Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Suatu hari di bulan Juni dengan sinar mentari yang indah"
- Halo. - Halo.
Halo.
Astaga.
- Ini nyaman. - Di sini menyenangkan.
"Kelima pria datang untuk mengantarkan tawa"
Menyenangkan sekali di sini.
Kalian melihat benda berwarna emas itu?
- Apa itu? - Ya.
Kukira benda itu selalu di sini.
- Kukira benda itu selalu di sini. - Benar.
Ini petunjuk pertama tentang majikan hari ini.
Bisa lepaskan kain yang sebelah sini?
"Petunjuk apa itu?"
Hati-hati.
Satu, dua...
- Apa itu? - Keren.
Bukankah itu porselen? Lupakan saja.
Bukankah itu penghargaan?
- Penghargaan terkenal? - Porselen?
- Itu Anugerah Daejong. - Benarkah?
Penghargaan apa ini?
- Luar biasa. - Ini Anugerah Seni Baeksang.
Jadi, dia penerima Anugerah Baeksang. Apa yang ada di belakangnya?
Anugerah Akting.
"Penerima dua kali kali Anugerah Baeksang untuk Akting Terbaik"
- Anugerah Daejong. - Festival Film Daejong.
Anugerah Aktris Terbaik.
Semua bintang terbaik di Korea berkumpul di tempat ini.
"Anugerah Aktris Terbaik adalah"
"Puncak festival para bintang"
"Orang yang membuat karpet merah sebagai panggungnya sendiri"
- Kalau begitu... - Luar biasa.
Ada banyak penghargaan aktris terbaik.
Dia pasti seorang aktris.
- Benar. - Dia seorang aktris.
Anugerah Seni Baeksang untuk Akting Terbaik.
Itu seperti emas asli.
Tidak semua orang bisa menerima Anugerah Seni Baeksang.
- Tentu saja tidak. - Meski
bidangmu...
Kamu pernah menerima Anugerah Seni Baeksang?
- Benarkah? - Pernah.
"Tersenyum"
- Astaga. - Dengar.
- Kamu luar biasa. - Saat itu,
aku menerima Anugerah Popularitas.
Kamu menyinggungnya karena sudah pernah menerimanya.
- Kamu belum pernah menerimanya? - Tidak semua orang
- mendapatkannya. - Benar.
Tapi aku pernah mendapatkannya.
- Benarkah? - Ya.
Luar biasa.
Kalian berdua benar-benar bersaing.
- Seung Gi. - Kalian berdua rival.
Mereka berdua luar biasa.
Ada banyak penghargaan luar biasa,
tapi yang paling kuinginkan adalah
Anugerah Pendatang Baru dari Anugerah Hiburan SBS.
"Tiba-tiba?"
- Itu akan jadi yang paling berarti. - Tapi...
Sebagai idola atau aktor,
aku belum pernah menerima Anugerah Pendatang Baru.
Aku sangat menginginkannya.
Apa lagi sekarang?
Aku juga belum pernah menerima Anugerah Pendatang Baru.
"Seong Rok juga menginginkannya"
Anugerah Hiburan SBS.
"Berikan aku Anugerah Pendatang Baru"
Aku tidak pernah menerima
penghargaan apa pun untuk seni bela diri.
- Benar juga. - Semua itu untuk ini.
- Untuk ini, - Untuk ini?
Orang lain menang tiga atau empat sabuk juara, tapi aku tidak pernah.
Aku belum pernah menang.
Mungkin akhirnya aku akan menang di sini.
- Kalau begitu... - Luar biasa.
Bagaimana dengan Eun Woo?
Selain "Handsome Tigers", ini kali pertamaku.
- Tunggu. - "Handsome Tigers"?
- Bukankah itu pada tahun 2020? - Berarti kamu punya dua.
- Kamu kandidat utama. - Pasti kamu.
Pasti kamu.
Kamu akan menambah jumlah acara...
- Tidak, bukan begitu. - Kemungkinan besar dia menang.
Aku akan melihat apakah aku bisa tampil
di dua acara lagi
demi mendapatkan Anugerah Pendatang Baru.
- Ini akan sulit, tapi... - Aku juga akan cari dua acara lagi.
"Aku juga akan mencari dua acara lagi"
"Aku juga"
- Kita rival. Kita bertiga. - Tapi...
Kita bertiga adalah rival.
Anugerah Hiburan SBS 2020.
Kandidat Shin Seong Rok.
"Kandidat Pertama. Si Aneh, Shin Seong Rok"
Kandidat kedua, Cha Eun Woo.
"Kandidat Kedua. Anggota Termuda Jantan, Cha Eun Woo"
Kim Dong Hyun.
"Kandidat Ketiga. Si Kepala Besi, Kim Dong Hyun"
Aku tidak punya apa-apa.
Baik Anugerah Unggulan maupun Anugerah Pendatang Baru.
- Kuharap aku bisa mendapatkannya. - Dia menarik.
Tapi Dong Hyun sudah memiliki cara hidup tertentu.
Kurasa tidak adil jika tidak memberinya penghargaan itu.
Karena itu akan merusak rutinitasnya.
- Itu akan merusak rutinitasnya. - Ya.
Jika kamu tiba-tiba mencapai posisi tinggi, kamu cenderung...
"Sedih"
Kalau begitu, kita harus
membuka sisi satunya.
- Bagaimana jika kita ke sana? - Tentu.
Ya. Mari berhenti bicara.
Tunggu sebentar.
Satu hal lagi
akan terungkap setelah petunjuk panggilan.
- Setelah petunjuk panggilan. - Baiklah.
Kita sudah lama tidak menerima petunjuk panggilan.
- Benar. - Petunjuk panggilan.
Ini panggilan video.
Panggilan video?
"Panggilan video pertama All the Butlers"
- Baiklah. - Akan seperti apa itu?
Itu kali pertama.
Kurasa...
Mari kita lihat.
"Siapa yang akan menjadi pemberi petunjuk?"
- Putar ke samping. - Tidak apa-apa. Geser saja.
Mendekatlah.
Kurasa tidak bisa seperti ini.
- Halo. - Halo.
Halo.
"Suara yang dalam"
Tunggu.
Kamu memakai masker
dan kami tidak bisa melihat siapa kamu
karena kamu terlalu dekat dengan kamera.
Kami berkumpul di sini untuk mendapatkan petunjuk
- tentang majikan hari ini. - Ya, aku tahu.
Ya.
Itu wajahnya.
Kamu menunjukkan matamu.
Apa itu...
"Aku tahu siapa dia!"
Hei!
- Kamu tahu dari matanya? - Siapa itu?
- Aku bisa tahu dari matanya. - Apa itu kamu?
Siapa itu?
Kamu tidak mengenalnya? Dia sering menangis dan marah.
"Aku bahkan marah pada diriku sendiri"
"Cobalah. Cobalah sendiri!"
Sudah kubilang hentikan!
Aku... Aku bilang ini akan menjadi masalah pribadi.
"Seseorang dengan banyak air mata dan amarah?"
Kamu tidak tahu dari matanya?
Sang Yun!
"Dia Sang Yun!"
- Sang Yun. - Bagaimana kalian bisa tahu?
- Hei. - Hei.
- Sang Yun! - Bagaimana kalian bisa tahu?
Itu Sang Yun!
Halo.
Bagaimana kamu bisa tahu hanya dari mataku?
- Hei. - Halo.
Halo, Eun Woo.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya...
Bahuku sakit, jadi, aku menjalani rehabilitasi.
- Benarkah? - Maaf. Rambutku berantakan.
"Maaf. Rambutku berantakan"
Sepertinya kamu menata rambutmu.
Dia menelepon saat menjalani rehabilitasi
seperti menelepon teman.
Maafkan aku.
Sang Yun, hari ini,
- kami... - Tunggu sebentar.
Maafkan aku. Tunggu sebentar.
"Mengetuk"
Maafkan aku. Tunggu sebentar.
- Masuklah. - Ada yang datang.
Maafkan aku. Aku sedang syuting sebuah acara sekarang.
Dia sangat alami.
Itu sangat realistis.
"Pria yang suka acara TV, Lee Sang Yun"
Ini menyenangkan.
Sang Yun, kami di dekat rumahmu. Apa rencanamu?
Apa rencanamu setelah rehabilitasi?
"Dia sudah dapat kabar?"
Aku sudah memulainya,
seperti yang kukatakan sebelumnya, berlatih untuk sandiwara.
Sandiwara?
Ya, dengan Shin Gu.
- Judulnya "Last Session". - "Last Session."
Aku mulai berlatih sejak pekan lalu
dan aku pergi berlatih setiap hari.
Aku akan ke sana lagi di sore hari setelah ini.
- Aku tidak sabar. - Jadi,
pada dasarnya kamu berkata tidak akan datang ke sini.
- Kamu terlalu sibuk. - Aku bisa mampir di sore hari.
Jadi, kamu akan datang?
Mau aku ke sana?
- Ya. - Tentu.
Tapi kamu tidak akan dibayar.
Sepertinya kami tidak bisa membayarmu.
Berarti itu sedikit...
Maksudku, kita semua profesional.
Kita harus dibayar.
Tapi saat
staf produksi memintaku
- menjadi pemberi petunjuk, - Ya.
mereka membuat kesalahan.
- Apa? - Apa itu?
Kenapa kamu berusaha marah lagi?
Sampai sekarang, semua petunjuk yang diberikan
berasal dari pihak staf.
Tapi sebagai lulusan All the Butlers,
aku di pihak kalian!
Bagus!
Sudah kuduga.
"Dia menempatkan tim produksi dalam posisi sulit"
Sudah kuduga.
- Sang Yun. - Beri tahu kami namanya sekarang.
Sang Yun, sebutkan saja namanya.
Benar. Beri tahu kami.
Aku akan memberimu petunjuk besar dari awal.
- Baiklah. - Bagus.
- Siapa itu? - Dia seorang aktor.
Petunjuk besar, bukan?
"Kamu tidak menduganya, bukan?"
Dia seorang aktor.
- Apa? - Petunjuk besar, bukan?
Semuanya juga tahu.
- Itu bukan apa-apa. - Kamu bercanda?
Ada apa denganmu?
Kalian sudah tahu?
Ada banyak penghargaan di sana.
- Benarkah? - Ya.
- Rupanya kalian sudah tahu. - Kami tahu si majikan
menerima penghargaan di Anugerah Seni Baeksang
dan di Festival Film Choonsa.
Omong-omong, dia seorang aktor.
"Tidak peduli"
- Kamu memihak staf. - Sungguh?
Kalau begitu, izinkan aku menanyakan satu hal.
Kamu pernah berakting dengan majikan hari ini?
