- Ini sangat lezat. - Kenapa kamu menangis?
- Ini lezat. - Benar.
- Sudah kubilang.
Ini lucu sekali. Kenapa ini enak?
Sudah kubilang.
"Dia menangis"
Dahulu aku bekerja di persimpangan Stasiun Pont Neuf di Italia.
- Enak, bukan? - Ya.
Aku bekerja di sana selama 2 tahun 7 bulan.
- Agar tidak amis, - Bagaimana mungkin?
aku menambahkan banyak sari lemon,
dan Hee Won menuangkan banyak lada.
- Satu botol penuh. - Dan terakhir,
- aku memasaknya sebentar di dalam - Bagaimana kamu memakan ini?
- margarin, dan minyak zaitun. - Apa lagi yang kupakai?
Lalu aku menutupnya dan memanggangnya selama lima menit.
Karena itu masih berair.
"Dia lebih tertarik dengan rasanya"
Ini menenangkan lidahmu.
"Ini hasil dari hujan ladaku?"
- Hee Won. - Ya?
Kamu tidak pantas memakan itu.
Dan saus itu
diciptakan oleh Jin Goo.
- Benar. - Dia membuatnya sendiri.
Dia hebat.
"Mereka memujinya"
- Aku senang hasilnya bagus. - Aku juga.
- Penuh dengan suka dan duka. - Kami sudah berusaha maksimal.
- Rasanya seperti daging sapi. - Apa?
Ikan makerel rasanya seperti daging sapi.
Bukankah itu sangat enak?
- Ya. - Ini enak.
Omong-omong, aku bahkan tidak lapar,
tapi aku menghabiskan satu.
Kalian tertawa saat aku menuangkan lada, bukan?
- Apa? - Kami tidak bisa.
Mata kami berair.
Benar, bukan?
"Dia segera menerimanya"
Hei, apa yang kalian lakukan tadi
sambil melihat laut?
Kami makan ramyeon.
"Berbisik"
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu berpose sambil makan ramyeon?
Rahasia.
"Mereka membungkamnya"
Sepertinya kalian akan lama,
jadi, kami berbagi.
Bagaimana kami tidak memperhatikanmu?
- Kamu sungguh tidak tahu? - Tidak.
- Kamu pikir kami berpose? - Aku baru saja melihatmu berpose
dengan wajahmu menghadap ke laut.
"Pantas saja kamu terlihat aneh"
Aku penasaran kenapa kalian berpose.
Kami sudah membereskan semuanya, tapi kalian tidak tahu.
- Benarkah? - Ya.
"Aku masih harus banyak belajar di dunia ini"
Tapi kalian tidak tahu. Kamu tidak tertarik.
Tapi kukira Jin Goo akan tahu.
Dia bilang ada satu paket yang hilang.
"Jin Goo hanya peduli tentang ramyeon"
"Jin Goo tidak pernah tahu"
"Sementara itu"
"Keahlian memotong Dong Il luar biasa"
Apa yang kamu potong?
Dia memotong bawang bombai untuk ramyeon.
Ini untuk ramyeon.
"Cabai Cheongyang, bawang bombai, gurita"
"Dia mengeluarkan makanan sisa dari kulkas"
"Setelah kaldunya"
"Mulai mendidih"
"Dia menambahkan bahan-bahannya"
Itu tidak cukup.
"Dia murah hati dengan bahan-bahannya"
Aku harus tambahkan lagi.
- Kemari dan makanlah. - Aku sudah selesai.
Aku hanya perlu mengeluarkan ini.
"Tidak"
"Dia benar"
"Mereka hanya menambahkan mi"
"Satu paket"
"Dua paket"
"Totalnya ada tiga paket"
Aku tidak suka ramyeon. Masak tiga paket saja.
Benar.
Sebenarnya, dua saja. Aku bukan penggemar berat ramyeon.
Kami sudah membuat tiga. Sudah selesai.
Kamu harus memasak tiga saja. Lagi pula, aku tidak makan ramyeon.
- Putriku. - Ya?
Ayah akan membuatkanmu ramyeon terlezat.
"Kamu tidak perlu melakukan itu"
Aku akan menantikannya.
