Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Cuacanya cerah dengan sinar mentari dan warna hijau cerah"
- Di sini indah sekali. - Benar.
Sungguh indah.
Datang ke sini...
- Cuacanya bagus. - Kita harus mencium aroma alam.
- Benar. - Itu mirip.
Ada pemandangan di sana.
Ada banyak pemandangan.
Kamu tidak menghargai apa yang kamu lihat.
- Kamu menyebutkan itu. - Ya.
"DinDin melihat pemandangan itu"
"Dan berkata, 'Astaga, kacau sekali.'"
"Maksudnya 'indah', dan semua orang mengejek DinDin"
Seseorang menuliskan bahwa aku benar.
"Pemandangannya kacau."
- Ya. - Itu juga masuk akal.
- Ya. - Benar.
Yang benar saja.
Kamu bisa bilang sesuatu kacau.
- Tidak apa-apa mengatakan itu. - Mari kita lihat.
"Astaga"
- Lihat itu. - Kacau sekali.
Ini kekacauan besar.
Kacau sekali.
- Luar biasa. - Kacau sekali.
Ini sebuah kekacauan.
"Di platform di antara pepohonan"
Pemandangannya indah.
"Pemandangannya terungkap"
"Tempat alam, sejarah, dan budaya hidup berdampingan"
"Destinasi hari ini adalah Yeongwol di Provinsi Gangwon"
"Ngarai buatan alam yang seperti lukisan"
"Dan hutan pinus dengan lekukan yang indah"
"Dikelilingi alam, terdapat sejarah yang masih hidup"
"Tempat pemulihan yang diciptakan alam"
"Mari berangkat sekarang"
- Yeongwol. - Yeongwol memang yang terbaik.
Terbaik dalam hal apa?
- Apa yang terbaik? - Naerincheon.
Apa kamu pernah kemari?
Naerincheon di Yeongwol?
Aku jarang ke Yeongwol,
tapi aku mendengar tentang Sungai Donggang.
Ya. Saat orang mendengar Yeongwol, mereka memikirkan Sungai Donggang.
Sungai Donggang mengalir di timur Yeongwol.
Sungai di belakang kalian menyelimuti sisi barat Yeongwol.
- Itu Sungai Seogang. - Sungai Seogang?
- Sungai Seogang. - Itu mengagumkan.
Atraksi Sungai Seogang yang terkenal adalah menhir
atau batu berdiri di belakang kalian bernama Batu Sinseonam.
Batu Sinseonam.
"Batu berdiri yang terlihat seperti dipisahkan dari tebing"
"Ini tebing misterius yang tingginya mencapai 70 meter"
Aku kagum bagaimana orang-orang menemukan tempat ini.
"Mereka kagum dengan pemandangannya"
Indah sekali.
Bukankah Yeongwol terkenal dengan kepiting saljunya?
"Bukankah Yeongwol terkenal dengan kepiting saljunya?"
- Kepiting salju Yeongwol? - Itu Yeongdeok.
- Yeongdeok. - Itu...
Itu Yeongdeok.
"Astaga..."
Apa katamu?
- Ini kacau. - Semuanya kacau.
- Kacau sekali. - Aku harus menuliskan ini.
Kamu menggunakan kata itu dengan berbagai cara.
Musim panas akhirnya dimulai.
- Ya. - Panas sekali.
Kami diperingatkan bahwa musim panas ini akan menjadi yang terpanas.
Apa kalian punya kekhawatiran?
Aku mengkhawatirkan Se Yoon.
- Aku? - Dia banyak berkeringat.
- Dia mudah kepanasan. - Ya.
Musim panas adalah yang terburuk. Aku harus membawa 20 kaus.
- Untuk sehari. - Bahkan saat di lokasi syuting,
staf bilang, "Ambil posisi," tapi dia hanya diam.
Aku bertanya, "Kamu tidak pergi?"
Dia bilang, "Ini zona orang gemuk."
Dia berdiri tepat di tempat penyejuk udara bertiup.
Bukan hanya aku. Pergilah ke supermarket.
Ada orang yang berdiri di bawah udara dingin.
"It's Raining". Seperti Rain di atas panggung.
"Hujan turun"
Mereka berdiri di sana dengan troli belanja.
Seperti itu, 100 persen. Mereka berdiri di bawah penyejuk.
- Bagaimana denganmu, Seon Ho? - Seon Ho.
Aku mengkhawatirkan serangga.
Aku tahu kamu khawatir.
Kenapa kamu tampak murung hari ini?
Apa karena aku kemari setelah syuting?
Bagaimana jika Seon Ho pingsan?
Jong Min, jangan membahas itu.
- Bagaimana jika dia mimisan? - Kamu terus menunjukkannya di TV.
Orang-orang berpikir aku terus pingsan.
Mereka bertanya apa aku baik-baik saja saat aku ke kafe.
Kamu pingsan saat musim panas?
Ya.
- Saat itu musim panas. - Kamu harus berhati-hati.
Aku paling mengkhawatirkan musim panas.
- Baiklah. - Aku bisa pingsan.
Salah satu dari kalian harus mengawasinya.
- Tolong awasi aku. - Mungkin kita butuh tim medis.
Sepertinya kalian khawatir
akan gelombang panas dan nyamuk.
Untuk mengatasinya, kami membuat episode ini.
Ini Proyek untuk Meningkatkan Kebugaran Musim Panas.
"Habislah aku"
- Habislah aku. - Bukankah mereka akan memberi kita
- banyak makanan? - Meningkatkan kebugaran kita?
Untuk meningkatkan kebugaran, kita akan mendaki gunung.
"Bintang Baru acara ragam ini tidak tahu apa pun"
- Kuharap kita dapat samgyetang. - Benar. Kita akan menyegarkan diri.
- Untuk mendapatkan energi. - Kita harus menyegarkan diri.
- Bagaimana ini? - Mereka tidak akan mengurus kita.
- Meningkatkan kebugaran kita? - Aku yakin ada tema tambahan.
Tema tambahannya adalah...
"Proyek untuk Meningkatkan Kebugaran"
Mungkin Liukkan Tubuhmu.
"Mungkin begitu"
- Kebugaran... - Kita harus memeriksanya.
- Kita akan menggunakan tubuh kita. - Selalu ada hal tidak terduga.
Jadi, kami akan berolahraga?
Kami ingin kalian menjadi berani menghadapi musim panas mendatang.
Hari ini, kalian akan bepergian sambil menikmati hidangan legendaris
- untuk menyegarkan diri. - Apa?
- Kenapa? - Astaga.
- Benarkah? - Astaga.
- "Tapi..." - Seharian?
- "Tapi..." - "Tapi..."
- "Namun..." - "Tentu saja..."
- "Tidak semua orang bisa makan." - Tidak ada kejutan.
- Aku serius. - Kami semua boleh memakannya?
Tentu saja tidak.
Mungkin kita akan memainkan sesuatu.
Apa kalian punya hidangan menyegarkan favorit?
- Hidangan yang menyegarkan? - Samgyetang.
- Itu yang paling terkenal. - Dan...
- Aku suka belut. - Belut.
Ada belut dan samgyetang.
Aku suka sup ayam dan boga bahari.
Sup dengan gurita, abalone, dan banyak boga bahari.
Kamu suka hidangan yang harganya lebih dari 150 dolar.
Itu harga awalnya.
Karena mereka memakai kartu kredit perusahaan,
- kamu ingin menghabiskannya. - Benar.
Atau sup tulang sapi.
- Aku suka itu. - Ramyeon tulang sapi.
- "Ramyeon tulang sapi"? - Kamu serius?
"Menambahkan ramyeon ke sup tulang sapi"
- Itu berubah menjadi tidak sehat. - Jawablah dengan jujur.
Kamu mencoba syuting iklan ramyeon, bukan?
- Aku ingin makan ramyeon. - Ramyeon tulang sapi.
- Ini saatnya dia mendapat tawaran. - Ramyeon tulang sapi lezat.
Baiklah. Kalian menyebutkan beberapa hidangan menyegarkan.
Kami telah menyiapkan banyak hidangan menyegarkan yang hebat
- seperti yang kalian sebutkan. - "Hebat"?
Kalian bisa menantikan makanannya.
"Tertarik oleh aroma yang tidak tertahankan"
"Aromanya enak sekali!"
"Dunia rasa ini membuat mata mereka membelalak"
"Sangat terharu"
"Itu pasti akan meningkatkan kesehatan mereka"
"Di antara semua hidangan yang dia makan selama 13 tahun"
"Ini salah satu dari tiga hidangan terbaik yang dia santap"
"Hidangan menyegarkan legendaris ini akan diungkap"
Hari ini akan berupa pertandingan individu.
Berdasarkan hasil misi,
kalian akan mendapat kesempatan mencicipi hidangan menyegarkan.
Se Yoon, kamu sangat sensitif jika menyangkut makanan
di acara ini, bukan?
Awalnya, aku sangat marah.
Aku akan menyampaikan kabar bahagia ini.
Kalian akan bisa mencicipi hidangan menyegarkan
pilihan kalian sekali saja.
Kita akan melanjutkan permainan untuk sendok kuasa.
Itu artinya kita bisa makan sesendok, meski kalah?
- Astaga, itu bagus. - Itu sendok kuasa.
- Kita hanya bisa memakainya sekali? - Sekali saja.
- Bisa dipakai sekali saat kamu mau. - Gunakan untuk hidangan pilihanmu.
Kuharap itu sendok besar.
- Aku bicara pada sendok tiap hari. - Baiklah.
Aku tahu saat memegangnya.
Kami menyiapkan enam sendok.
Hanya salah satunya sendok sungguhan.
Kalian bisa pilih satu dan membawanya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Urutan mengambil sendok kuasa"
- Astaga. - Dua sendoknya sangat panjang.
Dan empat sendok lainnya pendek.
- Hei. - Itu sudah jelas.
- Sebutkan angkanya dan ambillah. - Silakan.
- Baiklah. - Tentu saja.
Aku pilih nomor empat.
- Baiklah. - Nomor empat yang terpendek.
- Ya, yang paling pendek. - Ayo.
Kamu tidak boleh melihat.
- Benar. Ambillah. - Firasatku bagus soal itu.
- Itu nomor empat, bukan? Baiklah. - Aku serius.
- Baiklah. - Firasatku bagus soal ini.
Tunggu.
- Baiklah. - Langsung ambil saja.
- Bagaimana jika tersangkut? - Kemarilah, Sendok.
"Reaksi ambigu apa ini?"
"Apa ini?"
- Itu es. - Itu tampak lezat.
- Makanlah dengan sendok itu nanti. - Jung Hoon.
Jika tidak... Astaga.
- Ini es? - Jika tidak meleleh, kami setujui.
Sampai kapan?
Sampai makanan kita disajikan.
Sampai makanan kita disajikan?
Jika itu sup panas, kamu harus mencelupkannya.
Tunggu. Apa ini? Bagaimana mereka membuat ini?
- Apa itu? - Mereka membuatnya dengan baik.
- Apa ini? - Mereka melakukannya dengan baik.
Astaga, tim lapangan seperti tim properti Hollywood.
Itu mengesankan.
- Biar kuakhiri. Aku dapat firasat. - Nomor berapa?
- Ini bukan yang pendek.
- Bukan satu dari empat sendok itu. - Nomor berapa?
Aku akan memilih yang panjang.
Antara lima dan enam.
- Nomor lima. Aku punya firasat. - Nomor lima.
- Ayo. - Aku tahu. Bisa kuakhiri sekarang?
Itu yang terpanjang.
Aku yakin itu yang terpanjang. Dia mengambil yang terpendek.
Baiklah. Ambil sendoknya dengan komentar jenaka.
- Jong Min. - Semoga berhasil.
Itu bagus.
Apa? Apa itu?
Itu ceker ayam.
Astaga, itu tampak menjijikkan.
Apa itu?
Ini ceker ayam beku.
"Sendok apa yang ditarik Jong Min?"
"Sendok ceker ayam"
"Tidak bisa berkata-kata"
- Menakutkan sekali. - Itu menjijikkan.
Omong-omong, KBS mengikuti panduan sensor.
- Apa maksudmu? - Mereka menekuk jari tengahnya.
"Ceker ayamnya tidak melewati batas"
- Kamu benar. - Mereka melakukan itu.
- Ini dia. - Nomor enam.
Keluarlah, Sendok!
Kamu dapat sendok dengan lubang besar.