Aku ingin berakting dengannya
suatu hari nanti.
Jadi, belum.
Sudah pernah atau belum?
"Sudah pernah atau belum?"
Aku ingin...
- Sudah pernah atau belum? - Sudah pernah atau belum?
Ya atau tidak. Hanya itu pilihannya.
"Katakan ya atau tidak"
Apa?
Tidak jelas.
"Lee Sang Yun seorang aktor hebat"
Kamu bilang akan memberi kami petunjuk,
tapi kamu hanya membuat kami bingung.
- Halo. - Halo.
Kamu pernah menjadi majikan kami.
Kenapa kamu tidak memberi kami
sesuatu yang pasti?
Benar.
Seperti yang kusebutkan, sang majikan
telah menarik sepuluh juta penonton. Setahuku...
Sang majikan telah menarik sepuluh juta penonton.
"Sang majikan telah menarik sepuluh juta penonton?"
- Apa? - Sepuluh juta penonton?
"Judul tidak tertandingi"
"'Tidal Wave', 'Parasite', 'Assassination', 'The Attorney'"
"Siapa aktor dengan gelar agung itu?"
Aku tahu aktor yang berhasil
menarik sepuluh juta penonton. Ha Ji Won.
- Dia tampil di "Tidal Wave". - Ya.
Ada juga Kim Hye Soo.
- Dan Jun Ji Hyun. - Dari "Assassination".
"Jun Ji Hyun dari 'Assassination' dan 'The Thieves'"
- "Assassination" bagus. - Lee Ha Nee dari "Extreme Job".
"Lee Ha Nee dari 'Extreme Job'"
Sepengetahuanku, dia telah menarik
total 30 juta penonton.
- Apa? - Total 30 juta?
"Total 30 juta penonton"
- Berarti tidak terlalu banyak. - Total 30 juta penonton.
Tidak ada sebanyak itu di negara kita.
- Jika jumlahnya 30 juta... - Kita bisa singkirkan beberapa.
Benar.
Dan sang majikan
dianggap sebagai panutan
bagi banyak bintang.
"Panutan untuk para bintang"
"Lee Hyo Lee, 'Penampilannya yang terbaik di negara ini'"
"Son Dam Bi, 'Aku ingin menyanyi dan bersikap sepertinya'"
"Gain, 'Aku ingin hidup seperti panutanku'"
"Dia penghibur serbabisa. Impian setiap penyanyi wanita"
"Panutan dari semua panutan"
Dia dianggap
panutan bagi banyak bintang.
"Dia panutan semua orang"
- Omong-omong, - Ya.
ada sesuatu yang harus kamu waspadai.
Peringatan.
- Ada apa? - Peringatan.
- Beri tahu kami. - Sang majikan
sangat menarik.
- Menarik? - Jadi...
Kenapa kita harus berhati-hati?
Saat bersamanya, kamu mungkin akan jatuh cinta.
"Kamu mungkin akan jatuh cinta"
Aku serius.
Sungguh?
"Jangan jatuh cinta dengan sang majikan."
- Itu peringatanmu? - Ya.
"Teater Romansa Mahakarya All the Butlers 2020"
"Kamu muridku, dan aku majikanmu"
- Dia terlalu menarik. - Kamu serius?
Aku jadi senang.
"Kecuali pria yang sudah menikah"
Tapi aku tahu dia
juga berhati lembut.
Pernahkah kamu melihat sang majikan
marah pada seseorang?
Aku belum pernah melihatnya sekali pun.
Itu tidak mudah.
Aku serius.
Menurutmu siapa yang akan menjadi favorit sang majikan?
Kurasa Eun Woo.
"Kurasa Eun Woo"
Semuanya sama.
Dia pasti suka pria tampan.
Lalu siapa yang harus berhati-hati di dekatnya?
Siapa yang paling tidak disukainya?
Siapa yang harus waspada saat bertemu dia?
Kamu.
"Tertawa histeris"
Kamu juga. Dan orang yang tertawa terbahak-bahak barusan.
"Dan yang tertawa barusan"
Kalian memang saingan.
"Mereka selalu ingin bersama"
- Aku tidak sabar mengetahuinya. - Baiklah.
- Aku akan beri petunjuk terakhir. - Baiklah.
Dia diva terbaik...
"Dia diva terbaik"
Dia diva terbaik...
Astaga.
"Apa katamu?"
- Maksudmu diva? - Apa itu tadi?
Itu saja dariku.
Maksudnya diva.
- Diva? - Kalau begitu...
Ada beberapa diva.
- Seorang diva. - Dia seorang diva.
Kalau begitu...
"Tidal Wave"!
Apa?
"Seorang diva di 'Tidal Wave'"
- Itu dia. Benar. - "Tidal Wave".
- Bukan hanya Ha Ji Won.
Bukan hanya Ha Ji Won yang ada di film itu.
"Diva Tidal Wave"
"Majikan dengan pesona tsunami akan datang!"
Aku canggung sekali.
Aku gugup.
Aku lupa semuanya.
Apa?
"Diva Tidal Wave akan menunjukkan pesona tsunaminya"
Itu dia.
"Mereka sudah mengetahuinya dengan sempurna"
- Baiklah. - Itu dia.
- "Tidal Wave". - Bukan hanya Ha Ji Won.
Aku mengerti.
Senang sekali melihat wajahmu.
Menyenangkan bagimu untuk ikut rekaman, bukan?
Ya. Ini menyenangkan.
- Ini menyenangkan. - Mereka memintaku pekan lalu
dan aku harus berpikir keras bisakah aku melakukannya.
- Aku tidak yakin bisa. - Memang kamu terlalu gugup?
"Aku agak gugup"
- Senang bertemu dengannya. - Aku terjaga semalaman.
Baiklah, Sang Yun. Lekas sembuh.
Terima kasih sudah menelepon.
Baiklah. Bersenang-senanglah hari ini.
- Baiklah. - Cepatlah sembuh, Sang Yun.
Tunggu. Kamu sedih akan pergi? Kamu mau bicara lagi?
Dia merasa getir.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Sudah cukup.
"Lucu karena sudah jelas dia tidak mau menutup panggilan"
Dia membuat kita tertawa dengan panggilan.
Dia seperti orang tua di rumah keluarga.
Dia menyuruhmu pergi, tapi dia merasa sedih.
Mau katakan "All the Butlers" bersama?
Baiklah.
Ini yang ingin dia lakukan.
- Mau kita lakukan bersama? - Mau melakukannya bersama?
Tolong pegang.
- Kami All the Butlers! - All the Butlers!
"Mereka melakukan salam bersama lagi setelah sekian lama"
- Kami All the Butlers! - All the Butlers!
- Lekas sembuh. - Terima kasih, Sang Yun.
Terima kasih.
Dia terlihat sangat senang.
Dia menutup teleponnya.
Mari kita lihat piala di sisi kanan.
- Aku tahu siapa dia. - Aku tahu.
Kita tidak mungkin tahu siapa dia. Kita tidak tahu siapa dia, bukan?
- Kita tidak boleh tahu. - Kami tidak tahu.
- Kami tidak tahu. Siapa dia? - Kami tidak tahu.
Kami tidak tahu. Kami tidak tahu siapa dia.
Benar. Pasti ada
piala yang dia terima sebagai penyanyi.
Sudah kuduga.
- Astaga. - Aku sudah menduga akan melihatnya.
Luar biasa.
Anugerah Gayo Daejeon SBS.
- Anugerah Sepuluh Penyanyi Terbaik. - Anugerah Sepuluh Penyanyi Terbaik.
- Itu impian setiap idola. - Dia punya banyak lagu hit.
"Mereka mungkin terjaga semalaman saat mencoba menghitung trofinya"
- Ada terlalu banyak. - Trofinya
menakjubkan.
Luar biasa.
"Dia tidak diragukan lagi seorang solois terbaik"
Kamu tahu siapa dia?
Aku?
- Aku punya ide. Kurasa aku tahu. - Benarkah?
Hanya ada beberapa orang di Korea
yang mencapai kesuksesan ini dalam akting dan karier menyanyi.
"Dia aktor dan penyanyi papan atas"
Hanya ada satu orang.
Benar.
- Benar, bukan? - Benar.
- Hanya ada satu orang. - Terutama,
aku akan mengajukan banyak pertanyaan hari ini.
- Dia... - Diva.
Aku tumbuh mendengarkan musiknya.
Dia juga aktris yang hebat,
jadi, aku sangat bersemangat hari ini. Aku ingin bertemu dengannya.
Aku harus pemanasan sedikit.
"Aku harus pemanasan sedikit"
"Sang majikan melakukan pemanasan"
"Itu hanya tarian pemanasan dan dia keren"
"Gerakannya membuktikan ketenarannya sebagai diva nomor satu"
"Selamat datang, All the Butlers"
1MILLION.
"Mereka tiba di studio tari tempat sang majikan berada"
Kita bisa mendengar musiknya.
Studio A.
"Pasti di sini"
"Itu sang majikan!"
Teman-teman.
Kita masuk sekarang?
- Itu benar-benar dia. - Tidak mungkin.
"Begitu mereka membuka pintu, mereka mendengar musik dan sorakan"
"Ending Credit".
"Diva Korea, Uhm Jung Hwa"
"Mereka bersorak dengan semangat"
Lihat itu.
"Judulnya 'Ending Credit', lagu sang majikan yang dirilis pada 2017"
"Dia menampilkan 'Ending Credit' dengan Lia Kim, sang koreografer"
"Dia memiliki ekspresi wajah ceria"
"Dan siluet yang luar biasa"
"Dia diva karismatik sebenarnya"
"Dia masih solois legendaris"
"Majikan hari ini Uhm Jung Hwa, Madonna Korea"
Halo.
Mari kita sambut majikan hari ini, Nyonya Uhm Jung Hwa.
- Luar biasa. - Senang bertemu denganmu.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
"Pada tahun 1990-an, dia naik daun dan memikat Korea"
"Penampilan dan pertunjukannya yang tidak tergantikan"
"Melambungkan sindrom Uhm Jung Hwa"
"'Invitation', 'Rose of Betrayal', 'Don't Know', 'Festival'"
"'Poison', 'A Love Only Heaven Permits', 'Disco', dan lainnya"
"Dia pencipta lagu-lagu favorit Korea"
Anugerah Musik Seoul Sepuluh Artis Terbaik jatuh pada
Uhm Jung Hwa.
"Dikelilingi para idola terbaik, kehadirannya tidak tertandingi"
Uhm Jung Hwa.
"Dia berubah dari ratu dansa nomor satu menjadi"
Ibu menyayangimu, Sayang.
Aku juga menyayangi Ibu.
