Nonton Cleaning Up Episode 5 Subtitle Indonesia
SINOPSIS
Drama Korea Cleaning Up mengisahkan perjuangan tiga petugas kebersihan di sebuah perusahaan sekuritas yang mencoba untuk mengubah nasib mereka setelah secara tidak sengaja mendengar beberapa informasi penting tentang trading.
Eo Yong Mi yang diperankan oleh Yum Jung Ah, adalah seorang petugas kebersihan di Bested Investment Securities. Dia sibuk mencari nafkah sebagai petugas kebersihan selama hari kerja dan pembantu rumah tangga selama akhir pekan. Dia adalah seorang ibu sekaligus kepala rumah tangga yang harus bekerja keras untuk membesarkan kedua putrinya. Dia membuat keputusan penting saat mendengar informasi orang dalam soal trading.
Ahn In Kyung teman kerja Eo Yong Mi yang lebih muda diperankan oleh Jeon So Min. Dia bekerja keras dan berusaha menabung banyak uang untuk mewujudkan mimpinya memiliki kafe bergerak dengan truk makanan. Ahn In Kyung ikut terhanyut dalam keputusan Yong Mi soal trading. Namun karena kepribadiannya yang pemalu dan penakut, dia sering menjadi orang yang menghentikan percepatan mendadak dalam perang saham.
Meng Soo Ja seorang petugas kebersihan yang pandai dan licik yang diperankan oleh Kim Jae Hwa. Dia ramah dan pintar bicara, namun hanya mau berteman dengan siapa saja yang mungkin berguna baginya. Sebagai seseorang yang bermimpi menemukan kesuksesan dalam hidup, Meng Soo Ja hanya menggunakan keahliannya ketika diperlukan untuk keuntungannya. Meskipun dia adalah penipu yang punya banyak wajah, dia adalah sosok yang sulit ditinggalkan dari operasi saham tiga wanita.
DETAIL
Judul: Cleaning Up
Revised romanization: Cleaning Up
Hangul: 클리닝 업
Director: Yun Seong-Sik
Writer: Choi Kyung-Mi
Network: JTBC
Episodes: 16
Tanggal Rilis : June 4, 2022 —
Jadwal Tayang : Sabtu dan minggu, menggantikan slot drama yang sebelumnya diisi drama korea My Liberation Notes.
Language: Korean
Country: South Korea
DAFTAR PEMAIN
Yum Jung-ah berperan sebagai Eo Yong-mi
Jeon So-min berperan sebagai Ahn In-kyung
Kim Jae-hwa berperan sebagai Mang Soo-ja
Jang Shin-Young berperan sebagai Geum Jan-di
Lee Mu-saeng berperan sebagai Lee Young-sin
Na In-woo berperan sebagai Doo-young
Kal So-won berperan sebagai Jin Yeon-ah
Oh Seung-Yun berperan sebagai Byeong-yeol
Kim In-kwon berperan sebagai Chun Duk-gyu
Kim Tae-woo berperan sebagai Jin Sung-woo
Min plis sub epsd 5 dong????????
Semangat bos trima kasih banyak
ini drama menariknya jadi mata – mata Broker Saham…. tapi subnyalama bener LOL
Disitus yg lain juga blm adaa yg translate in :'((
betul
iya lama bgt
Looooooongggggg subnya
Alasan subnya lama itu karena drama ini gak tayang di platform OTT seperti Viu/Netflix/iQiyi, jadi para ripper subtitle pun susah dapet subtitlenya. Drama ini cuma tayang di channel TV kabel KPlus Asia, dan cara ngambil subtitle dari TV kabel itu lebih rumit dibanding ngambil dari OTT. Kalopun ada yg ngambil subtitlenya, itupun subtitle bhs inggris, bukan bahasa indonesia. Dan lagi channel KPlus Asia cuma tersedia di aplikasi USee TV, yg cuma bisa diakses oleh pelanggan Indihome. Ada sih tayang di iQiyi, tapi cuma iQiyi Taiwan bukan Indonesia.
Jadi mau gak mau, harus nunggu dulu subtitle bahasa inggrisnya diupload ke situs subscene, terus nunggu lagi diterjemahin ke bhs indonesia sama penerjemah yg secara sukarela nerjemahin drama ini. Kuncinya apa? Iya, sabar.
Kecuali kalo gak sabar, bisa nonton pake subtitle yg diterjemahin seadanya. Subtitle dari bhs cina yg ditranslate pake mesin ke bhs indonesia. Ada tuh di website sebelah atau biasanya di grup2 telegram juga ada yg udah hardsub. Tapi ya gitu, subtitlenya seadanya dan ancur lebur.
oooo aja
Subtitle Indonesia sudah tersedia…