- Nomor dua. Bisakah dia makan? - Nomor dua.
- Hanya kamu yang tidak tahu. Baik. - Apa itu?
Itu akar daun bawang.
- Akar daun bawang. - Akar daun bawang.
Kamu mau nomor berapa?
- Kalian harus menariknya bersama. - Aku lebih dahulu.
- Aku suka nomor satu. - Nomor satu mungkin pilihan bagus.
Nama istriku Ha Na, jadi, aku suka nomor satu.
Nomor satu.
- Nomor satu. - Nomor satu.
- Aku harus menemui Ha Na. - Baiklah.
- Jika Se Yoon dapat sendoknya, - Baiklah. Mari bersikap adil.
- istrinya memberikan sendok itu. - Tunggu.
"Satu dari dua sendok ini adalah sendok kuasa"
"Siapa di antara mereka"
"Yang akan memenangkan sendok kuasa?"
Mari kita tarik. Keluarlah, Sendok. Satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
Satu, dua, tiga.
"Se Yoon pemilik sendok kuasa"
Aku menang, Sayang.
"Komentar pertama suami romantis ini"
- Astaga. - Apa yang kamu dapatkan?
- Entahlah. Ini pita. - Setelah pergi ke Haenam...
- Ini luar biasa. - Sulit kupercaya.
- Ada sendok di sana. - Boleh kupakai?
- Aku bisa makan sesendok. - Se Yoon, selamat.
Jika kamu menghilangkannya, kami tidak akan memberi sendok baru.
Jadi, kamu harus menjaganya sendiri.
- Bolehkah aku mematahkannya? - Mari kita curi.
Jadi, semua orang bisa menyimpannya, bukan?
Hentikan.
Aku akan mengasah ujung sendoknya.
Jika punya maksud tersembunyi, sebaiknya kalian
menyerah sekarang.
Tinggalkan motifmu di pulau ini.
Jadi, jika hilang, dia tidak bisa memakai sendok itu.
- Kamu bisa menyimpannya. - Di sini.
Jong Min, kamu ingin mencurinya, bukan?
"Haruskah kamu bertanya? Tentu saja"
Mari kita lanjutkan cicipi hidangan menyegarkan legendaris pertama.
Ayo.
- Kita akan naik mobil? - Benar.
Itukah mobilnya?
Aku bisa mengemudi. Biarkan aku mengemudi.
Kamu mengemudi karena pemandangan di sini indah.
Entahlah.
Ada banyak belokan dan tikungan. Kamu bisa mengemudi?
Tentu saja.
Aku akan mengemudi perlahan.
"Sangat lambat"
Kita bisa berjalan kaki jika secepat ini.
Kita bisa lari saja.
Kenapa? Kita tidak perlu terburu-buru.
Kita tidak terburu-buru, tapi kamu terlalu lamban.
Melihat kecepatannya, sopir di belakang kita akan marah.
Benarkah?
- Suhu tertinggi... - Lurus terus.
- Lurus? - Lurus terus.
- Suhu tertinggi... - Lurus terus.
"Apa aku salah jalan?"
- Apa yang kamu lakukan? - Hei.
"Merasa malu"
Bisakah kamu tidak mengemudi?
"Gugup"
Aku mengasah ujung sendoknya.
- Di mana kita? - Bagus sekali.
- Di mana kita? - Entahlah.
- Aku bisa melihat namanya di sana. - "Tanjung Cheongnyeong".
- Begitu rupanya. - Kamu tahu tempat ini?
- Aku tahu. - Aku pernah melihatnya.
Aku berpikir kapan aku pernah kemari.
Tapi itu dengan acara lain.
"Monster acara ragam tercipta"
- Jadi, kamu banyak belajar di sana. - Ya.
"Kuliah sejarah Seol Jong Min"
- Jelaskan tempat ini kepada kami. - Di sinilah Danjong
- Baiklah. - diasingkan. Itu terkenal.
Dan Lee Jung Jae membunuhnya. Kalian tahu?
- Baiklah. Sungguh. - Apa?
Kurasa dia tidak belajar dari Seol Min Seok
saat kudengarkan perkataannya.
Kita mau ke mana?
- Di mana? - Kita akan naik kapal.
Kita akan naik kapal?
"Tanjung Cheongnyeong di seberang sungai"
"Seperti pulau dengan tiga sisi yang dikelilingi oleh air"
"Danjong naik takhta di usia 12 tahun"
"Dia diusir setelah tiga tahun oleh Sejo"
"Di sinilah dia menghabiskan hari-harinya dalam pengasingan"
"Pemandangan indah hutan pinus lebat terungkap"
"Mereka menuju Tanjung Cheongnyeong dengan sebuah kapal"
Putra Munjong adalah Danjong.
Rezim Munjong tidak bertahan lama.
Ini alasannya. Saat orang tua seseorang meninggal saat itu,
kita harus berduka selama tiga tahun.
Saat orang tuanya meninggal,
- dia sakit, meninggal lebih cepat. - Benar.
Jadi, Danjong naik takhta,
tapi Sejo, Pangeran Suyang, mengambil alih takhta.
- Dia paman Danjong. - Benar.
"Dalam sekejap, mereka menyeberangi sungai itu"
Omong-omong, jalur masuk setelah naik kapal tadi
terlihat menyedihkan. Mungkin karena kisah yang kamu ceritakan.
- Benar. - Kalian tahu?
Saat datang ke sebuah tempat dan tahu cerita di baliknya,
pemandangannya tampak sangat berbeda.
- Kamu benar. - Benar sekali.
"Jalan kerikil itu tampak sangat sepi"
- Lihat pohon-pohon itu. - Astaga.
Ini mengesankan.
Keren sekali. Ini sangat indah.
- Pepohonan itu - Ya.
sangat menghibur Danjong.
- Pepohonan itu? - Pepohonannya menghiburnya?
Semuanya menghadap kemari.
- Semua condong ke sisi ini. - Ke arah sana.
- Pepohonannya meliputi rumah itu. - Benar.
- Kamu benar. - Begitu rupanya.
"Pepohonan itu mengelilingi rumah kerajaan Danjong"
Pepohonan mengelilingi rumahnya.
Apa pohon juga punya emosi?
- Tentu saja. - Ya.
- Tempat yang sederhana untuk raja. - Ya.
Ini sederhana.
"Ini tempat yang sederhana untuk seorang raja"
Kini aromanya sangat segar.
"Saat mereka menyusuri jalur pinus..."
- Astaga. - Apa itu?
- Bagaimana bisa tumbuh seperti itu? - Astaga.
- Itu pasti bosnya. - Kurasa yang itu rajanya.
"Pohon pinus ini tampak megah bahkan jika dilihat sekilas"
- Ini monumen nasional. - Sudah kuduga.
Diperkirakan berusia 600 tahun.
Kurasa usianya sama dengan Danjong.
Dahulu, pohon itu menyaksikan tragedi sang raja.
Namanya Gwaneumsong. "Gwan" berarti menjadi saksi.
Ada "eum" karena pohon itu mendengar tangisannya. Pohon yang sedih.
Raja beristirahat di antara banyak ranting di sini.
- Benarkah? - Keren sekali.
Usianya 600 tahun.
Bagaimana rasanya hidup selama 600 tahun?
Apa artinya kamu akan tampil di acara ini di usia 600 tahun?
Baiklah, semuanya. Senang bertemu kalian.
Waktu menari acara ini telah kembali.
Ravi.
"Itu panggung untuk menari?"
Satu, dua. Satu, dua.
"Ravi ikut bermain"
Baiklah. Cukup sekian.
- Di mana dia? - 200 persen.
- Pohon itu keren sekali. - Dia sedang merenung.
"Saat mereka menari atau tidak"
"Dia terpikat oleh pohon pinus itu"
Tampak lebih keren dari jauh.
Sungguh. Tidak ada pohon seperti itu.
Tidak ada pohon seperti itu.
- Tidak ada pohon? - Apa?
Apa ucapan itu berasal dari "Tidak ada pria seperti dia"?
"Dia gagal menyusun komentar"
Aku iri sekali.
- Dia hebat. - Ucapanmu lucu.
Dia bahkan tidak mencoba melucu.
Dia hanya bicara, tapi dia lucu. Bagaimana bisa?
Dia lucu saat menjadi dirinya sendiri.
"Dia ada di sini"
Kalian akan menjalankan misi di sini untuk hidangan menyegarkan
- legendaris pertama. - Bagus.
Kami telah menyiapkan
hidangan kerajaan menyegarkan yang cocok dengan tempat ini.
Jika itu hidangan kerajaan, apa itu sup shiquan dabu?
- Apa itu sup shiquan dabu? - Ini hidangan kerajaan.
Namanya imjasutang.
- Imjasutang? - Imjasutang?
- Apa namanya tadi? - Untuk imjasutang,
bahkan ada di "Jinyeonuigwe" yang mencatat
perjamuan kerajaan di Dinasti Joseon.
Ini hidangan menyegarkan untuk musim panas.
Ayam dara digunakan untuk hidangan ini.
Hidangan ini tidak hanya bergizi,
tapi juga gurih.
- Kedengarannya lezat. - Ayam dara
memiliki daging yang lembut dan empuk.
- Aku harus makan ini. - Benar.
Inilah misi yang akan kalian lakukan
untuk bisa makan imjasutang, hidangan kerajaan.
"Kami sangat ingin memakannya"
"Serius"
Ini kuis tentang pengetahuan umum untuk musim panas.
- Astaga, kita harus memakai otak. - Ini kuis.
- Astaga, kita harus memakai otak. - Bagus.
"Merasa percaya diri"
Hanya dua anggota pertama yang menjawab tiga pertanyaan
- dengan benar - Apa?
- yang bisa makan. - Hanya dua anggota?
- Dengar. - Itu tidak banyak.
- Itu terlalu kejam. - Apa itu hidangan mahal?
Kenapa hanya dua? Setidaknya, tiga orang harus makan.
Ada hidangan lain yang menunggu kalian.
- Kamu akan terus memberi makanan. - Ini babak pertama?
- Ini Episode Spesial Makan Sendiri. - Aku akan...
- Makan sendiri? - Jika kamu terus menang,
- katakan, "Hentikan!" - Benar.
- Kamu pembohong. - Apa?
Itu bohong. Kamu ingin citra yang bagus.
Astaga, lihat pria ini. Dia memakai kaus ayam untuk makan ayam.
"Aku ketahuan"
- Itu terlalu kejam. - Karena ini ayam, aku harus makan.
Saat dia bilang itu kuis tentang pengetahuan umum,
aku merasa akan bisa memakannya.
- Benar. Aku juga. - Seon Ho.
Tingkat kepercayaan diriku menurun.
Aku suka kuis mengenai pengetahuan umum
karena tahu aku pasti akan mengalahkan beberapa dari kalian.
- Benar. - Aku juga.
- "Aku juga"? - Tentu saja.
Beberapa orang hanya pelengkap.
Pelengkap Seon Ho.
Apa maksudmu? "Pelengkap Seon Ho"?
Setidaknya aku akan mengalahkanmu.
Sungguh. Dia pelengkap yang memudahkan.
- Benar. - Dia mengesankan.
Ada babak latihan? Atau langsung dimulai?
- Ini babak latihan. - Baiklah.
- Ini yang pertama. - Beri kami babak latihan.
- Mari rasakan sesulit apa kuisnya. - Baiklah.
Ini babak latihan.
"Menatap"
- Jung Hoon, itu tidak bisa dibeli. - Dia...
"Merasa bersalah"
Tidak bisa dibeli. Jika kamu ambil, kamu akan mendapat masalah besar.
- Kamu akan ditangkap. - Aku tidak bilang ingin membelinya.
Bukankah kamu memikirkan cara untuk memindahkannya?
Kenapa kamu berliur karena pohon?
Itu kelas monumen nasional.
Jung Hoon, ini pertanyaan latihan.
Jika tidur dengan kipas angin menyala,
kamu bisa mati lemas.
Jadi, kamu harus tidur dengan jendela terbuka.
Aku tahu.
Itu tidak benar.
Itu benar.
- Ini mudah. - Tentu saja.
- Kudengar itu hanya rumor. - Ya.
Itu mitos yang hanya ada di Korea.
- Benarkah? - Jadi,
saat orang asing mendengar ini, mereka cukup terkejut.
Apa para ibu berbohong untuk menghemat listrik?
- Itu untuk menghemat listrik. - Pasti begitu.