"Seorang aktris yang membintangi film populer, 'Tidal Wave'"
Ibu merindukanmu. Ibu sangat merindukanmu.
Aku akan bersenang-senang dan mencintai terang-terangan.
Berengsek.
"'Hanya dia aktor yang bisa menangani setiap genre.' Lee Jeong Ho"
Uhm Jung Hwa dari "Montage".
Selamat, Uhm Jung Hwa.
Uhm Jung Hwa.
Terima kasih.
Aku sangat menginginkannya.
"Dia mencapai puncak sebagai penyanyi dan aktris"
Sebagai aktris yang memasuki usia 40-an, aku punya banyak kekhawatiran,
dan aku takut. Aku akan maju dengan percaya diri dan kuat.
Uhm Jung Hwa adalah aktris yang terus mencari perubahan
dan dia terkenal dengan gaya modenya yang unik.
"Simbol panutan kita era ini, Uhm Jung Hwa"
Kamu masih penari yang hebat.
- Kamu luar biasa. - Kamu sungguh luar biasa.
- Kita sapa dia dahulu? - Benar.
Kami All the Butlers!
"Itu mengejutkannya"
Baiklah!
"Mereka paling bersemangat saat bertemu sang legenda"
- Dia luar biasa. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Aku merasa sangat tertekan.
Kenapa kamu merasa tertekan?
- Kami juga merasa tertekan. - Ya.
Kamu berbaring di lantai saat kami tiba.
"Dia berbaring di lantai saat mereka tiba"
Itu agak berlebihan bagi kami.
"Saat mereka memasuki studio"
"Dia sedang di lantai"
"Dia berbaring di lantai"
Kenapa kita semua hiperaktif hari ini?
- Kita bersemangat. - Kita hiperaktif hari ini.
- Level energi kita tinggi. - Hari ini,
pada awalnya, kami menanyai Sang Yun
apa yang harus kami waspadai saat bertemu denganmu.
Dia mengatakan satu hal.
Aku belum pernah diperingatkan tentang hal seperti itu.
Dia bilang hati-hati agar tidak jatuh cinta padamu.
Dia bilang kami mungkin akan jatuh cinta padamu.
Kenapa dia menyuruhmu berhati-hati?
"Kenapa dia menyuruhmu berhati-hati?"
"Dia tersinggung karena campur tangan temannya"
- Menurutku itu aneh. - Lee Sang Yun mengatakannya?
Kenapa dia menyuruhmu berhati-hati?
Kamu tidak perlu berhati-hati.
Benar. Kalau begitu, bisakah kami jatuh cinta padamu?
Bisa. Tolong cintai aku.
"Baik, Bu!"
Dia membual kamu memiliki banyak pesona.
Aku sudah menjadi penggemar beratnya sejak kecil.
- Aku pernah menghadiri konsernya. - Benar.
Aku selalu berpikir dia luar biasa.
Aku hanya melihatnya sebentar hari ini,
tapi dia memiliki sensitivitas gadis muda.
Aku merasa akan benar-benar jatuh cinta padanya.
"Dia merasa akan benar-benar jatuh cinta padanya"
Tapi bukankah kita baru bertemu?
Kita baru bertemu dengannya.
- Aku bisa bertemu sebentar - Kita memang baru bertemu dia.
dan merasakan kehadiran orang itu.
Ini baru pembukaan. Kenapa kamu mengatakan kalimat penutup?
- Dia... - Kamu sibuk?
- Bukan begitu.
Cara dia bersikap
membuatnya terlihat seperti gadis muda.
"Dia terlihat seperti gadis muda"
Aku gugup sekali.
- Kami juga merasa gugup. - Aku merasa sangat gugup.
Lihat betapa menawannya dia.
"Pesona mudanya membuat mereka tidak berdaya"
Beberapa dari kita akan jatuh cinta padanya hanya dalam dua jam.
Aku sudah agak jatuh cinta padanya.
- Benarkah? - Benar.
Tolong jangan berubah pikiran.
"Ini akan menjadi pelajaran berbahaya bersama majikan ratu menawan"
Banyak orang memilihnya sebagai panutan.
- Benar. - Banyak orang menyebutmu.
Uhm Jung Hwa sangat istimewa.
Saat dunia tergila-gila pada Madonna dengan munculnya kaset video,
kita menyukai Madonna, tapi tidak iri pada Madonna
karena ada Uhm Jung Hwa.
Sebagai sesama aktris, dia mengejutkanku,
dan aku mengaguminya.
Dia diva di masaku.
Benar. "Sulit untuk diakui sebagai penyanyi dan aktor,
tapi Jung Hwa memberikan kehadiran yang kuat dalam kedua bidang itu."
"Aku ingin bekerja dengannya." Aktor Jung Woo Sung mengatakannya.
Kamu pernah bekerja dengan Jung Woo Sung?
Kami tidak pernah bekerja sama.
- Tapi dia mengatakan ini. - Ya.
- Kuharap akan ada kesempatan. - Kuharap kalian bisa bekerja sama.
"Dia diva yang selalu ingin diajak bekerja sama"
"Jika Jung Hwa tidak memenangkan Anugerah Aktris Terbaik tahun ini,
aku akan melaporkannya ke polisi."
Kurasa aku tahu siapa dia.
Menurutmu siapa yang mengatakannya?
- Kim Sang Kyung. - Benar.
- Dia akan melaporkannya ke polisi.
"Itu pujian tertinggi dari sesama aktor"
Untungnya, aku menerima penghargaan di Festival Film Daejong.
"Dia memenangkan Anugerah Aktris Terbaik dengan film 'Montage'"
Ada lagi. Lee Soon Jae mengatakan ini.
"Saat penyanyi menyanyi, dia harus fokus menyanyi."
"Saat seorang aktris berakting, dia harus fokus pada akting."
"Dalam hal itu, 'Jung Hwa penyanyi yang menjadi aktris terbaik.'"
- Benar. - Itu yang dia katakan.
- Dia nomor satu. - Soon Jae bilang begitu.
- Luar biasa. - Dia nomor satu.
Terima kasih.
Soon Jae pernah kemari sebagai majikan, bukan?
- Benar. - Ya.
Benar. Ini tempat semacam itu.
Tidak.
- Dia juga seorang majikan. - Aku juga seorang majikan.
- Aku juga dahulu majikan. - Dong Hyun juga seorang majikan.
Itu membuatku merasa sedikit lebih baik.
Aku dahulu majikan juga.
Benar.
"Jangkauan para majikan sama lebarnya dengan aktingnya"
Kita hanya membicarakan karier aktingnya.
Dia Madonna Korea. Mari bicarakan karier menyanyinya.
"Madonna Korea" julukan yang kuat.
Benar.
"Orang-orang memuji Jung Hwa sebagai Madonna Korea"
"Dalam hal mengekspresikan lagu di atas panggung,
tidak ada yang lebih baik dari Jung Hwa." Park Jin Young mengatakannya.
- Park Jin Young. - JYP.
Dia jarang memuji seseorang.
- Benar. - Benar.
"Namanya tertulis Uhm Jung Hwa dan dibaca sebagai ratu." Kata Sean.
"Suara dan penampilan Uhm Jung Hwa yang terbaik."
Penyanyi Lee Hyo Lee mengatakannya.
"Dia diva terbaik Korea yang diakui musisi kelas atas Korea"
Terima kasih, Semuanya.
Banyak penyanyi wanita muda mengatakan
mereka ingin menjadi penyanyi seperti Uhm Jung Hwa.
Mereka memilihnya sebagai panutan.
Baek Z Young, Son Dam Bi, Hye Ri, Seolhyun,
UIe, SUNMI, Chungha, Gain, Sandara Park,
Rain, Jo Kwon. Mereka memilihnya sebagai panutan.
Beragam artis memilihnya sebagai panutan.
Kamu luar biasa.
Saat mendengar hal seperti ini, aku mendapat kekuatan besar.
Aku ingin bekerja lebih baik
dan memimpin mereka semua.
"Diva Korea adalah Uhm Jung Hwa."
Aktor Shin Seong Rok mengatakannya.
Terima kasih.
Dia diva.
Kamu baru menambahkannya?
"'Diva Korea adalah Uhm Jung Hwa', Kata Shin Seong Rok"
Sudah ditambahkan.
Ada penyanyi yang berakting dan aktor yang menyanyi.
Tapi tidak ada orang lain yang memenangkan begitu banyak trofi
dengan menjadi yang terbaik di kedua bidang.
- Dia luar biasa. - Tidak ada orang lain.
Aku memulai sebagai penyanyi.
Suatu kali, aku menonton aktingku dan sangat terkejut.
Kenapa?
Aktingku sangat buruk.
Jadi, selama dua tahun, aku mencoba berbagai jenis akting.
Aku membintangi sandiwara.
Aku berakting dalam sketsa acara ragam. Aku melakukan semuanya.
"Periode intens itu memberinya potensi untuk tumbuh sebagai aktor hebat"
Gadis itu akhirnya
menerima Anugerah Aktris Terbaik.
Dia akhirnya menyapu semua seremoni anugerah.
Terima kasih.
Kamu mungkin akan memenangkan Anugerah Pendatang Baru tahun ini.
"Dia mungkin memenangkan Anugerah Pendatang Baru tahun ini"
Mereka akan gunakan rekaman ini untuk memperkenalkanmu sebagai kandidat.
"Shin Seong Rok kemungkinan dinominasikan untuk Anugerah Pendatang Baru"
Mereka akan menggunakan rekaman ini untuk menyunting video perkenalanmu.
"Kandidat lainnya menjadi cemas"
Hari ini...
Kamu tahu, aku lajang.
Kenapa kamu masih lajang?
- Kamu memesona. - Kenapa?
Maksudku itu bukan hal yang buruk.
Itu mungkin terasa sepi.
"Dia mungkin akan kesepian"
Aku tidak bisa bilang tidak kesepian.
"Dia tidak bisa menyangkalnya"
"Dia tiba-tiba memikat mereka dengan kejujuran dan keceriaannya"
Benar.
Tapi aku tidak bisa menikah hanya karena kesepian.
- Benar. - Tiba-tiba.
Jadi, aku mencoba menikmati kehidupan lajangku dengan senang dan bijak,
dan aku akan berbagi peraturanku.
Bagaimana kalau kita membicarakannya?
- Buku Aturan Lajang. - Buku Aturan Lajang.
- Aku sangat penasaran. - Ada peraturan.
"Apa kegiatanmu belakangan ini?"
- Aku? - Ya.
"Jika lajang, kamu butuh aturan menjalani hidup lajang"
"Dia wanita lajang nomor satu yang sangat ceria"
"Pelajari aturan kehidupan lajang dari bintang panutanmu"
"Buku Aturan Lajang"
Ini peraturan pertama.