- Baiklah. Tuangkan air. - Tapi kita sudah memakannya.
"Kelihatannya lezat"
"Terlihat cukup enak untuk menunda diet sampai besok"
"Bagaimana rasa ramyeon guritanya?"
- Ini. - Aku harus membantunya.
Tidak ada kata yang bisa menjelaskan rasa ini.
Ini dia.
Di mana penjepitnya?
Coba kaldunya dahulu.
- Ada cabai Cheongyang. - Kaldunya luar biasa.
"Aromanya membuat mulut mereka berliur"
"Mereka sangat terkesan"
"Dia suka mengunyah guritanya"
Ini ramyeon hidangan laut yang sempurna.
Dong Il.
- Coba hamburgernya dahulu. - Enak?
Masing-masing ambil satu.
- Nak, kamu juga. - Ini enak.
Di mana rotinya?
Nak, ini.
"Jin Goo memberi Dong Il burger ikan makerel"
Aku mencintaimu.
Ini gurita, bukan?
"Dong Il sibuk memasak"
- Ramyeon hidangan laut sempurna. - Ini sangat lezat.
- Benar. - Benar.
Ini lezat.
Kurasa kita makan berbagai hidangan selama perjalanan ini.
- Ya. - Kurasa
tidak satu pun dari hidangannya gagal.
Beberapa di antaranya sangat enak.
Aku suka sushi daging buatannya.
Benar.
"Sushi Chikso meleleh di mulut mereka"
"Jin Goo menghabiskan dua jam untuk sup gochujang ini"
Aku juga suka sup kepiting.
- "Sup kepiting"? - Itu enak.
"Chikso panggang yang Mi Ran buat diam-diam terasa lezat"
"Serta gurita rebus Dong Il yang dibuat dengan cinta"
Aku juga suka hamburger ikan makerel.
Ramyeon ini juga enak.
Semua hidangannya enak.
"Pemandangan indah, bahan-bahan segar, dan pertemanan"
Gurita terasa paling enak saat dimasak dengan ramyeon.
Kamu mau lagi?
Ya.
"Ya."
- "Ya." - Dia benar-benar putraku.
"Suara mereka mirip"
"Jin Goo kelaparan"
Hari ini.
Tidak.
"Mi Ran dan Hye Ri makan ramyeon diam-diam"
"Dong Il dan Hee Won bertengkar seharian"
"Mereka semua menikmati makan malam yang menyenangkan"
Siapa yang akan kurang ajar lebih dahulu? Ini permainan peran
"Selagi mereka menghabiskan waktu sebagai keluarga"
- Kenapa kamu bilang begitu? - Apa itu tadi?
"Mereka mengenang masa lalu"
"Ini hari yang sibuk"
"Tapi berkat itu, mereka membuat kenangan berharga"
Masing-masing satu kaki.
Sebesar ini.
Berikan kepada keluargamu.
Kusisihkan sebagian untuk keluargaku juga karena mereka menyukainya.
"Hari itu berakhir"
Baiklah.
"Setelah hari esok datang, di manakah rumah mereka?"
"Pelabuhan Mokpo, larut malam"
"House on Wheels sedang dibawa ke suatu tempat"
"Ke mana tujuannya?"
"Lima jam kemudian"
"House on Wheels meninggalkan kapal"
"Ini halaman depan kedua mereka"
"Ada di Jeju"
"Lautan zamrud"
"Dan padang rumput terbuka membuat halaman depan mereka"
"Seseorang mengunjungi mereka"
"Itu Kong Hyo Jin"
"Dong Il membual"
"Keluarganya ingin mentraktirnya makan besar"
"30 menit kemudian"
"Mereka sudah kesulitan"
"Aku tidak percaya ini"
"Di mana dagingnya?"
"Dia tidak tahu harus berkata apa"
"Kamu bilang semuanya sudah disiapkan"
"Dia kelaparan"
"Dia tidak bisa menunggu lagi"
"Dia memutuskan untuk memimpin"
"Akhirnya dia memimpin pesta rumah baru"
Sebuah lagu terlintas di benakku.
Lagu apa?
"Dia minum air dan pergi"
"Apa mereka akan bisa makan?"
"'Anbu' oleh Lee Sun Hee"