- Itu sudah lama sekali. - Aku harus...
- Aku tertipu selama 28 tahun. - Ini alasannya.
Menyalakan kipas angin seharian
- biayanya mahal. - Benar.
Kupikir kita tidak seharusnya melakukan itu.
Jadi, itu tadi babak latihan.
Biar kuberikan pertanyaan pertama untuk babak sungguhan.
Ini salah satu hidangan menyegarkan di Tiongkok.
Di Tiongkok?
Saat tutup wadahnya dibuka...
Aku tahu.
"Mengangkat tangan sebelum mendengar pertanyaan lengkap"
- Bebek. - Ya.
- Salah. - Tutupnya dibuka.
DinDin. Bebek Peking?
"Hidangan Tiongkok, bebek Peking"
- Sungguh? - Hei.
- Bagus sekali. - Apa?
- Bebek Peking. - Salah.
Kamu butuh lumpur untuk memasaknya.
Saat tutup wadahnya dibuka,
seorang biksu yang tertarik oleh aromanya
harus melompati tembok
selagi menjalani pelatihan spiritualnya.
- Aku tahu. - Untuk makan?
- Malatang. - Salah.
- Ayolah. - Aku tahu.
Daging kukus lima rempah.
- Salah. - Aku tahu.
- Daging perut dengan cabai. - Salah.
- Aku tahu. Daging Dongpo. - Salah.
- Aku tahu. Bakso Tiongkok. - Salah.
- Aku tahu. Ayam asam pedas. - Salah.
- Aku tahu. Yusanseul. - Salah.
Kita menyebutkan semua hidangan Tiongkok yang kita tahu.
Ini salah satu hidangan Tiongkok yang paling mewah.
Mereka memasukkan berbagai bahan dalam wadah dengan kaldu.
Setelah ditutup, mereka mengukusnya
- selama tiga sampai empat jam. - Mereka mengukusnya?
Dilengkapi dengan bahan-bahan langka dan dengan kerja keras.
- Mereka mengukusnya? - Tebak hidangan ini.
Aku akan menelepon ayahku
dan menanyakan hidangan Tiongkok favoritnya.
- Itu akan menjadi jawabanku. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Benarkah? - Ya.
Saat ayahku memesannya,
ibuku memarahinya karena memesan makanan mahal
di hari aku mentraktir.
Atau bisa beri kami petunjuk suku kata?
- Aku akan memberikan petunjuk. - Beri kami yang paling mudah.
Namanya dimulai dengan...
- F. - F?
- Brasil. - Aku tahu.
- Tunggu. - Hei.
- Kamu asal bicara. - Hei.
- Bisakah kita asal bicara saja? - Bola cepat!
- "Brasil"? Fotiaoqiang? - Jangan sembarangan bicara.
- Benar. - Apa jawabannya?
"Berteriak"
- Apa? Apa katanya? - Fotiaoqiang.
- Astaga, fotiaoqiang. - Dia sangat bahagia.
- Apa jawabannya? - Apa itu geng fotiao?
- Itu namanya? - Aku belum pernah mendengarnya.
"Ini disebut fotiaoqiang"
- Fotiaoqiang. - Ini kali pertamaku mendengarnya.
- Ayahku tidak makan itu. - Aku pernah mendengarnya.
Aku sangat penasaran dengan hidangan pilihan ayah DinDin.
Haruskah kuundang dia ke acara ini?
- Ya, ayo telepon dia. - Mari tanyakan apa yang dia makan.
Ayahku ingin tampil di acara ini.
- Lihat? - Hei, Nak.
- Ayah. - Ya?
Apa nama hidangan yang selalu Ayah pesan
di restoran Tiongkok? Ibu tidak suka jika Ayah memesannya.
"Berpikir"
Jjamppong tulang sapi.
Tidak, bukan itu.
- Ada jjamppong tulang sapi? - Jjamppong tulang sapi?
- Kedengarannya lezat. - Itu unik.
- Kedengarannya gurih. - Itu ayam asam pedas.
- Bukan itu. Itu hidangan aneh. - Ayam asam pedas.
- Aku bertanya kenapa memesannya. - Ayam asam pedas.
Restoran Tiongkok mana itu?
Hidangan yang Ayah makan dan Ibu marah.
- Tumis abalone dan kerang? - Ya, itu!
- Hidangan itu. - Tumis abalone dan kerang.
Ayah tampil di acara ini. Sampai nanti.
- Terima kasih, Pak! - Tentu.
Ayo makan fotiaoqiang bersama.
- DinDin akan membelikannya untukmu. - Tentu.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Ini tamu musim panas yang tidak kita sukai.
- Nyamuk. - Benar.
Menurut "Donguibogam",
bahan ini menghangatkan tubuhmu.
Ini membantu peredaran darah
dan nyamuk membenci aroma bahan ini.
- Aromanya? - Tebaklah bahannya.
- Aku tahu. - Aku tahu.
"Seon Ho lebih cepat"
- Kayu manis. - Benar.
- Hei. - Apa itu tadi?
"Aku juga tahu"
- Pertahankan karaktermu. - Ada apa dengan itu?
"Benar juga"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa kamu akan keluar sekarang?
Benar.
Sebaiknya jaga ucapanmu.
- Ini... - Bagaimana kamu bisa tahu?
- Kita harus menyuntingnya. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku hanya tahu jika kita menyemprot kayu manis...
- Nyamuk tidak akan datang? - Benar.
Aku menyemprotnya sekali pada tubuhku selama syuting.
Kamu menyemprot kayu manis?
Persis seperti yang Seon Ho katakan.
Potong batang kayu manis dan rebus selama 30 menit.
Lalu dinginkan, masukkan ke penyemprot, lalu semprotkan.
Itu obat nyamuk alami.
Seon Ho, kamu dapat satu poin.
Ini tidak terduga.
- Seon Ho memimpin. - Ini melukai harga diriku.
Dalam "Babad Dinasti Joseon",
berbagai metode untuk menjaga
kesehatan para raja tercatat di sana.
Terlepas dari usaha mereka, selama 519 tahun Dinasti Joseon,
usia rata-rata raja yang berkuasa selama Dinasti Joseon
- Pasti angkanya rendah. - hanyalah 47 tahun.
Hidup mereka singkat. Baiklah.
Lihat dia.
Raja mana yang hidup terlama? Itu yang ingin kamu katakan, bukan?
Mungkin itu pertanyaannya.
- Aku harus segera menjawabnya. - Baiklah.
Kalau begitu,
- saat itu, dia berusia 83 tahun. - Aku tahu.
Aku bisa menebak ini.
"Berteriak gembira"
- Dia lucu sekali. - Hei, Berandal.
"Hei, Berandal"
Hei. Belajarlah, Teman-teman.
Yeongjo!
Yeongjo. Benar. Dia melambangkan umur panjang.
- Itukah jawabannya? - Jawabannya Yeongjo.
- Dia tahu itu.
"Dia raja ke-21 dan meninggal di usia 83 tahun"
"Dia tercatat telah memimpin paling lama, yaitu selama 52 tahun"
Kedua pelengkap ini tidak boleh bermain dengan baik.
- Astaga. Apa yang terjadi? - Mari bermain dengan baik.
Aku tidak percaya ini.
Aku tidak menduga mereka akan tampil baik.
Mereka seharusnya menjadi pelengkap.
Satu pertanyaan saja.
- Raja dengan kehidupan terpanjang, - Satu lagi?
metode rahasia Yeongjo untuk hidup lama
adalah hanya makan sedikit.
Aku tahu ini.
- Kamu juga tahu yang ini? - Ya.
Dan Yeongjo sering menikmati makanan ini.
Hidangan ini mendinginkan tubuhmu.
Ini menurunkan suhu tubuhmu perlahan, jadi, nafsu makanmu...
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Aku tahu yang ini. - Aku juga tahu.
Sebenarnya, aku akan memberi kalian kesempatan.
Makguksu
gandum kuda.
- Aku tahu! - Salah.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Aku ingin memakannya.
- Chogye guksu. - Salah.
Kamu hampir benar.
Aku tahu! Dongchimi.
- Salah. - Itu terlalu asin.
Kenapa kamu terus mengatakan itu?
Jong Min!
- Katakanlah. Apa jawabannya? - Aku tahu jawabannya.
- Kamu yakin soal itu? - Ya.
- Kamu yakin itu jawabannya? - Ya.
Kalau begitu, beri kami petunjuk.
Aku tahu itu bukan makanan.
Sulit kupercaya dia memberi kita petunjuk semudah itu.
- Jadi, bukan muk atau semacamnya. - Ya.
Dia tidak begitu menyukai makan.
Aku benci kamu mengatakannya seolah-olah kamu murid terbaik.
Dahulu aku berada di bawah.
Apa jawabanmu, Jong Min?
Barli?
"Barli"
- Apa? - Kamu tahu, di air itu.
- Benar. - Lihat?
- Barli? - Ya.
- Barli? - Nasi barli dalam air.
Sulit kupercaya itu Jong Min.
Ini hanya pengetahuan umum.
Jika kamu orang Korea, kamu harus tahu sejarahnya.
Bukankah begitu?
Jong Min sudah menebak
dua jawaban dengan benar. Kamu harus mendapatkan poinmu
dan tinggalkan kami.
Dia yang terbaik dalam hal sejarah.
Dalam "Babad Dinasti Joseon"...
"Ini sejarah lagi"
Habislah aku.
"Habislah aku. Kalian bisa menjawab"
Hentikan pertanyaan sejarahnya.
"Tolong hentikan pertanyaan sejarahnya"
Mari kita akhiri.
"Aku akan mengakhirinya sekarang"
Tidak bisakah kamu menutup bukunya?
Tutup saja "Babad Dinasti Joseon".
Ini makanan sehat sang raja yang baru.
Ini dibuat dengan herba obat yang langka pada saat itu.
Nama lainnya adalah suyu. Apa nama hidangan ini?
- Suyu? - Suyu?
Aku tahu. Suyuk?
Salah.
- Susu? - Salah.
Aku tahu!
ASI.
Karena menyusui?
Dia bilang "Herba obat".
Orang bilang kamu "suyu" ASI.
Dasar bodoh!
Raja biasa memakan beragam hal aneh.
Susu itu tidak akan keluar semaumu.
Aku lupa pertanyaannya karenamu.
Se Yoon. Keju.
Salah.
Ini makanan yang diolah.
- Makanan yang diolah? - Makanan yang diolah?
Makanan yang diolah saat itu?
Mereka punya makanan yang diolah?
- Keju. - Keju?
Itu keju, bukan?
Aku tahu!
Roti!
Aku tahu!
- Salah. - Aku tahu!
Mentega?
Benar.
"Bagus"
Sulit kupercaya kedua pelengkap ini unggul.
Ada apa dengan mereka?
Kita hanya perlu satu jawaban lagi.
- Ya. - Kalian berdua?
Kami hampir selesai. Mari makan.
Tolong biarkan aku menjawabnya dengan benar.
Biar kuselesaikan dengan pertanyaan ini!
- Kumohon. - Biarkan kuakhiri di sini.
- Di masa lalu... - Di masa lalu.
"Ini kuis sejarah lagi"
- Lagi? - Berhentilah kembali ke masa lalu.
Apa ada pertanyaan tentang masyarakat modern?
Di masa lalu, para nenek moyang
memercikkan air ke punggung mereka, berdiri di bawah air terjun kecil
untuk melewati musim panas.
Terutama, para leluhur yang hidup di pesisir,
menggunakan metode ini untuk bertahan dari panas.
Ini menghilangkan kotoran dan mencegah gangguan saraf.
Apa kebiasaan musiman yang terus diwariskan hingga kini?
Aku tahu. Merendam kaki?
Salah.
Aku tahu. Merendam tubuh bawah.
- Aku tahu! - Salah.
Ini menghilangkan kotoran tubuh?
Pemandian sitz.
Salah.
Apa jawabannya?
Orang yang tinggal di pesisir?
"Lalu bagaimana mereka melawan panas?"
- Ini menghilangkan kotoran tubuh? - Apa itu?
Orang-orang yang tinggal di pesisir. Orang-orang di Pulau Jeju.
"Apa itu Pulau Jeju?"
Seon Ho. Masker lumpur.
"Akankah Seon Ho berhasil menjawab"
"Dan bisa makan lebih dahulu?"
"Mari kita lihat"
- Salah. - Aku tahu!
Pemandian pasir!
"Tidak mungkin"
Benar.