Cari satu hal yang bisa kamu nikmati kapan pun, sepanjang tahun.
Ada banyak hal yang bisa kamu nikmati.
- Apa - Salah satunya
- pilihanmu? - adalah musik.
"Dia menikmati musik dan menari"
Aku tidak perlu pergi ke suatu tempat dan menghabiskan uang.
Aku bisa bermain musik dan menari kapan pun aku mau.
Itu sebabnya aku memintamu menemuiku di sini.
"Cari sesuatu yang bisa kamu lakukan sendiri yang akan menghiburmu"
Kamu suka menari? Kamu pandai menari, bukan, Seung Gi?
- Aku? - Ya.
- Bukankah kamu pandai menari? - Mungkin kamu salah orang.
Dia selalu melakukan tarian dua langkah.
Aku penari yang buruk.
Dia menari seperti itu.
- Itu dia. - Demi Anugerah Pendatang Baru...
- Itu dia. - Tunggu.
Hei, aku tidak menari seperti ini.
Aku tidak menari seperti ini.
Kamu hebat sekali.
- Kalian berdua sama persis. - Hei.
"Dia penari ahli yang menggerakkan setiap sendi secara terpisah"
"Terlepas dari musiknya, kakinya selalu bergerak sibuk"
"Mereka persis sama"
"Mereka tampak identik"
Kapan aku menari seperti itu?
Dia menari sepertimu.
Pasti diputar saat kamu dinominasikan untuk Anugerah Pendatang Baru.
"Kandidat Anugerah Pendatang Baru, Cha Eun Woo"
Mereka akan menggunakan rekaman ini.
Dong Hyun mulai gelisah.
Bibirmu berubah ungu.
- Aku juga akan melakukan sesuatu. - Dia juga akan melakukan sesuatu.
Kenapa aku merasa dia tidak akan dinominasikan?
"Kenapa aku merasa dia tidak akan dinominasikan?"
"Benarkah dia tidak akan dinominasikan?"
Kamu punya banyak lagu hit.
- Dia punya banyak. - "Poison".
"Invitation".
- "Festival". - "Don't Know".
- "Disco". - "Tell Me".
"Rose of Betrayal"
- "Tell Me". - "Tell Me" luar biasa.
Benar.
Saat sebuah lagu merupakan mahakarya sejati,
kamu tidak hanya hafal bagian pentingnya, tapi dari awal.
"Aku berbalik menentangmu"
- "Dan berjalan maju" - Benar.
Lihat? Aku ingat seluruh lagunya.
Semua orang tahu bagian itu.
Aku ingat penampilan sebenarnya.
"Kereta menuju masa lalu Uhm Jung Hwa berangkat"
Diva memesona.
"Ini lagu hit dari pergantian abad"
"'Poison' oleh Uhm Jung Hwa"
Itu Jong Min.
- V! - Penampilan itu sangat populer.
Lagu ini sangat populer.
"Dia sudah terhanyut dalam kenangan"
Luar biasa.
Keren sekali.
Kapan? Tahun berapa penampilan itu?
Tahun 1998.
Jong Min saat itu pintar menari.
Dia luar biasa.
"Mereka melakukan tarian intinya"
Ini dia!
Ayo!
"Menari"
"Mereka dahulu anak muda yang bermimpi menjadi V-Man"
"Ini tarian dari 20 tahun lalu"
Dia hebat.
"Tapi dia melakukannya dengan sempurna"
Jangan pukul dia!
"Aku bisa menerima pukulan dengan baik"
"Mereka menggila"
"Ini mahakarya yang ditampilkan ulang oleh banyak artis muda"
"Sementara itu"
"Sang diva asli telah mempertahankan posisinya di panggung"
- Itu... - Luar biasa.
"Ini belum berakhir"
"Ini festival!"
Ayo!
Mari berputar di sekelilingnya!
- Ayo! - Mari kita mengelilinginya.
Mereka semua keluar.
"Penggemarnya masuk dan melingkarinya"
Musik sudah berhenti.
Sudah berakhir?
Baiklah. Bagus.
Itu...
- Sangat menyenangkan. - Sangat menyenangkan.
Aku biasa menarikannya saat masih sekolah.
- Ini menyenangkan. - Ini sangat menyenangkan.
Ini sangat menyenangkan.
"Merasa bersemangat, penari bermutasi muncul"
Kamu harus jongkok sampai bawah.
- Itu dia. - Kamu harus jongkok sampai bawah.
Aku bisa melakukan semuanya.
Kamu harus...
Bukankah kakimu terlalu lebar?
Bagiku, itu...
- Aku bisa serendah itu, Nyonya Uhm. - Memang itu tarian aslinya?
- Aku bisa serendah itu. - Aku bisa melakukannya dengan baik.
- Seharusnya seperti ini, - Bagaimana ini?
tapi mereka melakukan ini sekarang.
"Kegembiraan membuat mereka merentangkan kaki lebih lebar"
- Ini. - Meskipun
lagu itu bukan "Poison",
setiap lagu dengan ritme yang mirip dimainkan, kami melakukan ini.
Ini seperti gerakan tari nasional.
Benar.
"Ini seperti gerakan tari nasional"
Bagaimana kalau kita berlatih untuk menampilkannya?
Aku akan memilih salah satu dari kalian untuk memainkan peran Jong Min.
- Baiklah. - Bagus!
Bagus!
"Para penggemar pria menyukai ide itu"
Kamu harus
"Untuk menjadi V-Man, kamu harus"
tidak tahu malu.
"Tidak tahu malu"
Lagu ini tentang pria tidak tahu malu.
- Pria tidak tahu malu. - Baiklah.
Ada alasan kenapa aku harus memainkan peran ini.
- Apa alasannya? - Apa?
"Aku harus memainkan peran ini"
Aku bisa menerima tamparan dengan baik.
"Dia bisa ditampar dengan sangat baik"
"Petarung UFC hebat dalam berakting berlebihan"
Aku sangat mahir. Jika kamu menampar dari jauh, itu tampak palsu.
Tanganmu bisa berjarak satu sentimeter dari wajahku.
Benarkah?
Aku bisa melakukannya.
"Dia juga tampak tidak tahu malu"
"Kontestan V-Man Satu. Dong Hyun"
Seperti petarung.
- Bersikap tidak tahu malu. - Dia terlihat
seperti pengawal pribadinya.
Dia tampak seperti pengawal pribadinya.
"Dia tidak tahu malu"
- Langkah berikutnya. - Di sisi sebaliknya.
"Gerakannya sangat tidak kompak"
Di sisi sebaliknya.
Ayo!
"Dia sangat ceroboh"
"Tubuh tidak tahu malunya tidak peduli dengan ketukan"
"Satu-satunya harapan hanyalah aksi menamparmu"
"Dia memelintir mulutnya"
"Menggelengkan kepala"
"Apa itu?"
- Itu aneh? - Kenapa...
Kenapa kamu memutar mulutmu saat ditampar?
Aku ingin terlihat seperti benar-benar dipukul.
"Dia menambahkan detail untuk membuatnya lebih realistis"
Dia memelintir mulutnya seperti ini saat ditampar.
- Dia melakukan ini. - Aku...
Sejujurnya, aku bisa lebih baik dari dia.
"Dia merasa bisa lebih baik"
Itu...
Tidak ada hubungannya dengan menjadi petarung.
Bam, bam. Kamu mulai dari sisi kiri, bukan?
"Kontestan V-Man Dua. Seung Gi"
Kamu akan menari sendirian?
"Dia berdiri jauh darinya"
Aku bingung.
"Kamu akan menari sendirian?"
"Dia sangat gugup hingga memilih tempat yang salah"
"Penari dua langkah mulai bergerak mengikuti irama"
"Mereka memiliki harmoni yang sempurna"
"Dia sempat mengacau"
"Tapi dia berhasil kembali"
"Bibirnya maju seperti biasanya"
"Dia menari dengan disiplin"
"Mereka terkesan"
"Dia menangani gerakan tamparannya dengan sempurna"
"Dia dengan tidak tahu malu memberikan penampilan tambahan"
Lihat dirimu.
- Lihat dirimu. - Kamu...
"Kamu cukup hebat"
Kamu hebat.
Kukira aku benar-benar menamparnya.
"Tamparan Nyonya Uhm membangkitkan sifatnya sebagai bintang laga"
"Dia menggunakan bakat ini"
"Untuk melakukan ini"
"Kekasih yang ditampar"
"Tiba-tiba terlihat seperti bintang laga"
"Maafkan aku"
- Kamu luar biasa. - Dia hebat.
"Dia bangga pada dirinya sendiri"
- Ini menyenangkan. - Baiklah.
Bersikap tidak tahu malu.
"Penyanyi idola saat ini sudah terlihat berbeda"
"Dia dengan tidak tahu malu menambahkan gerakannya sendiri"
"Terlihat ceria"
"Efek suara"
"Dia menampar wajah tersenyumnya"
"Setelah berputar, dia jatuh"
"Dan dia menambahkan aksi manis"
Itu bagus.
Eun Woo.
Makin banyak yang kita tambahkan.
"Banyak tekanan dirasakan kontestan berikutnya"
Jadi, dia jatuh ke lantai.
"Aku akan melakukan sesuatu yang lebih baik daripada terjatuh"
Dia ditampar dengan wajah tersenyum.
Seharusnya aku melakukannya lebih dahulu.
Dia tinggi sekali.
Benar. Dia punya tinggi yang ideal.
- Baiklah. - Mulai.
Bagus.
Seong Rok terlihat seperti playboy Gangnam.
"Penampilannya yang sempurna meningkatkan ekspektasi"
"Dia menjadi playboy dari pergantian abad"
"Dia hebat"
Apa yang terjadi?
"Setelah baik-baik saja untuk sementara, dia bertabrakan dengannya"
"Dia berubah dari playboy menjadi Seong Rok yang ceroboh"
Kamu tidak bisa lebih baik?
"Dia ditampar dengan ceroboh"
- Dia lupa gerakannya. - Aku lupa gerakannya.
Aku lupa gerakannya.
Kamu terlihat seperti pria yang kebingungan.
- Aku lupa gerakannya. - Kamu pria yang kebingungan.
- Kamu pantas ditampar. - "Apa yang terjadi?"
- Dia tersandung. - Maafkan aku.
"Semua orang melakukannya dengan baik"
Baiklah.
- Di sisi ini lebih dahulu? - Dia sudah sering ditampar
- Kamu akan terlempar, bukan? - Tidak akan.
Dia pasti tertekan.
Dia yang terakhir.
"Berbisik"
Mereka merencanakan sesuatu.