"Seol Jong Min akan makan lebih dahulu"
Aku sudah selesai.
"Iri"
Dasar orang-orang bodoh.
"Dasar orang-orang bodoh"
Orang bodoh?
Harus kuakui, itu melukai harga diriku.
Baiklah. Pemain andalan sudah pergi. Sekarang giliranku.
"Aku pemain andalan sekarang"
Seon Ho menebak dua jawaban dan Jung Hoon dapat satu jawaban.
Aku harus menebak setidaknya satu jawaban.
"Hanya tersisa satu kursi di meja itu"
"Siapa yang akan duduk di sana?"
- Baiklah. - Tunggu.
Aku mau kursi peringkat pertama.
"Bangga"
- Astaga. - Baiklah.
Aku mau yang dia pakai.
- Berikan kepadaku juga. - Ini.
Pegang saja.
Apa itu?
- Ini milik Jong Min. - Beri kami kuisnya.
Manusia mengatur suhu tubuh dengan berkeringat di musim panas.
Anjing memiliki struktur tubuh yang berbeda dari manusia
dan mengatur suhu tubuh dengan menjulurkan lidah.
Apa pertanyaannya "Berapa kali dalam satu menit?"
Kalau begitu,
kucing mengatur suhu tubuh mereka dengan bagian tubuh mana?
- Aku tahu. - Aku tahu!
Cakar?
- Benar. - Apa?
"Dia lebih terkejut daripada siapa pun"
Ayo.
Kita semua kalah dari mereka.
Itu jawabannya?
"Para pelengkap ini berhasil"
"Aku mengatur suhu tubuhku dengan cakarku"
Ini membosankan.
"Membosankan sekali"
Ada banyak hal yang lucu!
Aku sudah siap mengatakan anus.
Kupikir kucing mengaturnya dengan anus.
Sayang sekali. Kalau begitu, kamu dan Jong Min...
"Pemberontakan para pelengkap"
Jong Min dan Seon Ho telah memenangkan
imjasutang.
"Jong Min dan Seon Ho memenangkan imjasutang"
Ini hadiah untuk hal itu.
Bagaimana aku bisa kalah darinya?
Sebagai permainan tambahan, bisakah kami memberi Jong Min
pertanyaan sejarah?
- Dengan senang hati. - Ini Seol Jong Min.
Untuk membuatnya lebih menarik,
poin Jong Min akan dikurangi saat salah satu dari kami tahu.
Aku akan memberi kalian sesendok jika kalian berhasil.
- Aku akan memberikan sesendok. - Baiklah.
Sungguh?
- Aku penuh perhatian. - Kurasa aku tidak akan tahu.
"Memuji dirinya sendiri"
Menurut catatan dari Dinasti Joseon,
saat udara sangat panas,
hidangan musim panas ini biasa disajikan di meja raja.
Ada satu hal ini dan dua hal tersebut.
Apa dua jenis makanan yang membantu raja
melewati musim panas?
Semangka.
- Satu semangka utuh? - Seluruhnya.
Dia memakan semuanya?
Ya, mereka biasa makan banyak.
Tapi kamu bilang mereka makan hanya sedikit.
"Tidak bisa berkata-kata"
"Satu semangka"
Dan dua prem.
Salah.
Aku tahu.
Satu semangka dan dua melon Korea.
Benar.
"Jawabannya dicuri tepat di depan matanya"
Bagus. Aku dapat sesendok.
Bagus. Mari pergi dengan hati riang.
"Ayo menyantap makanan ringan"
"Mereka meninggalkan Tanjung Cheongnyeong dan kembali ke pesisir"
Cuacanya sempurna hari ini.
Aku menyukainya.
Cuaca dan makanan sempurna.
Kita akan ke sana?
"Mau makan seperti raja?"
- Hanya ada dua? - Ukurannya cukup kecil.
Tidak terlalu banyak.
- Bagus. - Apa ini?
Sang raja makan sedikit seperti ini?
Maaf. Kamu tidak dapat sesendok pun.
Tidak mungkin. Itu permainan yang adil.
"Tapi ini terlalu kecil"
"Mungkin tidak banyak"
"Tapi sangat bergizi"
"Makanan sehat sang raja, imjasutang"
"Dalam kaldu yang dibuat dengan merebus ayam dara"
"Suwiran ayam"
"Dan wijen kering yang dihaluskan ditambahkan"
"Hidangan di tengah musim panas"
"Dengan peterseli, mentimun, dan jamur"
"'Imja' berarti biji wijen putih"
"Dan 'sutang' berarti air dingin"
"Ini juga disebut sup wijen dingin"
Imjasutang mendinginkan tubuh di musim panas.
Terutama...
"Kasus khusus"
Ini sangat bagus untuk mereka yang bertubuh lemah.
Kenapa kamu menunjukku?
Teruskan selama tiga bulan. Kamu akan dapat iklan ginseng merah.
Cobalah terlihat lebih lemah.
Aku akan siap.
"Aku akan menunggu di sini"
Kedua pemenang kuis bisa menikmati makanannya sekarang.
Terima kasih atas makanannya.
Bukankah lebih baik jika aku makan sesendok dahulu,
daripada menyelamu saat makan?
Aku akan memakannya dahulu.
- Makanannya sangat sedikit. - Aku mengerti.
- Tidak mungkin. Sungguh? - Dia melakukannya dengan baik.
Sungguh?
- Hei! - Apa?
Aku akan memakannya dahulu.
- Makanannya sangat sedikit. - Aku mengerti.
- Tidak mungkin. Sungguh? - Dia melakukannya dengan baik.
Sungguh?
"Dia mengambil semua bagian."
- Hei! - Apa?
Kamu hanya perlu mengangkatnya.
"Mengangkatnya?"
Kamu sudah gila? Hei.
- Berhentilah mengguncangku. - Dia pasti sudah gila.
Kamu bilang akan memberiku sesendok.
Ayamnya tidak tersisa!
Kamu yakin bisa memakannya sekaligus?
Jika semua itu tidak masuk ke mulutmu...
Kamu yakin bisa memakannya sekaligus?
Jika semua itu tidak masuk ke mulutmu...
"Apa maksudnya?"
Aku belum pernah melihat Jong Min bicara begitu jelas dan cepat.
Jong Min pandai berbicara.
"Mesin di mulutnya beroperasi penuh"
Dia akan makan.
Sulit kupercaya.
Masukkan semuanya.
- Dorong. - Bagus.
"Pikiran kasarku"
"Wajah gelisah"
"Dan aku melihatnya"
"Itu mungkin sesendok penuh yang sangat sulit"
Baiklah. Dia hanya dapat kuahnya.
Dia kehilangan segalanya.
"Menghela napas"
Seperti apa rasanya?
Rasanya gurih?
Ini sangat gurih.
Ini jelas tidak seperti chogye guksu yang kita kenal.
Ini seperti sup kacang dingin?
- Ya, seperti itu. - Begitu rupanya.
Kedengarannya lezat.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Selamat menikmati. - Kamu juga.
Kita adalah raja hari ini.
Seperti apa rasanya?
"Lalu apa?"
Rasanya sehat.
"Ringkas"
"Itu saja?"
"Ekspresi rasanya terus sama selama 13 tahun"
"Seon Ho juga makan suapan besar"
Ini sangat gurih dan ringan.
Ya, rasanya ringan.
"Meniru"
Ini seperti sup kacang dingin
tanpa mi.
Ada juga kaldu ayam dan ayam.
"Ini seperti sup kacang dingin tanpa mi"
Bakso ini juga lezat.
"Bakso ini tambahan yang bagus"
Ini lezat.
"Daging sapi yang dihaluskan"
"Digulung menjadi bola"
"Lalu dimasak di wajan"
"Bakso yang bergizi dan bersari"
"Dia minum kuahnya yang kental"
"Dia merasa
"Seperti menjadi raja"
"Rasanya pas"
Aku mengerti kenapa raja memakannya.
Aku merasa sudah sehat.
Cobalah dengan ini.
"Rasanya tubuh lemahku menghilang"
Jong Min, kamu tahu nama hidangannya?
Apa?
Apa namanya tadi?
Ini sangat gurih.
- Dia juga tidak tahu. - Tidak,
maksudku ini sangat ringan.
- Aku menyukainya. - Bagaimana mereka tahu jawabannya?
Kalian sungguh tidak tahu?
Berhentilah bersikap seolah-olah tidak tahu.
Dimulai dengan "imja".
Benar.
- Ini "imja"... - "Imjatang."
- Itu buruk sekali. - Bukan.
Ada wijen hitam.
- "Imjasu"... - Benar.
- Wijen hitam dan... - "Imjasu."
- "Imjatang." - "Imjasu"?
Baiklah.
Astaga.
Memakannya di tempat seperti ini...
"Melahap"
"Dia makan dengan lahap"
Kamu mau dada ayam?
Ya, aku mau.
"Seon Ho memberinya sedikit"
"Mengintip"
"Aku juga mau kimchi"
"Mengintip lagi"
Aku tidak akan pernah bosan.
Benar.
"Dan dia sudah membersihkan mangkuknya"
"Sedih"
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Itu tidak cukup.
Jika ada mi...
- Benar. - Andai ada mi...
- Mi tipis. - Ya, mi tipis.
- Dengan garam, rasanya akan enak. - Ya.
Dengan kimchi.
Bagaimana jika mereka hanya makan hidangan kecil ini hari ini?
- Astaga. - Ini menu makanan ringan.
Aku hanya ingin pergi dan makan.
"Aku pusing"
- Baiklah. - Ayo.
"Dengan imjasutang yang masih menempel di pikiran mereka..."
Ayo.
Apa yang akan kita makan selanjutnya?
"Apa makanan sehat berikutnya yang menunggu mereka?"
"Radio Star" direkam di Yeongwol?
- "Radio Star"? - Ya.
Kamu benar.
Dia seorang DJ di stasiun radio di Yeongwol.
"'Radio Star'. Tentang pertemanan antara penyanyi dan manajernya"
Dan Kim Bong... Kim Bong Goo. Kim Bong Too.
Kim Bong Too.
Maksudmu "My Teacher, Mr. Kim"?
- Benar. Itu Kim Bong Doo. - Itu juga di Yeongwol?
Dia bilang, "Kim Bong Too."
"'My Teacher, Mr. Kim'. Tentang guru yang pergi ke sekolah kecil"
Bukankah itu direkam di Yeongwol?
Kamu berlatih bicara terbata-bata di rumah, bukan?
Kamu bicara terbata-bata dengan begitu alami.
"Kim Bong, Kim Bong Goo, Kim Bong Too."
"Cara veteran 13 tahun ini mengembangkan diri"
Kim Bong Gook.
Yeongwol indah.
Yeongwol?
- Indah sekali. - Benar.
Aku selalu ingin datang ke sini.
Lihatlah hamparan bunga itu. Ada pohon di tengahnya.
"Pohon yang menarik perhatian Jung Hoon"
Tampak bagus di sini.
- Ini indah. - Ini indah.
"Terkesan"
Aku ingin berfoto saat melihat hal yang indah belakangan ini.
"Aku tahu bagaimana rasanya"
Jika ada tempat parkir, bagaimana jika kita menepi
dan berfoto bersama?
- Baiklah. - Tentu.
Terlihat seperti taman.
Pohon itu pasti sudah tua.
- Mari berfoto. - Ya.
"Pemandangan indah yang membuat mereka berhenti"
"Sebuah pohon berdiri di tengah gunung tinggi"
"Di sepanjang kolam dengan bunga teratai"
"Dan melewati jalanan harum dengan air..."
Di sini indah sekali, bukan?
Lihatlah.
Pasti pohon ini penjaga yang melindungi kota ini.
Kurasa begitu.
"Hari yang indah dengan cahaya hangat dan angin segar"
"Menghabiskan waktu di bawah pohon dan bersantai"
Bukankah rasanya seperti itu?
Seperti saat kamu bermain dengan gadis cantik
di bukit belakang ini saat masih kecil.
- Kalian berjanji bertemu di sini. - Kamu tidak bisa menghubunginya.
Aku bahkan melakukan ciuman pertamaku di sini.
Kenapa kamu melakukan itu? Lupakan saja.
Bahkan ada kursi di sana.
"Pohon zelkova di Taman Tepi Laut Yeongwol"
Ini lebih muda dari pohon yang kita lihat tadi.
- Benar. Tapi ketebalannya... - Yang tadi usianya 600 tahun.
Aku tahu usianya beberapa ratus tahun
saat melihat ketebalannya.
- Astaga. - Mari kita foto itu.
Pohonnya terlihat?
"Di bawah pohon zelkova berusia 520 tahun"
"Yeongwol, penyembuhan di alam, kebahagiaan keseharian, isi energi"
Fotonya indah sekali.
Kita harus merekam video.
Ini indah.
- Ini karya seni. - Ini cantik.
Sangat cantik saat bergoyang.
Bunga bergoyang... Putar lagu itu.
"Se Yoon mengambil foto Seon Ho"
"Permintaan lagu DinDin telah diterima"
"Aku merasakan aroma sampomu"
"Cocok dengan seleranya"
"Foto Seon Ho dan Jung Hoon oleh Se Yoon untuk media sosial"
"Mereka semua mengambil foto untuk media sosial mereka"
"2 Days 1 Night over Flowers."
Kemarilah. Lihat? Menyenangkan berada di sini, bukan?
Yang mana bunganya?
"Ini bunganya"
Yeongwol sangat cantik.
Ini indah.
Kurasa kita tidak merengek bahkan saat kelaparan
karena melihat pemandangan indah.
Aku lapar.
- Benar. Aku masih lapar. - Aku butuh makanan.
Pemandangan indah tidak membantu.
- Astaga. - Aku ingin makanan lezat.
"Rasa lapar itu kembali"
Apa hidangan berikutnya?
Tunggu, apa ini?
"Apa itu?"
Ada kubah yang aneh.
Kubah?
"Kubah besar muncul di depan mata mereka"
Tapi kita akan ke sana.
- Benarkah? - Ya.
- Benar. - Kamu benar.
Apa?
Kita akan bermain sepak bola?
"Mereka semua menjadi gugup"
- Apa yang akan kita lakukan? - Bukankah itu untuk terjun lenting?
Tidak mungkin.
Ini gimnasium.
"Apa yang akan menanti mereka?"
- Kita tahu dalam tiga detik. Satu, - Benar.
dua, tiga.
- Apa itu? - Mari kita lihat.
Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Apa?
"Kosong"
- Apa kita akan berlari? - Tidak mungkin.
Kita berada di gimnasium.
- Benar. - Tapi tidak ada apa pun di sini.
Aku penasaran apa yang akan kita lakukan.
Hidangan menyegarkan legendaris kali ini adalah
- guboktang. - Guboktang?
- Sup dengan sembilan abalone? - Sembilan abalone?
Tidak mungkin.
Hidangan ini berisikan
gurita, abalone, ayam Korea,
daging, ginseng, dan akar astragalus.
"Menyegarkan dengan kekuatan sembilan, guboktang"
Ada semua bahan di dalamnya.
- Astaga. - Ini tidak masuk akal.
"Mereka menganga"
- Astaga. - Apa ini?
- Itu kepiting? - Ada kepiting di dalamnya?
- Kata siapa sup ayam, boga bahari? - Itu ayam kapas?
- Aku. - Yang ini jauh lebih baik.
- Ini luar biasa. - Aku harus makan yang ini.
Berapa orang yang bisa makan?
- Kumohon. - Setidaknya tiga sampai empat.
- Hanya setengah dari kalian. - Jadi, tiga orang.
- Hanya tiga orang yang bisa makan. - Setidaknya harus empat.
Ini akan sempurna untuk mereka bertiga.
Se Yoon tidak bisa makan ginseng. Mereka berdua sudah makan.
- Kita bertiga bisa makan sekarang. - Kita bertiga harus makan.
- Itu akan sempurna. - Tapi aku merasa bersalah.
Mungkin juga tidak cocok untukmu.
- Aku? Ini sempurna untukku. - Aku lelah.
Bagus.
Pertama, kalian semua harus berganti pakaian.
- Apa? Apa yang akan kita lakukan? - Kita akan bermain sesuatu?
Akan kutepuk penandanya. Satu, dua, tiga.
"Sibuk"
"Saat mereka pergi untuk berganti pakaian"
"Para staf menyiapkan gimnasiumnya"
"Mahakarya"
"Akan diungkap"
"Sesaat lagi"
- Biru dan biru gelap... - Benar.
Biru, biru gelap, dan ungu. Aku mengerti.
- Ternyata benda itu. - Merah, jingga,
- kuning, hijau. - Merah.
Biru dan biru gelap. Kita semacam pelangi?
Kita pelangi.
"Mereka tampak bergaya dengan setelan mereka"
Kita akan mulai dari Seon Ho.
- Apa? - Aku? Baiklah.
- Aku yang pertama. - Kenapa kita tidak masuk bersama?
Cepatlah. Ada apa?
- Pasti ada sesuatu di dalam. - Ada apa?
Apa yang terjadi? Ini karpet merah?
"Selamat datang di Festival Olahraga Jinguk"
"Ini bukan Festival Olahraga Nasional"
Apa yang terjadi? Ini karpet merah?
2 Days 1 Night mengadakan Festival Olahraga pertama.
"Pembaca berita yang berbicara?"
Mari kita sambut para atlet kita.
Pemain pertama adalah Kim Seon Ho.
"Menembakkan udara"
"Melempar spanduk"
"Mahakarya sesungguhnya"
"Seon Ho, kamu pemenangnya"
"Apa itu?"
"Dekorasi termewah yang pernah ada"
Astaga, ini mewah sekali.
Ini sangat megah.
"Bersyukur"
Terima kasih, 2 Days 1 Night.
"Membungkuk memberi hormat"
"Seon Ho, kamu pemenangnya."
"Seon Ho menyukainya"
Mereka berusaha keras untuk ini.
Ini Festival Olahraga Jinguk, bukan Festival Olahraga Nasional.
Ini kesukaanku.
Kejuaraan Daging Pedas. Festival Olahraga Jinguk.
Kontes Menyanyi Hot Pot.
Aku suka Festival Olahraga Jinguk.
"Penyuka Jinguk, Moon Se Yoon"
Pemain kedua adalah Moon Se Yoon.
"Festival Olahraga Jinguk 2 Days 1 Night"
"Mengungkapkan spanduk"
"Se Yoon selalu memenangkan permainan yang berhadiah nasi"
"Se Yoon sangat menyukainya"
"Se Yoon selalu memenangkan permainan yang berhadiah nasi."
Ayo, Se Yoon.
Aku suka Festival Olahraga Jinguk.
Ini jauh lebih baik daripada Festival Olahraga Nasional.
Baiklah. Pemain berikutnya, silakan.
"Panggungnya penuh cahaya mewah"
"DinDin berjalan masuk"
Festival Olahraga Jinguk 2 Days 1 Night.
Pemain ketiga adalah DinDin.
"Bocah Pemberani, DinDin dengan gigi atas yang indah dan bersinar"
"Ini spandukmu"
Apa itu?
"Kami menginginkanmu, DinDin. Kamu pemenangnya"
- Astaga. - Astaga.
- Gigi atasnya tersangkut. - Turunkan spanduknya.
Dia seperti menggigitnya.
Turunkan.
"Hari-hari terakhir Bocah Pemberani"
Gigi atasnya tersangkut.
- Gigi atasnya. - Gigi atasnya menggigitnya.
Guboktang, aku datang.
- "Kami menginginkanmu." - Astaga.
"Kamu pemenangnya, DinDin."
"Memukul"
Astaga, dasar anak kecil.
"Sungguh tidak masuk akal"
Inilah pemain keempat.
Kim Jong Min.
"Pria Bodoh Ceria, Kim Jong Min, orang bodoh yang melewati batas"
"Mengungkapkan spanduk"
"Menjadi pemenang sungguh menegangkan."
"Kim Jong Min."
Astaga.
"Bagus!"
"Mengerang"
Ini acara berkualitas tinggi.
- Astaga. - Mereka menyiapkan banyak hal.
Astaga, aku ingin menang sekarang.
"Siapa berikutnya?"
"Ini ciumanku"
Festival Olahraga Jinguk 2 Days 1 Night.
Pemain kelima adalah Youn Jung Hoon.
"Siapa yang ingin menang? Aku, Jung Hoon, ingin menang"
- Siapa yang ingin menang? - Astaga.
Lihat hulahop itu.
- Hulahop itu sangat lucu. - Kalian jahat sekali.
"Ini mengingatkan kita pada hari dia bermain hulahop"
- Hulahop itu sangat lucu. - Kalian jahat sekali.
"Samba"
Festival Olahraga Jinguk 2 Days 1 Night.
Pemain keenam adalah Ravi.
"Tolong turunkan spanduknya"
- "Ayo, Ravi." - "Ayo, Ravi."
"Semua pemain sudah masuk"
- Ayo. - Ayo makan guboktang.
Festival Olahraga Jinguk akan menyenangkan.
- Astaga, ini dibuat dengan baik. - Bagus sekali.
- Kalian bekerja keras untuk ini. - Siapa pun yang menang
bisa makan jinguk.
- Ayo! - Aku tidak mau kalah.
Hadirin sekalian.
Kita akan memulai
Festival Olahraga Jinguk 2 Days 1 Night yang pertama.
"Upacara pembukaan Festival Olahraga Jinguk"
- Ada upacara pembukaan juga? - Kita akan mengikuti urutannya.
Festival ini sangat bergengsi.
Urutannya? Kita makan dahulu?
"Dia hanya bisa memikirkan makan"
Apa urutannya?
"Jong Min bahkan tidak tahu apa urutannya"
Pertama, para pemain akan membacakan sumpah.
Pemain perwakilan akan maju ke podium.
Siapa perwakilan itu?
"Kita punya perwakilan?"
"Melangkah maju"
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Minggir. - Kenapa?
Aku perwakilannya.
Baiklah. Kalau begitu, ini Hari Anak.
- DinDin ingin melakukannya. - Baiklah.
Kembalilah ke tempatmu.
Aku berjanji.
- Aku berjanji. - Aku berjanji.
Satu.
Siapa pun yang mengikuti Festival Olahraga Nasional...
"Ini Festival Olahraga Jinguk"
- Ini Festival Olahraga Jinguk. - Astaga.
- Pergilah.
Ganti perwakilannya. Ayo Ravi.
- Ravi. - Kamu lebih dahulu.
- Lakukanlah. - Biarkan Ravi yang pertama.
Aku berjanji.
- Aku berjanji. - Aku berjanji.
Aku berjanji akan mengikuti
semua peraturan permainan yang ditetapkan
oleh Festival Olahraga Jinguk.
- Aku akan mengikuti peraturan. - Aku akan mengikuti peraturan.
Aku berjanji akan bersungguh-sungguh di semua permainan yang diberikan.
Tapi aku tidak akan pernah lupa bahwa ini acara ragam.
- Aku tidak akan lupa. - Aku tidak akan lupa.
Dibacakan oleh perwakilan, Ravi.
- Jangan lupa bahwa ini acara ragam. - Ini acara ragam.
Ini acara ragam. Baiklah.
- Aku akan bersungguh-sungguh. - Aku juga.
Kita akan mendengar pidato pembuka oleh Kepala Produksi KBS,
Lee Hoon Hee.
- Kita punya pimpinannya? - Kamu juga mengundangnya?
Pak Lee Hoon Hee ada di sini?
Kepala Produksi datang jauh-jauh ke Yeongwol?
Ingat Anugerah Hiburan?
- Ya. - Dia menyajikan Anugerah Utama.
- Kamu benar. - Dia juga ada di sana.
"Dia menyajikan Acara Terbaik"
"Di Anugerah Hiburan"
"Dia bertugas memproduksi acara ragam dan serial drama"
- Benarkah? - Pak Lee datang?
- Hanya untuk bergabung dengan kita? - Dia pimpinannya.
"DinDin tampak lebih gelisah dari siapa pun"
"Ini yang dia katakan saat permainan papan akupresur di Seosan"
"Kamu tidak berpikir sebelum membuat permainan?"
"Pak Lee yang membuat permainan ini"
"Bawa dia kemari, astaga"
"DinDin ingin bertemu Pak Lee"
"Dia tidak tahu Pak Lee sungguh akan datang"
Dia pimpinan
- dari departemen acara ragam. - Kamu serius?
"Terkejut"
- Dia sungguh ada di sini. - Astaga.
- Dia datang. - Astaga.
- Kamu harus mengundangnya? - Astaga.
Apa yang kalian lakukan? Beri dia tepuk tangan meriah.
- Astaga. - Kamu mengajaknya kemari.