"Apa rencana Se Hyeong untuk menjadi V-Man terbaik?"
Kamu siap?
Tunggu. Aku harus mengunyah permen karet.
"Dia playboy dengan permen karet"
- Mulai. - Baiklah.
Kenapa kamu mengunyah permen karet sendirian?
"Dia berubah menjadi Jung Hwa yang mengunyah permen karet"
- Dia tenggelam dalam situasi. - Aku menyukainya.
"Bagaimana kedua orang yang mengunyah permen karet akan tampil?"
"Menggeliat"
Aku mengerti apa yang akan terjadi.
"Mereka tahu cara bermain, bukan?"
"Mereka memiliki harmoni yang sempurna"
Dia masih mengunyah permen karet.
Dia hebat.
"Dia membalas menamparnya tanpa malu"
"Mereka tampil dengan harmoni yang sempurna"
Keren!
"Kamu jahat"
Dia menakjubkan.
Kamu pria pertama yang menamparku.
Dia pria pertama.
"Sehebat penampilan Se Hyeong"
Itu kreatif.
- Itu keren. - Bagus.
Dia punya banyak lagu hit.
Tapi kita harus mendengar yang ini.
Lagu ini meletakkan fondasi untuk teknologi masa depan.
- Benar. - Teknologi masa depan?
Itu penyurara jemala bluetooth pertama.
Itu penyurara jemala nirkabel pertama.
Nyonya Uhm
lebih maju dari Steve Jobs.
"Dia memprediksi bagaimana teknologi akan berevolusi"
- Dia Steve Jung Hwa. - Steve Jung Hwa.
"'Don't Know' adalah lagu dansa Steve Jung Hwa"
"Don't Know".
"Ini lagu andalan dari album kelimanya"
"Yang memenangkan Golden Disc Award"
"Konsep uniknya adalah menjadi ratu dunia maya"
"Dia terhubung dengan tahun 2020"
Seperti ini. Aku mengingatnya.
"Sudah 20 tahun, tapi dia masih terlihat sama"
Ini penting.
"Menggerakkan tangan naik dan turun"
Luar biasa.
"Dia terlalu mendalaminya"
"Dia masih sama seperti dahulu"
"Ini terlalu menarik"
"Konsep ini mengejutkan saat itu"
"Dia mencoba hal baru dengan lagu ini"
"Dan menjadi dikenal sebagai salah satu lagu terbaiknya"
Aku masih mengingatnya.
"Kita tidak tahu 'Don't Know' akan tetap sebagus ini"
Dia luar biasa.
"Eun Woo baru berusia tiga tahun saat itu, tapi dia langsung terpesona"
Bagaimana bisa cocok sekali dengannya?
Aku mirip Uhm Jung Hwa, ya?
- Benar sekali. - Kamu tampak manis.
Lagu itu dirilis pada tahun 1999.
Orang-orang sangat tertarik pada apa pun di dunia maya
dan milenium.
Jadi, aku ingin terlihat seperti robot,
dan aku memesan penyurara jemala khusus.
Penyurara jemala itu disemprot warna perak
agar terlihat seperti baja,
tapi saat menonton peragaan busana Lie Sang Bong,
aku melihat penyurara jemala berisi air.
Jadi, kupikir itu dia. Penyurara jemala itu tampak lebih manis.
Jadi, akhirnya aku memakainya.
Berarti saat itu idemu?
- Kamu yang membuatnya. - Aku memikirkan
konsep keseluruhan untuk setiap penampilan.
"Dia membuat konsep untuk penampilannya"
Kita masih ingat konsep itu.
Di Instagram, terkadang aku masih melihat
bayi-bayi kecil
memegang sesuatu di telinga mereka
dan menyanyikan lagu Uhm Jung Hwa, "Don't Know".
Itu masih membuatku takjub dan membuatku bahagia.
Saat itu,
ini sangat populer.
Pada saat itu, Ji Sang Yeol...
- Benar. - "Batu, kertas, gunting."
- "Batu adalah Uhm Jung Hwa." - "Batu adalah Uhm Jung Hwa."
"Entahlah, aku tidak tahu"
"Apa itu? Itu gerakan tari?"
Itu sangat populer.
Bahkan anak-anak TK menyanyikannya.
- Seluruh negeri menyanyikannya. - Benar.
- Ini? - Bahkan anak-anak kecil.
"Gunting adalah Oh Ji Myeong."
"Hei."
Lalu "kertas"?
"Ada demam techno juga"
Musik techno.
"Itu saat musik techno terkenal"
"Ini untuk kalian yang sebingung Eun Woo"
Batu, kertas, gunting. Batu adalah Uhm Jung Hwa.
"Entahlah, aku tidak tahu"
"Semua orang tahu lirik lagu ini"
Semua orang ikut menyanyikan lagu itu.
"Ji Sang Yeol selalu menyanyikan lagu Jung Hwa"
Batu selalu Jung Hwa.
- Seluruh negeri tahu. - Benarkah?
Bahkan sekarang pun, saat kami melakukan sketsa komedi,
lagu "Invitation" diputar saat memainkan adegan seksi.
- Benar, bukan? - Ya.
Itu sesuatu yang tidak pernah berubah.
"'Invitation' oleh Uhm Jung Hwa adalah lambang seksi"
Siapa yang menulis lagu itu?
Park Jin Young.
- Dia benar-benar... - Dia sangat berbakat.
Benar.
Dia menulis lagu yang bagus,
bahkan menyiapkan koreografi lagunya.
Benarkah?
Apa yang Jin Young pikirkan
adalah membuatku mengenakan gaun maxi yang ketat
dengan belahan di satu sisi.
Dia ingin aku menari seperti ini.
Dia tidak bisa mewujudkannya,
karena itu dia menulis "Adult Ceremony" untuk Park Ji Yoon!
"Jin Young menulis 'Adult Ceremony' untuk Ji Yoon dua tahun setelahnya"
"Dia mengenakan gaun maxi yang ketat dengan belahan samping"
Saat Ji Yoon merilis "Adult Ceremony",
aku menyesal tidak melakukan koreografi itu.
Benarkah?
- Itu cukup sensasional. - Luar biasa.
Itu legendaris.
Aku menyesal tidak melakukan koreografi itu.
"Tapi 'Invitation' sama seksinya"
Ini undangan yang sangat rahasia.
"Invitation"
oleh Uhm Jung Hwa.
"Dia membawa tahun 1998 ke tahun 2020!"
Dia masih sama.
Aku tidak bisa berhenti merasa kagum.
"Yang terpenting dalam 'Invitation' adalah menyanyi dengan ekspresif"
"Aku akan merayumu malam ini"
Ini luar biasa.
Seolah-olah dia juga menari dengan wajahnya.
- Ya, wajahnya menari. - Bergerak dengan tubuhnya.
"Wajah menawannya tidak berubah"
"Tarian kipasnya juga masih sama"
"Serta tariannya"
"Inilah koreografi yang dikenal semua orang"
"Kamu tidak bisa menahan diri untuk ikut menari"
Aku merinding.
"Aku akan menghujanimu dengan cinta"
"Bahkan 22 tahun kemudian"
"Sepertinya hanya ada satu Madonna di Korea"
"Pengulangan sempurna 'Invitation'!"
"Jung Hwa telah memenangkan hati mereka"
Luar biasa.
Kehormatan bisa menontonnya.
Aku merinding.
Benarkah?
Cara memandangmu berubah begitu lagu dimulai,
dan rasanya seperti kembali ke 22 tahun lalu.
- Kamu berubah. - Yang kupikirkan
- saat aku menonton, - Aku setuju.
tidak ada yang bisa membawakan "Invitation" sepertimu,
meski mereka meniru ekspresi dan tarianmu.
Kamu memiliki aura yang hanya unik bagimu.
Terima kasih.
Kalau begitu, kamu ingin menonton
dan mempelajarinya?
"Kamu mau mempelajarinya?"
Kamu ingin kami mempelajari tarianmu?
Aku ingin melihatmu melakukannya.
Yang terpenting di lagu ini adalah merasakan musiknya.
"Yang terpenting di lagu ini adalah merasakan musiknya"
Kamu mengundang seseorang yang kamu cintai ke rumahmu.
Karena itu judulnya "Invitation".
Kamu sudah menantikan hari ini
dan kamu akan melakukan apa pun demi cintamu.
Kamu sudah memasak untuk cintamu.
Siapkan mejanya.
Kamu hanya perlu menikmati makanannya.
Benar.
Kamu sudah menantikan hari ini, tapi tidak bisa tampak putus asa.
Kamu harus percaya diri dan bilang, "Kamu milikku."
Baiklah.
Aku mengerti.
Ini keseksianku.
Kamu bisa mengekspresikan lagunya dengan cara apa pun.
"Kelima pria ini menyampaikan undangan untukmu"
"Kamu akan pergi ke siapa?"
Putar musiknya.
Begini caramu memikat wanita.
"Invitation"!
"Aku akan merayumu"
"Maukah kamu"
"Makan malam denganku?"
"Cilukba!"
"Dia sangat menantikannya"
"Seong Rok dengan cepat menyerahkan undangan itu dengan sangat manis"
"Mengepakkan kipas"
"Dia seperti hampir melompat"
"Bibirnya terbuka sedikit"
"Dia menyerahkan undangan dengan gerak kaki yang hebat"
"Dan ini undangan menggemaskan dari Eun Woo"
Apa yang kamu lakukan?
"Dan"
"Ini memang sangat menggoda"
"Dia terkejut"
"Seksi"
"Menggoda"
"Canggung"
"Kamu sedang mengangkat beban?"
"Ini gerakan mematikanku!"
"Menggoda"
"Bisepsnya akan meledak jika dia harus mengundang orang lain lagi"
"Dan di sini"
"Pria ini mengirim undangan yang sangat aneh"
"Hei, wanita yang di sana"
"Kamu ingin datang padaku?"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia sama sekali tidak terpesona"
"Pertandingan sengit"
"Ini tidak akan berhasil"
Lihat itu.
"Dia sekarang menunjukkan sisi seduktifnya"
Sedang apa dia?
"Dia sekarang menunjukkan sisi seduktifnya"
"Hei, wanita di sana"
"Aku akan mandi dahulu"
Kenapa kamu tiba-tiba mandi?
"Lihat itu"
Dia pergi!
"Undangan siapa yang Jung Hwa terima?"
"Kemarilah, Bocah Bersih"
Bagaimana dia bisa terpilih?
Lihat itu.
"Hei, Anak-anak"
"Kebersihan pribadi adalah kunci hati wanita"
Aku menang.