Sulit kupercaya Pak Lee ada di sini.
"Melangkah mundur"
Dia datang jauh-jauh ke Yeongwol.
Halo.
Aku Pak Lee Hoon Hee, Kepala Produksi KBS.
"Semuanya sangat serius sekarang"
DinDin, aku ingin mendengar pendapatmu yang sebenarnya.
"Tidak, Pak"
Aku tidak perlu makan guboktang lagi
karena ada kamu di sini.
- Astaga. - Kamu...
- Kamu menyegarkanku. - Bawa dia keluar.
Tolong potong kata-katanya.
- Menyegarkan? - Tolong potong kata-katanya.
"Baik, Pak Lee"
Apa sudah berakhir?
Aku harus berkontribusi untuk acara ini.
Aku akan mengumumkan pembukaannya.
Dia menempuh jarak lebih dari 200 km hanya untuk pidato pembuka.
Festival Olahraga Jinguk 2 Days 1 Night,
sudah resmi dimulai.
"Mengumumkan awalnya"
Astaga.
- Dia sudah selesai? - Dia akan kembali sekarang?
- Dia sudah selesai? - Dia sudah selesai.
- Kamu mau pergi? - Kita harus makan dengannya nanti.
- Aku harus pergi sekarang. - Dia benar-benar akan pergi?
- Benarkah?
Dia benar-benar pergi.
- Dia datang hanya untuk ini? - Astaga.
- Aku harus pergi. - Dia benar-benar pergi?
Kamu mau ke mana, DinDin?
Astaga, anak itu.
- Akan kubukakan pintu untuknya. - Astaga.
Tidak, kamu harus kembali bekerja.
- Pergilah dan bekerja keras. - Sampai jumpa.
Kembalilah bekerja.
- Benar. - Bekerja keraslah.
- Dia tidak suka disanjung. - Tentu saja.
- Kenapa kamu mengundangnya? - Kenapa mereka melakukan ini?
- Memangnya ini hari spesial? - Apa acara ini sukses?
Hadirin sekalian.
Akan ada penampilan khusus
untuk merayakan pembukaan yang sukses.
- Kalian menyiapkan banyak hal. - Apa ini sungguhan?
"Ada penampilan perayaan?"
- Siapa itu? - Astaga.
- Band idola wanita? - Tunggu.
- Mungkin band idola wanita. - Tetap dalam barisan.
- Pasti ada yang datang. - Tetaplah dalam batas aman.
- Di sini. - Astaga.
- ITZY akhirnya datang. - Kamu tidak boleh kemari.
"Siapa yang akan tampil?"
- Ada yang datang. - Pasti ITZY.
Astaga, ini festival yang besar.
- Aku tahu ini. - Astaga.
- Itu Kim Yeon Ja? - Ini "Amor Fati".
- Itu Kim Yeon Ja? - Tidak mungkin. Ini sungguhan?
- Ini sungguh terjadi? - Tidak mungkin.
"Itu benar-benar Kim Yeon Ja"
Astaga!
"Itu benar-benar Kim Yeon Ja"
Sulit dipercaya.
"Luar biasa"
- Astaga. - Astaga.
- "Ini seperti cerita" - Astaga!
"Halo"
Lihat kualitasnya.
"Penyegar Manusia Kim Yeon Ja hadir di 2 Days 1 Night"
"Buka telingamu, ini lagu yang menyegarkan"
Ini dia!
"Mereka menyajikan hidangan musikal yang menyegarkan"
"Festival Olahraga Jinguk membuat mereka merasa segar"
"Dia menyanyi sepenuh hati"
"Ini penampilan yang luar biasa"
"Ravi sudah terlalu segar"
"Amor fati"
"Mereka berputar"
"Amor fati"
Berputar ke arah lain!
"Jung Hoon masih berdiri diam"
Apa yang kamu lakukan? Berputarlah.
Jangan hentikan aku!
- Hei! - Jangan hentikan aku!
"Kacau sekali"
Bu!
- Bu! - "Amor fati"
"Tertawa"
"Kamu bisa memilikiku"
"Mereka merasa bersemangat"
"Yeon Ja ratunya"
Sulit kupercaya itu Yeon Ja.
"Mereka tidak percaya dengan matanya"
- Tidak mungkin. - Ini suatu kehormatan.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
"Apa dia akan pergi?"
- Ini luar biasa. - Dia datang jauh-jauh kemari.
- Dia akan pergi? - Tidak, bukan?
Halo.
- Apa? - Apa yang terjadi?
"Ini hidangan menyegarkan terbaru"
"Mereka semua menari"
"'Bling Bling' oleh Kim Yeon Ja"
"Mereka terpesona dengan musiknya"
"Bahkan Jung Hoon menjadi terbiasa dengan ini"
"Ini penampilan terbaik di acara ini"
"Aku Yeon Ja sang Ratu"
"Mereka tidak bisa berhenti menari"
"Membuat tiap hari berkilauan"
"Berseru"
"Mereka sibuk menari"
"Dia menggila"
"Boneka Kertas ini juga berusaha keras"
"Berkilauan"
- Berkilauan! - Astaga.
"Terimalah aku"
Berkilauan!
"Mereka semua menjadi segar"
Festival Olahraga Jinguk ini ada di tingkat lain.
- Luar biasa. - Inilah Kim Yeon Ja!
"Kim Yeon Ja dengan pakaian kuning susu pisang"
Aku datang untuk menyegarkan kalian.
"Mereka merasa terhormat"
Astaga.
Kamu datang jauh-jauh kemari hanya untuk kami?
Sejujurnya...
"Kenapa dia ragu?"
Kukira ini Festival Olahraga Korea.
"Itu sebabnya dia datang"
Itulah yang kupikirkan.
- Benarkah? - Dia ditipu.
Kamu sudah tampil di banyak acara.
- Benar. - Kamu sudah melakukan banyak hal.
Ada tempat yang ingin kamu rekomendasikan untuk kami?
- Tempat yang bagus. - Satu tempat saja cukup.
- Kampung halamanku. - Di mana itu?
Yeonggwang, Provinsi Jeolla Selatan.
- Yeonggwang. - Yeonggwang.
- Mari makan corvina kuning kering. - Ikan corvina kuning kering.
- Mari makan ikan itu. - Benar.
- Kita belum pernah ke sana. - Suatu kehormatan bisa menemuimu.
- Kalian harus berkunjung. - Astaga.
Ada banyak hidangan lezat.
Karena dia di sini, apa dia akan ikut serta
bersama kami?
"Gugup"
- Aku? Tidak, aku akan pergi. - Ya.
- Kamu akan pergi? - Tentu saja.
Kamu akan meninggalkan kami di sini?
Ya, Jinguk... Apa namanya tadi?
Itu...
Intinya, semoga berhasil.
"Dia hanya menyemangati mereka"
- Bu. - Kamu harus makan
- guboktang. - Benar.
Selamat menikmati makanannya.
Kamu punya rencana lain hari ini?
Tidak.
Tapi sejujurnya, aku benci berolahraga.
"Dia mundur"
- Pakaianmu juga cocok dengan kami. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
- Semoga berhasil! - Berkilauan!
- Berkilauan!
"Dia melarikan diri"
Aku punya pertanyaan. Kapan kita akan memulainya?
- Kenapa kita belum mulai? - Ini lama sekali.
- Ini berlebihan. - Aku sangat lelah.
Kita hanya melakukan upacara pembukaan?
- Mari lakukan upacara penutupannya. - Itu juga akan butuh waktu lama.
- Kita akan kembali ke tempat kita? - Berdiri sungguh melelahkan.
Kita akan pergi ke tempat lain untuk syuting.
- Baiklah. - Baiklah.
Sekarang, kita akan secara resmi memulai festival olahraga ini.
Sudah waktunya.
Totalnya akan ada tiga kegiatan.
Hanya peringkat pertama dalam tiap kegiatan
yang akan bisa makan guboktang.
Kegiatan pertama
- adalah berenang. - Berenang?
- Berenang?
Tidak ada kolam renang di sini.
Di mana kita akan berenang? Apa ada tempatnya?
Tidak ada kolam renang di sini.
Pertama, berikan topi renang mereka.
Apa?
Ada yang mencurigakan.
Itu seperti pakaian dalam.
"Mereka diberi topi renang yang tampak seperti pakaian dalam"
Kalian tidak boleh berenang tanpa memakai ini.
- Benarkah? - Ya.
Kalian tampak keren.
Cocok untukmu.
Kamu tampak mengagumkan.
Cocok untukmu.
Seon Ho, kamu tampak menawan. Kamu terlihat seperti perenang.
Pasti ibumu terlihat seperti ini.
"Pasti ibumu terlihat seperti ini"
- Apa yang dia katakan? - Kenapa kamu menyebutkan ibunya?
- Apa yang dia katakan? - Itu tidak benar.
- Apa yang dia katakan? - Aku hanya menebak.
Jangan bercanda tentang keluarga.
Kamu sering menyebutkan ibu kami. Kamu bahkan menggambar
- ibu DinDin. - Benar.
Astaga.
Aku mengawasimu.
Kami siap sekarang. Apa peraturannya?
- Tolong bawakan kolam renangnya. - Ada kolam renang?
- Mereka membawanya masuk?
"Tolong bawakan kolam renangnya"
"Mereka hanya membawa masuk jalurnya?"
- Apa ini? - Itu hanya jalurnya.
"Bukankah itu kolam renang?"
Apa itu?
"Semua staf membantu"
"Kolam renangnya sedang dibuat"
"Semuanya ada, kecuali airnya"
"Kolam renangnya selesai"
Biar kujelaskan aturannya.
Kegiatan renang ini disebut
Gaya Punggung di Lantai.
Kalian harus berbaring
dan melakukan gaya punggung.
Sentuh ujungnya dengan tangan atau kepala, berbalik,
dan kembalilah ke garis awal.
"Siapa pun yang kembali lebih dahulu akan menang"
"Festival Olahraga Jinguk pertama"
Tidak lama lagi, kita akan memulai babak penyisihan
untuk Kegiatan Gaya Punggung 30 meter pria.
"Kolam renang"
Dari semua acara ragam yang pernah kuikuti,
yang ini paling berbeda.
"Kualitasnya sangat tinggi"
Para produsernya ada di atas sana.
- Itu mereka. - Mereka merekam secara langsung.
- Ini... - Mereka akan merekam kita.
Bahkan ada helicam.
Benarkah?
Ini luar biasa. Kurasa mereka menyiarkan ke seluruh dunia.
- Kita harus melakukan yang terbaik. - Begini,
aku terlalu lapar untuk tidak mengerahkan segalanya.
- Halo. - Halo.
Bahkan ada wasit.
Astaga.
Pertama, biar kujelaskan.
Ada air di sini.
- Begitu rupanya. - Benar.
"Wasitnya memberikan keajaiban"
Masuklah ke air saat kusuruh.
Sesuai aba-abaku, kalian boleh berenang.
"Ini pertandingan berkualitas tinggi"
Babak penyisihan untuk Gaya Punggung Pria Tim OB
akan segera dimulai.
"Babak penyisihan untuk Gaya Punggung 30 meter, Tim OB"
- Buat kami tertawa! - Buat kami tertawa!
Se Yoon, buat kami tertawa!
Buat kami tertawa!
Di jalur pertama, Youn Jung Hoon.
"Semangatnya sama dengan warna seragamnya"
Jung Hoon!
- Jangan sampai terluka! - Jangan sampai terluka!
- Moon Se Yoon. - Buat kami tertawa!
- Moon Se Yoon!
- Buat kami tertawa! - Jadilah yang pertama gagal!
Di jalur ketiga, Kim Jong Min.
Lakukan yang terbaik!
"Dia benar-benar bodoh"
- Lakukan yang terbaik! - Kamu sudah terlihat lucu!
Lihat wajahnya.
"Kenapa dia terlihat seperti itu?"
Masuk.
"Para atlet melompat ke air"
- Bersiaplah. - Apa ini?
"Tim OB akan mulai lebih dahulu"
Siap.
"Siapa dua orang yang akhirnya akan maju"
"Ke babak final?"
Apa?
- Siap. - Apa?
- Se Yoon! - Se Yoon!
"Secara mengejutkan, Se Yoon yang paling cepat"
- Jung Hoon! - Jung Hoon!
- Se Yoon! - Se Yoon!
"Melirik"
"Jung Hoon tidak mau kalah"
"Jung Hoon mempercepat"
Berputar!
"Jung Hoon yang pertama berputar"
- Jung Hoon! - Jung Hoon!
- Tunjukkan kemampuanmu! - Dua orang pertama akan menang!
"Dia bergerak secepat kilat"
"Jung Hoon"
"Mendarat dengan selamat di peringkat pertama"
"Mereka berjuang untuk memenangkan peringkat kedua"
"Mereka bergerak cepat"
"Menuju makanan"
"Siapa yang akan menjadi peringkat kedua?"
Dua orang pertama akan menang!
"Tapi tiba-tiba"
Dua orang pertama akan menang!
"Sepatunya terlepas di saat yang penting"
- Dua orang pertama akan menang! - Apa aku lamban?
"Ada apa?"
Lomba sudah berakhir!
Hei.
Kamu di peringkat terakhir.
- Tunggu. - Kamu tiba terakhir.
Jung Hoon yang pertama.
Dia unggul sangat jauh?
Se Yoon yang kedua.
Otot pahaku sakit.
"Se Yoon, 17 detik"
Se Yoon, kamu harus mengulanginya sekali lagi.
Jika tidak menang, kamu akan sangat lelah
selama babak kedua.
Jung Hoon sangat cepat.
- Aku sangat lelah. - Tubuh bawahnya kuat.
Dia cepat sekali.
Babak penyisihan kedua untuk Gaya Punggung 30 meter pria,
Tim YB akan segera dimulai.
Di jalur pertama, DinDin.
DinDin mengikuti delapan les renang.
Di jalur kedua, Kim Seon Ho.
Dia hanya tidur selama dua jam kemarin.
- Dia tidak bisa berenang. - Sama sekali tidak bisa.
- Ravi. - Di jalur ketiga, Ravi.
Ravi.
Orang-orang yakin dia mirip ibunya.
"Orang-orang curiga ibunya yang datang, bukan dia"
Inilah para atletnya.
Baiklah, kalau begitu.
Ini pertandingan pertama mereka, jadi, kita belum tahu.
- Mereka terus... - Seon Ho
ada di dalam air sambil membasuh dirinya.
Kegilaan macam apa itu?
Dia memercikkan air ke tubuhnya sambil berdiri di dalam air.
- Aneh sekali. - Dia orang yang aneh.
Permainan Ravi...
- Siap. - "Siap" sudah disebutkan.
"Siapa dua orang di Tim YB"
"Yang bisa lolos babak penyisihan?"
- Siap. - Pertandingan telah dimulai.
- Mulai. - Mereka memulai.
Apa yang terjadi?
- Bagus. - Ravi bergerak.
"Seon Ho melewati mereka dengan kecepatan mengejutkan"
- Seon Ho! - Dia cepat.
DinDin juga berputar.
- Mereka datang. - Ada DinDin di sana.
"Kecepatan yang luar biasa"
"Ravi mengejarnya dengan intens"
"Jika dibandingkan dengan mereka..."
"Tertatih-tatih"
Seon Ho!
- Seon Ho menang! - Seon Ho dan Ravi!
Seon Ho ada di peringkat pertama.
- Sayang sekali. - DinDin.
Dia tidak atletis.
- Semuanya. - Ayo.
"Sepatunya lepas"
- Semuanya. - Ayo.
- Aku... - Wasit akan berbicara.
- Aku baru saja melihat - Ya?
- Seon Ho di Jalur Dua... - Ya?
"Seon Ho di Jalur Dua"
- Dari sudut pandangku... - Ya?
Kamu harus menyentuh dinding dengan tangan lebih dahulu, bukan?
- Ya. - Dia hanya sentuh dengan kakinya.
Seperti itulah kelihatannya
- dari tempatku. - Akankah kemenangannya dibatalkan?
"Aku melakukan itu?"
"Anggota lain menyentuh dinding dengan tangan lebih dahulu"
"Tapi"
"Seon Ho tidak menyentuh dinding dengan tangannya"
- Seperti itulah kelihatannya. - Akankah kemenangannya dibatalkan?
- Dia didiskualifikasi. - Sudah berakhir baginya?
Dia didiskualifikasi?
- Kalau begitu... - Pertama...
- Kakinya tidak menyentuh? - Ya, tunggu.
- Astaga. Ini air, bukan? - Ya.
Ya.
Dia berjalan di atas air.
Kalau begitu, hasilnya bisa berubah.
- Ya. - Ya, itu benar.
Dia tidak menyentuhnya dengan tangan.
Kamu melihatnya dengan benar.
"Diskusi serius berlanjut selagi permainan dihentikan"
Tolong beri tahu kami hasilnya.
Akankah DinDin maju ke babak berikutnya?
"Apa keputusannya?"
Baiklah. Di babak ini...
"Gugup"
Aku tidak menjelaskan aturannya dengan benar.
- Kamu tidak jelaskan dengan benar. - Ya.
Aku mengakui itu.
- Kita adakan pertandingan ulang. - Kedengarannya bagus.
"Mereka mengumumkan pertandingan ulang"
"Syukurlah"
Ini pertandingan ulang. Ini memberikan DinDin
- DinDin mendapat kesempatan lagi. - kesempatan lain.
- Kalau begitu... - Ini melelahkan.
"Korban tidak terduga muncul"
Seon Ho kemungkinan besar akan menang.
Seon Ho yang tercepat.
DinDin, Seon Ho, dan Ravi akan bermain.
Akankah DinDin bertahan di babak ini?
- Siap. - Siap.
Dan mereka memulai.
"Mulai"
"Tegang"
- Astaga, Ravi. - Lihat DinDin.
"Pertandingannya sengit"
- Mereka mencapai ujung satunya. - DinDin.
Mereka menyentuh dan berputar.
- DinDin. - Astaga, Ravi.
Ravi!
"Seon Ho di peringkat pertama, dan Ravi di peringkat kedua"
- Tapi... - Sulit dipercaya.
Mereka semua sama dalam hal kemampuan olahraga.
- Ada yang ingin kukatakan. - Silakan.
Saat mempersiapkan diri sebelum pertandingan,
kita harus merangkul kaki kita.
Tapi Seon Ho duduk seperti ini tadi.
- Siap. - Siap.
"Mereka melanggar peraturan"
- Aku bersiap selama empat tahun. - Dia bersiap selama empat tahun.
Aku sudah bersiap selama empat tahun.
- Kamu mau pertandingan ulang? - Kita akan bertanding ulang?
Mari adakan pertandingan ulang.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Mari adakan pertandingan ulang.
- Aku kalah. - Tunggu.
- Mereka memeriksa videonya lagi. - Mari adakan pertandingan ulang.
Seon Ho akan mundur?
Aku akan mundur.
- Kita adakan pertandingan ulang. - Pertandingan ulang.
"Kita akan melakukan ini lagi?"
Kumohon.
"Kumohon"
"Bersorak"
"Akan lebih baik jika energi mereka habis di babak penyisihan"
Bersiap untuk masuk ke air.
- Dia menang. - Kamu mau mundur?
- Ya. Aku tidak bisa melakukan ini.
Kamu mau mundur? Kalau begitu, biar aku melakukannya.
Kita hanya perlu mencapai garis finis.
Kamu pasti bisa.
- Apa keputusanmu? - Kamu mau mundur?
- Tunggu. - Kamu mau mundur?
- Ini... - Seon Ho merasa menjadi korban.
Ibu menonton?
- Hasil pertandingan ini... - Lebih tepatnya...
"Dia masuk ke air sekali lagi"
Seon Ho terlihat sangat kesal.
Seon Ho.
Astaga, Seon Ho.
- Siap. - Mulai.
"Mulai"
- Semoga berhasil! Ayo. - Mereka memulai.
"Anak ayam itu hampir terbang"
"Sekuat tenaga"
Mereka mencapai titik balik. Ravi telah berputar.
"Mereka berputar bersamaan"
Mereka menuju garis finis.
"Perjuangan keras menuju guboktang"
"Berhenti"
"Sangat lelah"
- Seon Ho. - Dia pingsan?
- Seon Ho pingsan. - DinDin!
"Sementara itu"
"Pemenangnya sudah ditentukan"
"Aku senang sekali"
- Dia pingsan. - Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Seon Ho pingsan.
Dia pingsan?
Seon Ho.
Seon Ho. Kamu tidak boleh pingsan.
Seon Ho.
Tunggu.
Seon Ho menyatakan bahwa dia ingin menyelesaikan lomba.
Dia tidak akan menyerah dan berenang menuju garis finis.
Ayo keluar. Mentalitasnya patut dihargai.
Hei, Kim! Semangat!
Mentalitasnya patut dihargai.
"Dia mulai bergerak maju"
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
- Kamu bisa berenang sampai akhir!
- Kim Seon Ho! Kim Seon Ho! - Ayo!
- Sedikit lagi! - Kamu pasti bisa!
Kamu pasti bisa!
- Aku lelah! - Kamu pasti bisa!
Aku lelah.
- Tolong bantu aku. - Kamu harus maju ke Olimpiade.
- Tolong semangati aku! - Seon Ho!
- Jangan menyerah!
Kamu pasti bisa!
- Kamu hampir sampai! - Kamu pasti bisa!
Kamu pasti bisa!
Saat Seon Ho mencapai garis finis.
Ini mentalitas Festival Olahraga Jinguk.
Luar biasa.
- Kamu pasti bisa. - Dia telah mencapai garis finis.
Dia menyelesaikan lombanya.
Dia tidak punya energi lagi.
Permainan Seon Ho luar biasa.
Mau mewawancarai Seon Ho?
Kamu pasti ingin menyerah tadi.
Apa yang kamu pikirkan saat melewati garis finis?
Aku sungguh...
Aku tidak ingin membebani rekan-rekan timku.
Maaf. Ini pertandingan individu.
- Ini pertandingan individu. - Ini pertandingan individu.
Aku ingin berterima kasih kepada manajerku, Hong Yoon,
dan penata gayaku yang bersorak untukku.
Seon Ho. Dunia menangis bersamamu.
- Mereka juga menangis. - Aku menyelesaikan lombanya.
"Aku menyelesaikan lombanya"
Terima kasih.
Juara hari ini adalah Seon Ho.
"Pemenangnya adalah kamu, yang menyelesaikan lomba"
Terima kasih, Seon Ho.
Baik. Mari langsung ke Babak Final.
- Tunggu. Biarkan aku menarik napas. - Mari lakukan Babak Final.
Kami bolak-balik tiga kali.
Kita akan mulai babak final untuk gaya punggung 30 meter pria
di Festival Olahraga Jinguk sesaat lagi.
Kita hampir tidak lolos.
"Ravi dan DinDin memimpin dalam hal rekor"
- Ayo! - Aku harus menang.
"Hasil babak finalnya tidak bisa diprediksi"
Kurasa Jung Hoon akan menang.
Jung Hoon diharapkan untuk menang.
Sejujurnya, Ravi juga cukup atletis.
Benar. Dia atletis.
Dia tidak punya kesempatan.
Dia bilang DinDin tidak punya kesempatan.
- Siap. - Siap.
"Orang pertama yang mendapatkan guboktang"
"Akan ditentukan melalui pertandingan ini"
- Siap, mulai! - Mereka memulai.
- DinDin. - DinDin.
"Anak ayam ini berenang dengan kecepatan penuh"
"Dia langsung memimpin"
- DinDin. - DinDin, kamu memimpin.
"Akankah dia menjadi peringkat pertama?"
- DinDin, kamu memimpin. - DinDin.
- DinDin.
"Tragedi terjadi"
"Dia melambat dengan drastis"
Astaga!
- DinDin! Ravi! - Ravi!
- DinDin. - DinDin.
"Sementara itu, dua orang mengebut ke depan"
"Mereka melaju"
"Dengan kecepatan cahaya"
- DinDin! Ravi! - Ravi!
"Lombanya sudah berakhir"
Jung Hoon. Siapa yang menang? Jung Hoon atau Ravi?
- Jung Hoon atau Ravi? - Sepatuku!
- Siapa pemenangnya? - Baiklah.
"Siapa pemenang akhirnya?"
"Pemenangnya"
"Sudah ditentukan"
"Siapa orang pertama yang mendapat guboktang?"
Jung Hoon, yang berada di Jalur Dua,
berada di peringkat pertama dengan selisih sebesar ini.
Sungguh?
"Jung Hoon mendapat medali emas untuk Gaya Punggung di Lantai"
"Pemenangnya ditentukan dengan selisih kecil"
"Tiga pertandingan penyisihan terlalu banyak"
Akhirnya aku bisa makan.