"Se Hyeong memenangkan kontes 'Invitation'"
Lucu sekali, karena Se Hyeong
hanya duduk, menatapku, dan menggerakkan jarinya,
tapi itu membuat jantungku berdebar.
"Jantungnya berhenti berdetak"
Belakangan ini tidak ada yang pernah melakukannya padaku.
Itu kepercayaan diri.
Itu bagus, harus kuakui.
"Nyaris saja"
Dong Hyun, apa yang kamu lakukan?
Kamu mengencangkan ototmu.
Aku ingin memamerkan kejantananku.
Kamu tahu di kontes binaraga,
pria menggerakkan otot mereka untuk pamer?
Jung Hwa hanya tertawa.
Lucu sekali. Aku bersenang-senang.
"Itu lima undangan yang menarik"
Aku baru menyadari sesuatu
saat mendengarkan lagumu tadi.
Kurasa suaramu yang membuatmu sangat ikonik.
Suaramu tidak terdengar kuno sama sekali.
Benarkah?
Suaramu sangat keren, bahkan sekarang.
- Luar biasa. - Suaramu masih terdengar
- sangat keren. - Aku suka acara ini!
"Aku menyukai acara ini!"
Aku mencintainya.
Aku suka acara ini!
"Kami mengundangmu ke Bab Dua Buku Aturan Lajang"
Aku serius.
"Kelas yoga Uhm Jung Hwa"
"Buku Aturan Lajang, kelas yoga Uhm Jung Hwa"
"Meski yoga populer belakangan ini"
Bahu dan pinggulnya sejajar sempurna.
"Dia sudah memulai perjalanan yoga 20 tahun lalu!"
Lututnya lurus.
Tarik napas seperti ini.
Bagus sekali.
Lalu...
Apa?
- Tutup telingamu. - Jangan lakukan itu.
- Ini pose "Don't Know"! - Dia memakai penutup telinga!
"Entahlah, aku tidak tahu"
"Buku Aturan Lajang, kelas yoga Uhm Jung Hwa"
Luar biasa.
Lalu,
letakkan tanganmu di punggung,
naik kembali,
"Dia juga bisa melakukan gerakan sulit"
dan silangkan kakimu lagi.
Seperti itu?
"Ini gerakan yoga Ashtanga Vinyasa, menciptakan bunga teratai di atas"
Lehermu juga harus kuat.
Mulai dari sini,
- dan... - Tubuhnya terlihat aneh.
"Dia melipat tubuhnya menjadi dua?"
Bagaimana mungkin?
"Mereka tidak memercayai yang mereka lihat"
Terlipat seolah tubuhnya selembar kertas.
Luar biasa.
Mengesankan.
- Aku melakukannya dengan baik? - Tentu saja.
Kamu benar-benar terlihat seperti ahli yoga.
Benarkah?
Bagus sekali.
Aku tidak yakin bisa melakukannya.
Sudah berapa lama sejak kamu menekuni yoga?
Aku memulainya pada tahun 2000.
Aku tahu.
- Bagaimana kamu tahu? - Se Hyeong, kamu tahu?
- Itu untuk video. - Benar.
Aku merekam video yoga
bersama model Lee So Ra,
dan aku terlalu maju untuk generasi itu.
Artinya
tidak berjalan lancar?
- Gagal total. - Gagal total?
- Itu gagal total. - Ya.
"Dia terlalu jauh di depan"
Astaga.
"Dia terlalu jauh di depan"
Sejujurnya, beberapa tahun lalu,
aku mengerjakan proyek lain.
Aku terlalu fokus pada hal itu
hingga menderita gangguan panik.
Aku terlalu fokus pada hal itu hingga menderita gangguan panik.
Aku terus menahan napas.
Kamu selalu tegang.
Ya. Itu sangat menyakitkan.
Aku mencari cara untuk meringankannya dan menemukan yoga.
Aku masih berlatih yoga
agar aku bisa bernapas dengan baik.
"Dia melakukan yoga agar bisa bernapas dengan baik"
Itu sebabnya aku masih berlatih yoga.
Aku tidak stres saat melakukannya
atau ingin cepat selesai.
Aku hanya menjalaninya perlahan
selangkah demi selangkah.
Jadi, alih-alih bertekad melakukan yoga,
- kamu hanya menikmatinya, bukan? - Ya.
Itu bijaksana.
Boleh juga.
Mereka menyebut ini posisi janin.
Janin di dalam rahim?
Ya, janin di dalam rahim.
Bagaimana caranya?
Kita harus melipat kaki dahulu, bukan?
Baiklah.
- Angkat kaki kananmu. - Kaki kanan.
- Angkatlah. - Angkat.
- Lalu keluarkan lengan kananmu. - Begitu rupanya.
- Keluarkan. - Kemudian
- angkat - Angkat...
kaki kirimu.
- Bagaimana cara mengangkatnya? - Di mana aku meletakkannya?
Seperti ini. Seperti duduk dengan kaki menyilang.
- Astaga. - Harus kuletakkan di atasnya?
Ya.
Tidak bisa.
- Ini tidak berhasil. - Ini...
Tunggu. Jadi, kutaruh kaki kiriku di sini.
Jadi...
Ini harus ke sini.
Kaki ini harus ditaruh di atas.
- Ini melelahkan. - Lakukan untuknya.
- Ya. - Lakukan seperti ini.
Dia bisa.
Dong Hyun bisa.
- Angkat tanganmu. - Sekarang, topang wajahmu.
"Dia harus memegang wajahnya dengan tangannya"
Lengannya begini?
Keluarkan lebih jauh.
Ada satu cara.
Tidak. Seharusnya seperti ini.
- Sakitkah? - Dong Hyun.
Majukan dagumu.
Tidak bisa. Dia harus menunjukkannya padaku.
- Akan kutunjukkan. - Baiklah.
Ini...
- Tapi... - Aku tidak percaya
- cara itu bisa berhasil. - Aku juga.
Ini keluar di akhir latihan.
- Astaga. - Lakukan ini.
Ini bagian yang tidak bisa kulakukan.
Aku harus melakukan ini.
- Kamu yang melakukannya. - Aku tidak bisa.
- Kapan aku bisa melakukannya? - Kamu hampir sampai.
Kamu hampir sampai.
"Dia bersikap manis"
Kamu berhasil.
Kamu pasti bisa.
"Dia bisa meletakkan dua jarinya"
- Baiklah. - Kamu bisa melakukan ini,
- tapi tidak dengan ini. - Kamu hampir sampai.
Kurasa aku bisa melakukannya
dalam tiga bulan.
Itu akhirnya.
Kenapa video itu gagal? Kamu hebat sekali.
Aku juga tidak tahu.
Luar biasa.
- Jadi, ini posisi lain. - Ini sulit.
- Astaga. - Ini tidak ada akhirnya.
- Astaga. - Ada saatnya
saat kamu tiba-tiba bisa melakukan posisi ini.
Aku menunggu momen itu dan berlatih setiap hari.
- Astaga. - Jangan stres
dan fokus saja pada pernapasanmu.
Yang penting adalah melakukan ini sedikit demi sedikit setiap hari.
Jika kamu lewatkan sehari, kamu bisa lanjutkan dari titik kamu berhenti.
- Jadi... - Itu...
Keuntungan hidup lajang adalah tidak ada yang mengganggumu.
"Penting untuk tidak menyerah"
Aku bisa melakukan ini kapan pun aku mau
- selangkah demi selangkah. - Kapan pun kamu mau.
- Bisa lakukan apa pun. - Apa
peraturan kedua?
Untuk peraturan kedua, kita akan ke rumahku.
Kamu akan mengundang kami?
Aku gugup. Aku belum pernah menunjukkan rumahku.
Benar. Aku belum pernah melihat rumahmu di TV.
Ya, ini kali pertamaku dalam puluhan tahun.
- Astaga. - Bagus!
Mari kita ke rumahnya sekarang!
Baiklah, ayo.
- Astaga, ini sulit sekali. - "Entahlah, aku tidak tahu"
"Kenapa yoga begitu sulit?"
"Ini kali pertama"
"Dia akan mengungkap rumahnya di TV"
Kita di rumahnya sekarang.
- Akhirnya kita sampai. - Hai, Super.
Hai.
Ada kalung mutiara di lehernya.
Biarkan dia membauimu.
- Dia tinggal - Manis sekali.
bersamaku.
- Siapa namanya? - Super.
- Super? - Super.
Usianya delapan bulan.
Apa rasnya?
- Astaga. - Dia Jindo.
"Dia selalu melindunginya"
"Dia sangat menyayanginya"
- Dia manis sekali. - Benar.
Manis sekali.
- Astaga. - Astaga.
"Ikuti aku. Mari kuantar keliling rumah"
Super.
Akhirnya kita bisa melihat rumahmu.
Permisi.
Masuklah.
Cantik sekali. Artistik sekali.
- Aku mencium aroma lilin. - Rapi sekali.
"Terkesan"
Masuklah.
"Di ujung lorong putih ini"
Apa?
Astaga.
"Ada ruang tamu hitam-putih yang tampak sederhana"
Sensasional.
Sungguh.
Benarkah?
Rumah ini penuh warna pastel seperti putih.
Benar.
Apa kamu mengurus pepohonan di luar sana?
Ya. Aku selalu menginginkan rumah
dengan taman di depan
dan aku menemukan tempat ini.
"Dia punya kebun sendiri yang dikelilingi tanaman hijau"
"Dia menanam tanaman ini"
"Ada juga bunga dan tanaman di dalam ruangan"
Ini tanaman sungguhan.
"Dia juga punya bunga dan tanaman di dalam ruangan"
- Benarkah? - Ini sungguhan.
"Dia juga punya bunga dan tanaman di dalam ruangan"
Ada bunga di mana-mana.
Lagi pula namaku mengandung kata "bunga".
Benar.
Ini kali pertama aku kedatangan banyak pria
di rumahku.
- Benarkah? - Ya.
Menarik juga.
Ruangan mana yang harus kutunjukkan lebih dahulu?
Terima kasih banyak sudah mengundang kami.
Astaga, lihat rumah ini.
Ada banyak hal yang bisa dilihat di rumah ini.
Tapi lihat pohon ini. Tidak mudah merawatnya.
Rumah ini tidak terasa dingin
karena bunga dan tanaman. Di sini terasa hangat.
Aku sangat suka bunga,
jadi, aku selalu memastikan selalu ada tanaman di sekitar rumah.
Ini bunga sungguhan,
jadi, kamu harus selalu menggantinya.
Benar.
Semua furnitur interiormu tampak menarik.
Apa ini?
Aku suka membakar lilin.
Kamu bisa meletakkan lilin kecil di sini.
Itu memperbesarnya?
Ini memperbesar cahayanya?
- Ya, ini kaca pembesar. - Luar biasa.
Astaga.
- Menarik sekali. - Menatap api.
Aku suka kandil dan lilin.
- Jadi... - Sepertinya kita sedang rekaman
"The Law of Jungle".
Aku suka mengumpulkan benda seperti ini.
Aku selalu membakar lilin.
Apa yang tertulis di karpet?
"Duduklah
- "Duduklah..." - dengan tenang."
- "Tenang." - "Tenang. Biarkan
- musik mengalun dan - "Dan..."
- bersantailah denganku." - Apa maksudnya?
Itu artinya santai saja dan nikmati musiknya.
Tenang saja.
Itulah artinya.
Dari mana kamu mendapatkannya?
- Ini dibuat khusus? - Benarkah?
Aku sangat suka tulisannya.
Jadi, aku mengeluarkan banyak uang untuk ini.
Pasti cukup mahal.
Benar. Ayolah, aku sudah lama bekerja keras.
Benar.
- Aku menyicilnya. - Begitu rupanya.
"Dia membayarnya secara menyicil"
Semahal itu?
- Aku... - Kamu sudah bekerja keras
selama 30 tahun terakhir. Pelit
tidak akan menguntungkan perekonomian kita.
Sebenarnya aku suka kesederhanaan,
tapi aku sangat menyukai kata-kata ini.
Ini bagus.
Ini sofa yang sangat tua.
Tadinya sangat kotor
- Benarkah? - dan tidak empuk lagi.
Alasanku tidak bisa menggantinya
adalah karena Tangle...
- Apa? - Dia anjingku dahulu.
"Tangle dahulu anjingnya"
- Jadi, itu alasannya. - Kurasa dia menyukai sofa ini.
Dia menjilatinya,
karena itu terlihat seperti ini, tapi aku menyukainya.
"Tangle menodainya"
Astaga.
"Sofa ini mengingatkannya"
"Pada kenangan mereka"
- Seperti itu. - Tapi terlihat bagus.
Benar.
- Tapi terlihat bagus. Benar. - Kelihatannya bagus.
Aku suka sofamu.
- Jadi... - Kupikir memang seperti ini.
Jika diperhatikan baik-baik,
perabotanmu sudah sangat tua.
Aku sudah lama memakainya.
- Sungguh. - Juga ini
- dan ini. - Itu kenangan.
Duduklah.
Sofa ini memiliki banyak noda.
Kenanganku dengan Tangle
ada di sofa ini.
Kurasa karena itu terlihat lebih bagus.
Sofa itu sudah tidak empuk lagi.
Kamu benar.
- Tapi begini, - Sejujurnya...
itu tempat yang paling sering dia duduki.
- Benar sekali. - Kamu benar.
Sama sekali tidak empuk.
Untukmu, mungkin hanya tidak empuk,
tapi baginya, itu tempat yang paling nyaman.
- Benar. - Cocok sekali dengannya.
- Benar. - Aku sudah habiskan bertahun-tahun
membuat banyak kenangan di sofa ini.
- Benar. - Itu sebabnya aku menyayanginya.
Rumahmu mencerminkan
kepribadianmu.
Semuanya tampak manis.
Tidak ada barang yang tidak berguna.
Kamu benar. Rumah ini juga penuh dengan barang-barang
yang diberikan teman-temanku.
Sebagian besar barang di rumahku dari mereka.
Aku paling menghargainya.
Benar.
Hal yang kusukai tidak terlalu bagus,
tapi aku selalu menyimpannya di dekatku
seperti lilin-lilin ini.
Ini caraku menjaga diri.
"Mencintai dirinya sendiri adalah caranya mengurus dirinya sendiri"
"Dengan Tangle yang secantik bunga"
Di dalam rumah ini,
aku bisa melihat kesukaanmu.
- Sesuatu yang ada di sampingku. - Benar sekali.
Begitu caramu menghilangkan stres juga.
Itulah yang ingin kukatakan padamu.
Ini peraturan kedua.
Kamu harus mengurus dirimu lebih baik.
"Peraturan Dua. Perlakukan dirimu lebih baik"
Saat kamu tinggal sendirian,
kamu sering menjadi malas.
- Benar. Kamu malas melakukan semua. - Benar sekali.
- "Aku sendirian." - "Aku sendirian."
Kurasa aku paling sering mengatakannya.
- Kamu tidak pernah melakukannya. - Untuk apa jika aku sendirian?
Jangan berpikir, "Kenapa menyalakan lilin saat aku tinggal sendiri?"
Kamu bisa melakukan hal-hal kecil untuk dirimu sendiri.
Pertama, kamu bisa membersihkan rumahmu.
Mungkin kamu bisa menyalakan lilin beraroma.
Semua untuk dirimu sendiri.
Aku punya pengalaman serupa.
Itu demi kebaikanku.
- Aku juga mencari uang. - Benar.
Tapi anggap saja aku sendirian.
Adikku pergi dan aku sendirian.
Aku ingin makan bossam dan jokbal.
Ada satu set berisi bossam dan jokbal,
tapi yang terkecil harganya 50 dolar.
- Benar. Itu rumit. - Benar.
Set itu
agak berlebihan untukku,
50 dolar juga terasa agak mahal.
Tapi saat itu
aku berpikir, "Tunggu sebentar.
Kamu bekerja sangat keras untuk mendapatkan uang."
- "Kamu pun bekerja keras hari ini." - Benar.
- "Kamu harus memakannya!" - Beli set itu!
- Kamu memesan set itu? - Jadi, aku memutuskan
untuk memesan set 50 dolar.
- Kamu pasti bahagia. - Hari itu masih menjadi
salah satu hari saat kuhabiskan banyak uang untuk makanan.
- Itu mungkin saja. - Begitu rupanya.
- Itu mungkin saja. - Tunggu.
Untuk diriku sendiri.
Bisakah kamu memandu kami ke ruang lainnya?
- Mau melihat ruang lain? - Ya.
- Ruang itu... - Ruangan yang cocok untuk minum.
- Benar, bukan? - Di sini.
Aku akan memperlihatkan ruangan yang cocok untuk minum.
- Ruangan ini? - Benar.
Luar biasa!
Ruang alkohol yang sempurna.
- Ini bukan ruang alkohol... - Apa tujuan ruangan ini?
"Ruang piano nyaman yang mengingatkan pada hutan kecil"
Ruangan ini sangat nyaman.
Saat teman-temanku, seperti Jae Hyung, Juck, dan Dong Ryul datang,
- mereka akan bermain piano. - Begitu rupanya.
Kami akan minum anggur atau membaca buku.
Dari tampilannya...
Kurasa kamu membuat ruangan ini untuk memaksa
Jae Hyung, Juck, dan Dong Ryul memainkan piano untukmu.
Lukisan ini...
Seorang penggemarku melukisnya untukku.
- Ini sangat cantik. - Begitu rupanya.
Kamu bisa menyalakannya dari belakang.
"Lukisan yang menyala diletakkan di atas piano"
Ini favoritku di antara banyak karya seni.
- Kelihatannya sangat mahal - Astaga.
"Lampu menyala"
Ada kalanya aku ingin menyalakannya
karena aku merasa dikelilingi bintang.
"Selebritas abadi Uhm Jung Hwa bersinar di antara para bintang"
- Kamu dikelilingi bintang. - Ya.
- Aku berterima kasih padanya. - Astaga.
Bayangkan mendengarkan musik di sini.
- Jendela besar ini bagus. - Benar sekali.
Halaman rumah ini sangat luas.
"Kamu bisa melihat taman putih dan pepohonan dari jendela"
"Kamu bisa melihat waktu Seoul berlalu"
Kamu tidak akan pernah mau keluar setelah melihatnya.
Ini tempat perlindungan bagi jiwa.
Ruangan ini
adalah tempat perlindungan jiwa.
- Silakan berkunjung kapan saja. - Astaga.
- Kurasa aku tidak akan pergi. - Kami bersenang-senang di sini.
- Atau bermain gitar. - Bagaimana dengan ruang lainnya?
Ruangan lain? Yang mana? Aku tahu.
Aku penasaran dengan ruangan di dalam.
Aku tahu akan ada lebih banyak ruang.
Tur rumah ini sangat menyenangkan.
Ini sangat menyenangkan.
"Seperti apa ruangan kedua Nyonya Uhm?"
- Ini dia. - Astaga.
Ruangan ini...
- Ini sejarah Uhm Jung Hwa. - Benar sekali.
"Satu sisi ruangan penuh dengan sejarah penyanyi Uhm Jung Hwa"
"Satu sisi ruangan penuh dengan sejarah aktris Uhm Jung Hwa"
"Di antara dua pilar penyanyi dan aktris"
"Terletak dinding yang penuh dengan foto anak-anak"
- Aku tahu ini apa. - Ini ruang belajar!
- Itu... - Apa ini...
- Mereka anak-anak yang kusponsori. - Dari Compassion?
Tidak terlalu banyak, tapi aku sudah cukup lama melakukannya.
Aku bertemu anak-anak ini saat mereka masih sangat kecil.
Aku bertemu mereka saat mereka sekecil ini.
- Kurasa usianya hampir 20 tahun. - Astaga.
"Sampai anak lelaki menjadi pria muda"
- Aku bertemu dia 15 tahun lalu. - Begitu rupanya.
"Mereka saling peduli selama bertahun-tahun itu"
Aku sering menerima surat dari mereka.
- Dari anak-anak ini? - Mereka semua sudah dewasa.
"Dia menyimpan semua kenangan berharga di rak"
Beberapa anak sudah besar.
Dia sudah sebesar ini sekarang.
"Dia sudah sebesar ini sekarang"
- Mereka tumbuh dengan baik. - Semuanya cantik, bukan?
Mereka sudah besar sekarang.
Dia sudah dewasa.
- Dia sudah besar sekarang. - Kini dia kuliah.
"Mereka terpisah secara fisik, tapi dekat di hati selama 15 tahun"
Kamu mensponsori banyak anak.
Aku sangat terharu
saat kali pertama menerima surat dari mereka.
Mereka bilang mendoakanku setiap hari.
"Mereka bilang mendoakanku setiap hari"
Rasanya sangat aneh.
Aku juga merasa menyesal.
Mungkin semua doa itu
menciptakan aura yang kamu miliki.
- Kurasa juga begitu. - Benar.
- Ini berharga. - Ini film debutmu!
"Ini film debutmu!"
"On a Windy Day We Must Go to Apgujeong".
- Boleh kukeluarkan? - Di sini.
Tentu.
- Luar biasa. - Aku...
Ini kaset video.
Tuan Choi Min Soo membintanginya?
Ini film pertamaku.