"Sangat bahagia"
Astaga, sepatuku!
Astaga. Itu karena kumasukkan sisipan.
- Kamu di peringkat pertama tadi. - Kamu cepat sekali.
Kukira kamu akan dapat peringkat pertama.
Kami akan memberi Jung Hoon
medali emas karena menjadi peringkat pertama.
Ini pertandingan renang untuk Festival Olahraga Jinguk.
Haruskah kita lanjutkan ke acara berikutnya?
Ini KBS. Tetaplah bersama kami!
Astaga. Aku sangat lelah. Aku sangat lelah.
"Gaya punggung di Lantai, Jung Hoon menjadi peringkat pertama"
"Efek dari permainan pertama sangat intens"
"Mereka bersiap untuk babak berikutnya"
Bermain di air melelahkan.
"Mereka merasa seperti benar-benar bertanding renang"
Ini saat anak-anak tidur setelah bermain di dalam air.
"Energi mereka habis"
Aku ingin tidur siang selama satu jam.
Aku juga.
Astaga. Kamu setuju, bukan?
Jong Min berbaring.
"Semua orang berbaring"
Aku bisa memenangkannya.
Kita akan mulai rekamannya sekarang.
"Ravi, yang termuda, berdiri"
Jika kalian akan seperti ini, lewatkan saja makan siang.
Aku sudah berdiri.
Aku harus makan.
Kurasa aku harus diinfus.
"Ini proyek untuk meningkatkan kebugaran"
"Untukmu, yang kekurangan energi"
Kegiatan kedua untuk Festival Olahraga Jinguk
adalah Boling Keberuntungan.
Kita harus memilih bola dan memakainya untuk menjatuhkan pin.
Anggota yang menjatuhkan paling banyak pin
dengan menggulirkan benda yang bukan bola boling
akan menjadi orang kedua yang bisa makanan guboktang.
Kita harus menggulirkannya?
Kita tidak perlu menjatuhkan pin dengan tubuh kita.
- Syukurlah. - Itu mungkin lebih baik.
Akan sulit jika itu bola rugbi.
Pasti ada bola rugbi di sana.
"Festival Olahraga Jinguk Pertama"
Kompetisi boling
untuk Festival Olahraga Jinguk akan segera dimulai.
Ini stadion multiolahraga.
Ini kolam renang dan arena boling. Mereka membuatnya dengan baik.
"Arena boling untuk Boling Keberuntungan"
Kita sudah tiba di arena boling.
DinDin, kamu yang pertama.
Silakan pilih bolamu.
- DinDin. - Astaga. Boling.
"Di dalam kelima kotak itu ada bola yang tidak terduga"
- Kita sudah melihat arenanya. - Ada bola apa saja?
- Kamu memilih nomor satu? - Ini...
"Dia memilih kotak nomor satu"
Dia pria sejati.
- Aku sangat penasaran. - Kamu memilih nomor satu?
- Aku penasaran apa isinya. - Langsung buka saja.
Nomor satu adalah yang terbaik di kegiatan sebelumnya.
"Apa bola pertamanya?"
- Mau lihat? - Apa ini?
"Ini bola?"
Ini...
- Ini... - Ini tidak masuk akal.
Bagaimana kamu bisa menggulirkannya?
Ini bola?
- Itu durian. - Itu durian.
- Ini tidak masuk akal.
Ini sungguhan.
Sulit kupercaya durian akan muncul.
"Raja buah, durian"
"Ini buah tropis yang memiliki aroma menyengat dan rasa yang enak"
"Di Asia Tenggara, durian dilarang dibawa dalam transportasi umum"
"Karena bau tidak sedapnya"
"Ini pertandingan debut durian sebagai bola boling"
Bagaimana caranya menjatuhkan pinnya dengan ini?
Bola pertama ternyata durian.
Mereka dikenal sebagai raja buah.
- Mereka dianggap raja? - Jika pecah saat digulirkan,
- baunya akan sangat tidak enak. - Jika pecah saat pertandingan,
- baunya bisa sangat tidak enak. - Mungkin itu bukan pilihan buruk.
Pemain pertama dalam kegiatan Boling Keberuntungan
untuk Festival Olahraga Jinguk adalah DinDin.
DinDin harus menjatuhkan lebih dari 10 pin.
Rata-ratanya 40.
"Mengejutkan"
Rata-ratanya 40. Dia tampak hebat!
- Cocok untukmu. - Sangat bersari.
Itu penuh dengan sari.
- Mungkin tidak akan berhasil. - DinDin dan durian.
- Ini peluang pertama dan terakhir. - Perlu digulirkan?
"Dia menempatkan nasibnya di dalam bola spesial ini"
- Ini peluang pertama dan terakhir. - Perlu digulirkan?
"Durian itu langsung mengarah ke pinnya"
"Pengendalian arahnya cukup bagus"
"Berapa rekor pertandingan pertama Boling Keberuntungan?"
"Aku DinDin"
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
Dia mendapatkan strike!
"DinDin adalah DinDin"
"Tayangan ulang sorotan"
"Strike pertama di Festival Olahraga Jinguk"
"Pemain andalan boling dan pahlawan kecil, DinDin"
- DinDin. - Kalian mengakui keterampilanku?
- Dia yang paling mungkin menang. - Aku mengakuimu.
Dia...
- Maaf, tapi bisakah kamu pindah? - Astaga.
Agar yang akan makan bisa berdiri bersama.
Kita masih belum tahu.
Pemain kedua adalah Seon Ho.
- Baiklah. - Kamu tidak boleh menyentuhnya.
Buka kotaknya.
Dia menyukainya.
- Baiklah. - Dia tidak suka.
"Apa bola keduanya?"
Ini bagus sekali.
- Ini sepatu roda. - Ini sepatu roda.
"Ini benda sempurna untuk dipakai sebagai bola boling"
- Bisa bergulir sendiri. - Ini tidak bekerja dengan baik.
"Mustahil dikendalikan"
Astaga.
- Seon Ho tampak terkejut. - Astaga.
Warna bolanya cocok dengan pakaiannya.
- Dia memilih barang yang bagus. - Itu cantik.
- Ini giliran Seon Ho. - Festival Olahraga Jinguk, Boling.
Pemain kedua adalah Kim Seon Ho.
Dia sudah menyerah. Dia hanya melakukannya.
Dia linglung setelah berenang tadi.
- Seon Ho. - Seon Ho.
Dia harus menggunakan banyak tenaga.
- Itu sepatu roda. - Dia melakukannya.
"Tujuannya adalah mendapatkan strike"
"Sepatu rodanya bergulir dengan kecepatan tinggi"
"Apa hasilnya?"
"Rekor Seon Ho adalah..."
Bagus.
"Nol pin"
"Nol poin"
Itu usaha yang bagus.
- Seon Ho. - Tapi hasilnya buruk.
Sayang sekali.
"Senang"
- Benar. - Energinya menurun drastis.
- Seon Ho... - Dia mungkin akan pingsan.
Bagaimana jika dia tidak kuat mengangkat sendoknya meski menang?
"Menyerah saja jika kamu tidak kuat untuk mengangkat sendokmu"
"Skor terkini untuk Boling Keberuntungan"
"DinDin di peringkat pertama dengan 10 pin"
- Ravi. - Dia memilih nomor dua.
- Nomor dua. - Ravi memilih nomor dua.
Jadilah jantan dan langsung buka.
- Apa itu? - Apa itu?
Itu pelampung.
- Ini... - Aku harus meniupnya, bukan?
- Ya. - Aku bisa meniupnya.
- Mungkin akan berhasil. - Ini bagus.
- Kurasa itu bagus.
Bukankah pemain berikutnya harus bermain saat dia melakukan itu?
"Skor terkini untuk Boling Keberuntungan"
"DinDin di peringkat pertama, dan Ravi sedang menyiapkan bolanya"
Yang terbaik ada di nomor tiga.
Itu berat.
- Itu sangat berat. - Itu terlihat menjanjikan.
- Bendanya bergulir di dalam. - Itu semangka.
- Itu barbel. - Ini bagus.
- Barbel bagus. - Itu bagus. Itu yang terbaik.
Ini bagus.
Kamu akan berada di peringkat pertama. Tunjukkan kekuatanmu.
Festival Olahraga Jinguk, boling.
Pemain ketiga adalah Moon Se Yoon.
Postur Se Yoon sempurna.
- Posturnya bagus. - Dia tampak harus buang air besar.
Silakan mulai.
- Dia tampak harus buang air besar. - Aku akan memulai.
"Dia melempar bola meski DinDin memberi serangan kekanak-kanakan"
"Apa yang akan terjadi?"
"Dia berhasil menjatuhkan tujuh pin"
- Dia mendapat tujuh pin. - DinDin masih unggul.
Berapa lama dia akan meniup pelampungnya?
Dia bisa pingsan.
"Skor terkini untuk Boling Keberuntungan"
"Se Yoon menjatuhkan tujuh pin, Jong Min akan bermain berikutnya"
- Telur atau bola tenis. - Telur.
Mari kita lihat.
"Apa bola terakhirnya?"
- Sudah ada yang menyinggungnya. - Aku menyebutkan bola rugbi.
Festival Olahraga Jinguk, boling.
Pemain keempat adalah Kim Jong Min.
Dia menarik napas dalam-dalam.
Dia di peringkat terakhir dalam kegiatan renang tadi.
Kim Jong Min akan memulai.
"Apakah Jong Min bisa mendapatkan strike?"
"Arahnya bagus"
"Akankah dia mendapatkan strike?"
"Sayangnya, dia hanya menjatuhkan enam pin"
- Itu usaha yang bagus. - Dia melakukannya dengan baik.
- Sayang sekali. - Andai saja bolanya menyentuhnya.
"Bolanya mengarah ke arah yang benar"
"Tapi pada akhirnya bolanya memantul"
"Sesuai dengan reputasi bola rugbi"
"Skor terkini untuk Boling Keberuntungan"
"DinDin di peringkat pertama, dan Jong Min menjatuhkan enam pin"
Pemain terakhir, Ravi, yang berikutnya.
Ini cukup sulit.
"Dia terlambat karena alasan pribadi"
- Ini sulit. - Pelampung itu paling mengancam.
Festival Olahraga Jinguk, boling.
Pemain kelima adalah Ravi.
Kamu hanya perlu mengenai bagian tengah.
Dia bekerja keras meniupnya, tapi seharusnya diisi lebih banyak.
- Baiklah! - Gubokbap!
Jika Ravi tidak menjatuhkan lebih dari 10 pin,
DinDin akan langsung mendapatkan makanannya.
Dia akan mendapatkan medali emas.
Dia mulai terguncang.
"Boling Keberuntungan, siapa yang akan dapat medali emas?"
Berapakah skor Ravi?
"Ravi, pemain terakhir, melempar bolanya"
"Dia membidik bolanya ke arah yang benar"
"Pelampung itu langsung mengarah ke pinnya"
"Akankah terjadi strike lagi?"
"Pelampungnya berubah arah tepat di depan pin itu"
- DinDin merayakan kemenangannya. - Bagus, DinDin.
Bagus sekali.
DinDin merayakannya dengan melihat tiap kamera.
Dia bahkan melihat kamera jimmy jib.
"Orang dengan medali emas itu adalah aku"
Dia merayakan kemenangan medali emas.
Dia menggigitnya dengan gigi depannya.
Aku mengakui strike-nya.
DinDin mendapat medali emas.
Sulit kupercaya dia dapat strike.
Aku bisa makan guboktang.
"Hidangan menyegarkan legendaris itu sudah datang"
"Brilian"
"Aku ingin hidangan yang menyegarkan sepertimu"
"Menelan liur"
"Mereka aktif mencari hidangan yang menyegarkan"
"Kamu di sini, hidangan menyegarkan yang manis?"
"Tunggu saja. Aku akan langsung menghampirimu"
"Hidangan yang menyegarkan, aku menuju ke arahmu"
"Kamu membuatku menari"
"Mesin dansa"
"Jika ada hidangan segar dan angin, aku bisa pergi ke mana saja"
"Mereka menikmati perairan ganas dan mengisi energi mereka"
"Mereka bahkan masuk ke air"
"Kesehatan dan rekreasi, proyek musim panas yang sempurna"
"Bukankah ini caramu menikmati cita rasa musim panas?"
"Sampai jumpa hari Minggu pukul 6.30 malam"