- Luar biasa, bukan? - Kamu tahu film ini, Eun Woo?
- Aku tidak tahu. - Astaga.
Kamu pernah melihat kaset video?
Saat aku masih kecil.
- Ini kaset video. - Astaga.
Pemilik toko akan membuka kotak ini
dan kamu bisa menyewanya dengan harga tertentu.
- Bahkan tertulis "Palace Videos". - Bahkan tertulis "Palace Videos".
- Ini toko sewa video. - Benar.
Setelah bertahun-tahun, penggemarku
- memberikannya sebagai hadiah. - Begitu rupanya.
Penggemar itu pasti membelinya dari toko rental video.
- Lihat. - Saat tokonya tutup selamanya.
- Kamu lihat kaset ini? - Ya.
Artinya itu akan dimulai dari awal.
Kasetnya akan pindah ke sisi lain jika sudah selesai.
- Benar sekali. - Kamu bisa memainkannya sekarang.
Kamu juga bisa mengulangnya.
Sekarang aku ingat. Aku pernah melihatnya
saat aku masih kecil.
- Kaset ini? - Kaset video.
Aku menonton "Vectorman".
- "Vectorman"! - Vectorman!
- Vectorman Bear! Vectorman Eagle! - Film itu dibintangi Kim Sung Soo.
Aku menonton serial itu di kaset video.
- Dia lahir tahun 1997. - Itu saat aku masih kecil.
Kasetnya bisa kusut.
Kamu harus berhati-hati saat mengeluarkannya.
Di paling atas... Kurasa Eun Woo belum pernah melihatnya.
- Yang mana? - Yang ini.
Aku penyanyi dengan album piringan hitam.
Piringan hitam?
- Ini album pertamaku. - "Pupil"?
"Diva harus memiliki album pertama dalam bentuk piringan hitam, bukan?"
Luar biasa.
- Eun Woo. - Ya.
Kamu tahu apa itu piringan hitam?
Tentu saja. Aku tahu apa itu.
Kamu harus memutarnya.
Aku tahu apa itu.
- Astaga. - Ini album pertamaku.
Kamu butuh waktu lama untuk album lain sejak "D.I.S.C.O", bukan?
- Album terbaruku. - "Ending Credit".
Aku butuh sepuluh tahun.
"Album kesepuluh butuh waktu sepuluh tahun"
- Butuh sepuluh tahun. - "D.I.S.C.O"...
Album terbaruku setelah aku menjalani operasi tiroid.
Leherku cedera.
"Sang majikan menderita kanker tiroid yang tidak terduga"
Dokter bilang aku tidak akan bisa menyanyi lagi.
Saat itu aku bahkan tidak bisa bicara dengan benar.
Itu sebabnya butuh sepuluh tahun.
Albumku, "Ending Credit".
Kudengar ada efek samping serius
- setelah operasi tiroid. - Ya.
Kamu tidak bisa banyak bergerak seperti sebelumnya, bukan?
- Butuh waktu untuk pulih. - Ya.
Selain itu, satu sisi masih lumpuh.
Masih tidak bergerak. Hanya satu sisi yang bergerak.
- Benarkah? - Lalu bagaimana...
Tapi aku tidak melihatnya.
Aku banyak berlatih.
Aku masih berlatih dengan membaca buku dengan suara keras.
Jika tidak, pita suaranya tidak akan menempel.
"Sang majikan berusaha mengatasinya dengan terus berlatih"
Kami sama sekali tidak melihatnya.
- Benarkah? - Ya.
- Aku sangat mengkhawatirkannya. - Kami tidak tahu.
Setelah suaraku berubah sepenuhnya,
kepribadianku berubah.
Aku tidak akan terlalu percaya diri dan jarang bicara.
Aku terlalu memperhatikan suaraku
hingga melupakan perkataanku.
"Dia melupakan perkataannya karena terlalu fokus pada suaranya"
Dia penyanyi dan aktris.
- Itu wajar. - Aku tidak tahu.
- Kami tidak tahu. - Ini masalah sensitif.
Tapi...
"Ending Credit" adalah lagu favoritku.
Aku sering menangis
saat merekam "Ending Credit".
- Benarkah? - Ya.
- Ini favoritku. - Suaraku tidak alami.
Itu benar-benar...
- Aku bahagia. - Itu sebabnya para penyanyi...
Tapi aku juga sedih.
Aku suka lagu itu.
"Setelah mengalami kesulitan selama sepuluh tahun"
"Dia naik panggung sekali lagi"
"Diva legendaris kembali dengan cantik lagi"
Setiap ruangan memiliki tema yang berbeda.
- Setiap ruangan berbeda. - Bisakah kami melihat ruang lain?
- Semua berbeda. - Ya.
Ruangan lain? Ruang ganti?
Aku penasaran dengan ruang gantinya.
Tapi kamu akan terkejut.
Ayo!
"Julukan lain bagi sang majikan"
"Selain Ratu Menyanyi dan Ratu Akting"
Kamu tahu?
Nyonya Uhm dapatkan Anugerah Gaya Berpakaian Terbaik 2006 oleh DongaTV.
- Dia pemenangnya. - Astaga.
- Aku melihatnya. - Gaya Berpakaian Terbaik?
"Uhm Jung Hwa Memamerkan Karisma dengan Kostum Panggungnya. Cantik"
"Pakaian seperti itu cocok karena dia Uhm Jung Hwa"
"Gaya Hibrida Uhm Jung Hwa, Masih Banyak Yang Bisa Kupamerkan"
"Kejutan menarik dari ratu penampilan"
"Gaya pakaian yang modis dan sensitif"
"Seperti apa ruang ganti sang majikan?"
Ini ruang gantiku.
Nyonya Uhm dikenal
- sangat modis. - Benar.
Benarkah?
- Tentu saja. - Sering kulihat di media sosial.
"Ini ruang ganti seorang ikon mode terkenal"
- Gaya berpakaian terbaik. - Orang-orang berpikir
- aku punya banyak pakaian. - Aku juga berpikir begitu.
Tapi aku tidak punya sebanyak itu.
Aku punya pakaian yang tidak menonjol meski dipakai berkali-kali.
Benar sekali.
Aku hanya mengikuti dasar.
Mungkin satu bagian yang menonjol.
Aku tahu seleramu.
Aku sangat memahami dasar-dasarnya.
Mungkin sedikit mencolok.
"Penting untuk menambahkan sedikit warna pada gayamu"
- Ada yang bisa kucoba? - Ini agak...
- Ini seperti dari LA. - Eun Woo...
Coba ini. Akan terlihat baguskah?
Cobalah.
- Cantik! - Cocok untukmu!
Dia cocok memakai apa pun.
- Dia seperti maneken. - Ini baru.
Semua terlihat bagus dipakainya.
"Wajahmu melengkapi mode"
- Bagaimana penampilanku? - Eun Woo.
- Semuanya cocok untukmu. - Coba kenakan itu.
Tidak sia-sia kamu mencoba pakaian.
Ini pasti pas untukmu.
"Satu. Tampilan Matrix"
- Kamu tampak keren. - Cocok untukmu.
Ini "Matrix".
- Cocok untukmu. - Kamu mirip Ewan McGregor.
"Semua terlihat bagus padanya. Astaga"
Semua terlihat bagus padanya.
- Aku ingin melihat ke cermin. - Kenapa semua bisa terlihat bagus?
"Dua. Penampilan ala Paris"
- Hei. Eun Woo. - Ya?
- Bagaimana penampilanku? - Kamu...
- Siapa kamu? - Aku tampan?
- Semua terlihat bagus padanya. - Kamu tampak keren.
Kurasa kita cocok.
Seleramu sama.
- Semuanya cocok untukmu. - Aku ingin buatkan satu untuknya.
Aku suka toko ini, Nyonya Uhm.
- Benarkah? - Aku menyukainya.
"Seung Gi mencoba gaya Uhm"
Kamu juga tampan, Seung Gi.
Coba kulihat.
"Topi ini akan lebih cocok untukmu"
- Coba kenakan ini. - Ini?
- Itu tampak lebih baik. - Bagaimana cara memakainya?
Cobalah kacamatanya.
- Kamu tampak keren. - Benarkah?
Aku selalu ingin mencobanya, tapi tidak pernah cocok memakainya.
Kamu punya pot tanaman?
- Itu "Leon". - Seung Gi.
Kamu tampak keren.
"Itu 'Leon'"
Astaga.
Semua cocok karena Eun Woo dan Seung Gi tampan.
Mari kita coba Se Hyeong.
Sulit menemukan yang cocok untukku.
Tampilan angkatan laut.
"Apa yang bagus untuk Se Hyeong?"
Aku akan membuatmu tampak manis.
"Dia memakai jaket"
"Dia memakai topi"
Kamu tampak manis.
"Dia memakai syal"
Bagaimana menurutmu?
Lihat dia.
"Tertawa"
- Kamu harus melihatnya. - Kamu seperti 50 Cent.
Kacamata hitam melengkapi penampilannya.
Kamu tampak manis sekali.
"Kamu menonton ini, 50 Cent?"
"Aku 50 Cent dari Korea"
Dia tidak punya banyak pakaian, tapi semua beragam.
Ini terus...
- Nyonya Uhm. - Ini melar.
Aku tidak tertarik dengan mode.
Aku tidak tahu banyak.
Aku belum pernah mencoba kacamata hitam.
Bisa sarankan sebaiknya yang mana?
"Bagaimana dengan rekomendasi?"
"Biasanya, Dong Hyun memakai"
"Baju olahraga"
"Atau tidak sama sekali"
"Terkadang dia terlihat lebih baik tanpa memakai apa pun"
Bisa sarankan sebaiknya yang mana?
"Bisakah Uhm Jung Hwa mengubah penampilan Dong Hyun?"
"Urus dia, Bu"
"Waspada untuk semua orang yang berdiet"
Ini rahasiaku.
"Mengungkapkan resep rahasia Nyonya Uhm"
"Ada orang lain yang menggila"
"Hanya yang terpilih yang bisa mengikuti pertemuan kelompok rahasia"
"Teman sejati yang lebih dekat daripada keluarga ada di sini"
"Festival ini menghadapi kekacauan"
"Mantan Nyonya Uhm muncul"
"Bimbingan orang tua disarankan bagi pemirsa di bawah 24 tahun"
"Penyingkapan teman dewasa"
- Dia sudah dioperasi. - Kamu pasti sudah gila.
"Penyingkapan tidak terkendali"
"Ini pesta 100 persen murni retro"
"Tarian berorientasi masa depan"
"Dan"
"Cerita mengharukan yang belum pernah mereka bahas"
"Teman sejati menyingkap kisah tersembunyi mereka"
"Buku Aturan Teman"